subtitlecat.com

All language subtitles for Wild.District.S02E05.WEBRip.x264-ION10.English.HI-ml (1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,214 --> 00:00:08,134 യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട ഒരു യഥാർത്ഥ പരമ്പര, യഥാർത്ഥ പേരുകളോ വസ്തുതകളോ കഥാപാത്രങ്ങളോ കൊണ്ടല്ല. 2 00:00:08,216 --> 00:00:09,466 ഏതെങ്കിലും സാമ്യം അല്ലെങ്കിൽ സാമ്യം യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്. 3 00:00:15,807 --> 00:00:19,017 [Carpado] ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ ഈ കാവൽക്കാർ 4 00:00:19,102 --> 00:00:21,482 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും ചെയ്യരുതെന്നും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു. 5 00:00:25,900 --> 00:00:27,150 [സ്ത്രീ കരയുന്നു] 6 00:00:30,321 --> 00:00:32,031 [Carpado] നിങ്ങൾ എത്ര ജീവൻ അപഹരിച്ചു? 7 00:00:33,283 --> 00:00:35,293 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷകനെപ്പോലെയല്ല. 8 00:00:40,123 --> 00:00:41,503 - [ജോൺ] നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 9 00:00:48,423 --> 00:00:49,593 ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ് 10 00:00:49,674 --> 00:00:54,474 ♪ ഞാൻ ഇന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് ഉണർന്നു ♪ 11 00:00:54,554 --> 00:00:57,684 ♪ എനിക്ക് ആസക്തി തോന്നുന്നു ആവശ്യം ♪ 12 00:00:57,766 --> 00:01:00,226 ♪ ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറയാൻ ♪ 13 00:01:00,310 --> 00:01:02,770 ♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കില്ല ♪ 14 00:01:02,854 --> 00:01:05,404 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ മറക്കില്ല ♪ 15 00:01:05,482 --> 00:01:10,902 ♪ ആ ജീവിതം ഒരു ചെറിയ ശ്വാസമാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ♪ 16 00:01:10,987 --> 00:01:16,077 ♪ ഞാനൊരു സാഹസികനാണ് ♪ 17 00:01:17,160 --> 00:01:21,620 ♪ ഒരു ഏകാന്ത പ്രഭാതം പോലെ ♪ 18 00:01:22,540 --> 00:01:27,670 ♪ എന്റെ വിശപ്പുള്ള ശബ്ദം ഭയപ്പെടുന്നില്ല ♪ 19 00:01:27,754 --> 00:01:33,264 ♪ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി എന്നേക്കും പാടാൻ ♪ 20 00:01:40,809 --> 00:01:45,309 ♪ ശ്വസനം ശ്വസിക്കുന്നു ♪ 21 00:01:45,396 --> 00:01:50,146 ♪ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ♪ 22 00:02:00,203 --> 00:02:01,163 [ജോൺ] ഹേയ്. 23 00:02:05,708 --> 00:02:06,708 ഹേയ്. 24 00:02:09,045 --> 00:02:10,085 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 25 00:02:15,552 --> 00:02:16,472 അതെ. 26 00:02:17,679 --> 00:02:18,849 അതെ. 27 00:02:20,473 --> 00:02:22,023 മുറി മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 28 00:02:28,815 --> 00:02:30,225 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 29 00:02:31,609 --> 00:02:32,439 ഹും. 30 00:02:34,445 --> 00:02:35,945 അതെ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 31 00:02:40,994 --> 00:02:42,954 ഇത് ചെയ്തതിന് വളരെ നന്ദി. 32 00:02:46,583 --> 00:02:49,213 ഒപ്പം നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 33 00:02:51,045 --> 00:02:52,045 അത് വളരെ ശരിയാണ്. 34 00:02:53,506 --> 00:02:55,216 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം. 35 00:02:56,426 --> 00:02:57,546 നമുക്ക് കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 36 00:03:00,346 --> 00:03:02,846 [തെറാപ്പിസ്റ്റ്] ജോൺ, എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാമോ നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്? 37 00:03:04,017 --> 00:03:05,347 പ്രണയ ജീവിതം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 38 00:03:06,185 --> 00:03:08,145 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതമാണ്. 39 00:03:19,574 --> 00:03:21,664 [ജോൺ] ഇല്ല. അത് വളരെ വ്യക്തിപരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 40 00:03:24,704 --> 00:03:26,544 അത് എന്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതമാണ്, അല്ലേ? 41 00:03:28,666 --> 00:03:30,666 [തെറാപ്പിസ്റ്റ്] ജോൺ, നിശബ്ദത സഹായിക്കില്ല. 42 00:03:30,752 --> 00:03:34,382 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനിൽ കുറവല്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന്. 43 00:03:37,133 --> 00:03:40,433 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, എന്നിട്ട് തിരികെ വരൂ, 44 00:03:42,388 --> 00:03:44,218 തിരിച്ചുവരാൻ പ്രയാസമാണ്. 45 00:03:44,307 --> 00:03:46,517 വീണ്ടും സാധാരണ നിലയിലാകാൻ പ്രയാസമാണ്. 46 00:03:48,394 --> 00:03:50,314 നിങ്ങൾ വെറോണിക്കയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 47 00:03:52,982 --> 00:03:54,782 [ജോൺ] ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 48 00:03:56,152 --> 00:03:58,782 [തെറാപ്പിസ്റ്റ്] ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ് അനുഭവിച്ച ആളുകൾക്ക് 49 00:03:58,863 --> 00:04:01,163 ഒറ്റപ്പെടലും അക്രമാസക്തമായ സാഹചര്യങ്ങളും, 50 00:04:01,866 --> 00:04:03,946 പുനരാരംഭിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അവരുടെ വൈകാരിക ജീവിതം. 51 00:04:07,705 --> 00:04:09,245 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 52 00:04:13,920 --> 00:04:14,920 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 53 00:04:33,314 --> 00:04:35,284 ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ആളുകളെ കാണിക്കും... 54 00:04:35,358 --> 00:04:36,188 ഡാനിയേല ലീൻ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി 55 00:04:36,276 --> 00:04:38,356 ...ഈ രാജ്യത്തിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ. 56 00:04:38,444 --> 00:04:40,074 അതാണ് പ്രധാനം. 57 00:04:40,613 --> 00:04:42,493 കാരണം കൊളംബിയയിൽ, 58 00:04:42,573 --> 00:04:45,243 നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധതയോടെ പ്രസിഡന്റാകാം. 59 00:04:46,244 --> 00:04:48,794 ഞങ്ങൾ ഒരു ഉദാഹരണം വെക്കും! 60 00:04:48,871 --> 00:04:50,581 [ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 61 00:04:55,628 --> 00:04:57,548 കാറ്റിനൊപ്പം വാക്കുകൾ ഇല്ലാതായി. 62 00:04:58,131 --> 00:04:59,511 പക്ഷേ ആശയങ്ങളല്ല. 63 00:05:01,884 --> 00:05:03,014 [ഏണസ്റ്റോ] അത് അവളോട് പറയുക. 64 00:05:04,262 --> 00:05:05,812 [ഡാനിയേല] ആകരുത് ഏണസ്റ്റോ, അവളെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി. 65 00:05:06,556 --> 00:05:07,926 അവൾ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 66 00:05:09,434 --> 00:05:10,274 പ്ലോട്ടിംഗ്? 67 00:05:11,394 --> 00:05:12,444 പിന്നിൽ കുത്തുകയാണോ? തട്ടിപ്പ്? 68 00:05:13,396 --> 00:05:14,516 വിജയിക്കുന്നു. 69 00:05:33,333 --> 00:05:38,003 [ജോൺ] എനിക്ക് മനസ്സിലായി സർ. പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടാകാം... 70 00:05:39,172 --> 00:05:41,592 ശരി. വളരെ നന്ദി. 71 00:05:45,261 --> 00:05:46,511 നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നോക്കൂ. 72 00:05:47,972 --> 00:05:50,182 സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ഷെൽഫ് പൂരിപ്പിക്കൽ. 73 00:05:50,767 --> 00:05:52,097 നിങ്ങൾ ഇന്ന് തമാശക്കാരനാണ്. 74 00:05:53,019 --> 00:05:54,599 ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പ്രണയത്തിലായി. 75 00:05:55,605 --> 00:05:57,105 "ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പ്രണയത്തിലായി." 76 00:05:57,899 --> 00:05:59,729 അതൊരു ദുഃഖഗാനം പോലെയാണ്. 77 00:06:00,610 --> 00:06:02,950 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീണ്ടും തത്തയുടെ വേഷത്തിൽ? 78 00:06:03,029 --> 00:06:04,199 [പരിഹസിക്കുന്നു] 79 00:06:04,781 --> 00:06:06,911 ഒരുപക്ഷേ ഓൺലൈനിൽ നോക്കുന്നത് എളുപ്പമാണോ? 80 00:06:08,409 --> 00:06:11,699 തീർച്ചയായും, പക്ഷേ കാര്യം എനിക്കിതുവരെ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 81 00:06:11,788 --> 00:06:15,118 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 82 00:06:19,420 --> 00:06:24,340 നോക്കൂ, ഒരു ക്ലബ്ബിനുള്ള ബൗൺസർ. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ? 83 00:06:25,510 --> 00:06:27,760 അതുകൊണ്ട് എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാം. 84 00:06:28,638 --> 00:06:30,218 - നൃത്തം? - അതെ. 85 00:06:30,306 --> 00:06:32,306 വെറോ, ട്രോമ 1-ൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 86 00:06:32,391 --> 00:06:34,101 - അതെ? നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. ഡോക്ടർ, ഇതാണ് ജോൺ. 87 00:06:35,394 --> 00:06:36,904 ശരി, എന്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് പോകണം. 88 00:06:37,396 --> 00:06:38,226 ബൈ. 89 00:06:40,316 --> 00:06:41,436 അയൽക്കാരന്റെ ബാർബിക്യൂയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക 90 00:06:41,526 --> 00:06:43,566 അവർ എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു, എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 91 00:06:43,653 --> 00:06:44,783 Mmm. 92 00:06:44,862 --> 00:06:45,782 ബൈ. 93 00:06:52,662 --> 00:06:54,872 [ജോൺ] "ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് രാത്രി കാവൽക്കാരൻ." 94 00:06:56,666 --> 00:06:58,456 ജോലി വളരെ എളുപ്പമാണ്. 95 00:06:58,543 --> 00:07:01,753 നിങ്ങൾ അവർക്ക് രസീത് നൽകുക അതിനുള്ള സമയം കൊണ്ട്, അവ ഈടാക്കുക. 96 00:07:01,838 --> 00:07:06,258 അവർ ആ ഇടങ്ങൾ നിറയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ താക്കോലുകൾ ചോദിച്ചു പാർക്ക് ചെയ്യുക. 97 00:07:07,468 --> 00:07:09,048 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം, അല്ലേ? 98 00:07:10,304 --> 00:07:11,814 അതെ സർ. 99 00:07:11,889 --> 00:07:13,219 ഞങ്ങൾ 24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കും, 100 00:07:13,307 --> 00:07:15,767 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം മോഷ്ടാക്കൾ ധാരാളമുണ്ട്. 101 00:07:17,228 --> 00:07:18,398 പിന്നെ എന്ത്... 102 00:07:19,564 --> 00:07:20,614 നിങ്ങളുടെ മുൻ ജോലി ആയിരുന്നോ? 103 00:07:22,024 --> 00:07:23,034 ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ. 104 00:07:23,860 --> 00:07:25,240 സൂപ്പർമാർക്കറ്റിനുള്ള സുരക്ഷയിൽ? 105 00:07:26,237 --> 00:07:27,777 ഇല്ല സർ. സുരക്ഷയല്ല. 106 00:07:27,864 --> 00:07:30,124 ഹും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 107 00:07:32,160 --> 00:07:33,450 അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 108 00:07:34,370 --> 00:07:35,370 നോക്കൂ... 109 00:07:35,455 --> 00:07:36,705 - ജോൺ. - ജോൺ. 110 00:07:37,582 --> 00:07:39,502 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി നൽകാം. 111 00:07:40,710 --> 00:07:42,630 പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല. 112 00:07:43,671 --> 00:07:45,881 രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രസകരമായ റൈഡുകൾ ലഭിക്കും 113 00:07:45,965 --> 00:07:49,425 കാരണം അവിടെ ഒരു ഉയർന്ന വേശ്യാലയമുണ്ട് സമീപത്തുള്ള വെനസ്വേലക്കാരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 114 00:07:49,510 --> 00:07:52,220 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചില അവലംബങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല. 115 00:07:53,055 --> 00:07:56,595 കാരണം ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി ഉറപ്പ് നൽകണം, അല്ലേ? 116 00:07:57,852 --> 00:07:58,772 ഹും. 117 00:08:10,823 --> 00:08:12,533 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 118 00:08:19,457 --> 00:08:21,037 [നായ വിമ്പറിംഗ്] 119 00:08:50,738 --> 00:08:52,068 [നായ കുരങ്ങൽ തുടരുന്നു] 120 00:09:09,257 --> 00:09:10,587 മല്ലാരിനോ? 121 00:09:11,509 --> 00:09:12,389 സുപ്രഭാതം. 122 00:09:12,468 --> 00:09:15,468 ഞാൻ കാർമെൻ കൈസെഡോ, ഡാനിയേല ലിയോണിന്റെ ഉപദേശകൻ. സ്വാഗതം. 123 00:09:17,265 --> 00:09:18,975 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 124 00:09:21,227 --> 00:09:22,397 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 125 00:09:23,729 --> 00:09:26,769 ഞാൻ ഇന്റർവ്യൂ വിചാരിച്ചു സ്ഥാനാർത്ഥിക്കൊപ്പമായിരുന്നു. 126 00:09:28,109 --> 00:09:31,819 ഇപ്പോൾ, സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ അജണ്ട വ്യക്തിപരമായ അഭിമുഖങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ല. 127 00:09:32,321 --> 00:09:35,411 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ തന്നെയാണ് ശരിയായ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ. 128 00:09:35,491 --> 00:09:36,911 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും. 129 00:09:38,536 --> 00:09:40,406 നന്ദി. നന്ദി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു. 130 00:09:40,496 --> 00:09:41,366 പ്രചാരണത്തിന്റെ അജണ്ട നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ? 131 00:09:41,455 --> 00:09:43,995 സ്ഥാനാർത്ഥി നൽകുന്നു എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പത്രസമ്മേളനം. 132 00:09:45,084 --> 00:09:46,174 അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം. 133 00:09:47,295 --> 00:09:49,835 എന്നാൽ ഇത് പ്രചാരണമല്ല എനിക്ക് അവളുമായി ചർച്ച ചെയ്യണം. 134 00:09:50,590 --> 00:09:53,260 നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാം, ഞാൻ വിവരം അറിയിക്കാം. 135 00:09:58,055 --> 00:09:59,465 എനിക്ക് അവളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു 136 00:09:59,557 --> 00:10:02,437 ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ആക്രമണം നടന്ന ദിവസം അവൾ ധരിച്ചിരുന്നു. 137 00:10:05,563 --> 00:10:07,943 അവൾ കൃത്യമായി അറിയും ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 138 00:10:12,153 --> 00:10:13,403 അവളോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ. 139 00:10:13,487 --> 00:10:14,987 തീർച്ചയായും. 140 00:10:15,072 --> 00:10:16,322 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 141 00:10:24,540 --> 00:10:27,130 [ജോൺ] അവിടെ. വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും, കണ്ടോ? 142 00:10:28,085 --> 00:10:30,335 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അങ്ങനെ തോന്നില്ലെങ്കിലും. 143 00:10:32,089 --> 00:10:32,919 ഇവിടെ. 144 00:10:33,924 --> 00:10:34,844 ഈ ഇല മണക്കുക. 145 00:10:36,260 --> 00:10:38,640 ഇല്ല! അത് കഴിക്കരുത്. അത് ഭക്ഷണമല്ല. 146 00:10:38,721 --> 00:10:41,521 ഞാനത് ഇവിടെ വയ്ക്കാം. ഇല്ല, അത് കഴിക്കരുത്! 147 00:10:44,226 --> 00:10:45,556 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. 148 00:10:46,562 --> 00:10:48,562 ഞാൻ അവിടെ കയറിയപ്പോൾ, കാട്ടിൽ, 149 00:10:49,482 --> 00:10:50,572 എനിക്ക് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു. 150 00:10:52,360 --> 00:10:53,570 മാക്കോ എന്നായിരുന്നു അവന്റെ പേര്. 151 00:10:54,612 --> 00:10:55,952 പക്ഷേ അവൻ നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായിരുന്നില്ല. 152 00:10:56,781 --> 00:10:59,331 അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ഫക്കറായിരുന്നു. അത്രയും മണ്ടത്തരം. 153 00:11:00,159 --> 00:11:01,159 എന്നാലും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. 154 00:11:02,119 --> 00:11:04,329 ചില അർദ്ധസൈനികർ അവനെ കൊന്നു. 155 00:11:06,082 --> 00:11:08,252 എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, പെൺകുട്ടി. എനിക്കും അവരെ കിട്ടി. 156 00:11:10,711 --> 00:11:13,051 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരിക്കും? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 157 00:11:15,383 --> 00:11:17,723 കോര! നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 158 00:11:18,552 --> 00:11:20,182 കോര! [ചിരിക്കുന്നു] 159 00:11:20,262 --> 00:11:23,932 [ആവർത്തിച്ച്] കോരാ! 160 00:11:24,016 --> 00:11:25,636 ആ പേര് എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 161 00:11:27,144 --> 00:11:28,154 കോറ നല്ലവനാണ്. 162 00:11:29,230 --> 00:11:31,570 ഇതെല്ലാം ഞാൻ പിന്നീട് എടുക്കും. 163 00:11:32,650 --> 00:11:33,940 പിന്നെ ആരുടേതാണ്? 164 00:11:35,319 --> 00:11:37,029 ആരുമില്ല. ഞാൻ അവളെ തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി. 165 00:11:38,489 --> 00:11:40,869 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു നായയെ പരിപാലിക്കും, ജോൺ? 166 00:11:42,952 --> 00:11:45,542 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു നല്ല വീട് കണ്ടെത്തും. 167 00:11:48,290 --> 00:11:51,340 എന്നാൽ അവളുടെ കൈകാലുകൾ സുഖപ്പെട്ടതിനുശേഷം, അവളെ അങ്ങനെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 168 00:11:51,419 --> 00:11:52,799 [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു] 169 00:11:53,712 --> 00:11:54,592 അത് എനിക്ക് കിട്ടും. 170 00:11:55,548 --> 00:11:57,048 വരൂ, കോരാ! നമുക്ക് പോകാം. 171 00:11:57,883 --> 00:11:59,093 [വെറോണിക്ക] ഹലോ, കോറ! 172 00:12:00,010 --> 00:12:01,930 ഹായ്, മനോഹരം. ഹലോ. 173 00:12:03,305 --> 00:12:04,265 ഹേയ്, ജോൺ! 174 00:12:05,558 --> 00:12:06,598 ഹായ്, മരിയോ. 175 00:12:06,684 --> 00:12:07,564 എന്തുണ്ട് വിശേഷം! 176 00:12:08,144 --> 00:12:10,024 - ഹലോ, മരിയോ! - വെറോണിക്ക! 177 00:12:11,272 --> 00:12:12,732 രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞല്ലേ വന്നത്? 178 00:12:12,815 --> 00:12:14,935 അതെ, പക്ഷേ ജീവിതം ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 179 00:12:15,025 --> 00:12:17,985 ഞാൻ നേരത്തെ ചില പേപ്പറുകൾ പൂർത്തിയാക്കി എനിക്ക് എന്റെ ഫ്ലൈറ്റ് മാറ്റാം. 180 00:12:18,070 --> 00:12:19,740 ഒടുവിൽ അവധിയിൽ! 181 00:12:20,322 --> 00:12:23,662 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ പോലും ഉണ്ട്. എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള വീട്. 182 00:12:25,619 --> 00:12:27,199 [വെറോണിക്ക] ഉം... 183 00:12:27,288 --> 00:12:28,658 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ? 184 00:12:28,747 --> 00:12:30,707 - ഇല്ല ഇല്ല. - ഇല്ല ഒരിക്കലും ഇല്ല. 185 00:12:30,791 --> 00:12:33,091 അല്ല, മരിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചിന്തിക്കാനാകും? പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 186 00:12:33,169 --> 00:12:35,589 - ഇല്ല! - ഞാൻ എന്ത് പാചകം ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 187 00:12:35,671 --> 00:12:37,011 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചൂടാക്കാമോ? 188 00:12:37,089 --> 00:12:38,419 കോര! ഇവിടെ വരിക. 189 00:12:41,469 --> 00:12:43,509 എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തി? 190 00:12:43,596 --> 00:12:44,506 [മരിയോ] ഞാൻ ഒരു Uber എടുത്തു. 191 00:12:45,139 --> 00:12:47,059 എന്റെ മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തന്നു. 192 00:12:53,606 --> 00:12:54,816 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് സുഖമാണോ? 193 00:12:59,195 --> 00:13:00,105 മുത്തശ്ശിക്ക് സുഖമാണോ? 194 00:13:02,531 --> 00:13:06,791 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു രാജ്യത്തേക്ക്, അവിടെ വീണ്ടും ജീവിക്കുക. 195 00:13:09,288 --> 00:13:10,958 നീ അവളോട് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 196 00:13:11,040 --> 00:13:13,330 - അതെ. - അതെ! തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 197 00:13:13,417 --> 00:13:17,547 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല നഗരം, അതിനാൽ അവൾ തിരികെ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 198 00:13:18,297 --> 00:13:19,717 ഈ വലിയ വീടിന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പണം നൽകുന്നത്? 199 00:13:23,511 --> 00:13:24,931 സർക്കാർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 200 00:13:26,555 --> 00:13:27,425 നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ? 201 00:13:32,311 --> 00:13:33,851 അതെ. തീര്ച്ചയായും ഞാന് ചെയ്യും. 202 00:13:33,938 --> 00:13:35,978 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി മാറുകയാണ്. 203 00:13:37,107 --> 00:13:38,107 [മരിയോ] അത് നല്ലതാണ്. 204 00:13:40,444 --> 00:13:43,574 ശരി. ഞാൻ എന്റെ കാര്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 205 00:14:29,952 --> 00:14:31,832 ഡാനിയേല, നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്. 206 00:14:33,163 --> 00:14:34,373 [ഡാനിയേല] അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 207 00:14:34,456 --> 00:14:35,416 അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. 208 00:14:36,417 --> 00:14:38,917 ഒരുപക്ഷേ അവനുണ്ടായിരിക്കാം രസകരമായ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 209 00:14:50,681 --> 00:14:53,521 [Mérida] ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആദ്യ റൗണ്ടിന്റെ ഫലങ്ങളിൽ. 210 00:14:55,895 --> 00:14:57,975 ഇല്ല, എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക, മെറിഡ. 211 00:14:59,231 --> 00:15:00,981 എന്നോട് പറയൂ, കാർഡോണ എങ്ങനെയുണ്ട്? 212 00:15:02,234 --> 00:15:03,404 അവൻ മണ്ണിനടിയിൽ പോയോ? 213 00:15:04,904 --> 00:15:08,244 കാർഡോണ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല. ഭാര്യയും പാർട്ടിയും അവനെ വിട്ടുപോയി. 214 00:15:09,408 --> 00:15:12,408 അവൻ ആരുമായാണ് സെക്‌സ് ചെയ്യുന്നതെന്നത് അവന്റെ പ്രശ്‌നമാണ്. 215 00:15:12,494 --> 00:15:16,874 എന്താണ് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ വോട്ടർമാരാണ്. 216 00:15:18,042 --> 00:15:19,342 നിങ്ങളുടെ വോട്ടർമാർ മിടുക്കരാണ്. 217 00:15:20,044 --> 00:15:22,964 രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ അവർ ബുദ്ധിപൂർവം തിരഞ്ഞെടുക്കും. 218 00:15:23,047 --> 00:15:26,217 അതെ. എന്നാൽ നമുക്ക് അവരെ കൂടുതൽ മിടുക്കരാക്കാം. 219 00:15:26,800 --> 00:15:29,140 - എന്ത് ചെലവിൽ? - വൈസ് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം. 220 00:15:29,219 --> 00:15:32,259 നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ നിന്ന്, ഏണസ്റ്റോയേക്കാൾ മികച്ചത് ആരാണ്? 221 00:15:32,348 --> 00:15:33,428 മിതമായ നിലയിൽ? ആരുമില്ല. 222 00:15:35,517 --> 00:15:38,937 അത് എനിക്ക് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഒരു യുഗവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ 223 00:15:39,021 --> 00:15:41,981 അഴിമതിയുടെയും അസമത്വത്തിന്റെയും? 224 00:15:43,609 --> 00:15:46,069 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു. 225 00:15:46,153 --> 00:15:47,783 ഇനി രാഷ്ട്രീയ ആനുകൂല്യങ്ങൾ വേണ്ട. 226 00:15:49,323 --> 00:15:51,953 അതാണ് പുതിയവർ പറയുന്നത് ഓരോ തവണയും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഡാനിയേല. 227 00:15:52,034 --> 00:15:54,834 അവർ കലാപം നിറഞ്ഞവരായി വരുന്നു. 228 00:15:54,912 --> 00:15:57,672 എന്നാൽ അധികം വൈകാതെ അവർ തിരിച്ചറിയും വേലിയേറ്റം നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തമാണ്. 229 00:15:58,248 --> 00:16:01,338 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതുന്നു ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്നതിലുപരി എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ? 230 00:16:03,128 --> 00:16:05,258 രാഷ്ട്രീയക്കാരെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ ചരിത്രമെഴുതുന്നു. 231 00:16:07,341 --> 00:16:08,721 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എഴുതാം. 232 00:16:10,886 --> 00:16:12,546 വലതുപക്ഷവുമായുള്ള സഖ്യമോ? 233 00:16:14,306 --> 00:16:15,556 അത് നമ്മെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകും? 234 00:16:16,642 --> 00:16:17,482 എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ. 235 00:16:19,061 --> 00:16:22,111 സാർവത്രിക ഗ്രാമീണത ഉറപ്പുനൽകുക സ്കൂളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം. 236 00:16:22,189 --> 00:16:24,649 അതെ, എന്നാൽ ചെലവ് വർദ്ധിക്കുന്നു. 237 00:16:24,733 --> 00:16:26,943 കൊക്ക കൃഷി ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള പദ്ധതി. 238 00:16:27,027 --> 00:16:28,397 കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകുമായിരുന്നു 239 00:16:28,487 --> 00:16:32,157 എന്നെങ്കിലും അവർ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുമെന്ന് അറിയുന്നു അവരുടെ നിരക്ഷരരായ മാതാപിതാക്കളേക്കാൾ. 240 00:16:32,241 --> 00:16:36,621 ചെലവ് താങ്ങാനാവുന്നതല്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും സൈനിക ചെലവിലേക്ക് ഉയരാതെ. 241 00:16:39,999 --> 00:16:44,669 ഇല്ലാത്ത ഖനികളെല്ലാം അടച്ചിടുക സ്വതന്ത്ര ഗുണനിലവാര ആവശ്യകതകൾ. 242 00:16:46,755 --> 00:16:48,625 അല്ല, എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ? 243 00:16:48,716 --> 00:16:50,796 നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യത്തേത് അത് അവരെ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 244 00:16:50,884 --> 00:16:51,844 ഓ ശരിക്കും? 245 00:16:51,927 --> 00:16:55,557 കൊളംബിയൻ ഊർജ്ജത്തിന്റെ 33% ഫോസിലുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 246 00:16:56,515 --> 00:16:58,675 ഞാൻ ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ വോട്ടർമാരുടെ വൈദ്യുതി ബിൽ? 247 00:16:58,767 --> 00:17:01,397 പിന്നെ അസുഖമുള്ള ഇലകൾ? പിന്നെ വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങൾ? 248 00:17:01,478 --> 00:17:04,358 ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ അസുഖമുള്ള ഇലകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു വിശപ്പിലേക്കുള്ള വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങളും. 249 00:17:05,816 --> 00:17:08,436 നോക്കൂ, ഡാനിയേല. എന്റെ പാർട്ടി ദീർഘകാലം ഭരിച്ചു. 250 00:17:08,527 --> 00:17:10,607 റിയലിസത്തെ സിനിസിസവുമായി കൂട്ടിക്കുഴക്കരുത്. 251 00:17:13,991 --> 00:17:14,991 എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 252 00:17:16,452 --> 00:17:18,002 നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി അധികാരത്തിൽ വരില്ല. 253 00:17:18,078 --> 00:17:22,078 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു വിജയികൾ പരവതാനിയിൽ നോക്കും. 254 00:17:22,166 --> 00:17:22,996 ശരിയാണോ? 255 00:17:24,793 --> 00:17:29,053 എന്നാൽ കാർഡോണയുടെ വോട്ടർമാർക്കില്ല ഇനി ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി. 256 00:17:29,673 --> 00:17:31,343 അവർ നവാസിനെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 257 00:17:31,425 --> 00:17:34,135 അതിനാൽ കണക്ക് ചെയ്യുക, 258 00:17:34,219 --> 00:17:36,929 എന്നോടു പറയൂ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 259 00:17:41,643 --> 00:17:43,983 ഇത് വോട്ടർമാരുടെ മാത്രം കാര്യമല്ല, ഡാനിയേല. 260 00:17:45,189 --> 00:17:48,319 കോൺഗ്രസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂരിപക്ഷമുണ്ട്... [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 261 00:17:48,400 --> 00:17:51,280 പ്രസിഡന്റ് ആരുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കോൺഗ്രസ് ഇല്ലാതെ. 262 00:17:54,364 --> 00:17:55,374 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 263 00:17:57,576 --> 00:17:58,826 എനിക്കൊന്നും ആലോചിക്കാനില്ല. 264 00:18:00,996 --> 00:18:02,076 തോൽവി അംഗീകരിക്കുക. 265 00:18:03,957 --> 00:18:06,087 ഒപ്പം സമയമെടുക്കുക നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ. 266 00:18:06,668 --> 00:18:09,128 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വരും പ്രതിപക്ഷമായി. 267 00:18:21,475 --> 00:18:22,845 [ഡാനിയേല] ഇത് ശുദ്ധമായ ഒരു സഖ്യമല്ല. 268 00:18:24,394 --> 00:18:26,564 ഞാൻ മെറിഡയോടും അവന്റെ കോടതിയായ കാർമെനിനോടും ചേരുകയാണെങ്കിൽ, 269 00:18:27,314 --> 00:18:29,694 എന്റെ എല്ലാ തത്വങ്ങളും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. 270 00:18:29,775 --> 00:18:31,645 തത്ത്വങ്ങൾ വരുന്നു, പോകുന്നു. വോട്ടുകൾ ഇല്ല. 271 00:18:34,071 --> 00:18:36,531 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഡാനിയേല. 272 00:18:36,615 --> 00:18:40,035 നിങ്ങൾ ഒരു സമൂലമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുത്തും. 273 00:18:40,119 --> 00:18:41,699 എന്താണ് ഇത്ര റാഡിക്കൽ? 274 00:18:42,496 --> 00:18:44,536 മലിനീകരണമുണ്ടാക്കുന്ന ഖനി അടയ്ക്കണോ? 275 00:18:45,457 --> 00:18:47,917 എല്ലാവർക്കും സർവകലാശാലയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം? 276 00:18:48,418 --> 00:18:50,048 ആ ഖനികൾ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അല്ലേ? 277 00:18:50,129 --> 00:18:51,459 അതെ, മോശമായ ശമ്പളം. 278 00:18:51,964 --> 00:18:53,884 അതിനാൽ ഖനികൾ അടയ്ക്കരുത്. അവരെ മെച്ചപ്പെടുത്തുക. 279 00:18:56,969 --> 00:18:59,219 ഭയം എത്രത്തോളം പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 280 00:19:00,305 --> 00:19:02,015 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം വോട്ട് ചെയ്യുമോ എന്ന ഭയമാണ്. 281 00:19:03,767 --> 00:19:05,437 ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം, 282 00:19:05,519 --> 00:19:07,729 അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്നും ആർക്കും. 283 00:19:09,648 --> 00:19:12,608 ഓരോ തവണയും ഖനി അടയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഇടിമുഴക്കമുണ്ട്. കേൾക്കുന്നില്ലേ? 284 00:19:14,069 --> 00:19:16,909 പരിഭ്രാന്തി പടരുകയാണ് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വോട്ടർമാരിലൂടെ. 285 00:19:20,242 --> 00:19:22,162 ഇന്ന് ഞാൻ മല്ലാരിനോ എന്ന പത്രപ്രവർത്തകനെ കണ്ടു. 286 00:19:23,162 --> 00:19:26,252 അവൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ് പരാമർശിച്ചു ആക്രമണം നടന്ന ദിവസം മുതൽ. 287 00:19:27,374 --> 00:19:29,134 ഞാൻ ഒരു വെസ്റ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു. 288 00:19:30,294 --> 00:19:33,134 ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഓരോ ലക്ഷ്യവും ഒരെണ്ണം ധരിക്കുന്നു. 289 00:19:33,213 --> 00:19:35,133 അതിൽ എന്താണ് വാർത്ത? 290 00:19:48,020 --> 00:19:50,900 അയൽക്കാരൻ! ബാർബിക്യൂ മറക്കരുത്! 291 00:19:54,318 --> 00:19:55,858 കണ്ടോ, കോര? 292 00:19:55,944 --> 00:19:57,914 നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർബിക്യൂ ഉണ്ട്. 293 00:20:05,120 --> 00:20:06,660 [കാൽഡെറ] നല്ല നായ. 294 00:20:07,331 --> 00:20:08,461 ബിച്ച്. 295 00:20:09,499 --> 00:20:10,379 അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 296 00:20:11,043 --> 00:20:12,003 അതെ. 297 00:20:12,544 --> 00:20:14,344 സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിന്. 298 00:20:16,673 --> 00:20:18,383 നിങ്ങൾ റഫറൻസ് കത്ത് കൊണ്ടുവന്നോ? 299 00:20:19,426 --> 00:20:21,966 നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 300 00:20:23,305 --> 00:20:27,845 ആ കുടുംബനാഥന്റെ വേഷം നിങ്ങൾക്ക് ചേരില്ല. 301 00:20:28,936 --> 00:20:30,306 നിങ്ങൾ കത്ത് കൊണ്ടുവന്നോ? 302 00:20:39,154 --> 00:20:41,534 ബൊഗോട്ടയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ആറ് മിസൈലുകൾ ഉണ്ട്. 303 00:20:43,575 --> 00:20:44,865 നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല. 304 00:21:01,843 --> 00:21:04,143 [ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 305 00:21:57,607 --> 00:21:58,477 ഹേയ്! 306 00:22:08,660 --> 00:22:10,000 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 307 00:22:11,788 --> 00:22:12,958 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പറന്നു. 308 00:22:14,833 --> 00:22:16,543 "ഗ്രിംഗോസ്" സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 309 00:22:18,003 --> 00:22:19,303 അവർ വളരെ നല്ലവരല്ല. 310 00:22:21,298 --> 00:22:22,378 പിന്നെ നിന്റെ മുത്തച്ഛൻ? 311 00:22:24,384 --> 00:22:30,064 ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടില്ല. 312 00:22:31,725 --> 00:22:33,385 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്? 313 00:22:34,978 --> 00:22:36,898 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല. 314 00:22:38,732 --> 00:22:39,982 എന്റെ അച്ഛൻ. 315 00:22:45,530 --> 00:22:46,950 അതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകൻ? 316 00:22:50,160 --> 00:22:52,080 അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് മാസമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്. 317 00:22:56,208 --> 00:22:57,128 നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 318 00:23:02,005 --> 00:23:03,215 നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ വലിയ സന്തോഷം തോന്നി. 319 00:23:04,925 --> 00:23:06,215 മരിയോ... 320 00:23:06,301 --> 00:23:07,551 മാരിയോ. 321 00:23:19,439 --> 00:23:20,819 വെറോ, ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി! 322 00:23:20,899 --> 00:23:22,479 നിങ്ങൾ ഹായ് പറയുന്നില്ലേ? 323 00:23:30,200 --> 00:23:31,120 എന്തിനാ ഇവിടെ? 324 00:23:32,035 --> 00:23:33,445 നിന്റെ മര്യാദ എവിടെ? 325 00:23:34,663 --> 00:23:36,463 പഴയ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്? 326 00:23:41,461 --> 00:23:43,711 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചന്ദ്രക്കല പോലും കൊണ്ടുവന്നു. 327 00:23:51,429 --> 00:23:52,809 നിങ്ങൾ വീട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നോ? 328 00:23:52,889 --> 00:23:54,429 [ചിരിക്കുന്നു] അല്ലേ? 329 00:23:55,851 --> 00:23:57,851 ഒരു മനുഷ്യൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു അവന്റെ കുടുംബത്തിന്, യെയി യെ. 330 00:23:58,520 --> 00:24:00,650 ഉദാഹരണത്തിന്, അത്തരമൊരു വീട് വാങ്ങുന്നത് 331 00:24:01,690 --> 00:24:03,360 നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച പണം കൊണ്ട്. 332 00:24:03,942 --> 00:24:05,612 [വാതിൽ തുറക്കൽ] 333 00:24:14,035 --> 00:24:15,445 [ചിരിക്കുന്നു] 334 00:24:16,663 --> 00:24:19,293 എന്റെ കൂടെ ആരൊക്കെ കുടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ചിയേഴ്സ്, കുട്ടി! 335 00:24:20,417 --> 00:24:21,377 [ജോൺ] പോകൂ. 336 00:24:27,340 --> 00:24:30,090 [വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 337 00:24:30,177 --> 00:24:31,887 ഒരു കുടുംബ പ്രശ്‌നം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല-- 338 00:24:31,970 --> 00:24:33,180 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 339 00:24:33,805 --> 00:24:35,345 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 340 00:24:36,892 --> 00:24:38,192 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്. 341 00:24:40,145 --> 00:24:43,645 ജീവിതത്തിൽ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, കുടുംബമില്ല, സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ല 342 00:24:43,732 --> 00:24:45,942 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ ഉപകാരം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 343 00:24:47,110 --> 00:24:50,360 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 344 00:24:50,947 --> 00:24:52,067 നോക്കൂ ചേച്ചി, 345 00:24:52,657 --> 00:24:54,077 ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി. 346 00:24:55,076 --> 00:24:56,366 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. 347 00:25:01,333 --> 00:25:04,253 നാളെ നമ്മൾ ഇവിടെ മീറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 348 00:25:05,754 --> 00:25:07,264 ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 349 00:25:08,840 --> 00:25:13,260 അവിടെ ആറ് മിസൈലുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും തമ്പുരാനെ അറിയുമോ? 350 00:25:15,263 --> 00:25:16,643 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 351 00:25:17,682 --> 00:25:18,932 എനിക്കും കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്. 352 00:25:20,185 --> 00:25:22,345 യേയ്, എനിക്ക് നല്ലവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 353 00:25:23,355 --> 00:25:24,895 വലത് വശത്തായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 354 00:25:24,981 --> 00:25:28,491 എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. യഥാർത്ഥമായതിനായി. 355 00:25:28,568 --> 00:25:31,358 ഓടിപ്പോകുന്നു, ചാണകം പോലെ ജീവിക്കുന്നു. 356 00:25:31,446 --> 00:25:33,736 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് വേണം. 357 00:25:33,823 --> 00:25:35,953 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തത്. 358 00:25:36,034 --> 00:25:38,834 ഒരു ക്ലീൻ ഫയൽ ലഭിക്കുന്നു. എനിക്കും അത് വേണം. 359 00:25:38,912 --> 00:25:40,872 എന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 360 00:25:41,957 --> 00:25:43,917 നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക, 361 00:25:44,626 --> 00:25:46,206 കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തു. 362 00:25:46,294 --> 00:25:48,924 നീ എന്തൊരു അമ്മച്ചിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 363 00:25:49,005 --> 00:25:51,545 എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല 364 00:25:51,633 --> 00:25:55,603 മിസൈലുകളെ അറിയുന്നു തെരുവിൽ നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 365 00:25:59,307 --> 00:26:00,807 ആഹ്. 366 00:26:00,892 --> 00:26:02,482 എന്റെ ചന്ദ്രക്കല. 367 00:26:03,228 --> 00:26:06,438 നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ പോകുന്ന വഴിക്ക് കുടിക്കും. 368 00:26:20,036 --> 00:26:21,826 [ഫയർ അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 369 00:26:41,349 --> 00:26:43,559 പേര് - ഡാനിയേല കുടുംബപ്പേര് - LEÓN 370 00:26:49,816 --> 00:26:52,566 അഡ്മിഷൻ രജിസ്‌ട്രി 2018 ഡാനിയേല ലീൻ 371 00:26:56,323 --> 00:26:57,873 രോഗി - ഡാനിയേല ലിയാൻ 372 00:27:30,857 --> 00:27:31,687 പോകൂ. 373 00:27:32,609 --> 00:27:33,609 കോര! 374 00:27:34,152 --> 00:27:35,202 കോര! 375 00:27:44,537 --> 00:27:45,657 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 376 00:27:48,083 --> 00:27:51,423 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിന്. 377 00:27:53,713 --> 00:27:55,593 ചില കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല, ജോൺ. 378 00:28:02,889 --> 00:28:03,849 അത് കുഴപ്പമില്ല. 379 00:28:06,017 --> 00:28:07,767 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 380 00:28:08,686 --> 00:28:09,766 ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. 381 00:28:16,152 --> 00:28:18,952 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്തോ? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ശരിക്കും. 382 00:28:20,198 --> 00:28:21,618 എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 383 00:28:22,409 --> 00:28:24,659 - ജോലി ചെയ്യാൻ. - ആ ആളുടെ കൂടെ? 384 00:28:25,703 --> 00:28:28,333 ഇല്ല. എനിക്ക് സെക്യൂരിറ്റിയിൽ ജോലി കിട്ടി ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിനായി. 385 00:28:29,124 --> 00:28:30,384 [പരിഹസിക്കുന്നു] 386 00:28:31,126 --> 00:28:32,456 വളരെ നല്ലത്. 387 00:28:43,471 --> 00:28:45,181 [മരിയോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 388 00:28:48,101 --> 00:28:53,191 നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നോ എനിക്ക് വെറോണിക്കയെ ഇഷ്ടമാണോ? 389 00:28:56,818 --> 00:28:58,068 ശരി, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. 390 00:28:59,320 --> 00:29:01,110 അതിനാൽ അവളെ പരിപാലിക്കുക. 391 00:29:01,197 --> 00:29:02,657 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. 392 00:29:05,410 --> 00:29:06,370 ഹേയ്, 393 00:29:08,163 --> 00:29:11,213 - നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? അഥവാ-- - ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 394 00:29:11,291 --> 00:29:13,751 ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല. അത് പറയരുത്. 395 00:29:15,336 --> 00:29:18,916 നിങ്ങൾ എവിടെയും നിന്ന് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, നീ ആരോടും പറയരുത് 396 00:29:19,007 --> 00:29:22,387 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്, എനിക്കറിയണം നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടെങ്കിൽ. 397 00:29:22,469 --> 00:29:24,639 കോളേജിൽ പോകണോ? അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? 398 00:29:27,390 --> 00:29:29,020 എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയെ കാണണമെന്നു മാത്രം. 399 00:29:30,518 --> 00:29:33,058 നീയും നിന്റെ മുത്തശ്ശിയും എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 400 00:29:33,146 --> 00:29:34,556 നിങ്ങൾ എന്റെ കുടുംബമാണ്. 401 00:29:36,608 --> 00:29:39,898 അതുകൊണ്ടാണ് മുത്തശ്ശി നാട്ടിൽ പോയി, അല്ലേ, ജോൺ? 402 00:29:42,071 --> 00:29:43,991 എന്തിനാ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്? 403 00:29:46,326 --> 00:29:47,286 അതെങ്ങനെ താഴ്ന്നു? 404 00:29:48,369 --> 00:29:50,079 അവൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 405 00:29:50,872 --> 00:29:52,832 അതോ ആരെങ്കിലും അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ കൊടുത്തോ? 406 00:30:18,650 --> 00:30:19,610 [നായ വിമ്പറിംഗ്] 407 00:30:19,692 --> 00:30:21,442 [ജോൺ] ഇവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കൂ, അല്ലേ? 408 00:30:21,528 --> 00:30:22,818 നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 409 00:30:24,030 --> 00:30:27,160 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വീട്ടിൽ നിൽക്കില്ല. 410 00:30:27,242 --> 00:30:28,952 അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു. 411 00:30:29,035 --> 00:30:31,325 "വീട്ടിലിരിക്കുക"? ഈ ഫക്കറിന്റെ എന്റേതാണ്. 412 00:30:32,330 --> 00:30:36,840 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടേത്? ഞാൻ അവളെ പുറത്ത് കണ്ടെത്തി, അവളുടെ കൈകാലിന് പരിക്കേറ്റു. 413 00:30:37,502 --> 00:30:40,092 അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു! അലക്സിസ്! 414 00:30:40,922 --> 00:30:42,012 അലക്സിസ്! 415 00:30:42,090 --> 00:30:43,340 ആരാണ് കാണിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 416 00:30:43,842 --> 00:30:46,512 അവളെ പുറകിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. ഭക്ഷണമില്ലാത്തതിനാൽ അവൾ പെരുമാറാൻ പഠിക്കും. 417 00:30:48,096 --> 00:30:49,806 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാത്തത്? 418 00:30:51,724 --> 00:30:53,274 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. 419 00:30:57,146 --> 00:30:59,186 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നീ അവളോട് അങ്ങനെ തന്നെ പെരുമാറണം. 420 00:30:59,774 --> 00:31:03,074 വരൂ, മനുഷ്യാ, ആദ്യ ദിവസം വെടിവെച്ചോ? ശരിക്കും? 421 00:31:10,410 --> 00:31:12,040 വരൂ, ഞാൻ രസീതുകളെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാം. 422 00:31:20,461 --> 00:31:24,671 [അലക്സ് വായന] "പ്രവേശന തീയതി: 2018 മാർച്ച് 22, 6:53. 423 00:31:24,757 --> 00:31:28,507 ചെക്ക് ഔട്ട് തീയതി: മാർച്ച് 22, 2018, 9:47. 424 00:31:29,220 --> 00:31:32,930 നിരീക്ഷണങ്ങൾ: എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ള രോഗി. 425 00:31:33,016 --> 00:31:37,436 ആദ്യത്തെ വെടിയേറ്റ മുറിവ് ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിർത്തി. 426 00:31:37,520 --> 00:31:40,690 രണ്ടാം വെടിയേറ്റ മുറിവ്, വലത് തുടയിലെ മുറിവ് വൃത്തിയാക്കുക 427 00:31:40,773 --> 00:31:44,033 രോഗിക്ക് അപകടസാധ്യതയില്ലെന്ന് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു." 428 00:31:54,287 --> 00:31:55,787 ഇതാ, സാർ. 429 00:31:56,998 --> 00:32:00,038 - [സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - [മനുഷ്യൻ] വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. 430 00:32:11,387 --> 00:32:12,717 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 431 00:32:15,099 --> 00:32:16,729 [നായ വിമ്പറിംഗ്] 432 00:32:20,313 --> 00:32:21,653 പ്രൈവറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി 433 00:32:45,254 --> 00:32:46,844 [കാറിന്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 434 00:33:11,155 --> 00:33:13,695 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 435 00:33:14,951 --> 00:33:16,411 അടഞ്ഞ വാതിലുകളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 436 00:33:17,245 --> 00:33:19,495 ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 437 00:33:20,707 --> 00:33:22,917 ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വാതിൽ തുറക്കുന്നു, രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി. 438 00:33:24,002 --> 00:33:25,802 നാടിനു വേണ്ടി. 439 00:33:27,422 --> 00:33:28,722 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 440 00:33:32,593 --> 00:33:33,553 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 441 00:33:34,470 --> 00:33:36,930 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ല. 442 00:33:38,016 --> 00:33:40,686 ഞങ്ങൾ ഡാനിയേലയുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 443 00:33:40,768 --> 00:33:44,358 പക്ഷെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ നമ്മുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 444 00:33:46,107 --> 00:33:48,567 നമുക്ക് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും, 445 00:33:48,651 --> 00:33:50,491 ആഴത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ വശത്താണ്. 446 00:33:51,320 --> 00:33:52,280 അത് ഏത് വശമാണ്? 447 00:33:53,114 --> 00:33:56,744 മനസ്സിലാക്കുന്ന വശം കാര്യങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയാണ്. 448 00:33:57,535 --> 00:34:01,615 കേബിളുകളും ഗിയറുകളും ലിവറുകളും ഉണ്ട്. 449 00:34:02,331 --> 00:34:05,671 എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്ന പക്ഷം മാറുന്നു അതിനാൽ എല്ലാം അതേപടി തുടരുന്നു. 450 00:34:08,087 --> 00:34:10,717 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഡാനിയേലക്കെതിരെ രംഗത്തുവരുന്നു. 451 00:34:10,798 --> 00:34:12,428 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വാധീനങ്ങളോടും കൂടി. 452 00:34:13,760 --> 00:34:16,300 നിങ്ങളുടെ വോട്ടുകൾ നിലനിർത്താനുള്ള അവസരമാണിത്. 453 00:34:17,430 --> 00:34:20,520 കാണ്ഡം നിർത്തുക നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനൊപ്പം. 454 00:34:20,600 --> 00:34:22,640 സ്വയം അകലം പാലിക്കുക വെനസ്വേലൻ സർക്കാരിൽ നിന്ന്. 455 00:34:23,394 --> 00:34:25,484 ഡാനിയേലയെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഉപയോഗിക്കുക. 456 00:34:25,563 --> 00:34:27,323 എന്റെ ആളുകള്? എന്ത് കൊണ്ട്? 457 00:34:31,527 --> 00:34:34,237 ദയവായി സ്ഥാനാർത്ഥി, എന്റെ ബുദ്ധിയെ അപമാനിക്കരുത്. 458 00:34:43,664 --> 00:34:45,004 [Verónica] മരിയോയുടെ കാര്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? 459 00:34:46,084 --> 00:34:47,044 അതിശയകരമായ. 460 00:34:51,214 --> 00:34:52,594 എന്നോട് പറയൂ. 461 00:34:55,009 --> 00:34:56,929 അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 462 00:34:57,845 --> 00:35:03,135 ഒരു മൈൻ വയലിലൂടെ നടക്കാൻ തോന്നുന്നു. ഏത് നിമിഷവും പൊട്ടിത്തെറിക്കാം. 463 00:35:03,976 --> 00:35:05,226 എല്ലാ കൗമാരക്കാരെയും പോലെ. 464 00:35:07,396 --> 00:35:08,356 പിന്നെ സുഖമാണോ? 465 00:35:10,691 --> 00:35:12,031 എനിക്കറിയില്ല. സംഗതി... 466 00:35:13,903 --> 00:35:15,913 ചിലപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല ഇതെല്ലാം എന്ത് ചെയ്യണം. 467 00:35:16,948 --> 00:35:18,278 എന്ത് കൊണ്ട്? 468 00:35:18,366 --> 00:35:22,786 വീട്, ബില്ലുകൾ, കോറ, കാറുകൾ, മരിയോ. 469 00:35:22,870 --> 00:35:24,790 ബാർബിക്യൂസ്... 470 00:35:24,872 --> 00:35:26,082 ഇതെല്ലാം. 471 00:35:28,501 --> 00:35:32,631 അതാണ് ജീവിതം, ജോൺ. ആ ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ. 472 00:35:32,713 --> 00:35:35,053 അവ ആസ്വദിക്കാൻ ഒരാൾ പഠിക്കണം. 473 00:35:35,133 --> 00:35:38,803 സന്തോഷത്തിന്റെ ആ കൊച്ചു നിമിഷങ്ങൾ എവിടെനിന്നോ പുറത്തുവരുന്നത്. 474 00:35:41,430 --> 00:35:43,020 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. 475 00:35:44,809 --> 00:35:46,099 നോക്കൂ, ജോൺ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 476 00:35:47,353 --> 00:35:50,153 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 477 00:35:52,859 --> 00:35:54,819 ഞാൻ ചിലതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 478 00:35:59,073 --> 00:36:01,413 പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിന്നെ ഞാൻ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല. 479 00:36:01,492 --> 00:36:05,872 പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ വേണ്ടി. 480 00:36:08,916 --> 00:36:10,916 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 481 00:36:13,254 --> 00:36:16,634 പോകൂ. ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. പിന്നെ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലെത്തും. 482 00:36:18,259 --> 00:36:20,429 എന്നോടൊപ്പവും മരിയോയ്‌ക്കൊപ്പവും കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക. 483 00:36:22,096 --> 00:36:23,176 ആ നീണ്ട മുഖം മാറ്റുക. 484 00:36:38,196 --> 00:36:42,446 മിസ്റ്റർ ജോൺ! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! അപ്പോൾ പറയൂ, നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ? 485 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. 486 00:36:44,577 --> 00:36:49,417 തികഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ക്രെഡിറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ, 487 00:36:49,498 --> 00:36:51,288 കൂടാതെ പേപ്പർ വർക്ക് ആരംഭിക്കുക. 488 00:36:54,795 --> 00:36:56,005 പണമായി. 489 00:36:59,717 --> 00:37:02,797 [reporter] ഇതാണ് ചിത്രം ഞങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ചിലർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 490 00:37:02,887 --> 00:37:05,887 അധികൃതർ നടത്തി ഒരു നീണ്ട അന്വേഷണം 491 00:37:05,973 --> 00:37:09,733 ഡാനിയേല ലിയോണിനെതിരെ, കൊളംബിയയിലെ ഏറ്റവും അഴിമതിക്കാരിയായ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ. 492 00:37:09,810 --> 00:37:13,900 പൊളിച്ചെഴുതിയ മുൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ 2030-ലെ ബൊഗോട്ടൂർബൻ പദ്ധതി 493 00:37:13,981 --> 00:37:17,691 അവളുടെ കുടുംബ ബിസിനസ്സ് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന്, 13 കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ പ്രതിയാണ് 494 00:37:17,777 --> 00:37:20,527 ഇതിൽ പലതും ഉൾപ്പെടുന്നു അഴിമതിയുടെ കണക്കുകൾ. 495 00:37:21,113 --> 00:37:23,453 ഇതിന് 15,000 കാഴ്‌ചകളുണ്ട്, വെറും അര മണിക്കൂർ കൊണ്ട് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു. 496 00:37:23,532 --> 00:37:25,792 - നമുക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ലേ? - ഇതൊരു വൈറസ് പോലെയാണ്. 497 00:37:25,868 --> 00:37:28,118 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാവരും കൂടെ ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ അത് കാണും. 498 00:37:28,204 --> 00:37:31,124 ഇത് ആരും വിശ്വസിക്കില്ല! ഈ ആളുകളെ ഞാൻ ജയിലിലടച്ചു! 499 00:37:31,207 --> 00:37:33,077 അവർ വേണമെങ്കിൽ വിശ്വസിക്കും, ഡാനിയേല. 500 00:37:33,167 --> 00:37:35,247 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 501 00:37:36,379 --> 00:37:37,589 അതെല്ലാം നുണയാണ്. 502 00:37:38,506 --> 00:37:40,626 ഞാൻ ഒരു വീഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു നമ്മുടെ സർക്കാർ പദ്ധതിയിൽ 503 00:37:40,716 --> 00:37:42,586 ഞങ്ങൾക്ക് അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം പ്രഹരം സുഗമമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 504 00:37:42,677 --> 00:37:45,347 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവിടുന്നതെന്തും ഇത് നിഴലിച്ചിരിക്കുന്നു. 505 00:37:46,055 --> 00:37:48,975 ഊമ്പി! നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 506 00:37:49,058 --> 00:37:50,978 അവർ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു, എനിക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല! 507 00:37:51,060 --> 00:37:52,690 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 508 00:37:54,313 --> 00:37:58,363 പുതിയ സന്ദേശം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം 509 00:37:59,777 --> 00:38:01,947 പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം നവാസിനെതിരെ സമാനമായ വീഡിയോ. 510 00:38:02,947 --> 00:38:04,027 മറ്റൊരു നുണ? 511 00:38:05,241 --> 00:38:06,741 [ഏണസ്റ്റോ] നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 512 00:38:06,826 --> 00:38:07,786 ഓ, ഇല്ല! 513 00:38:10,913 --> 00:38:12,043 [reporter 1] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് വീഡിയോയുടെ 514 00:38:12,123 --> 00:38:15,383 അത് സ്ഥാനാർത്ഥിയെ അഴിമതിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ഒപ്പം Bogotá2030 കേസ്? 515 00:38:15,459 --> 00:38:16,459 24/7 വാർത്തകൾ "ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ല" 516 00:38:16,544 --> 00:38:17,714 എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. 517 00:38:17,795 --> 00:38:21,755 നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിമിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷിയും ശുദ്ധമായ വീടും. 518 00:38:21,841 --> 00:38:24,641 അവളുടെ വിവാഹം മുതൽ, ഇത് അങ്ങനെയല്ല. നല്ല ദിവസം. 519 00:38:24,719 --> 00:38:25,969 [റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 520 00:38:26,053 --> 00:38:27,603 [റിപ്പോർട്ടർ 2] മിസ്റ്റർ സ്ഥാനാർത്ഥി. മിസ്റ്റർ സ്ഥാനാർത്ഥി! 521 00:38:27,680 --> 00:38:29,560 നിന്റെ അഭിപ്രായം എന്താണ് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്ന വീഡിയോയിൽ 522 00:38:29,640 --> 00:38:32,020 മറ്റേ സ്ഥാനാർത്ഥി അഴിമതി കേസുമായി? 523 00:38:32,101 --> 00:38:35,401 ശരി, ഈ ചിത്രങ്ങൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥമാണ്. 524 00:38:35,479 --> 00:38:37,019 വീഡിയോ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 525 00:38:37,106 --> 00:38:37,936 വീഡിയോ സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 526 00:38:38,691 --> 00:38:40,741 ...എന്നാൽ അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 527 00:38:40,818 --> 00:38:42,238 എന്തായാലും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 528 00:38:42,320 --> 00:38:46,780 അതാണ് സ്ഥാനാർത്ഥി ആരാണ് അവളുടെ മുഖം രാജ്യത്തിന് കാണിക്കേണ്ടത് 529 00:38:46,866 --> 00:38:50,486 ഇതെല്ലാം വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. നന്ദി. അത്രയേയുള്ളൂ. 530 00:38:50,578 --> 00:38:52,078 [റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു] 531 00:38:53,914 --> 00:38:55,374 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 532 00:38:57,585 --> 00:38:58,835 [നിശ്വാസം] 533 00:39:00,963 --> 00:39:02,173 വിഡ്ഢികൾ! 534 00:39:06,594 --> 00:39:08,554 [കാർമെൻ] അവർ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. 535 00:39:10,097 --> 00:39:12,977 ഒരിക്കലും ഇടപെടരുത് ശത്രു ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 536 00:39:14,852 --> 00:39:16,152 ഒരു തെറ്റ്? 537 00:39:17,813 --> 00:39:20,823 മെറിഡയുടെ സഹായത്തോടെ നവാസ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു നേരിട്ട് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക്, ഏണസ്റ്റോ. 538 00:39:20,900 --> 00:39:23,280 വോട്ടർമാർ എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 539 00:39:23,361 --> 00:39:25,321 ഏണസ്റ്റോ, നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രഹത്തിലാണ്? 540 00:39:25,404 --> 00:39:27,704 നവാസ്-മെറിഡയുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടാകില്ല. 541 00:39:28,282 --> 00:39:30,202 അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിലാണ് എല്ലാം നടക്കുന്നത്. 542 00:39:30,284 --> 00:39:32,544 വോട്ടർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. ഇത് ഗുരുതരമാണ്. 543 00:39:32,620 --> 00:39:35,210 കാർമെൻ, വോട്ടർമാർ മണ്ടന്മാരല്ല. 544 00:39:35,289 --> 00:39:36,419 എനിക്ക് മുത്തശ്ശന്റെ ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല. 545 00:39:38,584 --> 00:39:39,714 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 546 00:39:39,794 --> 00:39:42,344 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സഹായിക്കരുത്, ഏണസ്റ്റോ. 547 00:39:42,421 --> 00:39:44,591 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്, 548 00:39:44,673 --> 00:39:47,053 വോട്ടർമാർക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ? 549 00:39:47,134 --> 00:39:48,434 നിങ്ങൾ സഹായകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 550 00:39:48,511 --> 00:39:50,221 ശരി, അവിടെ. നിർത്തൂ. 551 00:39:51,514 --> 00:39:52,394 നിങ്ങള് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞോ? 552 00:39:52,973 --> 00:39:54,643 അതോ നമ്മൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുകയാണോ? 553 00:39:56,310 --> 00:40:00,560 സ്റ്റെഫ്, കാർഡോണയുടെ വോട്ടർമാരുമായി ബന്ധപ്പെടുക അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക. 554 00:40:01,273 --> 00:40:03,443 ഏണസ്റ്റോ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾക്കായി നോക്കുക. 555 00:40:06,028 --> 00:40:06,858 ഇപ്പോൾ! 556 00:40:13,994 --> 00:40:16,794 ഏണസ്റ്റോ ഒരു പ്രശ്നമാണ്. നമുക്ക് അവനെ മാറ്റാം. 557 00:40:16,872 --> 00:40:20,542 അത് മാധ്യമശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം. 558 00:40:20,626 --> 00:40:21,456 ഇല്ല. 559 00:40:23,045 --> 00:40:26,165 പോകൂ. ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. നടക്കൂ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 560 00:41:02,042 --> 00:41:04,962 എന്തൊരു നരകമാണ്? ഈ അമ്മച്ചി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 561 00:41:16,223 --> 00:41:18,233 [അലക്സിസ്] ഹേയ്, സഹോദരാ! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല! 562 00:41:18,851 --> 00:41:20,601 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 563 00:41:20,686 --> 00:41:21,686 - അല്ലേ? - [നായ വിമ്പറിംഗ്] 564 00:41:21,770 --> 00:41:23,900 ഫക്കിംഗ് കാറുകൾ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു! 565 00:41:23,981 --> 00:41:27,111 ചുറ്റിക്കറങ്ങാനല്ല! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 566 00:41:28,277 --> 00:41:30,067 ശാന്തം, ജോണി! 567 00:41:30,946 --> 00:41:32,776 ചേച്ചി! അവനെ ആക്രമിക്കുക! 568 00:41:41,582 --> 00:41:44,502 [മനുഷ്യൻ] മദർഫക്കർ! തെണ്ടി! 569 00:41:50,090 --> 00:41:53,470 അമ്മച്ചി! നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല! നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! 570 00:41:55,804 --> 00:41:57,264 എന്നെ സഹായിക്കൂ, കുത്തൂ! 571 00:41:58,516 --> 00:41:59,516 ചെയ്തു. 572 00:42:01,435 --> 00:42:05,395 അമ്മച്ചി! ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി ആ ഭ്രാന്തനെ കൊല്ലും. 573 00:42:21,997 --> 00:42:23,617 നിനക്ക് വിശക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 574 00:42:24,416 --> 00:42:27,456 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ അവർ എനിക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 575 00:42:28,587 --> 00:42:29,547 എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? 576 00:42:30,923 --> 00:42:32,013 കാർമെൻ നിങ്ങളെ കണ്ടോ? 577 00:42:32,091 --> 00:42:32,931 ഇല്ല. 578 00:42:33,634 --> 00:42:36,054 ഞാന് അവളെ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടിച്ചില്ല. 579 00:42:36,720 --> 00:42:38,680 ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറി മാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതിൽക്കാരനോട് പറഞ്ഞു. 580 00:42:38,764 --> 00:42:41,024 നിങ്ങൾ? ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ഡെലിവറി! 581 00:42:41,100 --> 00:42:42,270 [ചിരിക്കുന്നു] 582 00:42:43,310 --> 00:42:44,350 [മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു] 583 00:42:47,314 --> 00:42:48,404 ഞാൻ വീഡിയോ കണ്ടു. 584 00:42:50,776 --> 00:42:52,736 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 585 00:42:54,154 --> 00:42:57,954 അത് കൃത്യമായി എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കിംവദന്തികൾ വേണ്ട, ഒമർ. 586 00:42:58,033 --> 00:43:00,663 ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ, ഉദാഹരണത്തിന്? 587 00:43:02,162 --> 00:43:07,212 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു അത് നീ അറിയണം... 588 00:43:08,210 --> 00:43:09,380 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്. 589 00:43:09,461 --> 00:43:14,841 ഒരുപക്ഷേ ഈ നിമിഷത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ എന്റെ അരികിൽ ആവശ്യമില്ല. 590 00:43:18,721 --> 00:43:23,271 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറാണ്. 591 00:43:24,643 --> 00:43:27,193 എനിക്കിവിടെ ആകെ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു. പിന്നെ നീയും ഞാനും... 592 00:43:27,271 --> 00:43:28,771 ഡാനിയെന്താ കുഴപ്പം? 593 00:43:32,067 --> 00:43:33,527 ഡാനിയേല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 594 00:43:34,153 --> 00:43:36,033 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് കഴിയും. 595 00:43:37,281 --> 00:43:38,411 അതാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്. 596 00:43:39,658 --> 00:43:41,738 പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 597 00:43:45,789 --> 00:43:47,289 അതാണ് പ്രശ്നം. 598 00:43:48,834 --> 00:43:51,094 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ... 599 00:44:50,771 --> 00:44:51,651 യേയ്, മനുഷ്യാ! 600 00:44:56,068 --> 00:44:57,188 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! - ഹും. 601 00:45:00,364 --> 00:45:01,744 [അപ്പാച്ചെ] ഹലോ, യെയി യെയ്. 602 00:45:02,366 --> 00:45:03,196 സുഖമാണോ? 603 00:45:03,283 --> 00:45:05,123 ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുമിച്ചു കൂടുന്നു, അല്ലേ? 604 00:45:05,202 --> 00:45:06,502 [അപ്പാച്ചെ ചിരിക്കുന്നു] 605 00:45:22,219 --> 00:45:24,849 ശുഭ സായാഹ്നം, സർ, സുഖമാണോ? 606 00:45:36,859 --> 00:45:38,189 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് യേയ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 607 00:45:39,194 --> 00:45:40,034 ശരി. 608 00:45:42,573 --> 00:45:46,203 അതിനാൽ ഇത് ഒരു കരാർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 609 00:45:49,663 --> 00:45:51,213 മിസൈലുകൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 610 00:45:53,417 --> 00:45:54,417 അതെ. 611 00:45:58,422 --> 00:46:01,552 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യണം എന്റെ ജനനത്തീയതി പോലും നീ മായ്‌ക്കും. 612 00:46:16,273 --> 00:46:17,403 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 613 00:46:19,776 --> 00:46:20,856 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 614 00:46:27,993 --> 00:46:31,413 അതെ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു! അല്ലെങ്കിൽ അല്ല? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 615 00:46:32,164 --> 00:46:34,424 ശരി, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം. 616 00:46:55,270 --> 00:46:56,610 [മനുഷ്യൻ 1] നിനക്ക് സുഖമാണോ? 617 00:46:56,688 --> 00:46:59,528 [മനുഷ്യൻ 2] ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടയർ. ഇത് ഓകെയാണ്. 618 00:46:59,608 --> 00:47:01,188 - [മനുഷ്യൻ 1] ശരി. ബൈ - നന്ദി. 619 00:47:13,288 --> 00:47:14,828 [അടച്ച കരച്ചിൽ] 620 00:47:22,005 --> 00:47:23,375 [അടച്ച അലർച്ച] 621 00:47:23,465 --> 00:47:24,875 [ബ്ലോസ് ലാൻഡിംഗ്] 622 00:47:26,677 --> 00:47:29,007 - [അടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] - [നിലവിളി നിർത്തുന്നു] 92371