Original subtitles

Filme Muzica Jocuri Tv Online

www.axyy.do.am

Bunico!

Bunica, te rog deschide uşa!

- Ar trebui să vezi pe altcineva. - Bunico!

Scuză-mă.

Este o proprietate privată.

Familia lui Janet Hardy poate nu apreciază că o demolezi.

Nu ne supărăm.

Aşteaptă un minut.

Eşti nepoata ei, Katie Lawrence.

Am jucat în rolul unei fetiţe la TV, numită Katie Lawrence.

Numele meu este Cilla McGowan.

Şi te rog, nu-mi spune că nu m-am schimbat deloc, căci ştiu că nu este adevărat.

Nu, te-ai schimbat.

Mult. Bunica ta era uimitoare.

Lucrând cu Brando şi Beatty şi McQueen.

Acele hit-uri. Câştigătoare a Academy Award.

De două ori câştigătoare a Academy Award.

Da, şi nu am întâlnit-o niciodată. A murit înainte să mă nasc.

Ascultă, nu ai să-mi zdrobeşti creierul cu acel baros...

- Dacă vin puţin mai aproape, nu? - Păi, doar dacă îmi dai un motiv.

Ford Sawyer.

Locuiesc peste drum.

Cine numeşte copilul lui după o maşină?

Evident am fost conceput pe bancheta din spate a unui Ford Mustang.

Bine că tatăl tău nu a avut un Camry.

Păi, te las să te întorci la muncă.

Lucrez acasă, de asemenea, dacă ai nevoie de ceva, strigă.

Mulţumesc de ajutor, vecine!

Bunica?

Cilla?

Bună.

Mi-ai adus pastilele?

Eşti o fată bună.

Bunica trebuie să doarmă.

Unde este mama ta?

- Unde este Johnnie? - Bunico, Johnnie este mort.

Trebuie să mă grăbesc.

Nu fă asta. Nu! Nu fă asta, bunico.

Nu lua alea! Nu o fă.

Glumeşti?

Ce naiba s-a întâmplat aici?

Cineva mi-a tăiat noii mei copaci.

Ştii, vreun tip s-a ascuns pe aici.

Trebuie să nu fi fost de acord cu alegerile tale de peisaj.

- Tu trebuie să fii Brian. - Da. Cu siguranţă eşti Cilla McGowan.

- Bună. - Bună.

Am să rezolv asta pentru tine, bine?

Am să îi dau lui Shanna de la pepinieră un telefon şi să îţi aduc nişte înlocuiri.

Mulţumesc, Brian.

Aceasta este baia principală.

Buddy, o să luăm acest perete, şi îl împingem înapoi cu un metru.

Toaleta o să se termine chiar aici

şi tot acest perete o să fie din cărămizi de sticlă.

Tot peretele de la duş, chiar acolo.

Ştiţi, nu veţi avea intimitate.

Este aşa ca lumina naturală a soarelui să intre la duş.

Cine, Dumnezeule, are nevoie de atâtea duşuri?

Sunt jeturi pentru corp, Buddy. Este foarte modern.

Nu este doar un duş, Buddy, este o experienţă.

Aşteaptă până să încerci. Haide, verificaţi bucătăria. Vă va plăcea.

- Vrei să fac eu asta pentru tine, Cilla? - Nu, mulţumesc, m-am descurcat.

Uită-te la asta.

- Copleşitor. - Nu?

Da.

Nu este uimitor?

Sunt surprins că orice este lăsat aici

cu toţi chiriaşii pe care acest loc i-a avut de-a lungul anilor.

Nu face asta cel mai incredibil spaţiu de birou, totuşi?

Ar face.

Ai băieţi care să mute toate lucrurile acestea în hambar mâine?

- Absolut. - Ar fi grozav.

Să fie atenţi. Sunt toate lucrurile bunicii mele.

Nici măcar nu ştiu ce este aici. Uită-te la asta.

Deci grădinile vor fi restaurate la originala lor glorie.

Da, voi scăpa de toată viţa de vie şi tufişurile scurte care au fost preluate.

Perfect. Acel copac. Acel stejar, eu...

Shanna, cine e omul acela?

Este Carl Hennessey.

Hennessey. Mulţumesc.

Scuzaţi-mă, domnule Hennessey!

Domnule Hennessey.

Bună, domnule Hennessey.

Aţi văzut cine mi-a tăiat copacii?

- Eşti bine? - Da.

Care este problema lui?

Bunico, ai păstrat preţioasele.

Le-ai salvat.

"Cântec pentru o după amiază ploioasă."

Perfect.

Bunica, mama şi Johnnie.

Bunico.

"Trudy, inima îmi bate în timp ce scriu asta."

"În fiecare noapte te visez,

"râsul tău, mirosul tău, gustul tău.

"Visez că fac dragoste cu tine.

"Sunt a ta pentru totdeauna."

Un admirator secret.

- Cilla, eşti acolo? - Da.

Bună.

Cadou de inaugurarea casei?

De fapt, nu.

Este o recompensă, în avans.

Sunt un romancier grafic şi creez un nou personaj pentru o nouă serie.

Şi am nevoie de tine. Eşti femeia mea.

O să am nevoie de barosul meu?

Aşteaptă. Uite.

Ea este doctorul Cass Murphy.

Este arheolog, profesoară de asemenea.

Este liniştită, grozavă, femeie solitară, stăpână emoţional, ştii?

Arată plictisitoare.

Va găsi o armă antică când este captivă în peşteră de un vrăjitor rău.

Fireşte.

Ascultă, Ford, am mult de lucru de făcut încă, bine?

Se transformă într-o zeiţă Celtică cu pielea unei păpuşi chinezeşti, ochi de ambră.

Feroce, sexy.

Alegerea armei ei este un ciocan bicefal.

Am nevoie de tine, şi de barosul tău.

Cred că trebuie să pleci acum.

Am nevoie doar de două poze cu tine în timp ce lucrezi prin curte.

- Te deranjează acest tip? - Pot să mă descurc cu el.

Brian.

Ce, oricine cunoaşte toată lumea de pe aici?

- Destul de mult. - Da, am fost la liceu împreună...

Şi încă jucăm un joc de poker pe care bunicii noştri l-au început, acum 50 de ani?

- 52 de ani. - 52 de ani.

Eu nu trebuia să mă duc la liceu. Aveam un tutore care venea la scenă.

- Pai, e grozav. - Nu. Nu, nu, nu. Nu e grozav.

În special când venea timpul pentru bal.

Părinţii mei obişnuiau să stea pe aici tot timpul.

Erau nişte petreceri nebune aici. Vorbim de nebunie.

Păi, este o tradiţie pe care trebuie să o restabilesc.

Ford, du-te acasă.

- Eşti însurat. - Ştiu.

Drăguţ.

Drăguţ. Ţine-l chiar acolo. Sus, sus, sus.

Frumos.

Poţi să faci una cu... Cam deasupra capului, cu amândouă mâinile?

Drăguţ. Frumos. Ador asta.

Ce zici de una obişnuită ca şi cum l-ai legăna chiar deasupra capului?

Frumos.

Poţi să îl ţii acolo?

Uite, Ford, nu ştiu dacă ai observat sau nu,

dar de fapt încerc să fac nişte progrese aici.

Prefă-te că nici nu sunt aici.

Uşor de făcut.

Aşteaptă, aşteaptă, poţi să te întorci la aia, ţine-l pentru o secundă?

Foarte bine. Ţine-l.

Este frumos. Nu mişca.

Deci, nu poate fi drăguţ să stai într-o casă în care nu curge apa.

Dacă vrei, poţi să faci duş la mine.

Asta este o ofertă pe care nu cred că o pot refuza.

Deci, ce urmează?

Trebuie să-mi iau testul de licenţă ca membră Constructor în Virginia.

Deci, ascultă, poţi să mă ajuţi?

Da, nu, nu mă joc cu ciocanul.

Dar am folosit o spatulă destul de rea.

Cum îţi place friptura?

Aşa încât să o aud şoptind, "Muu."

Ţi-am adus o sticlă de vin.

Întoarcerea risipitorului Pinot.

Eram în mijlocul salvării Universului de extratereştrii,

dar Universul poate să aştepte.

Fireşte.

Mama mea, care este o actriţă, mereu a urât acest loc,

dar nu a putut ajunge să vândă acest loc.

Aşa că m-am gândit să îl cumpăr de la ea de ani de zile.

- Chiar şi aşa nu ai fost niciodată aici? - Janet iubea Mica Fermă.

Şi mereu am vrut să ştiu de ce.

În plus, este locul unde a murit.

Nu mi-a plăcut niciodată Hollywood, oricum.

- Mai mult vin? - Sigur.

- Loveşte-mă, dragă. - Dar aveai atât succes.

Un show de succes, câteva, mulţumesc, câteva filme secundare,

da, nu face o carieră, deci...

- Doamnă. - Mulţumesc, domnule.

Mama mea a iubit ideea ca noi să fim o familie de actori,

ca Fonda sau Barrymore.

Ea m-a băgat în asta.

Dar, ştii, singurul lucru bun de a fi copilul unei vedete

a fost că familia mea TV şi cu mine am devenit foarte apropiaţi.

Tot ce am vrut a fost o casă.

Ce? Ce?

Ce?

Ştii, din filmele şi pozele pe care le-am văzut cu bunica ta,

eşti mult mai frumoasă decât a fost ea.

Asta aş fi eu lovindu-te oficial.

Asta nu e o idee deşteaptă.

Deja mi-am atins cota de greşeli pentru o decadă.

- Ce? - Trăieşte puţin.

Asta fac. Vezi, trăiesc mai mult.

De exemplu, dacă ar fi să adorm aici, corect, nu aş dormi în camera liberă.

Aş dormi cu tine. Doreşti nişte salată acum?

Da.

Mulţumesc pentru cina încântătoare şi pentru vin.

Apreciez totul. Fiind lovită, ştii.

Mulţumesc.

Lasă-mă să te conduc până acasă.

Locuiesc dincolo de stradă.

- Cine e ăsta? - Steve.

Steve!

- Cilla! - Steve!

Steve, îmbrăţişează-mă!

- Sunt aşa de emoţionată că eşti aici. - Este frumos. Haide, să mergem.

Putem să facem ceva uimitor din asta, nu?

- Şi creăm un spaţiu chiar aici. - De ce nu m-am gândit la asta?

- Şi poţi să te duci direct pe verandă. - Eşti un geniu.

- Scuză-mă. - Bine.

Bună.

Vroiam să văd dacă ai ajuns acasă cu bine.

Cine este?

El este Steve Chensky, cu care am fost măritată cam cinci minute.

Au fost cinci luni, Cilla.

Steve m-a învăţat tot ce ştiu despre ridicarea unei case.

Şi câteva alte lucruri.

Steve, el este Ford Sawyer.

- Ford Sawyer? - Da.

Acel Ford Sawyer?

Nu se poate.

Ford a creat seriile Risipitorul.

El este Risipitorul.

Tipule, uită-te la asta, omule. Uită-te la asta.

Tu ai făcut asta?

Nu asta, dar da. Risipitorul, este al meu.

- Grozav. - Grozav?

Chiar grozav.

Ştii, sunt foarte bucuroasă că eşti aici.

Şi poţi să stai cât de mult vrei,

dar trebuie neapărat să îţi iei propriul tău sac de dormit, bine?

Scuză-mă. Te rog.

- Dor, nu pot să trag fermoarul. - Bine.

Pentru numele lui Dumnezeu.

Ştii, am ocupa mai puţină cameră dacă ne-am răsfăţa.

Şi, chiar mai puţină dacă noi...

Sălbatică.

Bine.

Ai auzit acel scârţâit?

- Este o casă veche, Cill. - Nu, a fost un scârţâit.

Scârţâie.

Cineva deja mi-am devastat copacii. Vreau doar să mă asigur.

Trebuie să mergem să investigăm?

Nu.

Steve.

Omul Risipitor. Cum merge?

M-am gândit că poate o să-ţi placă astea.

Originalele Risipitorului, probleme de la unu la şase.

Frate.

Mulţumesc, omule.

Deci, Steve, te superi dacă te întreb de ce tu şi Cilla v-aţi despărţit?

Ne-a luat cam cinci minute să realizăm

că ne era mai bine cu un angajament de prietenie decât un lucru de mariaj.

O iubesc, ca o soră.

Mulţumesc.

Ştii, dacă o să stai pe aici pentru o vreme,

poţi să stai la mine. Nu are rost să dormi în hambar.

- Nu dorm în hambar. - Serios?

Am crezut, ştii, am văzut o lanternă ducându-se acolo noaptea trecută.

Nu se poate. Când?

3:00 dimineaţa.

- Nu se poate. - Locul ăsta e mizerabil. Uită-te la asta.

Au distrus toate aceste cutii.

Şi toate bijuteriile ei.

Ce puneţi voi la cale?

Ford a văzut pe cineva furişându-se aici noaptea trecută.

Dumnezeule.

- În acelaşi timp când ai auzit scârţâitul. - Nu.

Dacă eram în locul tău, începeam să încui hambarul.

Uită-te la toate astea.

- Ce? - Ce este?

O aşchie.

Mă simt mult mai în siguranţă cu voi aici.

I-am oferit lui Steve o cameră.

E foarte sociabil din partea ta.

Nu chiar.

Nu puteam să dorm ştiind că voi doi împărţiţi acelaşi dormitor.

- Mulţumesc. - Eu îţi mulţumesc, vecine.

- În regulă. - Mulţumesc.

Vrei să vii la cină cu mine diseară în oraş?

Scuze, am o întâlnire cu Shanna.

Peisajul. Asta a fost rapid.

- Viaţa e scurtă. - Da, este.

În regulă.

Distrează-te!

Nu mă aştepta.

Însărcinată?

Erai însărcinată.

Bunico, ce s-a întâmplat cu tine?

Hollywood este locul unde magia se întâmplă.

În lumea reală, suntem doar fantome, dar aici, suntem reali.

Dar asta nu e real.

Urăsc să joc. M-am simţit atât de singură fiind în centrul atenţiei al fiecăruia.

Eram mereu fericită pe scenă.

Dar te-ai sinucis.

- Şi dacă erai gravidă... - Dacă?

Dacă, dacă, dacă

"dacă" este pentru mâine.

Cine este tatăl?

Cine este tatăl?

Cine este tatăl?

- Bună dimineaţa, Cilla. - 'Neaţa.

- Ţi-am adus nişte gogoşi delicioase. - Ador gogoşile.

Steve s-a trezit?

- Am crezut că a petrecut timpul cu voi. - Nu.

Acest lacăt a fost tăiat.

Am încuiat asta noaptea trecută.

- Dumnezeule. - Nu.

Dumnezeule. Dragă.

Să sune cineva la salvare!

Stai cu mine, dragă.

Respiră.

De ce i-ar face careva rău lui Steve?

- Probabil a fost doar un gunoier. - Nu.

Steve a fost la locul nepotrivit în momentul nepotrivit.

Ford.

- Bună. - Bună.

Cilla, ea este mama mea, Cathy.

Săraca de tine.

Mama lucrează aici ca voluntară.

Prietenul tău este pe mâini sigure.

Doctorul Patel îl operează, dar o să mai dureze câteva ore.

Mulţumesc, doamnă Morrow.

- Te rog, spune-mi Cathy. - Cathy.

Mulţumesc, mamă.

- Şi te voi suna dacă aud ceva. - Mulţumesc.

O să mă duc înapoi la locuinţa ta şi să mă asigur că totul este bine. Tu eşti bine?

- Bine. Mulţumesc - Da, mulţumesc.

- Pa. - În regulă. Ne vedem mai târziu.

Ford, nu trebuie să stai pe aici.

- Nu te las singură. - Bine.

Pot să vă ajut cu ceva?

- O caut pe Cilla McGowan. - Eu sunt.

- Domnişoară McGowan. - Da.

- Sunt detectivul Wilson. - Încântat de cunoştinţă.

- Bună, Al. - Ford.

Aş vrea să vorbesc cu tine singură.

- Bine, mă voi duce să dau un telefon. - Mulţumesc.

Bine.

Care este exact relaţia dumneavoastră cu domnul Chensky?

Exact, am fost căsătoriţi.

- Era domnul Chensky gelos pe domnul Sawyer? - Nu, nu.

Steve îl idolatriza absolut pe Ford.

Ştiţi, ar trebui să îl verificaţi pe domnul Hennessey

şi să vedeţi ce a făcut noaptea trecută

Carl Hennessey? De ce?

Tocmai am plantat nişte copaci noi şi cineva a ales să îi tăie.

Duba lui Hennessey era parcată în afara casei mele.

L-am confruntat despre asta. Şi el m-a scuipat.

- Ştii, Hennessey are motive. - Ce vrei să spui?

Fiul lui a murit anul trecut

şi încă dă vina pe bunica ta pentru ce s-a întâmplat.

Ce s-a întâmplat?

Nu ştii despre accidentul unchiului tău Johnnie?

Ştiu că unchiul meu Johnnie a murit într-un accident de maşină.

Fiul lui Hennessey era în acea maşină cu el şi a fost lăsat inconştient.

Dumnezeule.

Unchiul tău Johnnie conducea şi era beat.

Aşa că Hennessey o învinovăţea pe bunica mea şi acum mă învinovăţeşte pe mine.

Voi vorbi cu Hennessey.

Între timp, voi trimite un echipaj să treacă la locuinţa ta la fiecare două ore.

Mulţumesc. Mulţumesc.

Probabil ar trebui să îţi iei un sistem de alarmă. Sau un câine mare.

Îmi voi lua un sistem de alarmă.

Mai puţină întreţinere.

- Mulţumesc, Al. - Ne mai vedem, Ford.

Mulţumesc.

Dormi în casa mea diseară. Nu vreau să stai singură.

Nu. O să dorm în casa mea.

Bine. Aşa voi face şi eu, atunci.

În propriul meu sac de dormit.

Nu este negociabil.

Poţi să îţi pui sacul de dormit pe saltea lângă mine... Al meu.

Bine.

Poţi să te întorci acum.

Dorm în boxeri.

Am văzut boxeri.

Nu sunt la fel de decentă ca tine.

Bine.

Nu am văzut niciodată aceşti boxeri până acum.

Primesc moda Risipitorul pe gratis.

Mă bucur că eşti aici.

Mă bucur să fiu aici.

Noapte bună.

Cilla. Cilla, aici. Pe aici.

- Pe cine cauţi? - Trudy.

Dar tu eşti Trudy.

Desigur.

Dar Janet este mult mai interesant. Aici este.

Dumnezeule.

Pe cine ai omorât în acea noapte, pe Janet sau Trudy?

Sunt însărcinată.

În sfârşit sunt fericită din nou.

Cilla!

Vrei să ţii astea aici pentru mine?

Sunt aşa de mulţi oameni în interiorul şi exteriorul casei mele.

Sigur.

"Trudy Hamilton."

Acesta a fost numele real al bunicii mele.

Se pare că aventura a început cu cinci luni înainte ca Johnnie să moară.

Ultima scrisoare a fost scrisă şi trimisă la Mică Fermă

cu o săptămână înainte ca Janet să se sinucidă.

Toate sunt nesemnate.

Dar toate sunt postate de aici.

A fost căsătorit.

Şi Janet îi purta copilul.

Dacă ea îi purta copilul,

şi dacă Janet ştia că a fost însărcinată, de ce s-a sinucis?

Poate a fost o supradoză accidentală.

Ascultă asta. Ultima.

"Asta se termină acum. Apelurile la soţia mea, ameninţările, isteria se termină acum."

"Orice am avut, s-a terminat, Janet."

Şi este o secţiune...

"Nu mă mai ameninţa, sau vei plăti pentru asta."

"Îţi promit."

Dacă ea nu a comis un suicid?

Wilson ar trebui să aibă astea.

Nu, nu încă. Scrisori de la iubitul lui Janet Hardys.

Nu.

Toate speculaţiile, presa, fanii obsedaţi.

Numele bunicei mele ar fi târât prin noroi din nou.

Şi orice şansă ca eu să am o viaţă normală va fi în flăcări.

Aşa că pentru acum, acesta va fi micul nostru secret.

Vrei să mergi să luăm îngheţată?

Eşti un om foarte confuz, Ford.

- Mulţumesc. - Cu plăcere.

- Mulţumesc. - Este nepoata lui Janet.

- Bună. - Bună.

Vezi cum e să fii nepoata lui Janet Hardy?

Străini compleţi te opresc şi se uită la tine,

îţi spun că le aduci aminte de ea.

Asta fac? Sunt ca ea?

Nici măcar nu ştiu cine sunt.

Nu sunt sigur cum era bunica ta,

dar încep să te cunosc pe tine.

Ce, nevrotică, auto-îndoielnică?

- Şi deşteaptă, sigură de sine. Motivată. - Bine, corect.

- Ce crezi? - Bine.

Deci, vrei să înlocuieşti toate medalioanele rozete stricate...

- Cu aceste... - Trifoiuri albe.

- Trifoiuri albe? - Da. Da, sunt irlandezi şi norocoşi,

şi cred că bunica le-ar da un mare şut afară.

Cum era ea, bunica?

Îmi amintesc râsul ei.

Ea cam aprindea acest loc.

Îţi aminteşti vreo vorbă de-a ei împrietenindu-se cu un localnic?

Mulţi oameni au spus tot felul de lucruri.

Multe dintre ele nici nu erau în aceeaşi vecinătate cu adevărul.

"Ce distanţă se cere între zidăria furnirului şi podea?"

Bine, avem, "A, 12,7 cm."

"B, 2,5 cm. C, 5 cm."

Bine, asta e uşoară.

Ştiu că urăşti să pierzi în faţa unei fete. Haide.

Este fără gândire. Bine.

Aleg 2,5 cm.

Intră.

Este chiar fantastică.

Şi extrem de dezamăgitoare.

- Nu îţi place? - O ador.

Înseamnă că nu o să mai faci duş la mine de acum.

S-ar putea.

Dacă mă rogi frumos. Prosop, te rog.

Mulţumesc. Este imens.

- Este un prosop de plajă. - Ai spus mare.

Un prosop Darnic.

Am crezut că poate îţi pregătesc cina diseară.

Mulţumesc, da nu îmi este foame.

Sunt foarte nervoasă despre acel test. Vine în curând. Trebuie să învăţ pentru el.

Păi, nu poţi să înveţi pe stomacul gol.

În plus, fac specialitatea mea numărul doi.

Eşti bine?

Mac şi brânză?

Care este a treia ta specialitate, cereale?

Ştii, când un tip se oferă să gătească pentru tine,

în special când bucătăria ta este un dezastru,

nu m-aş plânge.

De ce faci toate astea pentru mine?

Deoarece cred că meriţi.

Este a doua oară când îmi spui ceva

pe care nimeni nu mi-a spus vreodată înainte.

Care a fost primul?

Că nu m-ai lăsa singură.

Hennessey!

- Pleacă. Pleacă. - M-am săturat de tine!

Ne-ai rănit destul.

Eu v-am rănit? Despre ce dracu' vorbiţi?

- Nu vei scăpa cu asta. - Aproape l-ai ucis pe Steve.

Ştii că este în spital?

- Nu mai spuneţi minciuni la poliţie. - Ştiai asta?

Nu mint la poliţie.

Stai departe de mine. Stai departe de casa mea.

Stai departe de toţi pe care îi cunosc!

Stai departe!

- Cathy, bună. - Bună, Cilla.

- Ce mai faci? - Ce face Steve?

- Face mai bine, se înzdrăveneşte. - Da? Bine.

- Eu sunt Tom. Soţul lui Cathy. - Bună.

Cum merge cu munca fiului nostru? Face treaba pentru tine?

Brian face fantastic.

Deci tu eşti Tom. Acel Tom, în final adevăratul proprietar guru.

Poate putem vorbi cândva despre piaţa locală.

Ador să găsesc nişte suporturi de baie.

- Oricând, ador să ajut. - Mulţumesc.

Chiar te stabileşti. Este fantastic.

Păi, mai bine mă duc să-l văd pe Steve.

Dar ador dacă voi doi aţi putea trece pe la mine şi poate să vedeţi munca lui Brian.

Bine, speram să ne inviţi. Ai grijă. Fii puternică.

- Bine. - Pa. Mulţumesc.

Motivul pentru care fac acest loc acasă este pentru că oamenilor le plac Morrows,

şi Brian, Shanna şi chiar şi excentricul Buddy.

Şi Ford.

Ştiu că nu am cel mai bun palmares

când vine vorba de relaţii, compania prezentă include,

dar chiar cred că am să cad pentru acest tip.

La naiba.

Steve? Steve? Steve, ai spus ceva?

Tocmai ai vorbit? Vorbeşte cu mine, dragă.

Ce faci aici?

Eşti aici, eşti în Virginia.

- Corect. - Eşti bine.

Totul se vindecă. Sunt aşa de bucuroasă că eşti bine.

- Motorul meu este bine? - Da. Motorul tău este perfect.

Este perfect. Deja l-am expediat înapoi în LA.

Mica Fermă. Nu sunt aici chiar acum,

dar puteţi lăsa un mesaj după ton.

Bună. Nu ai răspuns la uşă şi acum nu răspunzi la ăsta,

aşa că mă întreb dacă trebuie să îmi fac griji sau să fiu gelos nebuneşte

pentru că ai fugit cu altcineva.

Oricum, dă-mi un telefon ca să ştiu într-un fel sau altul.

Omule, eşti aşa de drăguţ, şi dacă nu eram aşa de obosită chiar acum,

veneam chiar acolo şi săream pe tine.

Au evitat alarma prin spargerea încuietoarei de la uşile pivniţei.

Păi, îl voi aduce pe Brian să pună fire şi la uşile pivniţei.

Oricine a făcut asta ştia că nu ai fost acasă.

Cred cu putere că acel domn Hennessey are ceva de-a face

cu moartea bunicii mele.

Bunica ta a comis un suicid.

Acum toate sunt nesemnate. Putea să fie Hennessey.

Literele mici "Y" sunt foarte distincte, ca un mic cârlig de peşte.

Adică, ar fi uşor să verifici scrisul lui de mână.

Da.

Asta i-ar face pe Hennessey şi bunica ta iubiţi.

Gândeşte-te la asta. Adică, dacă Hennessey se culca cu Janet

când fiul lui a fost omorât, ar fi o călătorie foarte tare vinovată.

Sensul literelor, toate s-au schimbat după accident.

Atunci Janet a aflat că a fost însărcinată şi vroia să păstreze copilul.

Hennessey putea să o omoare pe bunica mea şi să facă să pară o sinucidere.

Hennessey pretinde că era acasă cu nevasta lui când Steve a fost atacat,

şi ea îl acoperă.

O să vorbesc cu ei din nou. Şi voi lua o mostră de scris.

De ce sunt încă aici?

Aş putea să mă duc înapoi în LA cu Steve, să fac un trai perfect din ridicarea caselor.

Să pleci nu este o opţiune.

Ştii că vrei să stai.

Da, dar dacă este o greşeală?

Nu cred asta.

Cred că această casă merită să te lupţi pentru ea.

Ai vrea...

Ai vrea să mă ţii pentru o vreme, te rog?

Sigur.

Mulţumesc.

Mai bine?

Da.

Ne vom da seama. Dar nu în noaptea asta.

În noaptea asta vom sta aici şi ascultăm sedimentarea casei

şi noaptea, şi gândacii.

De ce nu eşti într-o relaţie?

- M-am păstrat. - Pentru ce?

Pentru tine.

Dar dacă nu veneam niciodată aici?

Aş fi fost un om foarte singuratic.

Hennessey, deschide!

Bună. Scuză-mă, trebuie să vorbesc cu soţul dumneavoastră, vă rog.

- Nu este aici. - Aşteaptă, aşteaptă, aşteaptă, aşteaptă.

- Ascultă, fetiţo, trebuie să te opreşti. - Eu?

- Despre ce dracu vorbeşti? - Ce?

- Minţind la poliţie. - Nu, nu, spune-i soţului tău să se termine.

- Să oprească ce? Soţul meu este un om bun. - Să oprească vandalismul, atacurile.

- Să termine cu urmărirea mea. - Da, tu, pleacă, acum.

- Ştiai că soţul tău este un urmăritor? - Tu şi cu neamurile tale

nu aţi făcut nimic decât să ne aduceţi necaz şi suferinţă.

Acel tip e absolut nebun.

Să nu mai vii acasă la mine...

- Si nu mai vorbeşti cu nevasta mea. - Eşti un nebun nenorocit.

Ce faci?

Dă-te înapoi.

Stai jos sau voi fi nevoită să te ţin jos!

Am chemat poliţia.

Te văd acolo, Janet Hardy.

Du-l pe domnul Hennessey în district.

E absolut nebun.

Crede că sunt Janet Hardy.

Mai bine ai verifica acel braţ la spital.

Nu, sunt bine. Mulţumesc.

Totul s-a terminat acum, Cilla. Hennessey a plecat.

Vino aici.

Este incredibil.

Dumnezeule. Este o zeiţă.

- O zeiţă luptătoare. - Arată aşa de puternică şi curajoasă.

- Şi aprigă şi sexy. - Şi nimic ca mine.

De unde vine asta? Am luat toate astea de la tine.

Mă gândesc să îi dau lui Brid un tatuaj.

Simbolul Celtic al puterii feminine.

- De parcă Steve nu ţi-a spus. - Nu. Destinul.

Toată viaţa mea oamenii m-au urmărit,

mi-au făcut poze, m-au observat.

Şi, nu aveam control asupra acestui lucru.

Micul tatuaj este privat.

Controlez cu cine îl împart.

- Pot să îi schimb faţa dacă vrei. - Nu, nu, nu.

Iubesc să fiu inspiraţia pentru o eroină a unei cărţi de benzi desenate.

Este...

Cred că mărimea cupei este puţin exagerată, ştii.

Păi, lasă-mă să o fac corect.

Priveşte-te aşa cum o fac eu.

Cum te...

- Doar... - Cum vrei să stau?

Fă-te confortabilă.

- Ce, nu sunt destul de confortabilă? - Puţin.

- Întinde-te pe spate. - Cum vrei...

Faţă de copil, vino aici.

Drăguţ.

Vrei să mişti piciorul de deasupra puţin şi să îmi dai puţin spaţiu?

E drăguţ.

Adu mâna deasupra şi apropie de celălalt braţ.

- Aici? - Da. Puţin mai confortabilă.

Frumos.

Deci, de ce un tatuaj Celtic?

Numele străbunicii mele

a fost Annie Rose McKenna. Era irlandeză.

Nu o să pui tatuajul pe spatele ei, nu?

Sexy. Foarte sexy.

Ce zici pe bicepsul ei?

- Pot să fac asta. - Ca o super eroina adevărată.

- Zis şi făcut. - Mulţumesc.

- Fabulos. - Pot să o văd?

- Sigur. - Este gata?

Mi s-au făcut poze de sute de mii de ori

şi nimeni niciodată, de fapt, nu m-a capturat pe mine.

Ar trebui să facem asta din nou cândva curând.

Cel puţin încearcă, dacă nu te descurci.

Păi, prima dată am fost doar la 75%.

Acum pentru runda a doua.

Nu, este alarma mea.

Camioneta mea!

Omule, cauciucurile mele. Ford. Ford, mi-au tăiat cauciucurile.

Au scrijelit întregul lateral al camionetei.

- Ce dracu e asta? - Ce?

Eu sunt.

Este o păpuşă Katie Lawrence.

Dumnezeule.

Aste e ce vor să facă cu mine.

Dă-mi asta.

- Nu s-a terminat. - Vino aici.

Vom lua păpuşa şi să vedem dacă putem scoate vreo dovadă de la ea.

Te-a mai ameninţat cineva sau te-a tratat ciudat?

Am primit nişte priviri, holbări, comentarii.

Voi dubla rondurile şi o să parchez un echipaj în faţă.

- Unde era doamna Hennessey? - Ne uităm după ea.

Aici erai.

- Pot să iau o gură din cafeaua ta? - Sigur.

Stând aici, pentru prima dată,

pot să văd de ce se simţea aşa cum se simţea aici.

O simt şi eu.

Asta pentru că nu dor reconstruieşti o casă, ci pentru că o readuci la viaţă.

Ca un tribut pentru bunica mea.

Dar este cu adevărat... Este şi pentru mine.

Bună dimineaţa, Alvin.

- Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa.

Laboratorul nu a putut ridica nicio amprentă de pe păpuşă,

dar am găsit nişte reziduuri de amidon de porumb.

- Amidon de porumb? - Amidon de porumb modificat.

Oricine a făcut asta maşinii tale purta mănuşi de latex.

Sunt foarte comune dar cercetăm asta.

Bine.

Şi am găsit-o pe doamna Hennessey.

A stat jos la un motel lângă închisoare.

Îşi vizita soţul.

S-a întors, aşa că am să îi fac o vizită.

- Mulţumesc. - Ne mai vedem.

- Să ai o zi bună. - Şi tu.

Nu trebuie să te duci?

Scuzaţi-mă.

- E examenul de licenţă al constructorilor? - Da, doamnă. Luaţi un loc.

Domnilor.

Lucrurile merg mai bine, nu?

- Poftim. - Mulţumesc.

Bine. Bine, toată lumea, aveţi două ore înainte de pauză. Succes.

Sunt o Fată Constructoare.

Pentru succesul tău.

Nu. Da, nu pot...

Deci, am făcut nişte muncă de detectiv.

După test, am fost la Sala de înregistrări.

Uite ce am găsit.

Este raportul de autopsie a lui Janet Hardy.

"Janet Hardy a fost o femeie caucaziană în vârstă de 38 de ani,

"a murit de combinaţie gravă de droguri şi intoxicaţie cu alcool.

"Modul morţii este determinată a fi un accident."

Nu este nicio menţionare de sarcină. Uite.

Este posibil ca Janet să fi minţit despre faptul că era însărcinată.

Păi, asta e ceea ce o să aflu.

Scuzaţi-mă. Doctor Rice?

- Te cunosc? - Nu.

Dar bunica mea a fost Janet Hardy.

Aici, uită-te la asta.

I-ai examinat inima, stomacul, sângele.

Cum ai omis sarcina?

Uite, am fost convins să las toate detaliile despre raportul meu oficial.

- De cine? - Am primit un telefon nebun.

Era publicistul cel care m-a sunat.

M-a implorat să nu notez sarcina.

De ce l-ai ascultat?

Felul în care am văzut-o, singura victimă a omisiunii mele

a fost copilul nenăscut.

Doar dacă Janet nu s-a sinucis, atunci amândoi erau victime.

Domnişoară, nu am văzut nicio mână în moartea lui Janet Hardy decât a ei.

Dacă publicistul lui Janet ştia că era gravidă, probabil ştia că avea o aventură.

- Lasă-mă să încerc ceva. - Pe cine suni?

- Bună. - Mamă, sunt Cilla. Da.

Nu, ştiu că şti ocupată.

Ştiu, trebuie să îţi spun o întrebare repede.

Cine a fost publicistul bunicii când a murit?

Avea acelaşi publicist întreaga viaţă. A fost George.

- Cine? - Nu îţi aminteşti?

- Eşti sigură? - Vii la...

Nu, nu vreau să zbor acolo şi să fiu în show-ul tău.

- Bine? Îmi pare rău. - Ar trebui să fii în show-ul meu.

Ştiai că bunica era însărcinată când a murit?

Sau că avea o aventură?

- Eşti obsedată. - Mamă. Nu sunt obsedată, mamă.

- Ba da, eşti. - Mamă?

Bine.

Vin dintr-o familie disfuncţională.

Asta a fost interesant.

Deci, nu putea fi publicistul lui Janet care l-a sunat pe doctor Rice.

Publicistul lui Janet era un bărbat.

Doamna Hennessey.

- Doamna Hennessey, vă rog. - Nu ai făcut destule?

Nu. Ascultă, să terminăm cu nebunia asta, bine?

- Pleacă. - Nu mă duc nicăieri.

Doamnă Hennessey, ce s-a întâmplat cu fiul dumneavoastră este o tragedie, dar...

Dar a fost un accident cu care nu am nimic de-a face.

Doamnă Hennessey, vă rog. Când a murit bunica mea,

dumneavoastră a fost cea care l-a sunat pe doctor Rice?

Doamnă Hennessey, vă rog.

- Eşti bine? - Sunt bine.

Trebuie să trimit asta editurii. Voi veni imediat.

Bine.

Îmi pare rău.

- Scuze. Eşti bine? - Îmi pare rău. Îmi pare rău. Da, sunt bine.

Am văzut camioneta lui Ford şi biroul meu este chiar aici.

Bine.

- Şi continuând cu conversaţia noastră... - Grozav.

Companii curente şi listări...

E grozav.

Piaţa uşoară este o mare oportunitate.

Voi verifica asta.

Nu o să-ţi vândă Mica Fermă, Tom.

- Acum, uită-te la tine. - Vorbim despre

viitoare afaceri riscante, bine?

- Ne vedem mai târziu, copii. - Bine. Să ai o zi bună.

- Pleacă de aici. - Pleacă de aici, tu.

Despre asta ţi-am spus.

Tot aici sus, mortar original, omule.

Uită-te la micii trifoi albi. Îi ador.

Petrecerile, erau aşa de distractive.

În special îmi amintesc ultima petrecere de Crăciun.

Este ultima dată când am fost aici.

Toate decoraţiile.

Şi luminile.

Erau peste tot.

Şi muzica.

Muzica.

Şi uimitoarea canapea roz chiar aici.

Şi Janet în rochia ei sexy albastră.

Toţi o implorau să cânte.

Era un pian mare chiar acolo.

Şi cine era el...

Toată lumea credea că ea avea o aventură cu un compozitor.

- Lenny Eisner. - Lenny Eisner. Corect.

Dar apoi s-a descoperit că era homosexual.

Erau vremuri vesele.

Era...

Era Crăciunul, de asemenea, înainte de moartea lui Johnnie.

Îmi pare rău.

Am luat o întorsătură morbidă.

Casele vechi, sunt pline de viaţă şi moarte.

Cathy, îţi aminteşti

de Janet având o aventură cu cineva... Un om însurat?

Cineva local?

Nu ştiu, dragă.

Fără soţii geloase bătând la uşa ei?

Nu, din câte am auzit.

Bine

Semeni foarte mult cum bunica ta.

Aprinderea şi determinarea ta.

Şi toate aceste lucruri oribile care continuă să ţi se întâmple, dar tu stai.

Cred că bunica ta ar fi foarte, foarte mândră de tine.

Probabil poţi să mă ajuţi cu ceva.

Încerc să pun numele pe toate feţele.

Păi, dragă, este Marele Drew Morrow, bunicul lui Brian.

A murit acum 20 de ani.

Drăguţ. Uită-te la el.

- Bună. - Bună.

- Care-i problema? - Sunt deprimată.

Am crezut că am găsit ceva, dar era doar o altă fundătură.

Păi, lasă-mă să te fac să te simţi mai bine.

Stai jos.

Bine.

Închide ochii.

Închide-i.

- Pot să-i deschid acum? Urăsc surprizele. - Nu încă.

Pot să deschid ochii, te rog?

Deschide-i.

Dumnezeule.

Este fantastic.

Eşti prima care îl vede.

Este o aşa lucrare de artă.

"Căutările ei au dus-o departe."

Nu puteam să o fac fără tine.

Serios, nu aveam nimic înainte să vii aici

şi începând să legeni barosul tău.

Fii a mea.

Să fiu ce?

Familia mea.

Ford, te rog nu fă asta.

Uite, desenez desene şi mă joc jocuri video.

Dar câştig destul de decent.

Sunt un bucătar destul de bun dacă îţi place friptura şi Mac-ul şi brânza.

Ceea ce cred că da.

Ford, ascultă-mă.

Eşti stabil.

Eu sunt dezordonată.

Bine?

Da.

- Mărită-te cu mine. - Bine.

Uite. Sunt a treia generaţi de zăpăcite când vine vorba de bărbaţi.

Bunica mea, un dezastru complet.

Mama mea, mama mea a fost măritată de cinci ori.

Da, cinci soţi. Cinci.

Poţi să crezi? Eu, am fost chiar măritată o dată

pentru cinci minute. Crede-mă, salvează-te de o mulţime de supărări.

Deschide-l.

Nu este otrăvitor, promit.

Nu porţi multe bijuterii. Când o faci, nu intri pentru lumină.

Nu eşti genul de fată care să impresioneze alte fete cu un mare, gras diamant.

Şi lucrezi cu mâinile tale, asta trebuie luat în considerare.

Pui multă credinţă în asta.

Nu este chiar aşa de greu.

Bine, să spunem că am spus, "Da, da," ştii, "Să ne căsătorim,"

"să mergem la Vegas, ca bunica şi ca mama mea,"

"să mergem la Mică Capelă a Dragostei."

Tu împachetezi bagajele, eu voi rezerva zborurile.

Ce este în neregulă cu tine? Îmi faci capul să mi se învârtă aici.

Nu te gândeşti la probabilitatea sau realitatea situaţiei.

- De exemplu? - Ca... unde o să trăim?

- Mica Fermă. - Bine, ce o să facem cu această casă?

Această casă am cumpărat-o aşa cum este.

Ţi-ai făcut o casă pentru tine la Mică Fermă.

Lasă-mă în casa ta, Cilla.

- Mă înec aici. - Vreau doar să încerci.

Este drăguţ.

Bine.

- Bine. - Bine?

- Bine. - Bine.

- Grozav, o audiere. - Am nevoie de mănuşile mele de constructor.

Da, dificilule.

Vrei să te concentrezi la saltea?

Nu pot să mă concentrez la nimic altceva.

Este ridicol.

Să nu uităm, că am învăţat-o pe Brid tot ce ştie.

- Da? - Da.

Ford! Ford!

Ce spune?

"Pleacă sau mori."

Pune-o în dubă pentru mine.

Trimit această păpuşă la laborator.

Am găsit două amprente în noroi lângă bucătărie.

Sunt mici, ca amprentele unui băieţel sau femeie.

- Ce zici de doamna Hennessey? - Trimit o maşină să o verifice.

Oricine face asta, vine în casa ta în timp ce eşti acasă.

Nu aş mai sta aici.

- Păi, putem sta la mine acasă. - Este o idee bună.

Veştile bune sunt că, devin ameţiţi.

O să îi prindem.

Sam, ai primit biletul?

Cred că nu trebuia să aducem salteaua aici.

Unitatea 11, unitatea 11, răspunde.

- Care este poziţia ta, 11? - Sunt cam...

- Cred în dragoste. - Dragostea nu te-a făcut niciodată veselă.

Dar mi i-a dat pe Johnnie şi Dilly.

Şi acesta.

Poate acesta va fi un alt băiat.

Cine este tatăl?

Te-a rănit?

M-a iubit.

- A stricat copilul totul? - Nu copilul meu, Cilla.

Copilul ei.

Nevasta lui era însărcinată?

Ai citit toate scrisorile.

Care este numele lui?

- Janet, spune-mi numele lui. - Fii atentă.

Ai răspunsul.

Bună dimineaţa.

Nu poţi să dormi niciodată?

Am avut un alt vis noaptea trecută. Am omis ceva.

"Am viaţa mea, copii mei, şi unul pe cale să vină la care să mă gândesc."

Nevasta lui era însărcinată, de asemenea.

Tipul era o fabrică de copii.

Şi copilul ar avea cam 35 de ani acum.

Vârsta mea.

Trebuie să aflăm cine s-a născut în lunile care au urmat după moartea ei.

Vom ştii exact cine era tatăl.

Luni putem merge până la Richmond şi să ne uităm pe înregistrările cu naşteri.

Ce zici de anuarul tău?

Aceşti copii trebui să fi fost în clasă cu tine.

- Eşti bună. - Crezi?

Robert Mach, Mark McCorkle.

S-au mutat din oraş.

Bine, Denise Messenger.

A murit.

Brian Morrow. Chiar şi Brian are vârsta corespunzătoare.

Aproape jumătate din clasă.

Ai fost un tocilar la matematică?

Tutore la algebră şi bun la sărutat.

Şi aici e Janet şi Johnnie şi acesta e fiul lui Hennessey.

Aici e Tom. Aceasta trebuie să fie Cathy.

De abia o recunosc.

Asta trebuie să fie ultima petrecere de Crăciun înainte ca Johnnie să moară.

Toţi arată atât de tineri şi fericiţi.

Asta trebuie să fie Brian. Du-te.

- Nu. - Haide, du-te, distrează-te.

- Du-te. - Nu te las singură aici.

- Sunt bine. - Brian va înţelege.

Nu, Brian o să dea vina pe mine. Du-te.

Bine.

Dar încuie uşa după mine şi setează alarma.

Şi dacă se întâmplă ceva, sună-mă.

Îţi promit. Bine?

Şterge-o!

- Bună, băieţi. - Bună, Ford.

Alo?

Ford?

Am ieşit.

Haide, doar tachinam.

Mai vrea cineva o altă bere?

Ce dracu, frate.

Bine, trăieşti la maximum, nu?

Alo?

Alo?

Aşteaptă o secundă.

Cathy, m-ai speriat.

- Îmi pare rău să te deranjez. - Este bine.

Am fost pe la casa ta prima dată şi apoi am văzut lumină aici.

Mi-am pierdut un inel şi era al bunicei mele.

Este teribil.

L-am dat jos când m-am spălat pe mâini în toaleta ta.

Bine, nu îmi amintesc să-l fi văzut.

Locul este o adevărată dezordine, dar să mergem acolo,

Să ne uităm după el.

- Îţi mulţumesc atât de mult, dragă. - Nu-ţi fă griji despre asta.

Aveam inelul meu de câteva zile. Dacă l-aş pierde, aş fi nervoasă.

Ce? Ce inel?

Pai, Ford m-a cerut în căsătorie.

Este frumos.

Nu pot să cred că nu l-am observat.

O să locuim aici la Mica Fermă.

Şi se pare că o să stăm pentru o vreme.

- Ce a fost asta? - Nu ştiu.

- Ai auzit asta? - Bine...

Haide. În regulă, nu ştiu ce a fost. Haide, să intrăm acolo.

Nu poţi să te ascunzi acolo toată noaptea.

Caut să întârzii pierderea restului meu de bani.

- Păi, este inevitabil. Vino înapoi. - Ne lipseşti, omule.

- Lasă-mă să fug şi să văd. - Bine.

- L-am găsit. - Grozav.

Mulţumesc lui Dumnezeu.

Uită-te la mine, tremur.

E frumos.

Cilla, pot să te deranjez cu un pahar de vin

şi poate o aspirină?

- Am o aşa durere de cap acum. - Desigur.

Bucătăria este pe aici.

Cred că deja este o sticlă de vin desfăcută. Îţi voi aduce o aspirină.

- Bine, mulţumesc. - Nicio problemă. Serveşte-te.

Bună. Ai găsit.

Da. Uite.

Aş vrea să fac un mic toast.

Pentru tine şi Ford,

să aveţi o viaţă lungă şi fericită împreună.

Mulţumesc.

Te rog scuză această dezordine.

Am sortat toate aceste imagini, vechi şi noi,

încercând să spun adevărata poveste.

Casa şi viaţa bunicei mele.

Ce idee minunată.

Ce s-a întâmplat?

- Ai avut o aventură cu Janet Hardy. - Ce?

Cilla a găsit scrisorile tale. Scrisul de mână se potriveşte.

Îi iubesc pe Brian şi Cathy. De asta vorbesc cu tine înainte să merg la poliţie.

Cu ce, o grămadă de scrisori nesemnate?

Nu am spus niciodată că erau nesemnate, Tom.

Uite, am fost fermecată de ea.

Mi-am trădat soţia.

Şi când am auzit de la Brian că acele lucruri au fost găsite,

lucrurile personale...

Ai fost acasă la Cilla şi aproape l-ai ucis pe Steve?

Nu am intenţionat niciodată să îl lovesc aşa de tare.

Tu ai omorât-o pe Janet Hardy?

Toţi arătaţi aşa de bucuroşi.

Uită-te la Tom.

Era aşa de chipeş.

Înseamnă totul pentru mine.

Ai timpul amestecat.

Canapeaua nu era roz.

Trebuie să o fi cumpărat după Crăciun.

Şi nu purta rochia albastră.

Mariajele sunt lucruri subtile. Necesită muncă.

Nu era nimic pe care nu l-aş face să îl păstrez pe Tom.

Aş face orice să îl păstrez pe el.

M-am înfometat, am făcut exerciţii, liposucţie, operaţie plastică.

Tom nu s-ar fi uitat niciodată la mine

şi vroia o altă femeie din nou.

Din nou?

Din nou.

Tu...

Cilla?

Eşti bine?

Acel vin probabil s-a urcat direct la cap. Trebuie să mănânc ceva.

- Trebuie să mănânc ceva. - Uite. Nu, este în regulă.

Haide, stai aici. Cred că trebuie să bei şi restul acela.

Mai bine nu.

Insist.

Puţin mai mult.

Termină treaba.

Am fost la ea acasă.

A spus că ţinea copilul şi ne-am certat.

Dar, îţi jur, era în viaţă când am plecat.

Nu puteam să o omor pe Janet.

Purta copilul meu.

Janet a sunat acasă la tine.

Da. A vorbit cu Cathy.

Dumnezeule. Ce a făcut?

Cilla este acasă la mine singură. Sună la poliţie.

Tu...

Mi-ai pus ceva în băutură.

Da. Da.

A doua oară.

La fel ca curvei tale de bunică-ta.

Pozele.

Îţi aminteşti de canapeaua roz din noaptea când ea a murit,

nu din noaptea de la petrecere.

Nu eşti tu puţin deşteaptă.

Nu, nu o faci. Nu.

Relaxează-te, dragă.

În curând o să leşini, aşa cu a făcut-o Janet.

Şi apoi...

O să te ajut cu o altă băutură, sau două sau zece.

Haide, Cilla, răspunde.

Nu cred că vrei să fii deranjată în noaptea asta.

Janet.

Putea să aibă pe oricine.

Dar ea l-a ales pe soţul meu.

Şi m-a făcut de râs.

Nu aveam nimic de făcut...

Tu te-ai întors şi mi-ai băgat-o în faţă!

Ştii, am încercat să te fac să pleci.

Da, eu am tăiat copacii tăi,

şi ţi-am distrus camioneta.

Doar dacă ai fi plecat.

De ce nu ai putut să laşi această casă să moară?

Cilla? Cilla?

Cilla! Cilla!

Cilla!

Îmi pare rău.

Am încercat să te ajut.

Ai făcut-o, dragă.

M-ai ajutat. M-ai ajutat.

Dar nu am putut să te salvez.

Salvează-te singură, Cilla.

Bine. Asta este.

Cilla.

Domnişoară Mai.

Du-te la culcare.

Salvează-te.

Du-te la culcare...

Cilla!

Tom?

Cilla? Cilla.

Cilla?

- Dacă te mişti din nou, te împuşc. - Ford, nu am fost eu.

Nu am fost eu. Nu am eu am făcut-o. Nu eu am făcut-o.

Ea a fost. Ea a fost. Ea a fost.

Cilla, haide.

- Vino aici, dragă. - Ford,

am făcut-o ca Brid.

Am prins-o.

Cilla.

Cilla, stai trează, dragă.

Haide, dragă, vin ajutoarele.

Haide, stai trează.

- Cilla. Stai cu mine, dragă. - Am făcut bine.

Trebuie să fim la Brian într-o oră.

Păi, dacă avem o oră, lasă-mă să te desenez.

Ultima dată când m-ai desenat, cred că a luat puţin mai mult decât o oră.

Putem sări peste preliminarii şi să trecem direct la lucruri intime.

Într-o oră? Nu ştiu.

Filme Muzica Jocuri Tv Online

www.axyy.do.am