Original subtitles

इस प्रोग्राम में कुछ सशक्त भाषा शामिल है शुरुआत से और कुछ हिंसक दृश्य

वह रेडियो पर गुनगुनाता है

यहाँ तुम जाओ, दोस्त.

यहाँ तुम जाओ, राल्फ़ी।

मैं नहीं चाहता कि आप शिकायत करें दूध के बारे में हां, हां।

और ये हो गया।

बकवास मंजिल पर जाओ!

चिल्ला

नीचे उतरो!

ज़मीन की ओर मुंह करके!

अपने हाथ वहाँ ले जाओ जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ!

फर्श की ओर मुख करो! फ्रेडी हुक!

32 चर्च स्ट्रीट, टुटिंग।

राल्फ टर्नर, फ़्लैट 2, 98 ब्रोमली हाई स्ट्रीट।

सज्जनों!

मेरे साथ आइए।

कीपैड बीप

चलते रहो, चलते रहो! पेचीदा मत बनो.

कीपैड.

मुझे याद नहीं आ रहा.

चलो, राल्फ़ी।

मुझे याद नहीं आ रहा.

हम इसका उपयोग केवल अभ्यास के लिए करते हैं। मुझे याद नहीं आ रहा.

हम वहां के हर नोट को जानते हैं।

हम मुद्रा जानते हैं और हम जानते हैं आपको हमें विलंबित करने के लिए प्रशिक्षित किया गया है।

आपको देरी? मुझे दो क्विड मिलते हैं इस बकवास के लिए एक घंटा।

मैं पैसे ले जाऊंगा आपकी खूनी वैन को.

मुझे बस याद नहीं आ रहा.

अर्घ!

कोशिश करना।

यह बिलकुल ठीक है, यह बिलकुल ठीक है।

वह ठीक हो जायेगा. बस उसे एक मिनट दीजिए.

बस आराम करो, बस आराम करो!

उसे याद ही नहीं आ रहा!

रेडियो पर संगीत: सहमति की उम्र नये आदेश से

सुबह।

तुम्हें यह पसंद नहीं आएगा.

जारी रखें।

उन्होंने तय कर लिया है कि यह उनकी विरासत का हिस्सा है

एक बूंद होने वाली है सशस्त्र डकैतियों में.

और वह ऐसा करने जा रहा है अपने पिछले दो सप्ताहों में, क्या वह?

नहीं, हम हैं।

वह चाहता है कि हम छह से गुजरें महीनों की सशस्त्र डकैतियाँ

और उन्हें थोड़ा कम...सशस्त्र बनाओ।

तुम्हें पता है, शायद यह नाम है, लेकिन मैं हमेशा सोचता था

उड़न दस्ता होगा थोड़ा और रोमांचक.

खैर, वह आपकी पहली गलती थी।

अब...

..उससे क्रॉसबो खो दो।

वह गुनगुनाता है

आप उन्हें मत काटो रसोई में, केन!

मैं अपने संगमरमर पर कोई खून नहीं चाहता.

क्या? यह इसे ईमानदार रखता है.

ओह! आप जानते हैं कि आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है अब और शिकार मत करो, है ना?

हाँ, लेकिन यही इसे मज़ेदार बनाता है।

वह एक ड्यूक है जिसके पास जंगल हैं।

इंग्लैंड इसी तरह काम करता है, प्रिये।

उस बहुत के पास यह है और हमारे पास बहुत कुछ है।

वे हँसते हैं

फोन की घंटी बजना

फोन की घंटी बजना

उड़न दस्ता?

नियंत्रण। क्या आप चिपका सकते हैं? जासूस चालू?

आप एक से बात कर रहे हैं. ओह, क्षमा करें, प्रिय।

सशस्त्र डकैती - ब्रिंक्स-मैट गोदाम, हीथ्रो ट्रेडिंग एस्टेट।

उच्च थे।

खैर, इसके लिए मसीह को धन्यवाद!

फोन की घंटी बजना

हाँ? क्या यह केनी है?

हाँ।

हमने सुना है कि आप सोना संभाल सकते हैं।

हाँ।

ख़ैर, यह भाग्यशाली है, क्योंकि हम आपके घर के बाहर हैं.

उन्हें क्या मिला?

सोना। इस जगह पर यह था रात भर के लिए

और तब यह माना गया था आज खाड़ी के लिए उड़ान भरने के लिए.

कितना? खैर, ये बात है.

उनका कहना है कि यह नाव पर भरा सामान था।

लेकिन यह तिजोरी में नहीं था, जिसका मुझे कोई मतलब नहीं है.

वो क्या कह रहे थे लुटेरों के बारे में?

वे कह रहे हैं छह आदमी.

सात.

उन्हें कंट्रोल रूम में रखें.

उनके लॉकरों से दूर.

टूटिंग राइफल क्लब?

वहाँ नीचे बहुत सारे चेहरे हैं, मैं कल्पना करूंगा.

बहुत। उनमें से आधे के साथ स्कूल गए।

अभी भी मिलनसार?

मुझे पता है तुम क्या ढूंढ रहे हो,

और आप इसे ढूंढने में सही हैं।

लेकिन... यह मैं नहीं हूं।

आपने कोड के साथ अपना काम किया।

यदि आपके साथी के पास नहीं था उसका छोटा सा पतन,

वे तिजोरी में मिल गए होंगे।

और तिजोरी में नहीं आ रहे सबसे अच्छी बात थी

उनके साथ ऐसा कभी हुआ। फिर वह कैसा?

सोना तिजोरी में नहीं था क्योंकि यह तिजोरी के लिए बहुत ज़्यादा था।

आपका क्या मतलब है, बहुत ज्यादा?

मैंने यहां लंबे समय तक काम किया है,

और मैंने कभी नहीं देखा इसके जैसा एक भार.

और मैं तुम्हें कुछ और बताऊंगा - उन्हें नहीं पता था कि यह यहाँ था।

अब, मैं तय नहीं कर सकता कि क्या ऐसा है बहुत सारा भाग्य या बिल्कुल भी भाग्य नहीं।

आँख कैसी है?

यह बहुत अच्छे से काम नहीं कर रहा है.

जब वे चले गए तो आप कहाँ थे?

मैं वहाँ कोने में था, जैसे सच कहा जाए तो एक डरा हुआ खरगोश।

बिल्कुल कहाँ?

आस - पास।

बात यह है, दोस्त, तुम्हारे पास होगा वैन को यहां से निकलते देखा।

नहीं, मैं यहीं पर था।

वह अभी भी उसे देख रहा है वहाँ से, है ना वह, टोन?

घंटी की तरह साफ़, निक।

नहीं, मैं ऐसा नहीं था.

मैं और अधिक ऐसा था... कुछ इस तरह।

दरवाज़ा खुलता है

वह तुम्हें वापस चाहता है.

यार्ड में वापस.

यह फ्लाइंग स्क्वाड नहीं होगा.

खैर, अगर यह नहीं है फ्लाइंग स्क्वाड, मुझे नहीं पता क्या है.

उनके बयान को दोबारा पढ़िए.

हर पंक्ति।

तुम अब बाहर आ सकते हो, दोस्त।

हम इसे नहीं छोड़ रहे हैं. यह हमारा है।

आइये जानते हैं उसके बारे में.

हम समय बर्बाद कर रहे हैं, और वे नहीं होंगे.

आप क्या उम्मीद कर रहे थे?

आलू.

हाँ, यह आसान होता।

तो हमारे मित्र कहते हैं कि आप इसे शिफ्ट कर सकते हैं।

मैं इसे शिफ्ट कर सकता हूं.

बोलॉक्स, वह कर सकता है।

वे कहते हैं कि आप एक बिल्डर हैं जो हुकी घड़ियों की बाड़ लगाता है।

नहीं, वे ऐसा नहीं कहते. मैं ऐसा कहता हूं.

क्योंकि कौन देखने की जहमत उठाएगा एक बिल्डर जो हुक वाली घड़ियों की बाड़ लगाता है?

यदि आप इस तरह का काम संभाल सकते हैं, तब मैंने तुम्हारे बारे में सुना होता।

आप केवल लोगों के बारे में सुनते हैं जो पकड़े जाते हैं.

यह पागलपन है, मिकी।

यह हमारा स्कोर है. हम कर सकते हैं इसे स्वयं करें. कैसे?

आपको इसे कैसे करना होगा?

खैर, हम सभी खलनायक हैं।

हम सभी बाड़ जानते हैं।

अरे हां?

आप किसको जानते हैं क्या वह इसे संभाल सकता है?

बेसिलडन में एक लड़का - उसके पास एक है मोहरे की दुकान। उसका मुझ पर एक उपकार है।

वह तीन टन शुद्ध सोना है आपने बाज़ार से निकाल लिया है

और लाया गया दक्षिण लंदन में एक लॉकअप.

और अब आपको इसे लेने की जरूरत है दक्षिण लंदन में एक लॉकअप से बाहर

और इसे बाज़ार में वापस लाएँ

बिना किसी को पता चले.

इंग्लैंड में दो लोग हैं जो जानते हैं कि यह कैसे करना है.

और हममें से कोई भी बासिल्डन में नहीं रहता।

मैं संपर्क में रहूंगा.

रेडियो पर शास्त्रीय संगीत

सीज़र की पत्नी.

क्षमा करें श्रीमान?

सीज़र की पत्नी होनी चाहिए संदेह से ऊपर।

आप अपने क्लासिक्स नहीं जानते?

नहीं, जैसे, दिल से।

ईर्ष्या, प्रलोभन, लालच.

मानव स्वभाव कमजोर है और वह इसलिए कानून मजबूत होना चाहिए.

और इसीलिए जो लोग प्रचार करते हैं कानून सबसे मजबूत होना चाहिए.

एक सभ्य समाज के संचालन के लिए,

सीज़र की पत्नी अवश्य संदेह से ऊपर रहें.

ओह, ठीक है, ठीक है।

हाँ, मैं समझ गया।

एक वकील के रूप में, मैंने 42 पुलिस अधिकारियों का प्रतिनिधित्व किया है

भ्रष्टाचार का आरोप लगाया और मुझे अभी हारना बाकी है.

और ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं ऐसा नहीं करता झुकी हुई पुलिस का प्रतिनिधित्व करते हैं।

मैं उन लोगों का प्रतिनिधित्व करता हूं जिन्होंने दिखाया है।' कमजोरी और पश्चाताप करने के लिए तैयार हैं।

मैं अच्छे लोगों को काम पर रखता हूं।

क्या आप एक अच्छे इंसान हैं?

हाँ, मैं हूँ, मिस्टर कूपर।

आपने रिश्वत ली.

मैंने इसे नहीं लिया. तो हम भूरे रंग में हैं.

आपने इसे स्वीकार तो किया लेकिन कभी लिया नहीं.

वे कोशिश करेंगे और बहस करेंगे भूरे से काले तक.

मैं ग्रे से बहस करूंगा श्वेत के लिए और मैं जीतूंगा।

और मैं तुम्हें लय में वापस लाऊंगा।

और जब आप लय में वापस आ जाएं, हवलदार, परेशान को पीट रहा है

इस एक समय के महान शहर की सड़कें, आप सीज़र की पत्नी के बारे में सोचेंगे.

जी श्रीमान।

तो फिर वह क्या कर रहा है?

यह इसका आकार है, निक।

यह बहुत बड़ा काम है, इसलिए वह इसे ताड़ रहा है।

वो ऐसा क्यों करेगा?

क्योंकि वह अच्छे से बाहर जाना चाहता है और साफ-सुथरा, अपने सबसे बड़े हिट लहराते हुए।

वह चाहता है कि लोग उसके बारे में बात करें क्रेज़ को काटना,

उससे यह नहीं पूछ रहे कि यह सोना कहां है।

वह नहीं लेगा तो कौन लेगा?

प्रधानमंत्री चाहते थे उसे व्यक्तिगत धन्यवाद दें।

रखने की कोई जरूरत नहीं थी उसे इससे परेशान किया, सर।

उन निशानों ने उस आदमी को पकड़ने में मदद की जिसने उसे मारने की कोशिश की.

उसने दिलचस्पी ली.

मैंने एक छोटा सा किरदार निभाया, मैडम।

आपको सिर नहीं मिल रहा है आतंकवाद-निरोध का, बॉयस।

क्या मैं पूछ सकते हूँ क्यों?

आपको कई सफलताएँ मिली हैं।

आपने भी कई लोगों को परेशान किया है अंतर्राष्ट्रीय घटनाएँ.

सफलताएँ पाना कठिन है बिना आतंकवाद के विरोध में

अंतर्राष्ट्रीय घटनाओं का कारण। नंबर दो के रूप में, आप इससे बच गए।

लेकिन आतंकवाद-निरोध के प्रमुख पीछे से नेतृत्व करना होगा.

पीछे बहुत कुछ नहीं होता सर.

जैसा कि आपने देखा होगा.

हमारे पास एक समाधान है.

उड़न दस्ता. नहीं, धन्यवाद। हमारी बात सुनें.

मैंने लंदन में 20 साल बिताए आपराधिक खुफिया जानकारी को मात।

मैंने इसमें हर खलनायक को परास्त किया है शहर एक बार और अच्छे शहर दो बार।

इसीलिए आप यहाँ हैं.

मैं आश्चर्यचकित नहीं होना चाहता मेरी टीम में से कौन राजमिस्त्री हैं,

जो टेक पर हैं और जो दोनों हैं.

इसका मतलब है कि मैं उड़ना नहीं चाहता दस्ते और यही कारण है कि वे मुझे नहीं चाहेंगे।

वे नहीं करते.

लेकिन वे नहीं चाहते ब्रिंक्स-मैट या तो।

गॉर्डन पैरी.

ओह, घंटी बजती है.

जालसाज़, दक्षिण लंदन। कभी दोषी नहीं ठहराया गया.

तुम्हें जो पसंद है वह कहो दक्षिण लंदन, यह हमारे सभी वेतन का भुगतान करता है।

फोन की घंटी बजना

श्री पैरी. मिस्टर कूपर.

आप कैसे हैं?

व्यस्त।

मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है. उस पर एक पल के लिए भी संदेह न करें.

देखिए, मुझे लगा कि आप जानना चाहेंगे

कि मुझे ये मिल गया निवेश का नया अवसर.

यह दूसरों से बड़ा है.

बाकी सभी से बड़ा निष्पक्ष होने के लिए एक साथ रखें।

बॉयस यहाँ क्या कर रहा है?

वह बॉयस है? मम-हम्म.

आप दोनों ने ब्रिंक्स-मैट उठाया? उह, हाँ, सर।

सबसे पहले बात कल, मैं इसे अपने अधिकार में ले रहा हूं.

एक विशेष टास्क फोर्स.

बाह्य संचालन, उड़न दस्ते से स्वतंत्र.

कागजी काम इकट्ठा करो, बनाओ मत प्रतिलिपियाँ बनाकर नदी के पार ले आओ।

नदी के ऊपर.

नदी के ऊपर.

तुम क्यों जाओगे? दक्षिण लंदन के बाहर?

क्योंकि यह बहुत बड़ा है दक्षिण लंदन के लिए.

इंग्लैंड का हर तांबा इसकी तलाश है.

मुझे नहीं पता कि इसके साथ क्या करना है.

और वह अकेला है इतना पागल कि इसकी बाड़ लगा दी।

मैं नहीं जानता था कि आप थे यह कर रहा हूँ, मिकी,

लेकिन यह काम तुमने किया है,

कमाल हो गया।

और चमत्कार अक्सर नहीं होते, इसलिए...

..जब वे ऐसा करते हैं, तो आप दिखाते हैं उनका थोड़ा सम्मान करें.

चमत्कार से आप क्या नहीं करते इसे केनी नामक बिल्डर को दे दो।

वह उपहास करता है

वह इसके लिए प्रतिबद्ध है।

तुम थक गये हो, मिकी।

तुम्हें थोड़ी नींद की जरूरत है.

जब तुम जागोगे, तो तुम जा रहे हो यह वास्तव में क्या है इसके लिए इसे देखें।

पलायन।

स्वतंत्रता।

लंदन से बाहर निकल रहे हैं और अपना शेष जीवन व्यतीत कर रहे हैं

हमारे चेहरे पर सूरज के साथ.

क्योंकि अगर आप ऐसा करते हैं एक सही, मिकी...

..आप कभी नहीं करेंगे दूसरा करना होगा.

अब, आप उन सभी पर नजर रखें।

आप उस बिल्डर पर नजर रखें.

वह कोई बिल्डर नहीं है.

मुझे नहीं पता वह क्या है.

लेकिन केनी नॉये कोई बिल्डर नहीं है।

मैं देश में जाऊंगा आज सुबह,

मेरे माता-पिता के लिए घर तैयार करो।

ओह, मसीह! अभी, अभी.

साथ आओ, प्रिये।

आह, मारिया, क्या आप बच्चों को तैयार कर सकते हैं?

और सुनिश्चित करें कि चार्लोट क्या उसका वायलिन बाद के लिए है?

यह फर्रागो क्या है, जॉर्ज? यहाँ आओ।

हमेशा हिस्सा देखो.

दुनिया तय करती है कि आप कौन हैं वे वही हैं जो आप उन्हें दिखाते हैं।

जारी रखें।

महान रेल डकैती.

क्रेज़, रिचर्डसन।

लंदन का हर खलनायक मूल्यवान है जानना नीचे लाया गया था

यहां स्थापित होने वाली टीमों को बंद कर दिया गया है दरवाज़ा, किसी को अंदर नहीं आने दिया।

यहीं ऐसा होता है.

गार्ड?

यह वह या फ्लाइंग स्क्वाड है, दोस्त।

फिर यह गार्ड है.

रेडियो: और अब वापस हमारी शीर्ष कहानी के लिए.

ऐसी खबरें हमें मिल रही हैं कल की सशस्त्र डकैती

छह पुरुषों द्वारा ब्रिंक्स-मैट भंडारण डिपो

हीथ्रो ट्रेडिंग एस्टेट पर था आरंभिक सोच से कहीं अधिक बड़ा।

पिछले कुछ घंटों में, इसका खुलासा किया गया है

मेट्रोपॉलिटन पुलिस एक में स्कॉटलैंड यार्ड में प्रेस कॉन्फ्रेंस

कि जिन लुटेरों ने मारा कल सुबह जल्दी

खत्म कर दिया तीन टन सोने की बुलियन।

इससे छापेमारी होगी विश्व इतिहास की सबसे बड़ी डकैती,

अनुमानित मूल्य के साथ...

26 मिलियन.

वे यही हैं टेलीविजन पर कह रहे हैं.

यह 27 है.

हाँ। यह करने के लिए पर्याप्त था बाज़ार को हिलाओ.

तो यह अब 27 है।

मैं खलनायक नहीं हूं. ऐसा नहीं।

न तो मैं हूँ।

इसीलिए हमने इसे नहीं काटा.

हम सब यही कर रहे होंगे इसे वैध बना रहा है,

जैसे हम अन्य सभी चीज़ों के साथ करते हैं।

यह उससे बहुत दूर है. 27 मिलियन उससे बहुत दूर है।

देखो, हमने सब ठीक किया है, इस पर विचार करते हुए कि हम कहाँ से हैं।

लेकिन मैं सब ठीक करना चाहता हूं जिस तरह से दूसरी तरफ

इस देश का सब कुछ ठीक है.

जो लोग पैसे से आते हैं - वे इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचते

जब वे सही या गलत हैं इसे और अधिक बनाना चाहते हैं. नहीं।

उनके पास जो है उसका उपयोग करते हैं।

और हमारे पास क्या है और उनके पास क्या नहीं है

क्या हम खलनायकों को जानते हैं?

और खलनायक हमें जानते हैं।

तो चलिए इसका इस्तेमाल करते हैं.

बहुत शुद्ध, यह बहुत शुद्ध है।

नहीं, आह!

हम इसे छिपा देंगे.

मखौल उड़ाते

तीन टन? ऐसा होगा, उह...

वह भेष बदलने जैसा होगा एक विग वाला हाथी।

हाँ?

फिर हम छोटी शुरुआत करेंगे.

देखें कि शेफ़ील्ड में आपका साथी क्या करता है उससे बनता है.

यह बहुत सुंदर है.

इसे बदसूरत बनाने में शर्म करो, होगा ना?

हमारे जैसे लोग, जॉन, हम इसे केवल तभी प्राप्त कर सकते हैं जब यह बदसूरत हो।

महोदय...

..आप कहां से भर्ती कर रहे हैं?

कुछ जगहों से आप जानते हैं और कुछ जो आप नहीं करते।

खैर, हम दोनों ने कर लिया है निगरानी प्रशिक्षण, सर.

नहीं धन्यवाद।

हम वहां थे, सर. आप की जरूरत है कोई ऐसा व्यक्ति जिसकी नज़र घटनास्थल पर हो.

मुझे कुछ बताओ जो तुमने देखा वहाँ वह यहाँ नहीं है.

हमारी नज़र एक गार्ड पर है. टूटिंग नीचे जा रहे हैं

और एक एयर राइफल की शूटिंग किसी को खलनायक नहीं बनाता.

वह गार्ड नहीं. राइट.

राइट? वे लगभग उसकी आंख निकाल ली.

बिलकुल, सर. उसके पास कोड नहीं थे.

उसने कोई विरोध नहीं किया.

उसे मारने का कोई कारण नहीं था.

जब तक वे हमें नहीं चाहते उसे मारते हुए देखने के लिए.

ठीक है? ठीक है।

तो फिर आप घर पर क्या कर रहे हैं? कुछ टुकड़े उठाये.

अरे हां? छुपने की कोशिश कर रहा हूँ वे मेरे पास से गुजरे, क्या आप थे?

खैर, बहुत कुछ नहीं है इसकी सम्भावना है, है ना?

ओह! ओह!

ये करेंगे.

आओ प्रिये, वहां 4 ग्राम सोना है.

तो मैं किस लायक हूँ, फिर, सोने के ग्राम में?

चलिये! जारी रखें!

मैं तुम्हारे लिए एक सैंडविच लाऊंगा।

यह सब ठीक है - मैं थोड़ी देर में अंदर आऊंगा.

वहाँ सावधान, जॉन!

तुम घर को मत जलाओ।

आप भूल जाते हैं कि यह एक कामकाजी नदी थी।

यह सबसे बड़ा अविकसित है मध्य लंदन में क्षेत्र.

मैदानी जगह पर छुपना।

मुझे एक संपर्क मिला है...

..विकास एजेंसी पर.

हम सभी घाट खरीद लेते हैं।

हमने उन्हें पुनः ज़ोन किया है...

..और हम एक नया निर्माण करते हैं लंदन यहीं.

आपको किस चीज़ की जरूरत है?

उचित के बदले उचित धन इनाम, मिस्टर कूपर।

देखते हैं क्या किया जा सकता है।

दरवाज़ा खुलता है

आपका संदिग्ध.

आँख एक अच्छा स्पर्श था.

आपको अपनी कला के लिए कष्ट सहना पड़ा, क्या तुमने नहीं किया, रॉबर्ट?

मैं रॉदरहिथे से हूं.

तुम मुझे मत डराओ.

और आप मुझे मौखिक रूप से नहीं बताएंगे कुछ ऐसा स्वीकार करना जो मैंने नहीं किया है।

रॉदरहिथे में कहां?

सिलवुड एस्टेट.

ओह, सुंदर, तुमने किया है वहां बगीचे मिले.

वे पक्के हैं.

अभी भी बगीचे, दोस्त - अंधों का साम्राज्य और वह सब।

वे तुम्हें कैसे मिले?

उनके पास क्या था?

मुझे एक वकील चाहिए.

क्या आप इससे जुड़ते हैं कोई ज्ञात अपराधी?

नहीं, शादीशुदा?

हाँ। को?

कैरल. विवाह से पहले उपनाम?

हम इसी तरह की चीज़ की जाँच करते हैं।

रॉबिन्सन.

क्या आप किसी अन्य के सदस्य हैं...? निश्चित रूप से नहीं.

निश्चित रूप से आप शादीशुदा नहीं हैं ब्रायन रॉबिन्सन की बहन को?

आप अकेले नहीं हैं रॉदरहिथे से, रॉबर्ट।

हमारे पास कोई बगीचा नहीं था.

तो फिर, रॉबर्ट, यह कैसे काम किया?

आपको ब्रिंक्स-मैट में नौकरी मिल गई, और अचानक रॉबिन्सन आपका सबसे अच्छा दोस्त बन गया।

पब में कुछ रातें, थोड़ा गर्म होना,

फिर सवाल शुरू हो गए.

मुझे एक वकील चाहिए.

वहाँ एक घड़ी है, रॉबर्ट,

और यह टिक-टिक कर रहा है.

और हर बार यह टिक जाता है, आप जिस स्थिति में हैं वह और भी बदतर हो जाती है।

यह पहले से ही ख़राब है.

लेकिन यह बदतर हो जाता है.

आप घड़ी रोक सकते हैं. टिक-टिक बंद करो.

बस हमें बताएं कि आपने क्या किया है।

हमें अपने बारे में बताएं और ब्रायन रॉबिन्सन.

मुझे एक वकील चाहिए.

मैं यह नौकरी नहीं चाहता था, रॉबर्ट।

लेकिन आप किसी प्रमोशन को ठुकराते नहीं हैं.

और जाहिर तौर पर यह एक प्रमोशन है.

मुझे यह नौकरी नहीं चाहिए थी आप जैसे लोगों के कारण.

मैंने तुम्हें पहले भी देखा है...

..100 बार.

और यह थोड़ा निराशाजनक हो जाता है ऐसे कमरों में बैठे रहना

आप जैसे लोगों के साथ - मूर्ख लोग, रॉबर्ट।

मूर्ख, लालची लोग जिनसे दुनिया का वादा किया जाता है

और अंत हमेशा वैसा ही होता है.

स्किंट, डरा हुआ और मेरी ओर देख रहा है।

मेरे पास करने को कुछ नहीं है रॉबिन्सन के बारे में बताएं?

मुझे रॉबिन्सन की परवाह नहीं है. वह मध्य स्तर का है.

वह केवल नौकरी पर रहेगा तुम्हें पाने के लिए.

मैं जानना चाहता हूं कि यह किसका काम था.

मैं तुम्हें कुछ नहीं बता रहा हूँ.

ओह, नहीं, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

जब तक मैं सोचूं, बस तुम वहीं बैठे रहना।

सशस्त्र डकैती, छह आदमी,

थोड़ी सी योजना, लेकिन पर्याप्त नहीं।

मैं जिमी वुड से कहना चाहता हूं, लेकिन वह मुझमें उत्तरी लंदन है

और वह भर्ती नहीं करेगा नदी के दक्षिण में.

वहाँ नाइट ब्रदर्स हैं, लेकिन वे हमेशा अकेले ही काम करते हैं।

वहाँ फ्रेंकी मेपल है,

लेकिन वह मोरक्को में छिपा हुआ है बैंक ऑफ अमेरिका की नौकरी के बाद.

वहाँ बिली ग्रीन है, लेकिन आख़िरी बार मैंने सुना कि उसने रोशनी देखी है

और एक चला रहा था व्हिटस्टेबल में चाय की दुकान।

क्या आप कल्पना कर सकते हैं, रॉबर्ट? ये देश युद्ध जीतता था.

अब बिली ग्रीन दौड़ रहा है व्हिटस्टेबल में एक चाय की दुकान!

लेकिन, देखिए, आइए कल्पना में न पड़ें -

यह रॉदरहिथे है, यह सशस्त्र डकैती है.

मिकी मैकएवॉय से आगे क्यों देखें?

हाँ, यह मैकएवॉय है। मैंने कुछ नहीं कहा.

हम तुम्हें यहीं रखेंगे जब तक आप उपयोगी हैं.

फिर यह स्क्रब है, जहां उनके साथी हैं.

इसलिए बेहतर होगा कि आप उपयोगी बने रहें।

मुझे एक वकील चाहिए.

और वे तुम्हें एक लेने की पेशकश करेंगे, वे लोग जिन्होंने तुम्हें यहाँ रखा है,

लेकिन उन्हें मत जाने दो.

एक के लिए स्वयं भुगतान करें.

जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं.

फिर आप शुरू कर सकते हैं इससे बाहर निकलना.

संदिग्धों का नाम न बताएं तलाशी वारंट पर,

और उन्हें स्वयं टाइप करें।

हम अंदर हैं?

कोई ओवरटाइम नहीं, कोई शराब नहीं दोपहर के भोजन के समय और कोई फ्रीमेसोनरी नहीं।

धन्यवाद महोदय। उसे बुक करें.

शराब पीने पर शर्म आती है.

ओह!

कोई बात नहीं।

तैयार?

तुम पीछे झुक रहे हो! सामने वाले पैर पर काबू पाएं.

नहीं, नहीं, नहीं!

शक्ति बैकफुट से आती है।

यहाँ देखो।

इस कदर।

ठीक वहीं।

बूम, बूम!

पीछे से धुरी, हुंह?

यह बहुत बेहतर है!

ठीक है?

सही।

ओह, लगभग!

मैं तुम्हें पीछे से घुमाऊंगा!

अल हम्स एक जॉली ट्यून है

परिवार ठीक है?

हां, हां।

हाँ, वे सभी अच्छे हैं, धन्यवाद, अल।

हाँ। आप कैसे हैं?

आप यह सब देखते हैं, जॉन।

आप यह सब देखें.

थोड़ा मोटा और तैयार.

हाँ, इसे थोड़ा कुचला गया है।

आपको जो चाहिए उसकी कीमत काट लें।

हीथ्रो व्यवसाय के साथ, काटने के लिए जगह है.

यह अब 20% बढ़ गया है।

हुंह!

वाह, क्या यह सचमुच है?

यह आपके लिए अच्छी खबर है. हाँ।

हाँ, मुझे ऐसा लगता है। हाँ। चुपचाप: हाँ.

गड़बड़ मत करो.

वह कहाँ है, जैकी? मिक्की कहाँ है?

यदि तुम्हें वह मिल जाए तो मेरी ओर से नमस्ते कहना।

वह भूल जाता है कि उसकी एक पत्नी है।

इतना सुंदर घर.

धन्यवाद, मैरी.

मेरी लड़की के लिए कुछ भी.

एड्विन एक ड्राइववे लगा रहा है। सामने से, दूसरी सड़क से हटकर।

वास्तव में?

अच्छा दृष्टिकोण.

लॉन के ऊपर?

ख़ैर, इसमें बहुत कुछ है।

ओह, मैं ऐसा नहीं करूंगा.

एक अच्छा दृष्टिकोण.

यह उन चीजों में से एक है मुझे आकर्षित किया, लॉन ने।

आप नहीं जा सकते... इसे काट सकते हैं। हम शायद ही...

यह उन कारणों में से एक है जिन्हें मैंने इसे खरीदा।

नहीं, हम ऐसा नहीं करेंगे।

मैं एक और बोतल लाऊंगा, क्या मैं?

उह, इस बार फ़्रेंच, एड्विन, कृपया।

मुझे आपकी नई दुनिया का सामान मिल गया थोड़ा...

..गौचे.

लाइन के छल्ले

हाँ? होना ही चाहिए शेफ़ील्ड में पानी में कुछ।

वह चमगादड़ की तरह अंधा है।

और वहाँ तुम थे सभी चिंतित हो रहे हैं.

देखो, बार को स्थानांतरित करना कठिन नहीं है, केनी.

लेकिन आप किस बारे में बात कर रहे हैं, वह है...

वह एक अलग स्तर है.

इसे करने के लिए आपको एक टीम की आवश्यकता होगी, आप करेंगे हर मंचन के लिए कागजी कार्रवाई की जरूरत है,

आपको बहुत कुछ चाहिए लोग दूसरी ओर देख रहे हैं.

हाँ, ठीक है, सोना लोगों को बनाता है जहां भी आप उन्हें बताएं वहां देखें, जॉन।

और ऐसा करने का कोई मतलब नहीं है

यदि आप जो आता है उसे साफ नहीं कर सकते दूसरी ओर से बाहर.

वह पैसा नहीं है जो आप बस कर सकते हैं अपने बिस्तर के नीचे छुप जाओ.

हां, यह सही है।

और जिन लोगों के बारे में आपने बात की,

जो किसी चीज़ से आते हैं।

जो इसे खूनी तरीके से चलाते हैं देश। उनके बारे में क्या?

हमें उनमें से एक की आवश्यकता होगी।

अच्छा यह मजा था।

तुम्हारे पिता ने हमें यह जीवन दिया,

मेरा सारा वेतन इसे बनाए रखना है। मैं एक खूनी देखभालकर्ता हूँ.

बहुत से देखभालकर्ता इस तरह नहीं रहते।

नहीं, हम यह घर बेचने जा रहे हैं, अपने पिता को वापस भुगतान करो,

अगर मैं चाहूं तो कहीं बड़ी जगह खरीद लूं एक खूनी चौराहा बनाने के लिए

अपने बगीचे में तो मैं ऐसा ही करूँगा।

सच में? और हम कैसे कर सकते हैं वह?

अपने छोटे से शौक से.

टेनिस एक शौक है, एड्विन।

एक बैरो लड़के की तरह संपत्ति पलटना पूरी तरह से कुछ और है.

मुझे नहीं पता कि तुम परेशान क्यों हो. आपने इसे बना लिया है.

यहां तक ​​पहुंचने के लिए आप तीन पत्नियों को ले गए, लेकिन आपने इसे वैसा ही बना दिया।

मेरी संपत्ति के हितों को बुलाओ आप क्या करेंगे, लेकिन...

..मेरे पास काफी अवसर है.

मुझे बस थोड़े से बीज धन की आवश्यकता है,

और मैंने सोचा शायद...

..हम इसे बाहर निकाल सकते हैं ट्रस्ट फंड का.

क्या वह रुकेगा आप उसका गला घोंटने से?

अभी के लिए.

अचे से।

जब तक यह इससे अधिक न हो 100,000.

क्षमा मांगना?

उसे किसी पर भी प्रतिहस्ताक्षर करना होगा उससे ऊपर की निकासी.

और मुझे यकीन नहीं है कि ऐसा है एक बातचीत जिसका आप आनंद लेंगे।

नहीं, मुझे यह नहीं सोचना चाहिए कि ऐसा होगा।

हालाँकि, मुझे यकीन है, अगर आपने उसे बताया होगा निवेश के बारे में...

मेरा मतलब है, वह सब कुछ खत्म कर देगा अवधि। उसके हाथ में बहुत अधिक समय है।

नहीं, नहीं, इसे भूल जाओ.

मैं वैकल्पिक समाधान ढूंढूंगा.

वास्तव में? क्या विकल्प? क्या आपके पास समाधान हो सकता है?

आइए गला घोंटने से इंकार न करें।

मवाह.

आप तीन को कैसे शिफ्ट करते हैं टन सोना?

हम्म।

धीरे से।

यदि वे इसे प्रबंधित कर लें तो क्या होगा?

फिर यह चला गया.

और हम दोबारा रिपोर्ट लिखने के लिए वापस आ गए हैं।

बिल्कुल।

बॉयस बस इसे हथियाना चाहता है लुटेरे और उन्हें सोने के लिए रोल करें।

खैर, इसमें गलत क्या है?

खैर, अगर वे नहीं जानते सोना वहाँ था,

उन्हें पता नहीं होगा क्या इसके साथ करना.

अन्य लोग करेंगे.

और फिर कुछ अन्य लोगों को पता चल जाएगा पैसे का क्या करें.

26 मिलियन होने पर क्या होता है? मुड़े हुए पैसे का पैसा जा रहा है?

सोचो इसका क्या परिणाम हो सकता है।

यह सिर्फ इतना ही नहीं है एक वैन में छह लोग.

वह हँसता है, अपनी बात सुनो।

सोने का व्यापार और मनी लॉन्ड्रिंग।

यह दक्षिण लंदन है, दोस्त, एक वैन में लगभग छह लोग होते हैं...

कार का दरवाज़ा खुलता है जीसस...चलो चलें।

उह, आप कहाँ थे, सर?

मैं प्रतिष्ठित दौरे पर रहा हूं रॉदरहिथे के छात्रावास।

क्या करें? सुनना।

और?

कल जल्दी शुरुआत.

इंजन शुरू होता है

बेहोश रेडियो चैटर

पुलिस।

दरवाजे पर धमाका

भागो, मिकी।

उसे समझ लिया...

पुलिस!

वाह! आह!

वे हाँफते हैं

तो फिर वह कौन है?

जॉन फोर्डहैम.

वह निगरानी का नेतृत्व करेंगे।

आपकी फिटनेस अस्वीकार्य है, ब्राइटवेल.

क्या? मैं सिर्फ मैं अपनी दूसरी पारी का इंतजार कर रहा हूं, सर।

हाँ। कल दोपहर के भोजन के समय मेरे साथ जुड़ें। यह बहुत अच्छा होगा सर.

हाँ, हम प्रतिदिन चार मील दौड़ेंगे शुरू करें फिर इसे वहां से बनाएं।

बकवास के लिए.

वह हँसती है

मुझे डर है कि मैं खाली आ गया हूँ।

ओह, ठीक है, चिंता मत करो।

मुझे लगता है कि शायद मैंने हमें ढूंढ लिया है दूसरा विकल्प.

खैर, आगे बढ़ें.

खैर, मैंने सोचा कि हम इस पर चर्चा कर सकते हैं दोपहर के भोजन के एक स्थान पर.

दिन का खाना?

हाँ, मेरा मतलब है, यही लोग हैं जैसा तुम्हें करना पसंद है, है ना? दिन का खाना?

लेकिन आप जैसे लोगों के साथ नहीं.

मज़ेदार।

हाँ, बहुत मज़ेदार, मिस्टर कूपर।

मेरे क्लब में आओ.

वह अच्छा रहेगा।

और जैकेट पहन लो.

मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करूंगा.

यह वाला.

खैर, तो आप मर चुके हैं, रॉबर्ट।

बस काफी है।

यह वाला.

अर्घ!

पहचान परेड का शोर

श्री राइट को पुलिस की आवश्यकता है सुरक्षा, एक नई पहचान

और प्लास्टिक सर्जरी. तुम्हें क्या चाहिये, एक जोड़ी स्तन?

आपने सुना कि उसने क्या कहा!

यदि आप दाढ़ी बढ़ा सकते हैं तो बढ़ाएँ और बढ़ाएँगे मुकदमे तक मार्गेट में एक फ्लैट प्राप्त करें।

मार्गेट?!

मार्गेट में क्या खराबी है?

मैंने सोचा कि यह निजी था बैठक...

..और वह क्या नहीं है मेरा मतलब जैकेट से था.

यह केनेथ नॉये, मिस्टर कूपर हैं।

हमारा एक पारस्परिक मित्र है।

दक्षिण लंदन से पारस्परिक मित्र बातचीत शुरू करने की प्रवृत्ति रखते हैं

मेरे कार्यालय के लिए सबसे उपयुक्त।

ख़ैर, ये ज़्यादा लगा उपयुक्त, श्रीमान कूपर।

मुझे सतर्क रहना सिखाया गया.

अब, मैं प्रतिनिधित्व करता हूं व्यवसायियों का एक समूह...

..जिनके पास जरूरत के हिसाब से बहुत सारा पैसा है सम्मानजनक बनाया जाए,

और गॉर्डन और मैं परस्पर मित्र हैं सुझाव दिया कि ऐसा हो सकता है

कुछ ऐसा जिसे आप... संभाल सकते हैं।

एक बहुत बड़ी रकम है पैसे के बारे में जिसके बारे में मैं जानता हूं।

जिसके बारे में हम सब जानते हैं, हम जानने में असफल नहीं हो सका।

वह कहीं न कहीं तलाश कर रहा होगा जाना।

आपको गलत सूचना दी गई है, मिस्टर नोय।

मैं एक वकील हूं.

और अधिक कुछ नहीं।

मिस्टर कूपर, मैं समझता हूं कि आप आपकी दुनिया में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं,

लेकिन... मैं महत्वपूर्ण का प्रतिनिधित्व करता हूँ दूसरी दुनिया में पुरुष.

जो पुरुष सड़कों से हैं.

और जब वे बनाते हैं उदार प्रस्ताव - 10% -

बस थोड़े से मार्गदर्शन के लिए...

..यह कोई प्रस्ताव नहीं है कि आप हल्के में लो.

मुझे डर है कि आपने किया है एक भ्रम में पड़ गया.

यह मेरा बनाया हुआ भ्रम है एक बच्चे के रूप में

जब मैंने अपनी दुनिया से बहुत दूर एक दुनिया में प्रवेश किया अपना,

और एक मैंने तब से चालाकी से काम लिया है।

आप देखिए, जब आप इतनी खतरनाक बातें करते हैं उन गलियों की जहाँ से तुम आये हो,

आपकी समस्या यह है

मैं उन्हीं गलियों से हूं।

तो आइये साझा से बात करते हैं होई पोलोई की ईमानदारी, क्या हम?

यह ब्रिंक्स-मैट है।

और क्योंकि यह ब्रिंक्स-मैट है, और वह सब जो इसके साथ आता है...

..मैं इसे साफ करने के लिए 25% लूंगा स्विस बैंक खातों के माध्यम से...

..यहां डमी कंपनियां स्थापित करें शेष प्राप्त करें.

साफ़ हवा के साथ...

..मैं प्रति सप्ताह दस लाख संभाल सकता हूं।

गॉर्डन को बताओ जब आप शुरू करने के लिए तैयार हों, ठीक है?

ठीक है, मिस्टर कूपर।

तुम बॉयस हो, है ना? यह सही है।

आप सोचते हैं क्योंकि आपने कुछ बदल दिया है इरा तुम मुझे बदल सकती हो।

नहीं, क्योंकि उन लोगों के पास है कारण।

वे जो करते हैं उससे मैं सहमत नहीं हूं इसके साथ, लेकिन उनके पास एक कारण है।

पैसा निकालना और न पाने की कोशिश करना ऐसा करते हुए पकड़ा जाना कोई कारण नहीं है।

मैं तुम्हें घुमा नहीं सकता क्योंकि वहाँ है आपको विमुख करने के लिए कुछ भी नहीं।

मैं बस तुम्हें जेल भेज सकता हूँ,

और आप बस यह तय कर सकते हैं कि कैसे जब तक आप वहां रहना चाहते हैं.

तुम्हें मुझसे कुछ नहीं मिलेगा.

मुझे चार और नाम चाहिए और मुझे सोना चाहिए.

और अगर यह चला गया है, हम जानना चाहते हैं कि कहां.

हमारे पास वे नाम और सभी होंगे।

मैं तुम्हें जानता हूं।

तुम बिली जेनिंग्स की लड़की हो।

आपके लिए इसकी बाड़ कौन लगा रहा है, मिकी?

और आखिर पैसा कहां जा रहा है?

बिली जेनिंग्स की लड़की, एक खूनी तांबा.

यह डीआई जेनिंग्स है। खैर, वह होना ही चाहिए आपसे निराश हूं.

मैं बकवास नहीं करता. ओह!

25 साल, मिकी, बंदूकों के साथ।

आप जानते हैं कि।

चार नाम...

..और सोना.

मैं तुम्हें कभी कोई नाम नहीं दूँगा।

और मैं तुम्हें कभी कुछ नहीं दूँगा वह देना मेरा नहीं है।

और जो चला गया वह चला गया।

ठीक है।

कम सुरक्षा.

इतना कम नहीं.

लेकिन स्क्रब नहीं.

लेकिन स्क्रब नहीं.

मैं एक बार विचार करूंगा, मिस्टर बॉयस।

समय कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो हमारे पास है...

..लेकिन आप भी नहीं.

आपकी शक्ति सड़क पर है, और अब आप सड़क से दूर हैं,

आपके पास उतनी ही कम शक्ति होगी.

यदि आप वह सोना चाहते हैं आपकी मदद करो, मिकी,

आपको चाहिए कि हम पहले वहां पहुंचें।

हम पैसे के पीछे भागना चाहते हैं सर।

यह अपराध की कमाई है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे इसे कितना साफ-सुथरा पाते हैं।

और यह और भी बड़ा होता जा रहा है।

अपराध अपराध है और मुझे नहीं लगता हमें केवल लोगों को ही डांटना चाहिए

वह मेरी तरह बात करता है. मुझे नहीं लगता कि यह सही है।

मैं सहमत हूं।

मुझे सोने में कोई दिलचस्पी नहीं है, ये पुलिस और लुटेरे हैं।

लेकिन इस तरह पैसा ख़त्म हो जाएगा दक्षिण लंदन से बहुत दूर,

के साथ आश्चर्यजनक स्थानों में लोगों को आश्चर्यचकित कर रहे हैं.

और हमें बहुत कुछ नहीं मिलता उन लोगों को ख़त्म करने की संभावना,

क्योंकि इसमें सिस्टम हैं जो देश हमें ऐसा करने से रोके.

मुझे निकिंग में दिलचस्पी है वे लोग

और मुझे पीटने में दिलचस्पी है वे सिस्टम.

तो अगर हम पैसे का पीछा कर सकते तो मैं वहीं तुम्हारे बगल में होता,

लेकिन अगर हमें सोना मिल गया है,

फिर पीछा करने के लिए कुछ भी नहीं है।

जेनिंग्स.

मैंने उसे एक बार डांटा था, तुम्हारे पिता।

यह कोई समस्या नहीं है सर.

वे कमजोर कड़ियों की तलाश करते हैं।

जब आपने उसे डांटा, तो क्या उसने बात की?

वह कोई कमजोर कड़ी नहीं है.

न तो मैं हूँ।

सायरन चिल्लाता है

फ़ोन लाइन की घंटियाँ

हाँ?

यह मिकी है.

मैंने सुना है आप छुट्टी पर गये हैं।

सब खत्म हो गया।

जो मेरा है वह मैंने छोड़ दिया है।

मैं बहुत पढ़ता हूं, मिकी।

इंग्लैंड के बारे में...

..यह जिस तरह से था उसके बारे में।

और मज़ेदार बात यह है, ठीक है, यह देश,

यह हमेशा से ऐसा नहीं था.

वहाँ हमेशा नहीं था राजा और रानी।

क्योंकि कभी-कभी, कारण जो भी हों,

हमारा एक दल शीर्ष पर पहुंच गया थोड़ी देर के लिए...

..और खुद को प्रभारी पाया।

लेकिन यह कभी भी लंबे समय तक नहीं चला.

क्योंकि, आप देखते हैं, जब वे वहाँ पहुँचे, तो वे घबरा गये।

वे सोचेंगे, "रुको...

"..यह मैं नहीं हूं, यह प्राकृतिक नहीं है...

शटर खुले

"..मैं कोई राजा नहीं हूं।"

और उन्होंने मुकुट उतार दिया,

और उन्होंने इसे वापस दे दिया।

ख़ैर, वह मैं नहीं हूँ, मिकी।

मुझे आशा है कि तुमने इसे नहीं लिया होगा, केनी।

मैं सचमुच आशा करता हूं कि आपने ऐसा नहीं किया होगा।

मैंने इसे नहीं लिया, मिकी।

इसे लेना मेरा नहीं था।

लेकिन सोना वैसा...

..आप इसे नियंत्रित नहीं कर सकते.

कोई नहीं कर सकता.

और यदि आप इसे संभाल नहीं सकते,

तब यह अपना रास्ता खोज लेगा कोई है जो कर सकता है.

और मैं इसे संभाल सकता हूं, मिकी।

मैं तैयार हूं।

मैं राजा बन सकता हूं.

संगीत: नेवर स्टॉप (डिस्कोथेक) इको और द बनीमेन द्वारा

♪ अच्छा भगवान, आपने कहा

♪ क्या केवल यही एक चीज़ है जिसकी आपको परवाह है के बारे में

♪ पैसा बाँटना और इसे साझा करें

♪ केक सीधे खाया जा रहा है मुँह के माध्यम से

♪ जहर

♪ सीज़न में वापस आने के लिए तैयार

♪ उन सभी लोगों के लिए जिनके पास कारण की कमी है

♪ माप से मापें, बूँद से बूँद करें

♪ और पाउंड के बदले पाउंड, हम जायजा ले रहे हैं... ♪