Original subtitles

Osaka, autunno 1579.

La ribellione di Araki Murashige, il suo servo, contro la campagna di Oda Nobunaga. contro la campagna di Oda Nobunaga

di unificare il Giappone è durata un anno e tre lunghi mesi.

Murashige ha chiesto il sostegno di altri signori della guerra che si oppongono a Nobunaga,

tra cui Mouri Terumoto, sovrano della regione di Chugoku.

Combattete! I rinforzi stanno arrivando!

Araki Murashige

Spazzate via questi bastardi Owari!

Ma i rinforzi non sono mai arrivati.

Non scappate! Non scappare!

Tu!

Non scappate!

Vigliacchi! Non scappate!

Non scappate!

Dopo la caduta del castello, Murashige scomparve.

Hashiba Hideyoshi

Akechi Mitsuhide

Niwa Nagahide

Takigawa Kazumasu

Sua Signoria si avvicina!

Oda Nobunaga

Oda Nobutada Oda Nobunaga Mori Ranmaru

Scimmia e calvizie,

Bug-eyes e Prodigy,

la banda è tutta qui, ma nessuno di voi ha fiatato.

Mi stavo divertendo a fare il falco, ma tu hai rovinato tutto.

Un rimprovero nel tuo dialetto fa gelare il sangue.

Questa volta li abbiamo battuti,

ma abbiamo solo ripreso il nostro territorio, non ne abbiamo aggiunto alcuno.

I vostri soldati sono sciattoni e lenti.

E avete lasciato scappare il capo, Murashige, scappare!

Rintraccerò Murashige, e lo prenderò vivo o morto!

Sta a me decidere se Murashige vive o muore.

Non sta a te decidere, Balding, idiota di merda!

Ma comunque,

anche voi idioti siete meglio di Nobutada e Nobutaka qui.

Sono i miei stessi figli, ma sono così così stupidi da farmi vergognare.

Una generazione è sufficiente della famiglia Oda.

Dopo di che, uno di voi potrà prendere il comando.

Sceglierò chi si impegna di più come mio successore,

quindi lavorate per me come le vostre vite dipendono da questo!.

Sì, signore!

Capito?

Un momento, signore!

Che ne è dei membri del clan di Murashige che abbiamo catturato?

Uccideteli tutti! Che altro?

Eh?

A pensarci bene, tu eri amico di Murashige, giusto?.

Non dirmi che l'hai lasciato scappare per pietà?

Lo giuro sugli dei, non lo farei mai!.

Allora chiudi quella cazzo di bocca e decapita l'intero clan Araki!.

Ma anche se prendete Murashige,

non lo ucciderai.

Lo porterai da me, a qualunque costo.

Mitsuhide,

chiedi l'aiuto di Monkey per catturare Murashige.

Il resto dei miei idioti!

Scortatemi fino a quando Sono al sicuro fuori di qui!

Sì, signore!

Per aver anche solo accennato a un successore,

la recente battaglia deve aver avuto un un pesante tributo a Sua Signoria Nobunaga.

Sì, e Murashige ha resistito fino alla fine.

Se Chosokabe e Mouri si fossero uniti alla ribellione,

non saremmo seduti qui a oziare.

Ma,

Sua Signoria Nobunaga era così affezionato a Murashige,

può davvero ucciderlo?.

Murashige, non sei all'altezza di di impadronirti del clan di Mouri.

Questo è l'astuto piano di Monkey.

Mitsuhide,

tu fai una strategia con me per catturare. Shikoku e Koshu.

Sì, signore.

Murashige, vai a Settsu con Nobutada.

Per favore, aspettate, signore.

Non sono...

una babysitter!

Babysitter?

Come ti permetti?!

Mi stai rispondendo?

Hai le palle.

Se non vuoi fare la babysitter,

cosa farai?

Se non mi lasci prendere Mouri,

lasciami guidare gli uomini di Shikoku o Koshu.

Voglio scatenarmi lì

per rendere felice Vostra Signoria!.

Un'offerta ammirevole.

Ma non c'è una parte per te!.

Conosci il tuo posto!

Lo sono,

vivo solo per Vostra Signoria. Per favore, fatemi recitare una parte.

Datemi una parte!

Se vuoi prendere il posto di Mitsuhide,

vai avanti e uccidi Balding.

Ti do il permesso.

Accetterai, vero?

No...

Non dirmi che sei pieno di bugie!.

No, la mia lealtà a Vostra Signoria rimane pura.

Mi rende sospettoso.

Se vivete davvero solo per me,

le tue viscere dovrebbero essere bellissime.

Usa questo per fare harakiri".

Murashige è un guerriero coraggioso. Non devi lasciarlo morire come un cane.

Quindi è il tuo turno, ficcanaso!

Allora, prendi il posto di Murashige e fai harakiri!

No!

È lui il guerriero coraggioso!.

Permettimi.

Mi asseconda!

Mi fa venire i brividi!

Guerrieri coraggiosi che si leccano i piedi a vicenda! l'un l'altro! Cosa state combinando voi due?

Mi stai rovinando il divertimento!

Giocare con le vite degli uomini per divertimento...

Idiota!

Dal momento in cui sei nato, la vita è un grande scherzo!

Mi fai incazzare.

Murashige,

mangia questo dolce.

Sì,

lo farò con piacere.

Sei proprio

un uomo caro, caro!

Date le mie radici contadine,

trovo che Murashige e La relazione con Lord Nobunaga

al di là della comprensione.

Le infatuazioni tra samurai sono certamente complicate.

Ma dove diavolo è Murashige?.

Ehi, aspetta! Ehi, quello è mio!

Aspetta, tu.

Sosori Shinzaemon

Di cosa sta parlando il maestro Rikyu?

Non c'è traccia di Murashige in questo castello distrutto.

Hanji, Choji, avete trovato qualcosa?

Lascia stare!

Guardate quel sacerdote,

è meglio che li spogli e li seppellisca che pregare su di loro.

Il prete era un guerriero travestito!.

Non così in fretta!

Quest'uomo corrisponde alla descrizione,

senza dubbio.

Il maestro Rikyu aveva ragione!

Avete preso l'uomo sbagliato. Non sono Araki Murashige!

Nessuno qui ha mai detto, "Tu sei il Maestro Araki".

Kyoto Rokujo-gawara

Decapitato!

Mosuke Tamezo

È disgustoso massacrare un intero clan.

Sono un clan di guerrieri, dovrebbero avere più oggetti di valore.

Un gruppo avaro oggi.

Mosuke, guarda quella donna,

ha un bambino.

Decapitatela!

Andiamo, Mosuke! È ora di prendere i tesori!

Sakai Residenza Rikyu

Mamiya,

Sen no Rikyu

porta l'oggetto.

Ho intenzione di compiere grandi imprese,

così ho offerto le mie preghiere agli dei.

Per essere il successore?

Dovrai lavorare sodo,

se vuoi avere successo. Signoria di Nobunaga.

Il più grande obiettivo per un guerriero è diventare il sovrano della terra.

Non è vero, Lord Mitsuhide?

No, non ho mai sognato di governare la terra.

È perfettamente giusto che tutti voi

essere ispirati da parola di Sua Signoria,

ma finché lavorerete per quell'uomo,

non avrete mai abbastanza teste.

La ribellione di Murashige, l'anno scorso,

gli è costata cara.

Dopo essermi dedicato a lui anima e corpo e anima, ho ottenuto solo la provincia di Settsu.

Mi rifiuto di seguire quel bastardo!.

Ascolta,

la prima notte che mi hai tenuto tra le tue braccia,

hai detto: "Quando sarà il momento, ci solleveremo".

ricordi?.

Trattieni la lingua e ritirati.

Implorerò per la tua vita.

Se desisti ora, puoi cavartela con l'esilio.

Meglio ancora, dimmi di fare harakiri.

Morirò felice se mi seconderai.

Tu,

ci tieni così tanto a me...

Siamo nemici in guerra, ora.

Comportati di conseguenza.

Ma Lord Mitsuhide,

ho sentito che avete cercato di persuadere Murashige, dopo che ha radunato il suo esercito.

Lord Mitsuhide ha gestito la situazione in modo ammirevole.

Prego che il fuggitivo venga catturato presto. Senza dubbio,

se Mitsuhide lo cattura sarà favorito nel successo.

Ho anche sentito voci che Mitsuhide ha incastrato Murashige per fingere una ribellione.

Ora, ora, c'è....

Il mio clan e il clan Araki sono legati dal sangue, tutto qui.

Se stai ripetendo voci senza fondamento, spero

che tu sia pronto a pagarne il prezzo.

No, no, niente del genere.

Ho l'abitudine di lavarmi il collo ogni mattina.

Ho intenzione di tenere pulito il colletto del mio kimono

finché non sarà deciso chi governerà questa terra.

Signore Mitsuhide, è stato consegnato un prezioso pacchetto è stato consegnato nel giardino interno.

Prego, da questa parte.

Maestro Rikyu,

vi avevo detto di uccidere il capo dei ribelli non appena lo aveste trovato.

Lord Mitsuhide ha detto che lo ucciderà.

Facciamo finta di non averlo mai visto.

Ce ne andremo da soli, quindi se volete se volete ucciderlo lì, sentitevi liberi.

Maestro Rikyu!

Mi dispiace per il disturbo, ma vi prego di consegnare questo dono al castello di Kameyama.

Mosuke!

Mosuke! Ehi!

Finalmente sono arrivati! Guardate,

è l'esercito di Lord Hashiba.

Addomesticato!

Cosa, cosa?

Dici sul serio?

Certo che lo sono, alla mia età, questa è la mia ultima grande scommessa!.

Ci ruberanno il riso. Nascondilo, nascondilo!

Anche tu nascondi qualcosa, nonno!.

Guarda come si muovono. Ecco perché odio i contadini.

Vieni con me, Mosuke. Ecco, prendi questo.

Va bene! Muoviti! Dammelo!

Starò via per un po'.

Dove vai, per un po'?!

La prossima volta che vedrai tuo marito, potrebbe essere un signore della guerra.

Non è possibile! Sarò un dannato Shogun!.

Di cosa stai parlando? Dove stai andando?

Ehi, marito! Chi si occuperà dell'agricoltura!

Torna qui!

Signore samurai, scusateci, possiamo mescolarci?

Mescolarsi!

Certo, entrate!

Molto obbligati!

Signori samurai! Possiamo mescolarci con voi?

Prego. Divertiamoci un po'!

Ti sta bene.

Riesci a capirlo? Fai passare questo da qui.

Ti sta bene.

Ehm, mi scusi, mi scusi.

È davvero l'esercito di Lord Hashiba?.

Esatto.

Ehi, Hashiba è importante?.

Ti sei buttato senza saperlo?.

Mosuke, sei un idiota!. Mi dispiace tanto, signore.

Hashiba Hiyoshimaru è passato direttamente da contadino a capo samurai!.

Perché stai indossando l'elmo del nemico?

Hai rubato le cose dai guerrieri morti.

Restate al vostro posto!

Restate al vostro posto!

Ehi! Correte! Correte!

Ehi! Correte! Correte!

La testa del capo samurai.

Ce l'ho fatta!

Guarda!

È la testa del capo samurai!

Con questa, posso essere anche io Hiyoshimaru!.

Sono Hiyoshimaru!

Sii felice per me, Mosuke! Ce l'ho fatta!

Ce l'ho fatta! Quando diventerò Hiyoshimaru,

potrai essere il mio servitore numero uno, ce l'abbiamo fatta, Mosuke!

Ahi, ahi, Mosuke, fa male....

Cosa sei...?

Io sono

Hiyoshimaru!

Sei disgustoso!

Volevo solo,

diventare un samurai!

Gentilmente, uccidimi gentilmente!

Sei un idiota, non un samurai!

Secondo i rapporti, molti stanno morendo di fame all'interno del castello.

Kuroda Kanbei

Bloccare le loro scorte di cibo sta funzionando. Gli uomini di Mouri saranno presto così affamati,

che si arrenderanno con bandiera bianca.

Castello di Tottori

Sceglierà me per succedergli.

Ukita Tadaie Hachisuka Koroku

Cosa c'è che non va in voi due?

Se non vi mettete d'accordo,

Hashiba Hidenaga

mio fratello non può Nobunaga.

Se mio fratello maggiore governa come Nobunaga,

entrambi i vostri clan verrebbero crocifissi e massacrati.

A proposito,

Lord Tadaie ha ricevuto informazioni vitali.

Kikkawa Motoharu ha in programma di inviare presto rinforzi al castello di Tottori.

Idiota! Se lo sapete, dovreste entrambi dovreste respingerli e ucciderli!.

No, solo Lord Tadaie era al corrente di questa di questa informazione.

Ma è...

Il mese prossimo, mio fratello andrà ad Azuchi.

Dovrebbe prendere entrambe le vostre teste

come scuse a Sua Signoria?.

Ho notizie, signore. È arrivato un messaggero da Sakai.

Fallo entrare.

Prima di tutto, poniamo fine a questa riunione.

Sono qui per consegnare un messaggio del Maestro Rikyu.

Sei tu l'esecutore Rikyu tiene?

Sì, signore! Ho fatto l'apprendistato come ninja a Koga, ma oggi,

sono Sorori Shinzaemon, che presto sarà il miglior interprete del paese.

Ha fegato!

Quindi ti esibisci cantando e ballando?.

No, parlo per far ridere la gente e poi, alla fine, tiro un pugno.

Lo so,

hai servito il sacerdote Sugitani, che ha quasi sparato a Sua Signoria.

Sei scappato da Koga e Rikyu ti ha salvato.

Quello era allora, questo è adesso. Ho abbandonato le mie abitudini ninja per una vita pulita.

In realtà, siete tutti sporchi.

Siete tutti invitati a fare il bagno. Ritiratevi.

Sì, signore!

Ehi.

Apri.

Um, "Seguendo gli ordini di Hideyoshi, al castello di Hanakuma, Sorori era...

Ehi!

Non ad alta voce!

Ahi! Ahi!

Sai che non so leggere!

Castello di Kameyama

Signore Mitsuhide! I preparativi sono completi!

Ranmaru!

Punizione del cielo!

Chi sei? Chi è Ranmaru,

questo non è Ranmaru,

cosa diavolo stai facendo?

Se sei un samurai, ne pagherai le conseguenze!

Saito Toshimitsu

No, smettila, no, smettila!

Tieni a freno la lingua!

Smettila!

Nobunaga!

Fermati!

Preparati!

Mitsuhide! Sono io!

Guarda la mia faccia, sono io!

Sono io, Murashige, che ami, lo vedi, sono io.

Mitsuhide!

Seguimi. C'è una stanza per te.

Seguendo i tuoi ordini, stiamo comprando tutto il riso.

Ho intenzione di rivenderlo al triplo del prezzo. del prezzo.

Tre volte?

Vuoi dire dieci volte.

Qualcuno che sta morendo di fame pagherà qualsiasi prezzo.

Oh no! Sei un uomo!.

Imbroglione!

Zitto! Sono solo una puttana con un bastone.

Ripagami!

Non tornare mai più, stronzo!

Ho sentito che Sua Signoria, Murashige, e Mitsuhide erano tutti innamorati?

Kanbei,

scopri cosa c'è tra quei tre.

Troverai qualcosa.

Fratello, non puoi aspettare fino a quando la sua... Sua Signoria ti nominerà il prossimo?.

Sono stufo di essere usato da qualcun altro.

Ben detto, fratello.

Kanbei,

anche tu hai cercato di persuadere Murashige e hai pagato con la tua gamba.

E non ti ho aiutato.

Ma Kanbei, ascoltami bene,

questo è solo l'inizio,

ce la faremo.

- Pari! - Strano!

Questo è strano!

Il vincitore lo è!

Due sei fanno pari.

Presto, fate le vostre scommesse!

Fratello, questo è l'esecutore che abbiamo conosciuto.

Stai lavorando sodo, Sorori.

Apri la mano destra.

Mostrala e basta.

La sinistra?

Mi hai ingannato, bastardo!.

Silenzio! Silenzio!

Smettila!

Attento al Signore!

Kanbei.

Prestami la tua spada.

Tu,

tira fuori il collo!

Il mio sangue sporcherà la tua spada.

Vai avanti.

Perdonami!

Avanti!

Sto scherzando.

Ehi.

Hidenaga.

Soldi.

Dategli dei soldi!

Mio fratello

dice di usare questi soldi per pagare le scommesse vincenti.

Ora, bevete tutti!

Bevete e fate festa!

Fratello, perché non lasciarlo lavorare per te?

È un ex ninja, giusto?. Gli farò fare un tentativo.

Puoi fidarti di lui?

Per favore, aspettate, signore.

Grande Signore, Fratello minore, e generale.

Vi prego di perdonare in qualche modo la mia precedente insolenza.

Se vuoi scusarti, esegui.

Sì! E se vi piace, possiamo servirvi, Signore Hideyoshi?.

Come osate, un ex ninja?!.

Servire quel sacerdote della cerimonia del tè, Rikyu, non è divertente.

Voglio servire l'uomo più uomo più ambizioso del Giappone!

Se mi piace il tuo numero.

In questo caso, uno breve.

Una certa signoria muore e va all'inferno.

Il Diavolo dice: "Dimmi cosa hai fatto hai fatto quando eri vivo".

"A seconda di questo, potrei risparmiarti dall'andare all'inferno".

Il Signore dice: "Io sono il Sesto Il Re dei Demoni, che ha mandato

"20.000 credenti della della setta Jodo Shinshu,"

"e 2.000 sacerdoti del Tempio di Hieizan alla morte.

Il Diavolo cade in ginocchio,

e dice: "Fratello! Ti prego, permettimi di servirti.

Fratello, teniamolo, giusto?.

Sì, sono d'accordo.

Ma prima, mandalo da Koga con l'offerta di comprare la lettera,

e di trattenerlo solo se se porta a termine la missione.

Un buon piano.

Tanto morirai, in ogni caso.

Se riceviamo quella lettera e facciamo rapporto su Mitsuhide, verremo presi.

Con una grossa ricompensa, giusto?

L'uomo che incontreremo è Kougenbo, un boss che farebbe qualsiasi cosa per soldi.

La gente dice che uccide chiunque chiunque veda la sua faccia.

Non va bene, scappiamo.

Cos'è questo?

Sono stati gli uomini di Mitsuhide a fare questo.

Sono contento di essermi liberato di mia moglie, dei miei figli e di mio padre.

Voglio ringraziare Mitsuhide per essersi liberato di loro!

Parli come un uomo coraggioso che uccide i suoi amici e ruba le teste.

Addomesticato...

Ehi! Gli uomini di Mitsuhide sono ancora qui vicino.

Choji, Hanji, riportatelo indietro.

Addomesticato!

Addomesticato... Tame!

Era Tame, ne sono sicuro.

O hai visto il suo fantasma o un'apparizione, non era lui.

L'hai già ucciso, vero?.

Ehi, smettila con queste preghiere inutili.

Cosa c'è?

Sono solo dei contadini.

Lo spero...

Sei venuto qui sapendo che questa terra appartiene a Kougenbo di Koga?.

Non muoverti, Mosuke!

Cosa succede se lo sappiamo?

Sarete semplicemente uccisi.

Hannya Sahei

Sorori?

Fratello Sahei?

Oh, siamo salvi!

Sembra sicuro.

Devo fare pipì.

Ehi, aspetta!

Puoi fare pipì, ma la pagherai con la vita.

Kougenbo

Abbiamo portato

Sorori Shinzaemon, ex discepolo

di Sugitani Zenjubo, ora morto.

Un discepolo di Sugitani,

che è morto cercando di uccidere Nobunaga?.

Mi dispiace perdere un uomo bravo con i fucili. Qual è il suo talento?

Parlare.

Capisco!

Praticamente, le chiacchiere sono a buon mercato.

Continua a raccontare frottole.

Veniamo all'argomento in questione,

Sua Signoria Hideyoshi vuole comprare la lettera di Nobunaga.

La sua offerta è di 10.000 monete d'oro per la lettera

più una nave commerciale straniera.

Il pagamento deve essere consegnato tramite Sen no Rikyu.

Venduta!

La lettera segreta che Nobunaga ha scritto a suo figlio, Nobutada,

potrebbe mettere questo paese ancora una volta.

La venderò solo al saggio signore Hideyoshi.

Anche a Sorori è stato ordinato di andare al castello di Kameyama di Mitsuhide.

Posso accompagnarlo?

Puoi.

Sulla via del ritorno, prendi i soldi a Saka.

Che cos'è questo festival?.

È un festival annuale di preghiera.

Pregano di morire presto, per dire addio a questa terra.

Questo è un villaggio particolare.

Questo è un mondo particolare.

Il prossimo!

Guarda, l'hai mancato. Cosa farai?

Consegnalo!

Gli sparerai così? Sei brutale.

Il giardino è sporco. Pulisci.

Se vuoi arrivare a tanto, perché non uccidere quello vero?.

Sei innamorato di Nobunaga, non è vero?

Ridicolo.

Lo sopporto per governare il prossimo, non importa quanto mi tratti male.

Guardati,

hai fatto tutto il necessario per compiacere Sua Signoria.

E per tutti i tuoi sforzi....

Per tutti i miei sforzi, cosa?.

Cosa?

Per tutti i miei sforzi, cosa?

Cosa?

L'ho sopportato per molto tempo, per avere successo.

Molto tempo.

Ma per tutti i miei sforzi, tutto il mio clan è stato massacrato.

Merda.

Non hai idea di quanto sia snervante

dare rifugio a un capo ribelle che se ne sta seduto

a bere sakè e tè.

Lo so.

Non fare il prepotente con me.

Ti sono grato con tutto il mio cuore.

Ti amo con tutto il cuore.

C'è qualcosa che mi preoccupa.

Sua Signoria ha intenzione di cercarti, fino all'inferno e ritorno.

Come uomo che ha incaricato di trovarti...

Hai davvero un problema.

Non ridere, sei tu quello che che causa il mio tormento.

A meno che tu non mi trovi,

le voci secondo cui hai pianificato la ribellione che ho iniziato

potrebbero essere vere?.

Sì. Cosa dovrei fare?

Per distrarlo,

perché non riferire che sono fuggito nell'accampamento di Ieyasu?.

Il successore di Nobunaga sarà o voi,

Hideyoshi,

o Ieyasu.

Eliminerebbe uno di loro.

Le intenzioni di Ieyasu sono impossibile da leggere.

Eliminerebbe anche Nobunaga.

E rilassarsi con il rivale rivale romantico?

Non essere stupido.

Toshimitsu! Intrusi!

Toshimitsu! Rintracciateli e scoprire per chi spiano!

Non può essere per Nobunaga.

Impossibile.

Inseguitelo.

Parata di cavalli marziali di Kyoto

Quello è il Signore Mitsuhide, che bel viso che ha.

Un bell'uomo.

Quello è il Signore Oda.

Hideyoshi non fa parte di questa questa processione?.

Dopo tutto, è la Scimmia, un tempo era un contadino.

Stiamo andando nella direzione giusta?

Conosco questa zona come il mio giardino. Rilassati.

Sono stufo della capitale.

Non puoi vendere quella lettera a qualcuno qui intorno?.

Chi la comprerebbe! Se qualcuno scopre da chi proviene, siamo uomini morti.

Ora è il momento di scappare.

Per ordine di Akechi Mitsuhide. Siete in arresto!

Sei di Koga,

Hannya Sahei.

Sei un uomo morto se tradisci Mitsuhide.

Se vivremo o moriremo dipende da chi paga cosa.

I tradimenti perdonati è la via del mondo.

Sorori! Ci penso io. Vattene da qui.

Fratello! Un giorno ti ripagherò.

Eri vivo!

Sei un duro figlio di puttana.

Dopo che me ne sarò andato, tu...

Con "tu", si rivolge a

suo figlio, Nobutada.

Desidero che tu, Nobutada di unificare la nazione con la forza".

La misteriosa maschera di Nagahide".

La maschera da demone di Kazumasa.

Mitsuhide, il calvo,

il procione, Ieyasu.

"e la Scimmia, Hideyoshi"".

Considerateli,

"e le loro teste tutte vostre per farne ciò che desiderate.

Preparatevi a iniziare uccidendo il subdolo Mitsuhide,

"e Ieyasu."

Per quanto riguarda la scimmia, attiratela con la promessa di una terra".

"ma quando vi sfiderà... è fondamentale ucciderlo senza indugio.

Non deprimetevi solo perché vi chiama ti chiama scimmia e scimmia.

Stupido! Sono furioso!

Certo che lo sei.

Promette che nominerà chiunque il suo successore,

era solo un mucchio di bugie!

A quanto pare Sua Signoria è solo un altro fuorilegge che bluffa.

Maledetto quel bastardo di Nobunaga!.

Kanbei, fai qualcosa!

Sì, signore.

Ehi, e cosa stava facendo Mitsuhide?.

Hanno tramato per intrappolare Ieyasu mentre dormivano segretamente insieme.

Capisco...

Con il vostro rapporto e quella lettera, possiamo...

Signore Hideyoshi, volete lasciar fare a me?

Non mi interessa quello che fai, occupatene!

Sì, signore.

Maledetto bastardo Nobunaga!

Stai bene, fratello?

Caldo, dannazione!

Maledizione!

Castello di Azuchi

Ti senti bene, Ranmaru?

Stai sviluppando un gusto per la via del samurai.

Yasuke! Tocca a te.

Rilassa il mio corpo.

Sì, signore.

Yasuke.

Sei geloso di Ranmaru?

Yasuke

Signore.

Più forte!

Merda! Stronzo!

Oh, Dio!

Mitsuhide,

guardami!

Il tuo rapporto dice che Murashige è fuggito da Omi a Mino e a Sunpu,

dove si trova Ieyasu, è la verità?.

Sì, ma ci sono solo testimonianze oculari. testimoni oculari, nessuna cattura.

Inutile.

Ieyasu ucciderà Murashige per farlo tacere.

È stato Ieyasu a mettere Murashige alla sua ribellione.

Mitsuhide,

uccidi quel procione, Ieyasu.

Se va bene,

sceglierò te come successore.

È da tanto che non ci vediamo, Scimmia!.

Cominci a sembrare come un vecchio!

Mouri ti sta massacrando di botte.

Se hai intenzione di arrenderti, questo è il momento.

È una scimmia, che si comporta come un samurai.

Yasuke qui dice che sei una scimmia.

Sua Signoria intende catturare Mouri stesso.

Si è anche offerto di lasciarti il comando di Azuchi mentre lui è via.

Non ce n'è bisogno.

Non appena tornerò, mi occuperò rapidamente di Mouri.

Quindi anche tu vuoi essere il mio successore, e lavorare sodo per me?

Come vuoi.

Allora, voi tutti!

È ora che la Scimmia di farci ridere tutti, vero?

Lord Hideyoshi è stanco dai suoi viaggi.

Chiudi quella cazzo di bocca!

Scimmia,

facciamo una scommessa io e te.

Questo straniero, Yasuke, ha dei posti sul suo corpo che sono bianchi.

Sai dove? Indovina.

I palmi delle mani,

le piante dei piedi,

e i denti?.

Non è più intelligente di una scimmia!.

Come punizione, hai un anno per conquistare Mouri.

Se non ci riuscirai, avrò quella tua testa raggrinzita.

Se mi dai un anno,

posso conquistare tutti i clan a sud fino a Kyushu.

Ti prego, aspetta!

Nelle condizioni attuali, ci vorrà più di un anno per conquistare Mouri.

Per favore, ordinate al mio esercito come rinforzo.

Siamo tutti qui per un po' di divertimento!

Yasuke!

Buttalo fuori!

Continua a lanciarlo.

Calvizie!

Prete predicatore!

Guarda questo panorama!

Mi rifiuto di lasciartelo come sei ora!

Innamorati di me per davvero.

E sarò felice di lasciarti tutto questo a te.

Capito?

Grazie per il tuo gentile invito.

Tutti gli occhi sarebbero puntati su di noi durante le ore diurne.

Ti ha dato una bella lezione.

È il suo modo di dimostrare amore. Non è niente.

Vogliamo discutere Lord Murashige.

Lo tenete, nel vostro castello, giusto?

Non dirmelo,

siete stato voi che ha mandato le spie

nel mio castello di Kameyama?.

Il signore Hideyoshi ha mandato i suoi ninja per la sua preoccupazione nei vostri confronti.

Vi chiediamo scusa.

Ero certo che li avesse mandati Sua Signoria o. Li avesse mandati Sua Signoria Ieyasu.

Ho causato dei problemi ai vostri uomini.

I ninja possono essere facilmente sostituiti.

Capisco,

siete un uomo saggio.

Signore Mitsuhide,

abbiamo a cuore i vostri interessi.

Non potete fidarvi di Lord Murashige. Il complotto per sbarazzarsi di Ieyasu

non può essere Un'idea di Vostra Signoria.

Perché non uccidete Murashige?.

No, per me Murashige è....

In questo caso,

che ne dici di Sua Signoria?

Come samurai, ho intenzione di vivere la mia vita

rimanendo fedele alla mia lealtà.

Quando leggerete le vere intenzioni di Sua Signoria vere intenzioni di Sua Signoria,

la tua lealtà svanirà.

"Dopo che me ne sarò andato, desidero che tu di unificare la nazione con la forza".

"Siate pronti a iniziare uccidendo

i subdoli Mitsuhide e Ieyasu.

Per quanto riguarda la scimmia, attiratela... con la promessa di una terra".

"ma quando ti sfida, è fondamentale ucciderlo senza indugio".

L'ho servito, credendolo che fosse un demone ultraterreno,

ma per consegnare il suo dominio a quel suo figlio....

A quanto pare è proprio come ogni altro essere umano.

Ho sopportato le sue percosse

per niente!

Anche se tu dovresti essere il suo legittimo erede.

Giusto?

Se sta appoggiando il suo stupido figlio, per Sua Signoria si prospetta fine per Sua Signoria.

Se sei pronto a prendere il suo posto, Hideyoshi ti sosterrà.

Quel vecchio procione è davvero qui?.

Fratello! Ieyasu è qui vicino, ti sentirà.

Peccato che sia così!.

Per ora... Hidenaga!

Troppo lontano!

Non posso farci niente.

Tokugawa Ieyasu

Oh, mio.., Signore Hideyoshi.

Cosa vi porta qui? Stai prendendo la strada più lunga per Sakai?

Mio fratello è qui per avvertirvi personalmente

che un assassino è stato inviato per ucciderti.

Chi vorrebbe uccidermi?

Sua Signoria.

Sospetta che tu nasconda Araki. Murashige, a Sunpu.

Sua Signoria

ha perso la testa.

Bene,

Ho pensato a lungo che non fosse sano di mente,

ma se è così fuori di testa, non riesco a stargli dietro.

Il signore Hideyoshi desidera sostenervi, Signore Ieyasu,

anche se segretamente.

Fratello.

Signore Ieyasu!

Solo per una volta, lasciatemi governare questa terra!. Ti supplico.

Altrimenti,

mi accontenterò della metà. Per favore!

Non riesco a capire. Per favore, alza la testa.

No!

Signore Ieyasu, mio fratello sarà persino essere il vostro portatore di sandali!

Qui, qui, qui!

Presto.

Mi inchino davanti a voi.

Non ce n'è bisogno.

Capisco.

È tuo.

Sei contento ora?

Ora, ora, alzati.

Calmati, fratello.

Ma che diavolo?!

Mi sono reso ridicolo!

Ridicolo!

Che scherzo del cazzo!

Tu!

Perché ho dovuto tenere i sandali di quel procione?

Ho cercato di fermarti, ma tu sei corso lì per per leccare i piedi a Ieyasu.

Lascia morire quel procione!

Perché tenerlo in vita?

Se fermiamo l'omicidio di Ieyasu, Sua Signoria si arrabbierà con Mitsuhide.

Mitsuhide e Murashige si faranno prendere dal panico e manderanno tutto all'aria.

Per favore, lasciate fare a me.

È vero?

Lo dice Kanbei, quindi è vero.

Mi hai consegnato i suoi sandali perché segui quello che dice Kanbei!.

Mi hai detto di inchinarmi a lui.

Hai fatto lo stesso trucco dei sandali con Sua Signoria.

Ma l'ho fatto per un procione!.

E poi, mi hai anche spinto la mia testa verso il basso!.

Non sono mai arrivato a tanto!

Mi hai afferrato il colletto. Non l'ha fatto?

L'ha fatto, sì, l'ha fatto.

Abbiamo chinato entrambi la testa, vero?.

Come osa?! Vi ordino di fare harakiri!

Harakiri è esagerato, fratello!

Castello di Takatenjin.

Eccoci qui.

Siete le guardie del corpo? Il Signore Hideyoshi ha mandato?

Hattori Hanzo Honda Tadakatsu.

Non vi abbiamo mai chiesto nulla, ma vi siete presentati così.

Abbiamo i nostri ordini.

Da come vi vedo, siete tutti ex-ninja.

Ha mandato dei tipi strani. Li ha mandati a casa?

Beh, sono venuti fin qui. Restate a giocare per qualche giorno.

Fagli fare un giro, Hanzo.

Grazie mille.

Sbrigati! Cosa stai facendo?

Li guardo.

Hanno proprio un buon profumo.

Dicono che il Signore Ieyasu preferisce le donne brutte,

ma mi chiedo quale sceglierà.

Vorrei che inviasse gli avanzi a noi.

Già.

Che diavolo stai facendo?!.

Scusa.

Vostro Signore, sono tutti riuniti.

Ehi,

inchinatevi tutti.

Quale ragazza vorresti oggi?

Che ne dici di questa?

No.

Allora che ne dici di questa? È la sua prima volta.

No.

In questo caso, che ne dici di lei?.

È brava a letto. Fantastica.

Dietro di lei.

Dietro di lei?

Dietro?

Cosa, io?

Il mio nome è Matsu.

Il tuo Signore.

Devi essere stanco.

Ti faccio un massaggio?

Il tuo signore?

Sei una strega puttana. Chi ti ha mandato?

Le donne ninja non parlano?

Veleno?

Il Signore Nobunaga deve aver l'ha mandata.

Una donna, peccato che sia dovuta morire.

Ma hai fatto un ottimo lavoro, Hanzo. Mi hai salvato la vita.

No, tutto il merito va a Sorori, dietro di te.

Ha visto le donne e mi ha informato.

Sono impressionato. Capisco perché Lord Hideyoshi vi ha mandato.

Sorori, chiunque tu sia, sono affidato alle tue cure.

Fuoco!

Carica!

Takeda se l'è cercata...

Ehi, pulisci questo.

Porta il prossimo!

Ho sentito che hai sbagliato nell'abbattere Ieyasu.

Le mie umili scuse.

Una controfigura, eh?

Trucco da quattro soldi.

Ecco perché lo chiamano il Procione.

Ho notizie, signore. Gli uomini di Takeda

stanno attaccando dal dal passo Torii.

Portatelo via.

Tadakatsu, ci sono altri doppioni?

No,

per oggi è tutto.

Forse mi siederò. Io sono il generale.

Oh, no, no, per favore, è troppo pericoloso.

Quali sono le cose che Ieyasu Ieyasu?

Gli piacciono le donne brutte e il dentice.

Va bene, allora.

Ho un piano per te.

Se riesci a catturare il procione con un dentice,

potrai passare una notte con me.

Castello di Chausuyama

Non trattenetevi!

Festeggiamo alla grande oggi!

Signore Ieyasu.

Fu Ieyasu a sconfiggere L'esercito di Takeda.

Sua Signoria festeggia con il dentice al forno.

L'area da Koshu a Sunpu è vostra, signore Ieyasu.

Forse sarete voi a succedere a Sua Signoria?.

No, no.

Finché Mikawa è mia,

non ho bisogno di governare

la terra.

Signore Ieyasu, che sapore ha?.

Le parole non possono descrivere quanto sia delizioso.

Per favore, spostatevi nella Sala Ninomaru per l'annuncio delle ricompense al merito.

Brutto idiota!

Dimenticare il veleno?

È impossibile!

Ehi, steward! Assaggia il dentice.

Questo?

È delizioso.

Che cazzo sta succedendo, Balding?!

Ha solo fatto finta di mangiarlo....

Quel bastardo di merda!

Prete straniero!

Vuoi costruire i tuoi templi in tutta la terra?

Vuoi costruire i tuoi templi

in tutta la terra, prete bianco di merda?

Sì, con la benedizione di Dio e la tua, Re.

Sì, Re!

Decapitate quest'uomo!

Tagliategli la testa!

Pensate a lui come al diavolo e uccidilo!

Uccidilo, pensando che sia il diavolo!

Anch'io ho sempre venerato... Vostra Signoria!

Idiota!

Siete tutti degli idioti!

Mitsuhide!

Pensavo che l'avessi fatto!

Mi hai reso così felice!

Sua Signoria si avvicina!

Un'aggiunta alle ricompense per i meriti!

Perché Akechi Mitsuhide è inutile, lo spoglio di Tanba,

lo sollevo dal governo di Kinki,

e gli ordino di invadere Shikoku sotto il comando della Scimmia,

come ha sempre desiderato.

Ora, ora, è tempo di fare festa!.

Sì, signore.

Dite a Rikyu di organizzare una cerimonia del tè al Tempio Honnoji.

E invita anche i mercanti di Sakai e Ieyasu.

Fai finta di partire con i rinforzi,

e attaccate Ieyasu.

Mandate il Procione alla sua morte,

questa terra sarà tua e mia da governare.

Che cazzo è, "Ti ho sempre venerato"?!".

Anche se è una bugia,

sono geloso.

Mi dispiace,

mi è sfuggito, mentre mi aggrappavo alla vita....

Non stavi

dicendo la verità?.

Io vivo solo per te.

Dubiti di me?

Lascia perdere.

Ascolta,

sei l'unico che può mobilitare un esercito

nella capitale, giusto?.

Sì.

Se attacchi il tempio di Honnoji con tutti i tuoi uomini,

questa terra è nostra.

Nobunaga

ti vuole solo per esca come suo successore.

Ma l'esca è falsa.

Uccidiamo Nobunaga.

La Scimmia dell'Ovest è tua alleata.

Trova il coraggio!

È questo...

È questa la volontà del Cielo?

Stai tremando? Ecco, ecco.

Bicchu Takamatsu

Che baccano!

Cosa stai facendo?

Il signore Hideyoshi ha detto di correre intorno il campo di battaglia.

Per riempire di vento il cappuccio che ho sulla schiena vento, perché è un'ottima armatura.

A cavallo?

Lo speravo, ma Kanbei dice che mi occorrono altri dieci anni per andare a cavallo.

Devi fare qualcosa per i tuoi denti anneriti.

Non ridere, è rivoltante.

Carica!

Carica di più!

Quell'idiota!

È caduto.

Cos'è questa cosa?! Chi me l'ha data?

Lord Hideyoshi, Signore Hideyoshi.

Mandiamo 2.000 uomini all'attacco?

Kanbei, Signore, un tale attacco sarebbe sprecato.

Ehi! Attaccate con tutto quello che abbiamo!.

Ehi, Koroku, guida tu l'attacco!.

Io, guidare?

Esatto!

No, Lord Tadaie dovrebbe andare per primo!.

No, il morale dei miei uomini è basso.

Sciocco! Se ami così tanto i tuoi uomini, guida tu la carica!.

Mio fratello sta aspettando che il nemico che il nemico finisca le munizioni.

Usa il cervello, sei un samurai.

Idiota!

Giusto?

Ritirati! Ritirati!

Ho una grande idea.

Non la sprecherò.

Che ci fa a decapitare uno dei suoi uomini?

La testa del nemico!

Io, Naniwa Mosuke,

ho decapitato il generale generale samurai del nemico!

Rikyu!

Benvenuti.

Tutti ai vostri posti.

Lord Mitsuhide ha mandato un messaggio,

"Ci sarà una cerimonia del tè"

"a Honnoji, intorno al primo giorno del prossimo mese."

"Ci vediamo lì.

Riuscirà Mitsuhide a farcela?. Sono preoccupato per questo.

Che ne dici di avere Sorori a fare la guardia?

È un ex ninja.

Ma è uno scaltro,

se c'è un premio in denaro, se la caverà benissimo.

Si dice che

dell'intrattenimento al Kiyomizu l'altro giorno,

è arrivata anche ad Azuchi.

È ora di fare un accordo anche con Mouri. Sbrigati a informare il sacerdote, Ankokuji.

Oh, e cosa fare con Ieyasu?.

Per renderlo nostro alleato, lasciamolo fuggire a Sunpu.

Rikyu, puoi occupartene tu?.

Kanbei.

Porta Sorori.

E alla fine, le fiamme bruciarono l'intero villaggio.

Quindi, la storia di un fratello minore che vendica il fratello maggiore.

Ora, ora, chiunque abbia riso, mi lanci qualche moneta!.

Ehi, Mosuke! Se bevi così tanto, come puoi farti valere in battaglia?.

Riesci a malapena a camminare.

Guarda! È Tame!.

Dove?! Dove?

Stai bevendo perché hai paura del suo fantasma?

Chiudi quella cazzo di bocca!

Sorori,

abbiamo bisogno che tu faccia visita a Sua Signoria per vedere come si sente.

E anche, se possibile, vedere cosa sta facendo.

C'è qualcosa che puzza di bruciato.

Tieni la bocca chiusa e fai e fai quello che ti viene detto, starai bene.

Questo ti proteggerà.

Ascolta.

Tienilo d'occhio come un falco fino a quando Sua Sua Signoria non ti dirà di andare a casa.

Ecco l'anticipo del premio in denaro.

Signore Hideyoshi,

sono invidioso del fatto che tu possa diventare sovrano mentre Kanbei e Rikyu si occupano del lavoro.

Quando diventerò sovrano, li farò sparire tutti.

Cosa? Davvero?.

E anche tu.

Le tue battute saranno la mia morte.

Che shock.

Sbrigati! Stai bloccando l'acqua!

Questo è l'attacco dell'acqua?

Più che altro è la semina del riso!.

Il signor Kanbei

dice che è come inondare una risaia, ma è davvero così? campo di riso, ma è davvero così?.

Fate le vostre scommesse!

Dispari!

Pari!

Signore Hidenaga, stai barando?

Ehi, ehi!

Sta davvero diluviando?

Ancora per poco.

Fratello, sta piovendo così forte.., solo altri due giorni.

Altri due giorni?! È troppo tardi!

Tutti voi! Raccogliete tutta l'acqua e versatela laggiù!

Presto, andate!

Maledetti!

Hidenaga!

- Vai anche tu! - Eh?

Versa anche tu l'acqua!

Sei sicuro che si allagherà?

Lo farà, non c'è dubbio.

- Questa pioggia? - Sì.

Allora sei tu! L'artista e il cucciolo della Scimmia.

Ho sentito che parli e fai ridere la gente. Che storie racconti?

La storia di come Lord Nobunaga, il sesto re dei demoni,

fa implorare il diavolo: "Fratello, ti prego, permettimi di servirti"".

Mi piacerebbe sentirla raccontare,

ma in questo momento sono occupato con un'importante cerimonia del tè.

Quando avrò finito, fammi ridere così tanto da farmi morire.

Ranmaru,

prenota una stanza nella capitale per l'artista.

Per favore, affrettatevi a prepararvi, Vostra Signoria.

Sì, non dimenticare gli utensili per la cerimonia del tè.

Quanti soldati di scorta?

Non ce n'è bisogno! Spaventeranno il Procione.

Interprete,

se mi fai ridere, dirò alla scimmia che mi servirai. Scimmia che mi servirai.

Ordini di battaglia a Mitsuhide!

Digli di attaccare Residenza di Ieyasu!

Tempio Honnoji

Questo è il leggendario porta tè. Vorrei tanto che fosse mio.

E anche l'altro famoso caddy.

Per favore, seguite Mamiya.

Tadakatsu, dove sono gli altri?.

La maggior parte di loro ha lasciato la residenza, lasciando dietro di sé una controfigura.

Capisco.

Ora scappiamo.

Attiriamo un'attenzione indesiderata.

Vi sorveglieremo da lontano.

Per uccidere ogni essere umano di questo mondo in un bagno di sangue.

E alla fine, farsi tagliare la testa

sarebbe una sensazione purificante.

Per combattere!

Il momento è arrivato. Grazie di tutto.

Preghiamo per la vittoria.

Aspetta un attimo.

Cos'è questo?

Sua Signoria non è così sciocco da tenere

un chiacchierone come te al suo fianco.

Capisco, tu e Mitsuhide....

Ehi, Mitsuhide, gli hai permesso di che ti raccontasse un mucchio di bugie!.

Tu non sei niente!

Chiudi quella boccaccia!

Dimmi, cosa diavolo ti piace di questo idiota?!

Cosa c'è in questo stronzo?!

Porta la scatola.

Da quando voi due...?

Da quando?! Mitsuhide!

Cos'è questo?

Cos'è questo?

Cos'è questo?

Idiota!

Entra!

Entra!

Ehi, Mitsuhide,

cos'è successo al legame tra noi?

Ascolta, Murashige,

il peso di governare questa terra

supera di gran lunga il legame tra due samurai come noi.

Capisci?

Non lo capisco. Apri questo.

Apri questo, per favore.

Te ne pentirai,

te ne pentirai!

Toshimitsu,

separatevi dalle truppe e attacca Ieyasu come previsto.

Ci incontreremo di nuovo, dopo avranno ucciso Nobunaga.

Vieni, presto!

Cosa c'è?

Vostra Signoria...

Mitsuhide mi ha tradito!

Vostra Signoria...

Tutto è perduto!

Sto per morire!

Ranmaru,

ti sostituisco io.

Sono così felice!

Sbrigati!

Ehi, Yasuke.

Anch'io ti appoggio.

Brutto pezzo di merda!

Vostra Signoria.

Oda Nobutada si è tolto la vita al castello di Nijo.

Avete già trovato la testa di Nobunaga?

No.

Le fiamme sono così forti, che stanno riducendo in cenere le loro ossa.

Trovate la sua testa! La sua testa!

Senza la prova della morte di Nobunaga, il mio dovere di samurai è incompleto!

Striscia se devi, portami la sua testa!

Dov'è la sua testa...?

Qui, da questa parte!

Hanzo.

Te ne sono sempre grato.

È un onore per me.

Ho capito!

Ritiratevi! Ritirati!

Hanzo.

Prendi un'altra controfigura, ora.

Nemico!

Chi è il vero Ieyasu, ditemelo!

Parla!

Hanzo!

Fuggi!

Questa battaglia deve aspettare. Me ne vado!

È stato lui!

Sua, Sua Signoria...

È stato ucciso da Mitsuhide!

E come sta il Signore Hideyoshi?

Appena ha saputo, ha pensato di fare harakiri.

Il suo dolore era così profondo, che è crollato.

Vero?

Abbiamo chiamato un medico mentre riposa.

Prima che si sdraiasse, mio fratello ha detto,

"Sopportando l'insopportabile e soffrendo..."

"Sopportando l'insopportabile e la sofferenza..."

"Per onorare i legami tra signore e vassallo, schiacciate Mitsuhide.

È tempo di vendicare il suo signore! Schiaccerò Mitsuhide!

Anche se Mouri ci attacca alle spalle, torniamo alla capitale!

Oh, giusto, trasmetterò la strategia di mio fratello.

Kanbei farà pace con Mouri.

Tadaie ha diffuso voci false lungo strada che Sua Signoria è vivo.

Pensa a tutto.

Infatti, come se i piani fossero fossero stati fatti in anticipo.

Il tempo è essenziale. Affrettiamoci.

Affrettatevi!

Ehi!

È stato rischioso. La tua recitazione è stata patetica.

Mi dispiace, fratello. Era la mia prima volta.

Non hai una seconda possibilità.

In ogni caso, costringiamo Shimizu Muneharu a fare harakiri.

- Sorori. - Sì?

Di',

quei due,

sono entrambi pericolosi.

Li ucciderai?

Tu giochi con le persone....

Fratello,

il prete, Ankokuji, onorerà la sua promessa?

Chi lo sa?

È quello che vorrei sapere.

I precetti del clan Mouri sono Tre frecce e qui siamo in tre.

Sono qui per fare la pace.

È una cosa che i genitori insegnano ai loro figli.

Sacerdote Ankokuji Ekei

Shimizu Muneharu

Siamo estranei, e nemici giurati.

Ora, ora.

Il signor Kanbei stava solo parlando in metafore.

Allora il vostro generale, la Scimmia, cosa vuole?

In una parola, vuole risolvere la questione con l'harakiri del signore del castello.

Quindi non si tratta di Tre Frecce.

Come osi dichiarare che che una di esse debba rompersi?.

Non mi piegherò ai capricci di voi nuovi arrivati, anche a costo di morire tutti!.

Nelle regole della guerra, il signore del castello che si arrende il castellano che si arrende si taglia le budella.

Non c'è nessuna regola del genere!.

Il Buddha ha le sue regole come i samurai.

Stai predicando a un sacerdote!.

Prete Ankokuji!

Calmati.

Sei un prete malvagio!

Stronzo!

Che diavolo hai detto?!

Prete malvagio!

Signore Kanbei!

Me ne vado, me ne vado! Ne ho abbastanza di questi discorsi!

Allora, vi invadiamo con tutte le nostre forze.

Certo, va bene! Ma prima, vi manderò all'inferno!.

Per favore, aspettate!

Se mi promettono

la sicurezza della mia famiglia e di tutti i miei soldati,

sarò felice di

di fare harakiri.

Signore Muneharu,

non fate harakiri.

Non devi!

Non devi!

Non devi!

Cosa diavolo sta pensando?

Non devi fare harakiri!

Sono tutti fuori di testa.

Mosuke,

è ora che io scompaia.

Anche se siamo appena tornati?.

Credo che le probabilità di una battaglia totale battaglia sono cinquanta e cinquanta.

Quando pensi che il tuo tempo sia scaduto, ti affretti a scappare.

Torni indietro?

Ragazzi, aiutatelo.

Se Naniwa Mosuke diventa un signore della guerra, lasciatemi recitare una storia per voi.

Ci vediamo!

Kanbei,

trova un modo per sbarazzarti di Sorori.

Kanbei,

hai liberato il resto dell'acqua?

Ora si può attraversare a cavallo.

Che diavolo stanno facendo?!.

Ci ringraziano e si congedano addio al suo Signore.

In questo mondo fluttuante,

ora lasciate il nome di questo

samurai,

nel muschio

di Takamatsu.

Ora è pronto.

Sbrigati a morire!

No, no, vostro signore. L'ultimo rito di un samurai...

Sono un contadino!

È ancora lì?

Secondo!

Cosa?

Il tuo signore!

Il tuo Signore!

Dove stai andando? Signore?!

Qui, di qua! Vostro Signore!

Signore Hideyoshi, Signore Hideyoshi!

Andiamo a Himeji.

Su quel cavallo?

Per favore.

Anche voi, vero?

- Sì, certo, per favore. - Certo.

Fratello, andiamo.

Per favore!

Aspetta un attimo. È sicuro?

Certo.

Andate voi per primi.

Certo che andiamo. Per favore, andate avanti.

Ma che...?

Andremo al galoppo fino a fino a Himeji senza fermarci.

Se non volete morire, viaggiate leggeri!

Stanno iniziando una guerra?

Oh no, stanno tornando a casa.

I nostri buoni pasto stanno scappando! Fate i bagagli, li seguiamo!.

Muovetevi!

Corri, corri, corri, vai, non fermatevi, non fermatevi!.

Vuoi una palla di riso?

Vuoi una palla di riso? Ecco.

Preparatevi ad attraversare il fiume!

Fratello, hai fatto un ottimo lavoro. Siamo quasi arrivati a Himeji.

Zitto!

Andrà tutto bene, ti porteranno dall'altra parte.

- Portarmi dall'altra parte, su quello?!. - Su quello.

Nessuno mi ha parlato di questo.

Voi ragazzi potete andare avanti fino a Himeji. Ne ho abbastanza.

Vuoi governare la terra, vero?

Aiutatelo a salire a bordo.

Alzatelo.

Così?

Insieme, adesso.

Ehi! Non annegherò, vero?.

Se mio fratello

annegherà, io diventerò il generale.

Non portare sfortuna!

Ehi!

Hidenaga! Fottuto idiota!

Castello di Himeji

Ehi, dov'è Mosuke?!

Mosuke!

Sì!

Signore Kanbei!

Mi dispiace tanto! Stavo correndo con questo cappuccio sulla schiena,

così sono rimasto indietro,

e non ho potuto proteggere Sua Signoria dai proiettili.

Hai fatto tutta questa strada con quello stupido cappuccio?

Hai preso sul serio lo scherzo di Lord Hideyoshi? Hideyoshi sul serio?

Scherzo?

Sei ancora più stupido del tuo cappuccio.

Come vuoi. Dov'è andato Sorori?

Non lo so, ha detto che si è licenziato e che è sparito da qualche parte.

È scappato.

Voleva qualcosa?.

No, no, non più.

Ma combatterai sotto di me nella prossima battaglia.

Con il tuo stesso servo.

Mangia e bevi stasera e vieni da Nishinomaru alle prime luci dell'alba di domani.

Se vinciamo, potrai cavalcare un cavallo in battaglia.

C'è un'altra battaglia?

Perché diavolo pensi che siamo tornati qui così in fretta?.

Sei davvero un idiota.

Ascolta, questa è una battaglia in onore di Lord Nobunaga.

Se vuoi avere successo come il Signore Hideyoshi,

catturate il generale nemico, la testa di Akechi Mitsuhide come trofeo.

Lascia fare a me.

Lo farò!

Lo farò, lo giuro!.

Dov'è Hideyoshi?!

Signore Nobutaka, per favore, astenetevi!

Per favore, astenetevi! Ancora qualche istante!

Questa è la tua ricompensa per essere andati in battaglia domani.

Tutti voi!

Se diventerò il sovrano della terra, ci saranno montagne di monete!

Mi dispiace di essere apparso all'improvviso.

Come sta il maestro Rikyu?

Al momento è occupato con gli affari nel suo alloggio.

In questa battaglia tra il signore Mitsuhide e Hideyoshi,

secondo voi, quale parte vincerà?

Tra la Scimmia, che ha trascinato il suo esercito per tutta la strada del ritorno,

e quel samurai cupo e noioso, questa battaglia la vedo in parità.

Se il Signore Hideyoshi non diventa sovrano della terra,

siamo nei guai.

Lo so...

Tu,

parli troppo.

Pensavo solo che tu che fossi un vecchio marpione!.

Provincia di Yamashiro, Yamazaki

I nostri soldati sono più numerosi dei loro,

ma il risultato dipende dall'attacco iniziale.

A meno che non sia decisivo, la battaglia potrebbe prolungarsi.

Hidenaga.

Vuoi comandare tu?. Sei mio fratello minore.

Cosa stai dicendo? Non scherzare così.

Qualcuno deve morire.

Signore Hideyoshi!

Il signore Nakagawa Kiyohide è appena arrivato per combattere con noi!

Finalmente è arrivato.

Lo tengo pronto al nostro accampamento, cosa devo fare?

Koroku.

Tu e Nakagawa potete morire insieme?. No, voglio dire,

guidare l'attacco insieme?. Sarai tu a guidarlo!.

Sì, signore!

Andrò avanti a catturare le teste di Mitsuhide e Toshimitsu.

Non appena inizierà la battaglia, tutti voi innalzerete la bandiera di Mitsuhide,

e fingete di essere il nemico.

E seguite Gonzo fino l'accampamento principale, capito?.

Sì!

Mirate!

Spara!

Spara!

Traditori!

Ribelli tra i guerrieri Mitsuhide!

Se riusciamo a mantenere la nostra posizione, potremmo essere vittoriosi...

È il momento di lanciare un attacco totale all'esercito di Hideyoshi.

Cosa dobbiamo fare, Vostra Signoria?.

Trasmetto un messaggio!

Il nemico, l'esercito di Ikeda, ha fatto un attacco a sorpresa agli uomini di Tsuda!.

Mitsuhide!

Signoria! Ritiriamoci!

L'esercito di Mitsuhide sta crollando.

Siamo più numerosi di loro.

Ecco Mitsuhide!

Vostra Signoria, vi prego di fuggire!

Non lasciatelo scappare! Inseguitelo!

Vostra Signoria!

Trovato!

Mitsuhide!

Mitsuhide!

Andiamo!

Vostra Signoria! Ti prego, scappa...

Tu sei Mitsuhide...

Tu non sei niente!

Vuoi la mia testa?!

I...

Voglio essere un generale samurai!

Se la vuoi, è tua!

Prendila!

L'ho fatto,

L'ho fatto, dannazione!

Sono il generale dei samurai!

Signore Hideyoshi!

Signore Hideyoshi!

Domare...

Ha preso la sua testa!

Il prossimo!

Il prossimo, vieni qui!

Non è lui?

No, non lo è, è completamente diverso.

Ehi!

Sceglietene due o tre e portateli!.

Portane un bel po'!.

Cos'è questo?

Potrebbe essere quello giusto?

Cosa? O quello?

Sembra... Sembra qualcuno.

Mosuke? È Mosuke?

Oh, sì, è lui, è lui.

Mosuke? Ehi,

allora... chi è questo?.

Amico, questa testa è sporca.

Ehi, butta questa!

Ehi, portate altre teste!

Aspettate!

Ascoltate tutti!

Finché so che Mitsuhide è morto,

non me ne frega niente della sua testa!