Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

SEGUNDA PARTE

Ahora que tengo la Elestar, llevaré a mis ejércitos hasta Gorm.

La Era de los Darkans va a comenzar.

Para crear el nuevo reino

eliminaremos a todos los anteriores habitantes.

¡Y ahora la Torre va a ser lo primero en caer!

¿Pero qué aullidos? ¿Qué es eso?

Voidus usa la Elestar para abrir una brecha entre los mundos.

Ciérrala. Ya has frenado a Voidus, ¡lo harás otra vez!

No es un simple portal. Todo Darkor está invadiendo Gorm.

¿No lo sentís?

Que vengan y vean qué fuertes son los Gormiti.

Sin energía elemental, no podemos invocarlos.

Suelo ser el optimista, pero no sé qué decir.

No te rindas. Siempre averiguas cómo vencer a Voidus.

Esta vez me temo que no.

La Torre ni siquiera puede hablarme.

Ánimo, confío en ti.

Lo intentaré.

¡Light Shield!

Resistirse no os servirá de nada.

La poca energía que os queda pronto desaparecerá.

Solo es cuestión de tiempo.

No podrá aguantar mucho más.

¿Y ya está? ¿Vamos a perder?

No, tenemos que ayudarla y supercargarnos.

Como cuando absorbí la energía de la Torre.

Ya has oído a Ao-Ki.

Ha desaparecido la energía de la Torre.

Cuando fuimos, la Torre del Viento seguía volando, ¿no?

- Tiene que quedar energía. - Y en el Castillo de la Roca.

¡Y en los del Fuego y del Hielo! Pero están lejos.

Ao-Ki siempre ha dicho que la Torre se halla en el centro de las energías,

así que...

¡Pues vamos allá!

Aguanta, Ao-Ki.

Yo no siento nada.

¿Sabemos si miramos en la dirección correcta?

Tal vez Ao-Ki tenga razón y todo haya terminado.

Esperad, ¿no sentís eso?

Como un cosquilleo en los huesos.

En un día sin día la luz está sin luz,

pero los Héroes se defienden.

Aún hay esperanza. ¡Ánimo, Héroes!

Así me gusta, hijo mío.

Sí, vamos, Riff. ¡Fuego!

¿Riff? ¿Chicos? No aguanto más.

Gorm, cuánto deseo reducir este lugar a polvo y cenizas.

Ao-Ki, eres valiente,

pero deberías elegir a tus aliados con más cuidado.

Te dije que tus héroes te abandonarían.

Únete a nosotros. No temas a la Oscuridad, hazla tuya.

No me han abandonado.

- Estamos aquí. - Con más energía que nunca.

- Y listos para luchar. - ¡Esto es lo más de lo más!

Los Castillos de los Elementos. ¿Cómo habéis...?

Nunca nos rendimos, Voidus.

Gormiti, ¡Caballeros de los Elementos!

¡Energía del Fuego!

¡Poder del Hielo!

¡Furor del Viento!

¡Fuerza de la Roca!

- Ven a mí Keryon. - ¡Trityon!

- ¡Helios! - ¡Titano!

Esperad, ¿hemos invocado a los cuatro Señores?

Muy impresionante, Héroes.

Los Castillos de los Elementos son faros de esperanza.

Canalizar su energía ha sido acertado.

¡Idiotas! ¿Cómo os aliáis con los Héroes?

¡Los gormians nos traicionaron!

No, Voidus. Tú te traicionaste a ti mismo al rechazar la Luz.

¡Voy a acabar con vosotros!

Vamos, Héroes, ¡esforzaos al máximo!

¡Sí, hemos ganado!

El señor oscurito ha mordido el polvo.

No lo celebréis antes de tiempo.

Vais a ver cómo rechazo la luz.

Ha traído la Elestar.

¡Preparaos para la aniquilación!

¡Darkstar!

No puedo moverme.

La Oscuridad es la única energía verdadera.

La Elestar, la Torre y vosotros estáis conectados.

Toda vuestra energía elemental son colores de la misma débil luz.

Y por eso fracasáis todos.

Los Señores han absorbido la explosión.

Pero no creo que puedan repetirlo.

Esa explosión ha sido tan oscura. Hasta los Darkans están KO.

Si Voidus usa la Elestar otra vez, destruirá Gorm por completo.

Sí, hay que impedirlo. Pero ¿cómo?

Mirad, una onda de energía que le vincula a la Elestar.

Como la columna de viento en su torre.

La que Riff dijo que cortó cuando decía ser el Gormian Definitivo.

Dije que la corté porque la corté, porque yo

soy el Gormian Definitivo.

Riff, no se consigue el mejor corte usando más energía.

Se consigue usando el corazón.

Que use mi corazón.

¡Imposible!

Poderosa Elestar, ¡vuelve a brillar!

¡El Lúnimus y la Torre se están recuperando!

¡No vais a volver a encarcelarme!

Es nuestra oportunidad. Necesitamos a todos los Gormiti.

¡Magmablast!

¡Thundernado!

¡Hyper Boray!

¡Fury Quake!

¡Esto no acaba aquí! ¡No se puede dominar a la Oscuridad!

¡Gorm Light!

No.

¡No!

¡Lo hemos logrado!

¡Toma!

Hemos recuperado la Elestar.

Y ahora los Darkans jamás podrán regresar.

Supongo que debéis volver a vuestras Tierras.

Supongo...

Adiós. Os echaré de menos.

Cierto, los ronquidos de Trek, no.

Adiós, Ao-Ki.

Torre, volvemos a estar tú y yo a solas.

¡Ao-Ki!

Oye, ¿quieres venir con nosotros?

¡Sí, claro que sí!

¡Sí!

¿Creías que nos iríamos sin ti?

¿Creíais que me quedaría ahí aburrida?