Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

LA BATALLA POR LA ELESTAR PRIMERA PARTE

Es el último fragmento de la Elestar.

No podemos perder ahora que casi está.

Este fragmento pertenece a Darkor.

No me concentro con tantos disparos.

Tranquilo, te ayudaremos.

Yo los de la derecha.

Poneos protector solar.

Me llaman el gormian definitivo.

¿Quién?

No, tú no vas a derrotarme, héroe.

¿No sabes hacer más? Prepárate, darkan.

Lo siento, darkan, pero es mío.

Lo conseguimos. Vencimos a los darkans. Salvamos Gorm.

- Tutututú. - Y vamos a bailar.

¡Toma ya!

Es pronto para celebrarlo. Aún no se ha ganado la batalla.

Riff, basta. Debes concentrarte.

Reconstruiremos la Elestar

y los darkans no podrán abrir más portales.

Se acabó.

Idiota.

¡Cuidado, guardiana!

¡Ao-Ki!

¡Suéltame, sucio darkan!

Salvadores de Gorm.

Ni siquiera podéis salvar a la guardiana.

Se ha llevado a Ao-Ki.

Pero habíamos ganado.

No era mi intención.

Vaya, guardiana.

Tus insensatos héroes han vuelto a fracasar.

Han recuperado todos los fragmentos. Tú has fracasado.

Tu fin llegará con la Elestar.

Tienes tanto ímpetu y tanto potencial

desperdiciado con los gormians.

Es el momento de aceptar tu auténtica naturaleza.

Ha llegado el momento de...

...unirte a nosotros.

No soy como tú.

Te pareces más de lo que te dijo tu preciada Torre.

Nosotros fuimos gormiti, los gormiti más fuertes.

Los Gormiti de la Luz.

No te creo.

Nos vinculamos a las sombras, atrapados en Darkor.

Y todo por culpa de los gormians y su traición.

Nos olvidaron, como a las torres de los Elementos

y las tradiciones de Gorm.

Eso es lo que es la Torre, la torre de la Luz.

Sí. Ahora sabes la verdad.

Los gormians te olvidarán en cuanto no les sirvas,

igual que a nosotros.

Reclama tu naturaleza, únete a la oscuridad.

¡No!

Confío en mis amigos.

Jamás me uniré a ti. Suéltame.

Ahórratelo, guardiana.

Cambiarás de opinión a su tiempo.

Hasta entonces vas a ayudarme tanto si te gusta como si no.

¿Y qué hacemos ahora?

Si la completamos,

los portales entre Gorm y Darkor se cerrarán.

Ao-Ki quedará atrapada.

No digas eso. La salvaremos.

La Torre intenta hablarnos, pero algo va mal.

Los valientes héroes de Gorm, escondidos en su Torre.

¿Y Ao-Ki? Si le has hecho algo...

¡Silencio!

La soltaré si me lleváis la Elestar y el último fragmento

al claro delante de la Torre.

Desafiadme y vuestra guardiana morirá.

Oh, vaya, ¡menudo lío!

Si le damos la Elestar, adiós a Gorm, pero si no, Ao-Ki va a...

No podemos fiarnos de Voidus. Será una trampa.

Necesitamos tiempo para urdir un plan.

No hay tiempo.

Hay que salvar a Ao-Ki.

- ¡Sí! Ikor, en marcha. - Esperad.

Tenemos que planearlo con calma por el bien de Ao-Ki.

¡Ao-Ki! Suéltala ya.

No hagas...

Ni trampas ni Gormiti o será el fin de tu amiga.

Haré lo que me digas.

Muy bien. Ahora entrégame la Elestar y el fragmento.

- Tengo el brillante. - Y yo, el grande.

- Dámelo. - Es mío. Lo llevo yo.

He cumplido mi palabra. Suéltala.

¿Por qué iba a daros algo a vosotros?

Me llevo la Elestar...

...y a la chica.

¡No!

Tranquilo, no tendrás tiempo de echarla de menos

porque vas a desaparecer.

¡Negablast!

¡Iceburst!

Esto no ha acabado.

Esta vez no vais a detenerme.

- Gloomins! - Gloomins!

Yo te cubro. Vamos a cargárnoslos a todos.

- Hay que salvar a Ao-Ki. - Dejádmelo a mí.

¡Toma ya! Volvemos a ganar.

¡Coge la Elestar!

¡Corre!

Hoy no, héroe de pacotilla.

¡No!

Lord Voidus,

la Elestar de Gorm y el último fragmento.

Por fin, se acabó la luz.

Las tierras quedarán siempre oscuras.

Y así comienza la nueva era.

Yo, Lord Voidus, ocuparé el lugar que me corresponde

como soberano todopoderoso de Gorm.

Darkans, preparaos para aplastar a los gormians definitivamente.

¿Qué habéis hecho? La Elestar era lo que importaba.

Voidus tiene la Elestar.

Ya no podréis concentrar la energía de los Elementos.

¡Ikalos!

¿Wrago?

Ao-Ki, lo siento. Yo solo quería salvarte.

Sabía que no me olvidaríais, pero ahora...

...es el fin de Gorm.