Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

DEFENSA DE LA TORRE

¿Qué?

Otra vez, no.

¡Blastblaze!

Ikalos vuelve a estar contra las cuerdas.

Ikor, príncipe del Hielo, no logra vencer a un Riff en llamas.

Tenéis que entrenar, pero ¿no os estáis pasando?

¿Conoces a Riff y a Ikor? Cuando compiten, nada importa.

El Fuego siempre gana y el Hielo siempre apesta.

¡No! Puedo concentrarme más.

¿Sí? Inténtalo.

¡Ikor, para!

Tranquila. Estamos listos, ¿verdad?

El Fuego derrite el Hielo. Ikalos no puede derrotarme.

Le quitas energía a la Torre.

¡Iceburst!

¡Ignition!

¡Ao-Ki!

Gredd, la Torre está dañada.

Sus defensas se han debilitado.

Es tu oportunidad.

¿Qué ha pasado?

Ikor tomó demasiada energía de la Torre. Siento su dolor.

¿Qué hacemos?

Hay que alcanzar el núcleo de la Torre y curarla.

Seguidme.

- Perdona. - No podías saberlo.

Ni yo sabía que era posible.

- Esta sala me suena. - Menos hablar y más correr.

Alto. Eron tiene razón.

Siempre estamos en la misma sala.

- ¿Cómo es posible? - La Torre no funciona.

Es un bucle de espacio-tiempo.

- Un bucle ¿qué? - Tendrá truco.

Eh, veo el trasero de Ikor.

Cuando abrimos la puerta, la Torre la enlaza con la otra. Es un bucle.

No abramos la puerta.

¿Cómo se sale sin abrir la puerta?

Si esta puerta no se abre, abriendo la otra, podríamos salir.

Sí, exacto, ese es mi plan. ¿Puede alguien explicármelo?

Sé quién puede mantenerla cerrada.

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

¡Fuerza de la Roca!

¡Ven a mí, Havok!

Héroes, ¿están atacando la Torre?

Más o menos. Debes apoyarte contra esa puerta.

- Eso puedo hacerlo. - Y es idea mía.

Maestro planificador, ayúdanos.

Está bien, ahora empujad.

Funciona, fun...

Espero que no les pase nada.

¡Quieto!

Has accionado una trampa.

Si quitas el pie de esa piedra, algo malo pasará.

No hay tiempo para otra trampa.

Es cierto. Entonces...

Quédate ahí y te recogemos al volver.

¿Qué? No, tíos, ¡venga! ¡Me necesitáis!

¡El Fuego es el mejor!

Recuerdo esta sala, es la de baile. ¡Mola!

Bailo, estoy bailando.

¡Eron, cuidado!

Ahora no tiene el escudo. Vamos a asaltar la Torre.

Ao-Ki, ¿estás...?

¿Qué?

¡A ver si me pillas!

¡Estoy haciendo ruido!

¡Hago más ruido!

Buen disparo.

¡Suerte, tíos!

Ahí está, es el núcleo de la Torre.

¿Qué debemos hacer?

Debes devolverle a la Torre su energía.

¡La Elestar ya es mía! Nadie podrá impedirlo ahora.

¡Somos los mejores!

- ¡Nos atacan! - ¿Quién, dónde?

¡Fuego!

Espera, no.

Ao-Ki, despierta.

No sé qué hacer y...

¿Qué, dónde, quién?

Ah, eres tú.

Y la guardiana está KO.

En nombre de Voidus, Gran Señor de Darkor,

- maestro de las Sombras. - No tengo tiempo para eso.

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

¡Poder del Hielo!

¡Ven a mí, Ikalos!

Abandona nuestra Torre ahora.

¡Ice...! ¿Qué?

El Lunimus absorbe la energía para curar a la Torre.

Sin energía elemental perderemos.

¡Megadarkwave!

- No puedo perder contra Gredd. - Claro que sí.

Ya lo sé. Sigue perdiendo.

- ¿Qué? - Escucha a tu héroe, Gormiti.

Ya no puede darte más energía.

No, pero puede dársela a la Torre.

¿Qué dice?

Ha dicho: "Adiós, darkan".

¿Por qué "adiós"?

- No gastes mucha energía esta vez. - Ni mucha ni poca.

La suficiente.

¡Iceburst!

¡No! ¡Habías perdido! ¡No!

- ¿Qué ha pasado? - ¡Ganamos!

La Torre está mejor y yo también.

¡Sí! Darkor apesta. Gorm gana la apuesta.

¿Es lo que se te ocurre después del lío que montasteis?

La próxima vez entrenaremos fuera.

- Aun así perderás. - Ah, ¿sí?

Te enseñaré qué...