Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

CAÍDA LIBRE

Los Gormiti y sus miserables héroes frustran mis planes.

Ahora buscan castillos elementales.

Con mis respetos, envías a los darkans equivocados.

Nadie puede derrotar a Cryptus, comandante de las Sombras.

De momento vamos bien.

Sí. De momento vais mal.

Observad los refuerzos que tengo.

Y tú observa esto. Trek, adelante.

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

¡Fuerza de la Roca!

¡Ven a mí, Karak!

No eres el primer darkan con el que lucho,

pero eres el más feo.

¿Cómo osas?

Troopers, gloomificad a ese cerebro de roca.

¡Gloomins!

¡Rockwave!

Bien hecho, Trek.

Voy a...

No vas a hacer nada.

¡Lightshield!

¡No! La luz, no.

Bien hecho, guardiana. No podrá escapar de tu luz.

Vaya, hemos capturado a un darkan.

Nunca lo habíamos hecho.

- ¿Cómo de increíbles somos? - Mucho.

Y ahora que lo tenemos, ¿qué hacemos con él?

Sophos,

llegamos, vimos

y vencimos al darkan.

Y hemos capturado a Cryptus.

El comandante Cryptus.

¿Y traéis oscuridad al templo del Viento?

Creímos que tú sabrías qué hacer.

El problema de capturarlo es saber quién ha capturado a quién.

¿O es "a quién"? No me acuerdo.

Está claro que lo hemos capturado.

Solo porque era lo que quería que pensarais.

Este era el modo más fácil

de infiltrarme en vuestro castillo del Viento.

¿Por qué luchar para entrar cuando puedo ser vuestro invitado?

¿Qué intentas hacer?

La oscuridad derrotó a la luz hace tiempo,

¿no te lo dijo tu Torre, heroína de nadie?

¿De nadie? ¿A qué se refiere?

¡Ao-Ki, cuidado!

Invitemos a unos amigos más a esta fiesta.

Ven a mí, ejército de la Sombra.

Hagamos caer este castillo.

¡Cuidado!

Así que llegasteis, visteis y ¿a quién vencisteis?

Nos ha tomado el pelo.

Esto aún no ha acabado.

Eh... Claro.

- No puedes escapar, Cryptus. - Yo no quiero escapar.

Quiero que el castillo se desmorone

por la gloria de Voidus, Señor de las Sombras.

Bajo el castillo,

el cristal del Viento mantiene este baluarte de poder en el cielo.

Solo necesitaba que vosotros me invitarais

para que mis secuaces se hagan con el cristal.

- Jamás dejaremos que eso pase. - Jamás.

Pero si ya está sucediendo.

Ahora mismo, el cristal infectado se debilita.

El castillo está condenado.

El castillo cae. ¿Dónde está Sophos?

¿Qué hacemos?

Tranquilo, ya pudimos con él. Estoy listo para el segundo asalto.

¿Estás listo para esto?

¿Y esto?

¿Y esto?

Es tu reino, ¿qué quieres hacer?

Invocará al Señor del Viento

- y los enviará a Darkor. - Eron.

Eh... Si tú lo dices...

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

¡Furor del Viento!

¡Fuerza de la Roca!

¡Poder del Hielo!

¡Energía del Fuego!

¡Ven a mí, Señor Gormiti del Viento, Helios!

¿Un darkan atufando mi castillo? Espantemos a ese apestoso.

¡Gustpunch!

Ahora se te llevará el viento.

¡Gustpunch!

Creo que no.

Un Señor Gormiti requiere gran concentración.

Qué pena que haya tantas distracciones, ¿no?

Solo consigues atizar mi furia.

- Eron, recobra fuerzas. - Sí.

Piensa en el viento. Brisa aprisa.

¡Gustpunch!

Esto os va a doler mucho.

¡Eron!

Aún puedo concentrarme.

No, céntrate en salvarte tú, héroe.

Hazle caso, gormian.

Anda, sal volando.

¡Megablast!

Pero Helios es un Señor.

No puede perder.

El castillo está condenado tal como ordenó Lord Voidus.

El fin de Gorm se avecina.

Tíos, pensad algo rápido o nos estrellaremos.

El problema de derrotar a los héroes

es saber quién derrotó a quién.

¿O es "a quién"?

No me acuerdo.

Deja ahora los juegos de palabras.

Tiene razón.

Mientras Cryptus crea que nos ha derrotado aún podemos ganar.

Suena a típico plan del Viento.

¿Acabo contigo ya

o deseas presenciar la destrucción de tu castillo?

Le has vencido, pero...

...voy a por el cristal de emergencia.

¿Crees que corres más que yo?

¿Adónde vas?

Hacia allí.

Le hicimos creer que nos había vencido,

pero yo también lo creo ya.

Confía en el viento.

Héroes, conmigo ¡ahora!

¡Thundernado!

La oscuridad vence a la luz.

Siempre lo ha hecho y siempre lo hará.

Ríndete y entrega el cristal de emergencia.

Lo haría, pero no existe ningún cristal de emergencia.

¿Es una broma?

No, es una distracción.

¿Qué? ¡No!

Ahora.

¡Vuelve arriba!

¿Creéis haber salvado el castillo?

Voy a...

Te toca salir volando, cara de slog.

¡Thundernado!

¡Basta ya, Gormiti!

Será todo un placer.

Ay. Le habrá dolido.

Gracias por salvar mi castillo.

Eso hacen los héroes.

Tienes confianza, es bueno.

¿O es malo? ¿O bueno?

¿O malo? ¿O bueno?