Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

PARTIR EL AIRE

Esta es la sala más importante del Castillo.

Contemplad, Héroes.

La Cámara Eterna de la Esfera del Juicio.

¡Pero mirad eso! ¡Cuánto viento!

¿Qué es la bola voladora?

No vuela. La columna de viento la mantiene en el aire.

Tiene razón. La única forma de bajarla

es demostrar que eres el Gormian Definitivo

partiendo el viento en dos.

¿Partir el viento en dos? Eso es imposible.

Qué slog intentaría partir...

...el viento.

Ha sido inútil.

Os enseñaré quién es el auténtico Gormian Definitivo.

¡Gormiti, Caballeros de los Elementos!

¡Poder del Hielo!

¡Ven a mí, Hydros!

Ikor, me has invocado para luchar con... ¿una brisa?

Es una prueba.

Demuestra que los del Hielo son los Gormians Definitivos

al partir el viento.

Los del Hielo bordan cualquier prueba.

¡Ice Bane!

Lo ha atravesado.

Pero no lo habéis partido. Lo intentaré yo.

¡Gormiti, Caballeros de los Elementos!

¡Fuerza de la Roca!

¡Ven a mí, Hirok!

¡Powerdrill!

Lo siento, no puedo pulverizar la nada.

Parece que alguien no es tan definitivo como creía.

Yo soy el más fuerte y el mejor luchador.

¡Yo sí soy el Gormian Definitivo!

¡Gormiti, Caballeros de los Elementos!

¡Energía del Fuego!

¡Ven a mí, Vulkan!

Dale a ese chorro de aire con toda tu fuerza.

¿Estás seguro? Eso es mucha energía.

¿Dirías que es la energía definitiva?

Ya lo creo que sí.

¡Meteor Storm!

¡Zott!

Jovencito, antes de que nos rompas el cuello,

permíteme explicarte algo.

Ningún ataque ha partido jamás el viento en dos.

Si no se puede, ¿qué hacemos?

Tal vez sirva para dejar de atacar y usar el corazón.

¡Y divertirnos!

Están locos. Me largo.

Y yo.

Pues yo no.

Sé que puedo lograrlo.

Os demostraré que soy el Gormian Definitivo.

Muy bien, pero no permanezcas mucho aquí.

Cuando anochece,

el viento se vuelve tan potente que la cámara se sella sola.

- Puede ser muy peligroso. - Tranqui.

Vulkan y yo os mostraremos quién es el Gormian Definitivo.

Este viento no se parte.

Lo hemos intentado con tu fuerza, pero necesitamos precisión.

Debo invocar a Koga.

Como quieras, Héroe.

Es una prueba estúpida.

¡Ven a mí, Koga!

Necesitamos un ataque en el centro del aire.

Te seré sincero: me parece un poco raro.

Espera y verás.

¡Será genial!

Créeme. Partiremos ese viento en dos.

¡Heatshield!

- He escogido al Gormiti equivocado. - Cálmate.

Un buen Héroe muestra sangre fría, incluso uno del Fuego.

Necesito a alguien que conozca el valor de un buen combate.

¡Ven a mí, Hurik!

¿Dónde están los darkans? ¿Eso es...?

Debemos usar tu poder para partir ese viento en dos.

¿Partir el viento? Ya lo había oído.

Una prueba legendaria, ¿no? Y será legendaria.

¡Lanza tus llamas, Hurik!

¡Blast Blaze!

¡Sí, funciona! ¡Más!

¡Venga ya!

No te rindas. Partiremos el viento. Solo necesitamos una explosión cortante.

¡Claro! He sido un idiota.

Ao-Ki me habló de un Gormiti del Fuego al que no he invocado.

Un experto en rebanar y partir.

¡Saburo!

¿Saburo? Siempre es tan... tranquilo.

Oye, ¡tú eres el Héroe!

¡Ven a mí, Saburo!

¡Tienes una espada! Me convertirás en el Gormian Definitivo.

Usa todo tu poder para cortar ese viento. Toda la energía que puedas.

Riff,

no se consigue el mejor corte usando más energía.

Se consigue usando el corazón.

De acuerdo, pero por si acaso le meteremos toda la energía.

¡Flareslash!

Te lo dije.

Me rindo y...

¡Zottobo! Es de noche.

Las puertas se cerrarían

porque el viento se vuelve violento.

Y peligroso.

¿Oís ese ruido? Como si dieran golpes con un sloggu mojado.

- Debe de ser el viento. - Ya, el viento.

Riff,

si queremos salir de una pieza, dividamos el viento en dos.

Pero no puedo.

He gastado toda mi energía.

No soy el Gormian Definitivo.

Has gastado tu orgullo. Ahora usa el corazón.

No luches contra el viento, siente el viento.

Y dile que pare.

Que use mi corazón.

Eso sí que es energía, pura y concentrada.

¡Flamesword!

Conseguido.

¡Sí! Hemos partido el...

Contemplad al Dormilón Definitivo.

Supongo que el ruido que oí era él roncando.

¡Lo logré!

¿Qué has logrado?

He partido el viento.

Riff, mira tras de ti.

Pero Saburo... Su espada... ¡Lo hice!

Debió de ser un sueño. Venga, vámonos.

¡Pero si lo hice!

Vi la esfera bloqueando el agujero hoy.

¡Lo sabía!

Invocaste la energía del corazón.

Sentiste el significado del poder.

Lo importante es que tú sepas qué hiciste, no los demás.

¿Lo entiendes?

Lo entiendo.

Entiendo que lo hice.

Tíos, ¡yo soy el Gormian Definitivo!