Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

COMBINACIÓN PELIGROSA

¿Quién quiere un poco de acción?

Vamos, Ikor, deja ya ese libro.

Practiquemos puntería.

No puedo. Leo sobre el castillo de la Roca.

Hay algo misterioso aquí.

Solo uno del Hielo prefiere leer a disparar.

¿Qué me dices tú?

Repasemos algunos movimientos. ¡Y acción!

- Necesito dormir. Demasiados sloggus. - ¿Eron?

Mirad. Triple volteo con piedras.

Pero ¿qué os pasa? ¡Somos héroes!

Somos los mejores guerreros. Deberíamos estar disparando.

Ten más cuidado. ¿Quieres derrumbar el castillo?

Chicos, Siran está aquí.

- Has venido. - Hola, Siran.

Vaya, el castillo de la Roca. Qué pasada.

Ya que habéis echado a los fantasmas,

podemos volver al castillo.

Sigue siendo tenebroso, ¿no crees?

El castillo más bello del reino.

Solo necesita cariño.

- ¡Riff! - Estaba...

Chicos, mirad esto.

- Vaya garabatos. - Parecen runas antiguas.

Debéis de saber algo sobre esto.

Hay muchas leyendas.

Yo no atendía en clase de Antiguas Runas de la Roca.

Lo más importante es traer a nuestro pueblo.

Tiene razón.

Iremos a las aldeas para decírselo.

¿Y cruzar un desierto ardiente? No, gracias.

Me quedaré a descifrarlo. La respuesta está aquí.

Ikor se queda y nosotros de misión. Igual encontramos acción.

No, tú has liado esto y tú lo limpias.

Querías entrenar.

Será como levantar pesas para ejercitar brazos.

No, pero... ¡acción!

Vale, eso es...

"Roca golpea" y "roca" otra vez.

Ikor, échame una mano, tío.

Son runas mágicas. Contienen gran poder.

¿El Hielo es demasiado guay para ayudar?

"Roca golpea roca". Eso es.

Resolver misterios es uno de mis talentos.

"Cuando roca golpea roca, la fuerza de la Roca despierta".

Estamos en un castillo elemental.

Acabamos de activar sus poderes. Entonces...

Es energía megaelemental. Podemos invocar a dos Gormiti a la vez.

¡Doble acción!

No, Riff.

Los darkans atacarán en cuanto lo detecten.

Hay que prepararse. Llamemos a los Gormiti ahora.

Por primerísima vez tienes razón.

Siempre tengo razón.

- Es otro talento. - Voy a lamentarlo.

Fuerza elemental en el reino de la Roca.

Gredd, tengo trabajo para ti.

¿De qué se trata, Señor de las Sombras?

En la guerra de Gorm, el castillo de la Roca no cayó.

Sus poderes sobrevivieron, ocultos, pero intactos.

Esos bufones los han despertado.

Es el momento de atacar.

Pero, mi señor, yo diría que van a invocar a dos Gormiti.

Un Gormiti es fuerte, pero dos...

No, dos son débiles.

Esto es Netherbane. Se alimenta de energía elemental.

Usarás su propio poder contra ellos.

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

¡Energía del Fuego!

¡Ven a mí, Koga!

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

¡Poder del Hielo!

¡Ven a mí, Diakos!

Hora de entrenar. Vamos.

Hielo contra Fuego, digna batalla.

¡Firenado!

Avísame cuando acabes de calentar.

Quema, pero no nos quemamos, porque somos fuego.

Hay que enseñarles el auténtico poder del Hielo.

¡Hailstorm!

¡Wildfire!

Hielo más Fuego nunca es bueno. ¿Por qué te haré caso?

No ha sido nada, unos golpes.

Vamos a jugar limpio. No más sorpresas.

No soy yo.

Nos atacan. Rápido.

Vaya.

Los Gormiti y sus héroes han salido a jugar.

Sí. ¡Acción!

Vuelve a Darkor. No tienes ninguna posibilidad contra los dos.

¡Hailstorm!

- ¿Qué? - Gracias. Ahora, Koga, ¿quieres probarlo?

Absorbo los ataques y los devuelvo mil veces más fuertes.

Solo atizas el fuego, Gredd.

Grave error.

Intenta absorber esto.

¡Wildfire!

Voidus tenía razón. Los dos no podéis hacer nada contra mí.

Buen intento, pero ni un rasguño.

Para destruir la maza necesito más energía.

Solo le darás más poder.

Me niego a rendirme.

Sobre todo, ante Gredd.

Todavía no hemos intentado Hielo más Fuego.

Sería de locos. No lo controlamos. Nos destruiría.

Siempre tengo razón.

No tengo un plan mejor.

Yo tampoco. Échale fuego.

Voy a lamentarlo otra vez.

¿Y bien? ¿Qué tenéis para mí? Estoy esperando.

¡Ahora!

¡Hailstorm!

¡Wildfire!

Eso es, más poder.

¿Esto funcionará?

En realidad,

siempre tengo razón... a medias.

Vamos a averiguarlo.

Aún no lo comprendéis, ¿verdad?

- No deberías jugar con fuego. - Ni con hielo.

¡A cubierto!

Buen hielo, Diakos.

Magnífico fuego, Koga.

Sí, tenía razón.

Sí, es verdad, la tenías.

Somos los mejores.

Los de la Roca podrán vivir en paz.

Y montaremos una fiesta.

Después de limpiar.

Sí, tienes razón.