Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

TODOS PARA UNO

Hemos encontrado cuatro fragmentos en el castillo. Qué suerte.

No tanta. Kratus nos ha encontrado.

Podéis esconderos, pero no podréis huir.

¡Darkplague!

Tengo Fuego, Hielo, Viento y Roca en mi escudo.

Es una combinación explosiva.

Debemos llevarlas a la Torre.

Lo explosivo mola. Dame el fragmento del Fuego.

Invoco a Hurik, atacamos a Kratus y lo enviamos a Darkor.

Tienes razón.

Necesitamos a un táctico, uno del Hielo.

No, llamemos a Typhon y nos deshacemos con un tornado.

Eh, no.

Kratus es muy poderoso, solo Torak puede protegernos.

¿Qué estáis haciendo?

- Zotto... - ...bo.

Han creado un vórtice elemental.

Dije que no los tocarais.

Los críos nunca hacen caso.

Ahora también desaparecerás.

¡Darkplague!

Ha llegado mi momento. Ya voy.

Qué odioso.

Me he hecho daño en todo.

Hola, fragmentito del Viento.

Te tengo.

Espera. Gormiti, Caballeros de los Elementos.

¡Furor del Viento!

¡Ven a mí, Typhon!

Un Gormiti del Viento en un precipicio

no es una jugada inteligente.

Espera.

Eh... No.

¡Windwrath!

Sí, somos los mejores. Ya se lo dije.

Vuelve muy deprisa.

Tiene un fragmento del Viento.

¡Stormplague!

¿Qué ha sido eso?

Han sido tus amigos del Viento.

Tengo su fragmento.

¿Me das el tuyo, rata de biblioteca?

Te daré una lección.

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

¡Poder del Hielo!

¡Ven a mí, Hydros!

Necesitas refrescarte, Kratus.

¡Icebane!

¿Cómo lo hace?

Es el Viento.

La naturaleza protege incluso a los darkans.

Ya entiendo por qué os gustan tanto esas baratijas.

Mirad esto.

¡Stormplague!

¿Me oye alguien?

Estoy aquí. ¡Eh! ¿Hay alguien?

Yo te oigo.

Kratus.

Ríndete ya o sentirás mi fuego.

Mira mi báculo, héroe. Ya he vencido a dos de tus amigos.

Te daré un desafío de verdad.

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

¡Energía del Fuego!

¡Ven a mí, Hurik!

Cree que puede vencer a un Gormiti del Fuego.

Darkans, qué arrogantes.

¡Blastblaze!

¡Iceplague!

Sí, tiene dos fragmentos.

Así es, Hielo y Viento.

¡Cuidado!

Qué poderosos sois.

Me pregunto si debería entregaros a Voidus.

No deberías.

Deberías devolvérnoslos.

¿Qué?

¿Me das el cuarto fragmento para tener el juego?

Qué amable eres.

No, yo...

Digo que tú...

Broma de Kratus, Trek.

Tú eres la broma, cerebro de piedras. Venga, largo de aquí.

¡Fireplague!

¡Shatterburst!

Los de Roca nunca se mueven, Kratus.

Tal vez no pueda moverte a ti, Rocopótamo, pero ¿qué pasará con tu héroe?

¡Stormplague!

¡Trek!

Has perdido el fragmento y la concentración.

¡Fireplague!

Roca, Viento, Fuego y Hielo, mis fragmentitos son como caramelos.

¿Qué?

No se los entregarás a Voidus.

Qué mona. Tus centelleos relucientes no pueden detenerme.

Tengo todos los poderes elementales.

¡Fourplague!

¿Dónde está Kratus?

Ao-Ki lo entretiene, pero no durará mucho.

- ¿A quién invocamos? - El Hielo lo congelará.

No. Invocaré a uno del Fuego.

Pero ¿no nos ha vencido ya a cada uno de nosotros?

Sí, con trampas.

Tiene cuatro fragmentos.

Es cuatro veces más fuerte.

Pues hay que ser cinco veces más fuertes.

Vaya, ha sido divertido.

Y ahora...

Ahora devuelve los fragmentos.

Controlo la oscuridad y los cuatro elementos.

No podéis vencerme.

Ninguno puede, pero ¿y juntos? Hay que intentarlo.

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

Uno, ¡ven a mí, Hurik!

¡Ignition!

¡Iceshield!

¿Lo habéis olvidado? Tengo el poder del Hielo ahora.

Lo sabemos. ¿Ikor?

Dos, ¡ven a mí, Hydros!

¡Nitrogenesis!

¿Estás congelando el hielo?

Y ahora es más duro que un diamante.

No será suficiente para detenerme, inútiles.

Aún no hemos acabado. ¡Eron!

Tres, ¡ven a mí, Typhon!

¡Tornado!

¡Mis fragmentos! No es justo.

Cuatro, ¡ven a mí, Torak!

¡Shatterburst!

Ya basta, os eliminaré a todos.

¡Ao-Ki, ahora!

- Cinco. - ¿Qué?

¡Eso no mola!

Hala, qué intenso.

Sí, pero sabía que Hurik lo lograría.

Ignition.

¿Qué? Hydros lo hizo todo.

- ¿Qué? - Sí, Fuego, Hielo, Viento y Roca.

Combinación explosiva.

Siempre.