Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

UN PEQUEÑO PROBLEMA

Fragmentos de la Elestar, que vuestra luz brille sobre Gorm.

Los héroes están recomponiendo la Elestar. Hay que eliminarlos.

Si vosotros no podéis...

Lord Voidus, no puede confiárselo a él. No es de fiar.

Sí, mi Señor, ¡está loco!

Loco.

¡Kratus erradicará a los héroes!

Tenemos tres fragmentos más. Necesitamos más para completarla.

Es como recoger moluscos, pero sin moluscos.

Y a la vez salvando Gorm.

Entonces no tiene nada que ver.

Exacmoluscamente.

La Torre intenta decirnos algo.

Algo está dañando el bosque.

Esto no me gusta. Siento dolor y sufrimiento.

¡Zottobo!

Es el peor jardinero que he visto.

Es Kratus, un vampiro de la energía, de los peores darkans.

Espera, ¿cuántos darkans hay?

Tú, pirado de las risitas.

Lo que haces no tiene gracia.

¡Los héroes!

Los que habéis causado tantos problemas a Gredd y a Xathor.

Sí.

Y prepárate tú también. ¡Gormiti, Caballeros...!

Espera, mira.

Solo las rocas sobrevivieron a su ataque.

Necesitamos a un Gormiti de Roca.

¡Gormiti, Caballeros de los Elementos!

¡Fuerza de la Roca!

¡Ven a mí, Havok!

¡Has traído a un amigo!

Pues yo no necesito amigos.

- No creo que tenga muchos. - Kratus, abandona Gorm ahora.

Ha sido divertido, pero no tengo más tiempo.

Adivina lo que puedo hacer con la energía robada

de vuestro bellísimo bosque.

¡Dark plague!

¿Quieres energía? Prueba con esto.

¡Rocknado!

No se ha alimentado de todo el bosque.

¡Una monada de cachorrito ha venido a saludarnos!

Eh, vete de aquí. ¡Corre!

- ¡Trek! - ¡Concéntrate!

Deberíamos coger a...

¡Tienes demasiados amigos, gormian!

¡A cubierto!

¡Cuidado!

Necesito devorar más fuerza vital del bosque.

¿Prometéis esperarme?

¡Se escapa, Trek!

Lo siento. Me preocupaba por este pequeñín.

Tienes un gran corazón, héroe.

Y poco cerebro. Somos guerreros.

Nuestra misión es vencer a los darkans.

Y proteger a los inocentes.

¿Cómo los proteges si no luchas?

¡Pero es tan mono! Llamémoslo Señor Monísima Monada.

Venga, tienes que comer.

Tiene razón. Hay que buscar a Kratus.

Si logra suficiente energía, será invencible.

La Brújula no localiza a Kratus porque absorbe energía.

Si Trek no se hubiera desconcentrado por este...

¿Pero qué...? ¡Aléjame de sus babas!

Le gustas. Te gusta este héroe gruñón, ¿verdad?

Aparta a esa bestia de mí.

¡Cálmate! Solo... ¡Eh, quieto!

Ese chucho solo causa problemas.

Ha encontrado un rastro.

¡Ve, Monísima Monada!

Muéstranos el camino.

Un poquito más de energía ¡y seré indestructible!

No, esto pinta mal.

Le habéis traído hasta mí. ¡Cachorrito malo!

¡Dark plague!

¡Cuidado, cachorro!

¡Cuidado, cachorro!

¡Trek!

Trek, despierta.

¿Por qué no se ríe nadie? ¡Es divertidísimo!

No te perdonaré lo que has hecho a mi amigo.

Tus amigos son tu debilidad, chico del Hielo.

¡Gormiti, Caballeros de los Elementos!

¡Poder del Hielo!

¡Ven a mí, Hydros!

Pagarás por lo que has hecho, darkan.

¡Ice bane!

¡Dark plague!

Kratus ha absorbido mucha energía. ¡Es demasiado poderoso!

Tienes razón, chico del Fuego.

Ahora imaginad

toda esa energía contra vosotros

en una poderosa explosión.

Oh, no. ¿Qué hacemos?

Necesitamos la energía de las rocas.

Es imposible. Mira cómo está Trek.

Señor Monada.

No es educado babear sobre alguien inconsciente.

Trek, invoca a un Caballero de la Roca.

Un caballero no será suficiente.

Tenemos que acudir a lo más alto ¡y llamar al Señor de la Roca!

Bien hecho. Mostradle a ese darkan lo que sabéis hacer.

¡Gormiti, Caballeros de los Elementos!

¡Furor del Viento!

¡Fuerza de la Roca!

¡Poder del Hielo!

¡Energía del Fuego!

¡Ven a mí Señor de la Roca, Titano!

Ya has causado suficiente destrucción aquí, Kratus.

¿Demasiada destrucción? ¡Tienes que estar de broma!

¡Dark plague!

¡Fury quake!

¿Esto es lo máximo que hacen vuestros Señores?

Con la energía que he robado, puedo seguir durante horas.

Héroe, necesitamos mucha más energía.

¡La tendrás!

Esa es la actitud.

Pero ¿qué...?

Quien hace daño a la naturaleza se hace daño a sí mismo.

Los darkans os aniquilarán, héroes.

¡Reiremos los últimos!

Ha sido lo único divertido que le he oído hoy.

- ¡Sí! - ¡Toma ya!

Gracias, pequeñín. Sin ti no habría podido hacerlo.

¿Qué vamos a hacer con él ahora?

Es su madre.

Debieron de separarse en el ataque de Kratus.

Te da las gracias por cuidarlo.

Solo faltaría.

Se porta superbién, en general.

Trek, tenías razón.

Un héroe no solo lucha para vencer.

Debemos proteger a los inocentes.

Si algún darkan os molesta, sabéis dónde encontrarnos.

No estés triste, volveremos a verle.

Y mientras, tienes más amigos.