Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

DEFENSOR DEL HIELO

Malditos héroes. Han recuperado muchos fragmentos.

No podemos permitir que devuelvan ese poder a la Torre.

Están en la fortaleza del Hielo.

No hay forma de entrar.

Silencio, Gredd.

El castillo es fuerte, los gormians no. Tienen sentimientos.

Xathor, acércate.

Ahora puedes desaparecer y aparecer.

Ve a sembrar la confusión entre los gormians.

Perfecto, Lord Voidus.

Gredd, lo acompañarás.

Que crean que ganan.

Y esos sentimientos que tienen serán su perdición.

Príncipe Ikor,

antes de ir a la Torre con los fragmentos

es apropiado que recibas el título de Defensor del Reino.

Pero primero debes pasar una gran prueba. ¿Preparado?

Sí, preparado para cualquier reto.

Ay, son tan estirados... "Estoy preparado".

Eron.

Un defensor debe poder superar su mayor debilidad.

Tendrás que buscar nuevas fuerzas para cruzar el Puente de Hielo.

Cruzarlo sin caer.

Equilibrio, cordinación, puedo hacerlo.

No es solo una prueba de destreza física,

sino de tu confianza en los demás.

Con los ojos cerrados serás guiado por un compañero.

Eron, serás el guía de Ikor.

¿Yo?

No temas, Ikoko.

Pero, padre...

Cierra los ojos y confía, hijo.

Guay. Bueno, empecemos. Pie derecho delante.

Vale, tío.

Continúa.

Continúa. ¡Para!

¡Para!

Perfecto.

Gira a la derecha. No, a la izquierda.

Eso es, la izquierda. Lo haces genial.

Esto es ridículo.

Ya lo tienes controlado.

Y prepárate porque...

¡No!

Eron, ¿qué has hecho?

Yo no he sido. ¿O sí? No, ¿verdad?

Atacan el castillo.

¡Netherbolt!

¡Ah!

- Bien hecho. - Fui acróbata en mi época.

Troopers, atacad.

¡Gloomice!

Vencí a Xathor una vez. Podré hacerlo de nuevo.

Inténtalo, Trek.

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

¡Fuerza de la Roca!

¡Ven a mí, Havok!

No estás invitado a la ceremonia.

¡Netherbolt!

¡Boulderwreck!

¿No tienes nada más?

Acéptalo, Havok te va a aplastar.

Dame lo peor, cerebro de piedra.

Lo peor no. Somos de la Roca y siempre damos lo mejor.

¡Rocknado!

¿Qué? ¿Adónde ha ido? Ha pulverizado a nuestro amo.

Recuerda el plan, bobo.

Lo habéis hecho desaparecer de Gorm.

Con un billete de ida a Darkor.

Qué raro. Demasiado fácil. No hemos visto el portal.

- ¡Otro ataque! - Esta vez por detrás.

Está pasando algo muy raro.

- ¡Ahora! - ¡Gloomice!

Ikor, lidera el segundo frente.

Despacharemos a estas manchas de sombra.

No te fallaré, padre.

Lo sé, hijo, confío en ti. Ahora ve.

Estúpidos blandengues.

Va, pequeños gormians.

Venid a defender el castillo. Venid a Gredd.

¡Darkwave!

¡Boulderwreck!

Aún no hemos acabado. Enfréntate a mí, darkan.

Troopers, atacad.

- Démonos prisa. Trek, dale más poder. - Ya va.

¡Rocknado!

¡Darkshield!

Ya tengo vuestra atención y eso es lo que quería.

No pueden derrumbar los muros. ¿Qué están haciendo?

Exactamente lo que deben, por una vez.

Los ataques no rompen el escudo.

No podemos fallar. Mi padre nos necesita.

Llamemos al Señor del Hielo.

Havok, ¿te parece bien?

Tiene razón. El escudo es a prueba de rocas.

Hoy aplastamos a un darkan.

Has estado bien.

Vale, yo os cubriré.

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

¡Furor del Viento!

¡Fuerza de la Roca!

¡Poder del Hielo!

¡Energía del Fuego!

¡Ven a mí, Señor del Hielo Gormiti, Trityon!

¿Atacan mi fortaleza? Eso no es aceptable.

- ¿Quién es el gigante? - Quita, queremos a los gormians.

Dispersaos.

¡Hoarfrost!

¿Un Señor Gormiti!

Eso los mantendrá ocupados. Todo va según el plan.

Márchate o sufrirás el mismo destino gélido.

Havok no pudo con él.

Porque los ataques de la Roca son muy vastos.

El hielo es afilado, intenso, penetrante.

¡Hyperboray!

¡Darkshield!

Es imposible.

¡Funciona!

Héroes, concentraos.

Sí, claro, concentración.

- ¡Toma! - ¡Ha sido una pasada!

Tu padre estará orgulloso de ti.

- ¿Eso crees? - Pregúntale a él.

¿Estás orgulloso de que haya caído en mi trampa y permitido que te capturase?

Trityon, vamos...

No sé qué piensas, pero piénsalo otra vez.

Si ataco, le daré a tu padre.

Voidus tenía razón. Los sentimientos os paralizan.

Entregadme la brújula y los fragmentos

y el rey y sus preciados sentimientos estarán a salvo.

Ikor, no lo permitas. Destruye al darkan.

No pongáis a prueba mi paciencia. Dadme los fragmentos.

Trityon, Ikor, disparad.

Tranquilo, dispara. Tu padre sabe lo que hace.

¿Seguro? Pero...

Confía en mí. Vuélalo por los aires.

¡Ahora!

¡Hyperboray!

Padre.

Estoy ileso, hijo.

Acertaste al confiar en tu amigo.

Te lo dije. Ahora solo falta acabar la prueba.

Ikor ya ha demostrado que confía en los demás.

Ikor, te declaro digno Defensor del reino del Hielo.

Son tan estirados...

¿Qué me has llamado?

Es decir, sí, viva Ikor. Defensor del Hielo, vamos, Ikor.

- ¡Sí! - ¡Viva Ikor!