Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

A 20 METROS BAJO TIERRA

¡Nether Bolt!

¡Ven a mí, Koga!

Xathor se hace más fuerte.

Muy lento, Rocky.

Trek, estás en medio.

Lo siento, culpa mía.

¡Gloomins!

Vigila, no puedo estar en todo.

Lo siento, culpa mía.

Troopers, atacad al Héroe rojo.

¡Gloomins!

Riff, ¡concéntrate!

Ao-Ki, no puedo concentrarme en atacar

si tengo que evitar los anillos.

Trek, coge la Brújula, protegeré a Riff.

El Trooper de las Sombras.

¡Tíos!

¡Vuelve aquí, Trooper!

Debí haber esperado a los demás.

¡Te tengo!

Oh, no. Genial.

Ahora sí que la he fastidiado.

Pero mis amigos me buscarán.

Siento que hemos perdido algo.

Sí, perdemos la batalla.

¡Dispara!

¿En qué pensaría?

No me encontrarán. No saben dónde estoy.

Ni siquiera yo lo sé.

Estoy solo.

Y sin sloggus.

- Pero ¡puedo invocar a un Gormiti! - Yo no lo haría.

¿Por qué?

¿Quién...? ¿Estoy hablando solo?

¿Eres mi conciencia?

Sí, por supuesto.

¿Y por qué no puedo invocar a un Gormiti?

Bueno, estamos aquí por tu culpa.

Tienes razón. Bueno, yo la tengo. Los dos.

Ya no eres digno de tu brazalete de los elementos.

Pero...

Soy tu conciencia. Sé qué es lo mejor.

Quítate el brazalete.

Pues ya está.

Ya no soy un Héroe.

No, ¡eres muy tonto!

¡No eres mi conciencia!

Trooper, ¡eres un ladrón!

¡No me pillarás!

Haces mucho ruido.

Eres muy lento, chaval.

La Roca no será rápida,

pero los Troopers lo son demasiado.

Sí, a veces ser rápido es una estupidez.

Ahora devuélveme mi brazalete o te...

¿O me qué? No tienes armas, chaval.

¡Gloomins!

Necesito un plan.

Ojalá estuviera Ikor. Los planes se le dan mejor.

"Acorralemos a Xathor". Gran plan, Ikor.

No sabía que sus Rayos se multiplicarían

contra los escudos de hielo.

¡No tienes armas!

¡Gloomins!

Piensa, Trek.

El hielo es como la roca y la roca, tu reino.

¡Deja de hacer eso!

- Bien. - ¿Cómo?

¿Gano yo?

Tienes la Brújula

y mi brazalete, pero...

...estás encerrado igual que yo.

Sí, la has fastidiado.

Podemos encontrar una salida

si lo hacemos juntos.

Vale, pero no te devolveré nada.

Si no, me dispararás.

No te dispararé.

Soy de la roca.

Mi palabra es sólida.

¿Y qué hacemos ahora, de la roca?

Tiene que haber otra salida.

"Soy de la roca, hielo es roca.

Lo sé todo y me chupo los dedos".

Una corriente. Mira.

¡Lo sabía!

Si escalamos esa pared, ¡saldremos!

Mis amigos habrán ganado la batalla sin yo molestarles.

Tíos, ¡que nos vencen!

Concéntrate, Riff.

"Concéntrate".

Los Troopers son lo peor.

No eres tan malo, Trooper. ¿Me devuelves la Brújula?

Es que brilla.

Y eso me gusta.

Jamás te la devolveré, chaval.

¡Un fragmento! ¡Brilla más!

¡Cuidado!

Un fragmento de fuego.

Qué calentito.

Necesito el fragmento para la Elestar.

- ¡No! - ¡Adiós, chaval!

¡He ganado!

Hora de volver a ser Héroe.

Gormiti, ¡Caballeros de los Elementos!

¡Fuerza de la Roca!

¡Ven a mí, Roca!

¡Listo para pulverizar!

Espera, ¿y los darkans?

Al otro lado.

La he fastidiado.

Dejé escapar a Trooper con un fragmento

y estoy atrapado.

No la has fastidiado.

Has escogido al Gormiti adecuado.

Sube a mi espalda.

¡Soy el mejor Trooper de todos!

Lord Voidus me dará muchas cosas brillantes.

No lo pillo.

No vencemos a Xathor. Es como si nos faltase algo.

O alguien.

Tienes razón, Guardiana.

Pero ha vuelto.

¿Por qué se fue?

Bueno, Héroes,

esta vez es vuestro final.

¡Lord Xathor!

Soy el mejor Trooper, ¡mire!

¡Doombur...!

¡Powerdrill!

Qué gran forma de volver.

- Es hora de irme. - No tan rápido.

Prometiste no dispararme.

Los de la roca mantienen su palabra.

Puedes irte.

Lord Xathor, ¡espere!

¡Lord Xathor!

- ¿Qué...? - ¿Cómo...?

Hola, tíos.

Ao-Ki, toma tu Brújula y un fragmento de fuego.

Esta vez no la has fastidiado.

Lo he hecho muy bien.

¡Habéis salvado la situación!

Hirok, ¡chócala!

- ¡No! - Era broma.