Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

TORMENTA OSCURA

Habrá algo en esta piedra-runa sobre encontrar fragmentos de la Elestar.

- ¡Gredd! - Señor, yo no he tocado nada.

Se ha despertado un fragmento de Viento, idiota.

Encuéntralo antes que los Héroes.

¡Es una tragedia!

Mirad, mis sloggus están helados.

¡Qué pasada! Un fragmento de Viento se ha despertado.

Un viento helado azota la Torre. Ao-Ki encendió la Brújula y mira.

Hay un fragmento en el Reino del Hielo.

¡Vamos de misión! ¡Qué pasada!

Qué frío.

Sí, no hay nada como estar en casa.

Casi hemos llegado.

¡El fragmento!

Frío. ¡Lo odio!

¡Nos atacan!

Es un fragmento de Viento, idiotas. ¡Darkwall!

Sigo con frío. Ojalá lucháramos con un Gormiti del Fuego.

El fragmento está ahí.

Aseguraos de pisar mis huellas.

En el Reino del Hielo hay hielo invisible,

la nieve oculta lagos, cualquier cosa crea avalanchas.

Es un reino serio para personas serias.

¡A cubierto!

"A cubierto". Ikor, me parto contigo.

¿Fylkir? Ay, no.

¿Es una persona seria de la que hablabas?

¿No te ríes, primo?

¿Primo?

No elegimos a la familia.

No ha tenido gracia, Fylkir. Ha sido peligroso, imprudente y sin gracia.

Tu cara tenía gracia.

¿Qué haces aquí?

El Rey nos ha enviado para averiguar de dónde proviene el Viento de Hielo.

Pues vuelve y dile al Rey que ya se encargan los Héroes Gormiti.

- Zottobo, ¿has encontrado la Torre? - Sí.

Ya puedes volver a casa, Fylkir.

Es cosa del Rey y ya lo conoces, así que iré con vosotros.

Fylkir debe cumplir con su deber como nosotros.

¿Qué más ruidos puedes hacer con esto?

Eron, ni se te ocurra.

- ¡Ha parado! - ¿El fragmento de Viento ha volado?

Solo se ha dormido. ¡Cojámoslo antes de que se despierte!

Pisad mis huellas. Quedaos callados y concentraos.

Mola.

Tíos, ¿en serio?

¡Mirad!

¿Es un fragmento? ¿Y aquello?

¡Darkans!

Que no lo cojan.

Demasiado tarde. Tengo vuestro preciado fragmento.

- ¿Bromeabas con lo de los Gormiti? - Nunca bromeo.

Gormiti, ¡Caballeros de los Elementos!

¡Poder del Hielo!

Devuelve el fragmento, Gredd.

¡Icebane!

¡Darkwall!

¡Icebane!

Impresionante.

Darkan, ¿vas a entregar el fragmento ahora?

¿Lo quieres? Ve a por él.

¡A eso le llamo viento!

Vaya, este viento es poderoso, así que yo soy poderoso.

Héroe, ¡concéntrate!

O ya no podré retener más este tornado.

Ikor, ¡mira!

- Cede el turno a Eron, primo. - No. Puedo, solo necesito...

Los fragmentos están hechos de energía. Gredd nos tiene pillados.

Hay que ponerse serios.

Toca una retirada.

¡He ganado, Héroes!

Aún no, grandullón.

¡Gormiti, Caballeros de los Elementos! ¡Furor del Viento!

¡Ven a mí, Typhon!

Typhon resolverá vuestros problemas. ¿Cuál es el problema?

¡Coge el fragmento!

Eso está hecho.

¡Windwarth!

Yo os enseñaré qué aspecto tiene una tormenta.

Y ahora combinaré mis dos poderes.

¡Wind Darkwave!

¡Windwarth!

Typhon es poderoso, pero no puede vencer dos ataques a la vez.

Llamemos a un Señor.

Yo no puedo, estoy agotado.

Typhon solo necesita un golpe para enviar a Gredd a Darkor. Habrá un modo.

Primo, no puedes dejar a ese inútil ganar, ¡no en nuestro territorio!

En serio, o tal vez no tan en serio esta vez.

Typhon solo necesita un ataque. Trek tiene razón.

¡Soy el darkan más poderoso de todos los tiempos!

¡Voy a aplastaros! Yo... ¿Avalancha?

¿Alud? ¿Dónde? ¿Cómo?

Typhon, ¡ahora!

¡Windwarth!

¡No, mi viento! ¡Devuélvemelo!

¿Quieres viento? Vale. ¡Tornado!

Adiós, inútil.

¡Sí!

- ¡Ha sido mucha energía! - Ya te digo.

En realidad, así ha estado mejor.

¿Lo ves? Las bromas molan, primo.

Sé de alguien en Darkor que no se ríe.

No vales. ¡Has fracasado!

Al menos aquí dentro no me congelo.

El fragmento estará a salvo en la brújula hasta volver a la Torre.

El Reino de Hielo es duro, pero justo.

Hoy hemos ganado, pero nuestra misión continúa y...

Lo has aceptado: las bromas molan.

Debí dejar a los darkans ganar.

¡Me toca!