Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

¡ADELANTE, HIPERBESTIAS!

Se ha activado otro fragmento de la Elestar en el Reino del Hielo.

Tenemos que ir deprisa o los darkans se adelantarán.

Tardaremos semanas en llegar, ¡meses!

¿Qué? ¿No sabéis volar?

- ¿Qué? - Siempre olvido que no sois de Luz.

Dejadme pensar.

¿Estás segura?

La Torre dice que uséis las Hiperbestias.

¿Las Hiperbestias?

No sé qué son, pero hiperquiero una.

Pyron, Gorok, Cryos y Wrago os transportarán por todo Gorm.

Cuando queráis que aparezcan, las invocáis con los brazaletes.

¡Ven a mí, bestia!

¡Pyron!

¡Gorok!

¡Cryos!

¡Wrago!

- ¡Guau! - ¡No me lo creo!

¡Son increíbles!

Una carrera. El último es un héroe podrido.

Para montar a las bestias, debéis conectar.

Los de Roca sabemos tratar a los animales.

Gorok, si me dejas montarte, compartiré contigo mi...

¡Que yo también tenía hambre!

Son animales. Si quieres que te respeten, debes mostrarles quién manda.

Vale. Quizá mandas tú.

Señor Dragón, ¿podrías volar hasta aquí un momento?

¡Hola! Por aquí. O ahí. O aquí. ¡O incluso ahí!

Es más difícil de lo que creía.

Mirad, ¡estoy montando!

Ao-Ki, las bestias fueron mala idea. ¡No obedecen!

No me culpes, habla con la Torre.

Siempre culpa de la Torre. Dijiste que eras la Guardiana.

No alces la voz, que empeoras las cosas.

Añoro la calma del Reino de la Roca.

¡Lo tengo!

¿Qué haces?

Están para ayudarnos con las misiones, ¿no?

Pues saltemos sobre ellas a la vez y lo harán, ¿no?

- Claro. - Pues sí.

- Puede. - Uno, dos y tres. ¡A la misión!

¡Cuidado! Las bestias van a...

...hipersaltar.

Sí, ya he visto que han roto tu escudo.

¡Ya sé por qué las llaman Hiperbestias!

Vaya, creía que el Reino del Hielo sería más frío.

¿Dónde estamos?

No donde deberíamos.

Tranquilidad, espacios vacíos... Es el Desierto de Murzurk.

¡En el Reino de la Roca! Mi tierra.

Estamos muy, muy lejos del fragmento.

Pues vaya estupidez.

Tú eres el estúpido. Yo intenté algo.

- ¡No prestabas atención! - Intentaba algo.

Ya, algo estúpido. ¿Cómo volvemos a la Torre ahora?

Puedo sentirlo. Hipersalto. Los Héroes han sido imprudentes.

Han dejado su Torre indefensa.

Y ha sido un grave error por su parte.

Darkans, ¡quiero que derribéis la Torre!

¡No!

Torre, ¿cuánto tardarás en activar el escudo?

Demasiado tiempo.

Quítate de en medio.

¡Doomburst!

¡Zottobo!

Avisemos a los Héroes.

- Eres tonto. - No, tú.

- Lo he dicho primero. Lo eres tú. - No, tú.

- Tú lo eres más. - No, tú más.

¿Estás perdido? Tío, ¿no decías que era tu hogar?

El desierto de Murzurk es grande. Quizá la Brújula ayude.

¡Ao-Ki!

¡Héroes, los darkans atacan! ¡Volved a la Torre!

Dos de las Hiperbestias se pelean y las otras parecen...

- ...perdidas. - ¿Qué has dicho?

Que dos Hiperbestias se pelean.

Han parado.

¡Eso es! ¿En qué pensabas al saltar sobre las bestias?

En que echaba de menos el desierto.

Y acabamos en el desierto.

Una carrera.

Yo también tenía hambre.

Mostrarles quién manda.

¡Hola! Por aquí. O ahí. O aquí.

Ya veo qué pasa. Las Hiperbestias son como nosotros, ¡idénticas!

No me parezco a este gran montón de pelos.

Yo tampoco a este.

A eso se refería la Torre con la conexión.

No hace falta conectar con ellos. Ya lo estamos.

Entendido.

¿Tienes más hambre? Sé que yo sí.

Sí, estamos conectados.

Discúlpame, Cryos. No me he presentado. Yo me llamo Ikor.

Veo que te gusta ponerte del revés.

¡Nos mola lo mismo!

Estaba muy emocionado, así que tú también.

Lo siento. Buen chico.

¿Puedo subir?

Guau.

¡Esto es increíble!

Amigos, Gorm corre peligro y necesitamos ayuda.

Concentraos todos en la Torre.

¡Vamos!

Son demasiados.

La Torre va a venirse abajo.

Esta vez tus Héroes no te salvarán.

¡Doomburst!

Hola, capucha. ¿Nos añorabas?

¡No, Troopers! Concentrad vuestro fuego en...

¡Venga!

¡Chupaos esa!

¡No!

Mirad, cabalgo sobre un dragón y vosotros, no.

Buen gancho derecho.

Así se hace, tío.

Cometisteis un error esta vez, Héroes. Y cometeréis otro. Estaré esperando.

"Estúpido". ¿Quién es estúpido? Nosotros, no.

Ahora podremos cruzar Gorm para buscar los fragmentos de la Elestar.

Siempre que hipersaltéis fuera del escudo de la Torre.

Entonces, Gorm, allá vamos.