Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

VUELA COMO EL VIENTO

¡A despertarse todos!

- ¿Nos están atacando? - ¿Qué hora es?

¡A la misión!

Con la brújula, buscaremos la Elestar y salvaremos a Gorm de los darkans.

¿Qué? ¿Ahora? No podemos irnos.

Necesitamos botas, comida,

agua y comida. ¿Tenemos bastante comida? ¿Cómo de lejos vamos?

Pues... Está... Bueno...

No sabes cómo funciona.

La Torre tampoco, o no me lo dice.

- Solo tiene mala cobertura. - ¿Tú crees?

Sí, intenta sujetarla así.

- ¿Así? - Un poco más arriba.

Sube el otro. Pierna arriba y ahora la otra.

¿Seguro?

¡Eh!

Le has disparado a la brújula.

- Ha sido sin querer. ¡Eron! - Esperad.

Mirad.

Le has disparado con Fuego y ahora señala...

...hacia ti.

Con Fuego apunta al fuego.

Está hecha de fragmentos de energía elemental unidos por luz,

la luz que uso para mi escudo.

Si cargo la brújula con la luz, puede...

- Funciona. - Y hay un fragmento no muy lejos.

Sí, a por él.

Los héroes rastrean los fragmentos.

Usan un artefacto Gormiti primitivo. Nosotros tenemos poder real.

Puedo ver el fragmento. Está activo.

Y la Elestar será nuestra.

Esta brújula es genial. Los encontraremos rápido.

Por ahí. Puedo sentirlo.

Yo siento que explotaremos de nuevo.

¿Qué pasa?

La brújula no se decide.

¿Puede haber dos fragmentos?

Claro, os lo he dicho. Reconstruiremos la Elestar superrápido.

¿A por cuál vamos primero?

A por los dos.

Separarse no es buena idea.

Sí, es más que buena.

¿Cómo lo encontraremos sin la brújula?

¿Está aquí? ¿O aquí?

¿O ahí?

Apuntaba hacia allí, en línea recta. Es fácil.

Los del Viento no saben andar en línea recta.

¿Por aquí? ¿O por ahí? ¿Hacia allí quizá?

Por aquí.

- Se ha perdido. - Y nosotros.

Sigue el musgo de los árboles

o guíate con las estrellas de noche hacia...

¿Un portal?

Es chungo ir en línea recta.

Nos ha engañado. No lo encontraremos.

A menos que sea esto.

No parece un fragmento.

Visto así, puede.

No es un fragmento, pero apuntaba hacia aquí.

La brújula reacciona con la energía

y ese portal parece hecho de energía pura.

Energía oscura.

Solo los darkans los invocan. Y si no están aquí...

Buscan el fragmento. No hay tiempo de avisar a los demás.

No si vamos en línea recta.

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

¡Furor del Viento!

¡Ven a mí, Zefyr!

Te saludo, héroe,

y otros héroes.

¿Qué pasa? ¿Entrenamiento? ¿Lucha?

¿Compartir ideas?

Debemos alcanzar a nuestros amigos antes que los darkans. Vamos...

¡Rápidos como el viento!

Qué nerviosos. No me gusta.

Agarraos el pantalón.

¡Whirlstorm!

¿Cómo que el pantalón?

El fragmento debería estar justo aquí.

¡Lo tengo!

¿Eso es normal?

Parece un fragmento del Viento.

Cada uno se compone de una energía elemental.

Es un inquieto de Viento, como Eron.

Pero ¿cómo lo cogemos?

No lo haréis. ¡Traedme el fragmento!

Venga ya, hemos llegado antes.

¡Mío!

Daos prisa, antes de...

¡Menuda pasada! ¿Verdad, tíos?

Tíos.

Héroes, diría que vuestra misión de rescate ha fracasado.

Estáis paralizados, ¿cómo vais a invocar a los Gormiti?

- ¿Hemos ganado? - Creo que sí.

Tienes razón. No puedo invocar a un Gormiti.

¿Qué es eso?

Se me olvidaba. Ya había invocado a uno.

Hola. ¡Windstorm!

- Perdimos. - Otra vez.

¡Sí!

Hola, Xathor. Te toca a ti.

Eron, concéntrate.

Zefyr, vuelve a tu reino. No eres rival para mí.

¡Netherbolt!

No, aquí no.

Otra vez.

Para ya. Enfréntate. Lucha contra mí.

Vale. ¡Windstorm!

¡Sí!

Esto se acaba aquí.

¡Doomburst!

Ha desintegrado a Zefyr.

Miráis en línea recta. No conocéis a los del Viento.

¡Eh, pringado!

Has fallado. ¡Windstorm!

¡No!

Viento, uno - darkans, ¡cero patatero!

Hemos enviado a Xathor de vuelta a Darkor.

Y ¿cómo lo cogemos?

Ah, ¿te refieres a...

...esto?

El del viento se ha hecho con él sin darle vueltas.

A veces no sé a quién detesto más,

si a los darkans o a Eron.

Hemos cumplido la primera misión.

Sí, la brújula nos ha guiado a nuestra primera victoria.

Sí, vamos directos a la victoria.