Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los Héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

DEJARSE LLEVAR

¡No valéis para nada! Los Héroes han alzado la Torre.

¿Pero no ha sido él quien ha metido la pata?

Estúpidos, ¿acaso es momento para tonterías?

Debemos encontrar los fragmentos de la Elestar de los Gormiti primero.

Yo me encargo, mi Señor. Esos mocosos no volverán a engañarnos.

No, Xathor. Son expertos y peligrosos guerreros.

Los trataremos como una grave amenaza.

No hagas el ridículo.

El del hielo tiene razón. Tenemos una misión de héroes.

La Torre no apreciaría que rompieras sus gemas.

Lo tengo todo controlado, tranquilos. Dejaos llevar.

¿Lo veis? Todo controlado.

¿Has acabado? Los darkans no pierden tiempo con tonterías.

Hay que encontrar los fragmentos de la Elestar.

¡Sí! Justo decía: "Riff, ¡hay que cumplir la misión!".

- ¿Dónde están esos fragmentos? - Muéstralo, Torre.

La brújula indicará dónde están las piezas.

Cojámosla y vayámonos.

No tan deprisa.

Hay que superar tres pruebas antes.

- No hay elección. - ¡Adoro los retos! ¿Qué es eso?

Vale, está claro lo que hay que hacer: tocar la esfera.

Es una prueba de fuerza. Trek, adelante.

No debería ser difícil.

Machaco rocas con martillo desde que nací.

Señoras y señores, prepárense para Trek.

¡Machacador de rocas!

Necesitaré el grande para darle lo más fuerte posible.

Pesa un montón.

¡Venga, con todas tus fuerzas!

Si Trek no puede, nadie podrá.

¡Más fuerte, grandullón!

¡Vamos, Trek, machácalo, que suene fuerte!

Eron, no hagas el tonto. Le despistas.

Vamos, que tú puedes.

He fracasado.

¡Ding! ¡Trek queda eliminado!

- Eron... - ¡Lo has hecho! ¡Has tocado la esfera!

Ah, ¿sí?

Ha tenido suerte.

¿Y estas salas?

Es magia. Te acostumbras.

Es una prueba de agilidad de superar los obstáculos.

Hay que saltar el primero sin que te aplaste.

- Rodar bajo el segundo. - Agarrar esos chismes.

Columpiarse con la cuerda y tocar la esfera.

¡Mola mucho! ¿Puedo...?

¿Agilidad y peligro? Hay que tener fuego en las venas.

¡Toma!

¡Menudo estilo!

¡Sí!

¡Espera!

¡Lo tengo!

- ¿Qué está...? - No hagas tonterías.

Está subiendo.

¿Qué?

¿Cómo?

Toma, dale.

¡Sí, lo has hecho! Utilizando los obstáculos a tu favor.

¿Era una prueba de estupidez?

Vale, ¿qué hacemos ahora?

Creo que hay que disparar a las esferas.

Me encanta disparar. ¡Escógeme!

Yo disparo mejor, pero no me estorbes.

Qué frialdad. Vale, ¡ánimo, Ikor!

Mira y aprende.

¡Fallo! Tiene que haber un patrón. El siguiente será...

Debo hallar la secuencia, restar para encontrar la diferencia.

No, hay que dividir.

Multiplicar por...

¿Va en serio?

Ikor, mala puntería, pero la melodía mola.

No entiendo. La clave es entender.

Tío, es música. La música no se entiende, te dejas llevar.

- Eron, ¿qué estás haciendo? - ¡Mira!

Sí, moveos, sacudíos, bailad.

¡Venga, meneaos!

- ¡Toma ya! - Tienes razón.

- Ao-Ki, ¡venga! - Esto es ridículo.

Dijiste que "teníamos" tres pruebas.

De acuerdo.

- ¡Sí! - ¡Eso es!

¡La brújula!

- ¡Toma! - Qué divertido. ¿Podemos repetir?

Admito que veros bailar ha sido muy gracioso.

¿Nosotros? ¿Y tú qué?

Enhorabuena, héroes. Habéis superado todos los desafíos.

Habéis mostrado fuerza, agilidad, inteligencia, y ante todo, humanidad.

La humanidad os diferencia de los darkans.

Ahora salid en busca de los fragmentos de la Elestar.

- ¿Preparados? - ¡Vamos a salvar el mundo!

- ¡Y a divertirnos! - ¡Sí!