Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

EL ALZAMIENTO DE LA TORRE

- ¡Te he dado! - Dispara ¡y acierta!

Tíos, llevamos cinco horas luchando. Es hora de volver a Darkor.

¡Zott, el escudo!

Troopers, ¡concentrad los ataques en ese punto!

¡No! Han roto el escudo de la Torre.

No sé qué hacer ahora.

- ¡Cubridme! - ¿Qué?

¡A la carga!

¡Ya eres nuestro, Héroe!

En realidad, os tengo yo rodeados.

Riff, en serio: ¿"A la carga"?

Tranqui. Ha funcionado, ¿no?

Ha sido la mayor tontería que he visto.

Estoy reventado. No dejan de atacar a la Torre.

Necesito descansar.

Debemos buscar los fragmentos y recomponer la Elestar.

Es lo único que temen los darkans.

Pero no podemos. Sin escudo, la Torre no puede defenderse.

Necesitamos la Elestar para salvar Gorm y debemos proteger la Torre.

¿Cómo vencieron los Señores a Voidus?

Lo lograron de milagro. ¿Torre?

¡Hora del cuento!

Cuando los darkans intentaron invadir Gorm,

los Señores de los cuatro reinos se unieron por primera vez.

Necesitaban una fortaleza que resistiese los ataques.

Alzaron la Torre en el centro de Gorm,

donde las energías tienen más fuerza.

La Torre era muy poderosa. Su escudo protector era inquebrantable.

No como hoy. ¿Y qué pasó?

La guerra parecía no acabar,

así que los Señores combinaron energías para crear...

...la Elestar.

Un artefacto con fuerza para desterrar a los darkans.

Unieron toda la energía que encontraron,

incluso la de los Caballeros Gormiti,

que tuvieron que irse a sus reinos.

Por eso los Gormiti nos necesitan para concentrar la energía.

Pero los darkans decidieron lanzar su mayor ataque.

¡Oh, no! ¿Y destruyeron la Torre?

Eron, estamos en la Torre. Piensa un poco.

Bueno, tiene algo de razón.

¿Así que no pienso nada?

Porque yo soy el que habla y tú el que piensa. Espera.

La batalla fue tan intensa

que cuando los Señores acabaron la Elestar...

Gorm había cambiado de forma

y la Torre había perdido casi todo su poder.

Pero en el último momento los Señores activaron la Elestar.

Y esta desterró a Voidus y su ejército a Darkor.

Hasta ahora.

Y nosotros salvamos Gorm. Fin. Un cuento genial.

La Torre ya no tiene energía para protegerse.

Si no nos quedamos,

los darkans la destruirán e invadirán Gorm.

Así que debemos quedarnos sin hacer nada.

No podemos devolver la energía a la Torre.

¿Y los Señores? ¡Siguen siendo muy poderosos!

¿Invocar a los cuatro Señores a la vez?

¡No podemos ni invocar a dos Caballeros Gormiti!

Los Gormiti adquieren la fuerza de la energía que nos rodea.

La concentraremos con los brazaletes.

Y Ao-Ki ha dicho que estamos en el lugar con más energía.

Así que...

Podemos usar la energía para invocar...

¡No!

Si concentráis la energía en los Señores,

la Torre no podrá defenderse.

Los darkans destruirán la Torre y a nosotros.

- Es peligroso. - ¿Tienes otras opciones?

Invocar a los cuatro Señores, ¡será legendario!

Sí, legendariamente estúpido.

Gormiti, ¡Caballeros de los elementos!

¡Energía del Fuego!

¡Poder del Hielo!

¡Furor del Viento!

¡Fuerza de la Roca!

¡Ven a mí!

- ¡Keryon! - ¡Trityon!

- ¡Helios! - ¡Titano!

Estamos juntos otra vez.

Guardiana, ¿sabes que los Héroes no deberían invocarnos a la vez?

Yo...

No podemos ir sin estar la Torre protegida.

¡Hay que devolverle su energía!

Mi Héroe tiene razón. Los Gormiti no se ocultan, luchan.

Ahora, Héroes, Señores, ¡concentraos!

Funciona. ¿Lo notáis?

Todos en Gorm lo sienten.

En Gorm y en Darkor.

Esto no es normal. ¡Avisemos a Voidus!

No le gusta que le molesten.

No pienso decirle nada a ese loco.

Locamente guapo.

Los Héroes intentan restaurar el poder de la Torre. Está indefensa.

Me muero por ver la cara de Voidus

cuando sepa que devolvemos el poder a la Torre.

Creía que Voidus estaba atrapado en Darkor.

¡Está atacando desde Darkor! Sabía que era mala idea.

¡Deshagámonos de ese malvado!

No. Señores, seguid hasta el final o todo habrá sido en vano.

- ¡Ao-Ki! - Concéntrate. No le pasará nada.

Espero.

¿Una Guardiana? ¿Envían a una cría para luchar?

Tu luz es impresionante.

¡Pero no podrá contra la furia de las sombras!

¡Ao-ki lo ha hecho! ¡La Torre se alza!

- Espero que esté a salvo. - Tiene que estarlo.

Apártate o muere, gusano de luz.

¡Demasiado poder!

Tengo que proteger la Torre. Solo eso.

¿Qué crees que haces?

La mayor tontería de mi vida.

- ¡Voy a aplastarte! - Daos prisa, chicos.

No puedo. Es demasiado.

Ya casi estamos. ¡Aguanta!

¡Ahora!

Muy bien, Héroes.

Hasta la próxima batalla con los darkans.

¡Sí!

¡Lo han logrado! ¡La Torre está protegida!

La Torre, sí, pero tú no.

¡Suéltame!

- Se supone que soy el tonto. - Creía que era yo.

¡No!

Somos unos descerebrados, pero hemos ganado.

- ¡Ha sido una pasada! - Y es el principio.

- Mañana empieza de verdad la misión. - Y no olvidéis lo mejor.

¡Sabemos que Ao-Ki puede estar loca!

Es cierto. Ao-ki, eres como nosotros.

Me siento halagada. Ao-ki, salvando el mundo con estupidez.