Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

CAMBIAR LAS REGLAS

¡Cuidado, los darkans nos atacan!

¡Chúpate esa, bicho raro! ¡Sí!

¡Guau!

Fijaos en mí.

Eron, disparas muchas ráfagas.

Como decimos en la Tribu de la Roca, un ataque...

Necesitáis técnica.

Así lo hacemos en la Tribu del Hielo.

Le das, le das

y le das.

Puede que el Hielo tenga técnica, pero el Fuego tiene estilo.

¡Esto es superchulo!

Ao-Ki, ¿por qué no dijiste que disparan rayos?

Hay mucho que no os he dicho.

Por ejemplo, puedo crear escudos.

Riff, ¿has quemado tu última neurona?

Verás, Ikor, no es fácil hacer las cosas con estilo.

No necesitas estilo, necesitas técnica.

Un disparo directo al objetivo es el camino a la victoria.

No siempre.

A veces tengo que dar vueltas

para que mi madre no me vea agenciándome unos cuantos sloggus más.

Disparar a Troopers no tiene que ver con los sloggus.

Tío, baja esos humo y abre la mente.

Tienes muy poca imaginación.

Dame un respiro, Antorcha. Tu tribu solo quema cosas.

Basta. Es suficiente.

Tienes razón. Son infantiles.

Sí, hay que solucionarlo.

Toda la razón. Con una competición.

¿Qué? ¡No tienes razón, no!

Es lo último que necesitamos.

¡Sí! Hoy, Hielo contra Fuego, ¡el combate que todos esperabais!

¿Por qué iba yo a competir si es obvio que soy el mejor?

Quien consiga más dianas

- invocará a los Gormiti la próxima vez. - Me gusta.

Prepárate, voy a machacarte con mi técnica.

No si lo hago yo primero con mi estilo.

Sí.

Dame un respiro. También te falta madurez.

Esos Héroes son solo críos que siempre os envían de vuelta a Darkor.

Volveréis a Gorm y acabaréis con su existencia.

Pero los Héroes son muy poderosos.

¿Les tienes miedo?

Eres una vergüenza para los darkans, un insulto para los tuyos.

Bien, Gredd. Tú les guiarás a la victoria.

Por supuesto, Lord Voidus.

Pero los Héroes son muy poderosos.

Ese escudo de sombra es impenetrable.

Úsalo y aplasta a esos diminutos incordios.

Sí, señor.

Les demostraré de qué estamos hechos los darkans.

¡Un darkan no le teme a nada!

Vosotros primero.

Y el resultado

de la competición es: Riff, 85 aciertos a diana.

Ikor, cien aciertos.

Mis disparos son artísticos. Deberían puntuar más.

Acéptalo. He ganado.

Yo invocaré a los Gormiti cuando...

¡Darkans!

¡No me empujes!

Venga, va. ¡Ve tú! Yo te cubro.

Basta de cháchara. ¡A por ellos!

¡Zóttobo!

¡La luz disipa la oscuridad!

¿También puedes eliminar esos inmovilizadores?

Ya dije que hay mucho que no sabéis de mí.

Tienes las manos libres, ¿por qué no usas el brazalete?

Claro que sí.

Chicos, ¡atacad!

¿Ahora pueden dispararnos?

¡Es más divertido que entrenar!

Eh, ¡tenías que cubrirme!

Menuda panda de inútiles.

Si quieres algo bien hecho, tienes que hacerlo tú.

Rendíos, gormians,

y prometo apiadarme.

Bueno, no, ¡pero rendíos igualmente!

Ni en tus sueños, tío.

- Gormiti... - Un momento.

- Recuerda la apuesta. - Bueno...

¡Gormiti, Caballeros de los Elementos!

¡Poder del Hielo!

¡Ven a mí, Akilos!

Objetivo identificado.

Posición óptima.

Akilos está listo para hacer volar al darkan.

Tengo una sorpresa para ti, Gormiti.

¡Iceblast!

¡Darkwall!

El objetivo ha repelido el ataque.

Tus ataques no hacen nada contra el poder de Voidus.

¡Somos invencibles!

¡Con más fuerza, Akilos!

Vamos a destruir ese escudo.

¡Iceblast!

Tus ráfagas de hielo me dejan un poco frío.

Troopers, ¡al ataque!

¡Pero nos disparan!

Enfrentaos a ellos o a la ira de Voidus. Elegid.

Visto así...

¡Atacad!

Hay muchísimos.

Tranquilos. Si nos dan, Ao-Ki nos liberará.

¡Ao-Ki!

Vale, podéis preocuparos.

Esto no pinta bien.

Necesito más energía.

No, no puedo.

Ahora me toca a mí.

¡Darkwave!

¡Akilos!

Ahora, Troopers, ¡a por ellos!

Un placer conoceros.

A algunos más.

Ikor, piensa en algo o nos fríen.

Sloggus fritos...

No tiene nada que ver con... Espera.

A veces tengo que dar vueltas

para que mi madre no me vea agenciándome sloggus.

¡Ya sé! Necesito disparar al estilo fuego.

¿Al estilo fuego? Sí, ¡claro!

¡Apunta a esa roca de ahí!

¿A cuál?

- ¡Esa a la izquierda! - ¡La otra izquierda!

Vale. ¿Akilos?

Objetivo inesperado. Improvisación.

¿Qué clase de técnica es esta?

Tiene... estilo.

¡Darkwe...!

Akilos, ¡ya!

¡Iceblast!

¿Se puede saber qué...?

Estúpido escudo inservible.

- ¡Sí! - ¡Sí!

Saluda a Voidus de nuestra parte.

Gredd, ¿cómo os ha ido?

Yo... Los Troopers le han fallado, Lord Voidus.

¡Dijo que su escudo es inservible!

Y estúpido, eso dijo.

¡Cúbreme!

Enhorabuena, Ikor. Lo hemos logrado.

Diría que mi estilo nos ha salvado.

Gracias a mí, disparaste el tiro perfecto.

Querías que apuntara a la otra roca.

¿Qué?

¡No! Me refería a la que disparaste.

Pues tu barbilla apuntaba a la otra roca.

Eso es mentira.

- Necesitamos... - ¡Una competición!