Original subtitles

- Juntos seremos más fuertes - ¡Gormiti!

Unidos para siempre

- Somos los héroes de Gorm - ¡Gormiti!

Amigos en acción

Listos para luchar

Un mundo que salvar

Somos los héroes de Gorm

Amigos en acción

Fuego y hielo se unirán

Roca y viento contra el mal

Gormiti

Somos los héroes de Gorm

LA TORRE

Seamos realistas.

El reino de Fuego es el mejor. Mi cuarto es un volcán.

Además somos los mejores en todo.

Tu tribu no es la más fuerte.

La tribu de la Roca gana en lanzar rocas,

en levantamiento de rocas, en empujar y arrastrar rocas.

Bravo, podéis mover piedras,

pero la tribu de Hielo es más inteligente.

Nuestro cerebro gana a vuestra fuerza.

No me quedan barritas.

Admite que los Gormiti de Fuego son más guais.

Keryon es el amo con su lanza.

Sí, los amigos imaginarios de tu tribu son mejores que los de la mía.

Si no existen los Gormiti, ¿por qué buscamos su torre?

Porque es una tradición.

Cuando un gormian es mayor de edad, busca la fortaleza de los Gormiti,

la luz que mantiene a Lord Voidus a raya.

¿No os suena a cuento de hadas?

Enclenques gormians, ¿osáis cuestionar a Lord Voidus?

Someteos al poder del Señor de las Sombras de... las sombras.

Eron, baja de ahí.

Tíos, os he engañado.

"Someteos" y vosotros: "Ay, no". Y luego yo...

Alguien del Hielo como yo

con un listillo del Fuego,

un glotón de Roca

y un graciosillo de Viento

buscando una torre que no existe.

Pues que sea rápido. ¡Venga!

Un eclipse.

No estoy lista.

No...

La luz sigue dando energía a la Elestar.

Torre, ¿qué decía la profecía?

Gracias, Torre.

El regreso de los darkans, la llegada de los héroes.

En un día sin día, la luz no tiene luz.

Y cuando el día vuelve, los reinos permanecerán oscuros para siempre.

Darkans, hoy Gorm será nuestro.

Por fin. No quedaba nada de comer.

Nada de energía.

Será como antes de que los Gormiti humillasen a Voidus.

La luz que protege Gorm se debilita.

Cuando las lunas se alineen con el sol,

seré capaz de abrir una brecha en su escudo.

Gredd, recupérame su Elestar.

Su energía derribará la barrera entre ambos mundos

y entonces abandonaremos Darkor e invadiremos Gorm.

No le fallaré, Lord Voidus.

¿Falta mucho? Llevamos un siglo corriendo.

Es que buscamos la Torre que no existe.

Dicen que unos la buscaron cinco años y no la encontraron.

¿Habéis visto eso?

Vaya.

Nunca había visto nada igual.

Son runas elementales. Dicen: "Solo los elegidos podrán pasar".

Será una broma.

- Tíos, la hemos encontrado. - Zóttobo.

Hala.

La Torre existe.

No se abre.

Bueno, ¿entramos o entramos?

Vaya.

¿No es más grande por dentro que por fuera?

- Hala. - ¿Quiénes sois?

¿Qué hacéis? Torre, échalos de aquí.

Torre, he dicho fuera, no dentro.

¿Son...?

¡Los brazaletes de los Héroes! Son los elementales.

- Que nadie los toque. - ¿Y por qué te haríamos caso?

Porque yo soy Ao-Ki, guardiana del conocimiento.

Cuando los Gormiti vencieron a los darkans crearon la Elestar

para atraparlos en Darkor, reino de la sombra.

Si la Elestar oscurece, los héroes usarán los brazaletes

para invocar a los Gormiti.

Mi tarea consiste en guiar a los héroes.

¿Qué pasa cuando el chisme se oscurece?

Ay, Zóttobo. No, ¡el eclipse!

Es la hora.

Gorm será nuestro.

Vamos.

Vamos.

Traedme la Elestar.

Como predijo la profecía, cuando el día vuelva a Gorm

nuestra oscuridad lo seguirá.

Marchaos, los héroes ya deberían estar aquí.

Debo entrenarlos para usar los brazaletes y...

¡Fijaos!

- ¡Sí! - Pero...

No podéis ser héroes. Sois pequeños.

Creo que los brazaletes nos ven creciditos.

Tíos, somos los héroes legendarios de Gorm.

¿Cuáles son vuestras hazañas? ¿Acabaros la sopa?

Yo siempre me la acabo.

Gormians, dadnos la Elestar

¿o vais a hacerme ir a por ella?

¿Es un darkan? Es más grande y feo que en las historias.

No os acerquéis a ellos.

No te preocupes, yo os salvaré.

Por la fuerza de los brazaletes, invoco a Keryon.

Señor Gormiti del Fuego.

¿Esto está roto? Llamando a los Gormiti. ¿Hay alguien ahí?

Eres bajito para ser héroe, niño de Gorm.

- Y haz la señal de la Roca. - Lo tengo.

¿Qué tienes?

La forma de usarlos.

Gormiti, Caballeros de los Elementos. Fuerza de la Roca.

¡Ven a mí, Karak!

- ¡No! - Sí.

Héroes, sienta bien haber vuelto. Gracias.

Aunque ¿no sois un poco...?

Somos los minihéroes.

¿Podrías prestar atención a esa monstruosidad?

¡Darkwave!

- ¡Sí! - ¡Vamos, Gredd!

¡Rockpunch!

Oh.

- Muy bien. - Chócala.

Eres el mejor, Trek.

Céntrate. Los Gormiti obtenemos fuerza de vuestra voluntad.

Ha sido él.

Tus héroes son unos novatos.

Jamás me vencerás.

Me temo que el darkan tiene razón. Proteged la Elestar.

¡Darkwave!

Por ahí. Torre, ábrete.

¡Volved!

Debemos protegerla.

Si se hacen con ella, invadirán Gorm.

Correcto.

No nos lo impediréis.

Gormians, seréis erradicados.

- Vamos, yo... ¿Qué hacemos? - Podríais...

No, es una locura.

Solo los mejores lo lograrían. No estáis entrenados.

Voto por esa locura.

Estoy con Eron. No nos queda otra.

Vale. Unid los brazaletes y concentraos.

Formad uno con vuestra energía e invocad a un Señor.

Yo elijo, ¿puedo elegir?

Si fracasamos, será culpa tuya.

Gormiti, Caballeros de los Elementos.

Furor del Viento.

Fuerza de la Roca.

Poder del Hielo.

Energía del Fuego.

Ven a mí, Señor Gormiti del Fuego, Keryon.

¡Megadarkwave!

¡Magmablast!

Cómo mola. ¿A que mola?

Concentraos.

Seguid concentrados. Tenéis que hacerlo juntos.

No podéis derrotarme. No sois héroes, solo sois niños.

No le hagáis caso. Concentraos.

Lo conseguís. El darkan pierde.

Ríndete, engendro de Voidus.

Me... arrodillo ante ti, Lord Keryon.

¡Sí! ¡Hecho! Hemos derrotado al malo y defendido la Elestar.

¡Underdark!

¡Cuidado!

¡No!

¡La Elestar!

¿Dónde está vuestra concentración ahora?

Me siento más concentrado que nunca. Tíos.

Démosle un buen repaso.

¡Sí!

¡Darkwave!

Recuerdos de mi parte a Voidus. ¡Magmablast!

La profecía, la oscuridad...

- ¡Sí! - ¡Sí!

Tenéis que admitirlo, Keryon es el mejor.

No he sido capaz de traer la Elestar, pero la he destruido.

La Elestar no puede destruirse. Has esparcido sus fragmentos por Gorm.

Necesito la Elestar.

Mientras no esté en la Torre, Voidus puede atravesar el escudo.

Los darkans seguirán llegando. Los brazaletes os han elegido.

El destino de Gorm está en vuestras manos.

Lucharemos y buscaremos los fragmentos.

Salvaremos a Gorm, porque somos héroes, sobre todo yo.

- ¿Qué? ¿En serio? - He sido yo.

- ¿Cómo? - Yo estaba más concentrado.

Sí, Torre, va a ser una larga búsqueda.

- Yo he hecho algo heroico. - Yo tengo hambre.