All language subtitles for Gold.Rush.White.Water.S07E02

Carlos is digging like crazy.

How deep you think
you are right now?

Man, I'm in some 30 stuff, dude.

I can't barely see.

Right here, it's about 10 feet.

Deep in the Alaskan wilderness,

a month ahead of schedule,

Dustin hurt has his
first diver in the water.

So what do you see,
man? What do you see?

That just drops off, man.

Just drops off to
oblivion right here.

Why don't you follow
that for a little while,

see what you get down to, man.

If we don't find gold,
I'm not coming back.

I got too much riding on this.

I can't afford to fail.

All right, Carlos, is
this your final call.

Let's get you out of here.

All right.

Call it a dive.

Woo!

Gold nugget. Don't worry.

I'm that see a nugget.

Nugget?

Yeah!

Dude.

- No way.
- Look.

- That's a gold nugget!
- Yeah.

- That's a gold nugget!
- Yeah!

I didn't get to see.

My god!

Yeah. Yeah!

First gold ever this early!

Watch out, behind you.

Carlos is pinned.

It's an easy way
to die out here.

Almost there.

Okay. Pull under the water.

Pull, pull, pull,
pull, pull, pull.

Moment of truth, folks.

Ouch. Hold on.

Lift, lift, lift,
lift, lift, lift, lift.

If we lose this damn thing

we're in deep damn trouble.

So how are you doing, man?

Don't think about me, man.

Get out there and
freakin' find that damn gold.

Dive there in the water.

That's perfect.

All the near death incidents.

All the chances we take.

All the heartbreak.

Here we come.

This is our year.

Y'all ready for this?

As the harsh Alaskan
winter gives way to spring.

Woo! Yeah.

First fire of the
season everybody.

Good job, James.

Hell yeah, man.

Dustin and his crew are back

for a last chance of redemption

in nugget creek's
legendary gold.

We've got such a big
forward momentum

right now that everything's
working out for us,

that cannot fail again.

We've been
struggling to stay afloat.

We have to produce.

I'm just hoping that we can
keep this momentum going,

it's gonna get us gold.

Last season, Dustin faced

the destructive power
of the Alaskan storms.

There's not a thing
we can do here.

Desperate to avoid a repeat,

Dustin spent the off-season
formulating a new game plan

on new ground.

We send a map... And,
this is our boundaries.

What I've been told is we...

And this kind of proves it,

that we're about 200 to 300 feet

upstream too far
with what we thought

was our property line.

Now, the crew are in a race

to get on the gold faster
than any other season.

I've got a different plan now.

When we first got
here, I was gonna go

with our standard plan,

make a pool, put the dredge in,

- start digging.
- Sure.

It's not the plan anymore.

I had some time
to think about this.

And if you keep the
water low enough,

we can make a really
big area really quickly.

Yup.

And we're gonna dig by hand.

We're gonna dig an area

all the way down the hard pack

before we even think about
bringing the dredge out.

- Yup. I agree.
- I was thinking there's five of us

and we could dig
one hell of a hole.

- I agree on that.
- That's awesome.

Find a hard pack,
dredge that only, move on.

Yeah.

We need to go out
and dig like maniacs

because I really wanna
beat the flood this year.

I agree with you.

You don't understand how bad...

- We need this.
- We need to see some gold.

Flood up.

Time to go.

This is a complete
noon technique for us.

Until we find what
I'm looking for,

we are not even gonna
set that dredge in the water.

This is my new style.

I don't care if it's the
right way, wrong way.

We're doing it my way.

Is it store, James?

I bet you she does.

Come on, baby.

- Yeah, buddy.
- Man.

No problem.

This thing's hard to kill?

Ridiculous.

All aboard the nugget express.

Do we have fuel out there?

No. We'll have to carry some.

Grab your crowbars.
Let's do this.

It's a treacherous
hike along a steep

narrow track just to
reach the remote claim.

Woo. That got me warmed up.

New dig site. New hope.

Dustin's newly extended claim

now stretches 250
feet downstream.

This is on the claim
and, we're gonna dig it.

We got high hopes for
this area to go down deep

like a nugget catcher.

I hope that's the case.

We're desperate for
nuggets at this point.

All right, here's what
we're doing, guys.

So my main goal is
to dig this like that.

I want all this out of here.

This is what I want right here.

I wanna try the sides.

So all of this rock
going that way

and what I'd really
like is to build the wall

right there to get all
the water on that side.

Got it.

This is gonna be a lot of work,

but it's gonna pay off.

Dustin's new mining
plan divert the creek

with a wall of rocks to
create a shallow area.

Instead of one
diver working alone,

all five crew will quickly clear

the worthless overburden

following the bedrock wall

in search of a deep
area of red hard pack.

Only then will
they raise the water

so a diver can suck up the gold.

- Ready?
- Yeah.

I can't believe how
hard granite is, dude.

There we go.

I forgot how mighty
that cat stand.

Perfect start.

Yeah.

We wanna get all hands
on boulders and rocks

and throw 'em on this side

so we can make this divider.

Kind of like in a
goddang high highway.

Fast Lane. Slow Lane.

The slow water allows
us to dig in our waiver.

There it goes!

Yeah!

We get a lot done
really quick, man.

Yes. That was so weak.

We are crushing
it. This is fast.

Clearing the big boulders

has revealed a
mound of loose gravels.

This is a pile up area.

Any gold that was loose
up there is right here.

That is moving way fast.

Man, we can get this out quick.

The crew zero in
on the bedrock wall

in the hope of finding
a steep drop off.

The sign of a deep gold catch.

We get that pump going

and that way I can
wash this stuff down.

What I was thinking you could do

is put it right
there at the base.

Yeah.

And just start hit
hammering this

and it'll all go
out through there.

- You get it?
- Yeah.

I don't know why I'm
micromanaging you on this.

I apologize.

Can't help myself.

Son of a bitch, I'm
becoming my father.

That's probably bedrock.

It is. That is bedrock.

Wow.

We're gonna try to follow
bedrock from the sides

and hoping,
following that bedrock

gets to the fricking
hard pack, the red, dirty,

bloodish hard pack.

And that's where the gold is.

All right, everybody
cross your finger.

If that bedrock
goes straight down,

the deeper the better.

Yup.

- That's going real quick.
- I'm loving this.

If this is where
the gold settled,

this is where we need to be.

I wanna... I'm like
you I'm gonna see it

- going straight down.
- How about... Yeah. If that...

If that bedrock
falls straight down,

we are in business.

Yup.

Damn it.

So this is not what I wanted.

The bedrock is just
shooting straight out.

There's no way that
that's a gold catch.

It would just take the gold
over and wash it down.

You see how that's coming out?

This right here,

that is absolutely the
opposite of what we want.

Damn it!

Man. It don't make
any damn sense.

That was supposed to be deeper.

All right, that's all done.

No more effort on that.

Sorry.

Picked the wrong spot.

Just makes it even harder on us.

It's just so labor intense.

If I was a smarter
guy, I know exactly

where the gold is,
but damnit, I don't.

It's getting late. I don't
have any answers yet.

That's enough of this.

Put it down and try to
put rocks through a bee

into it while pining it down,

and it'll force water off.

First light and the crew

were straight back on the hunt

for a gold-rich dive side.

Watch. This is
about the hollow all.

Look at it.

We're using a stretch
hose so the water,

the running water
will help melt the snow.

It's gonna chew that out quick.

I don't wanna mess this up.

This might be our
chance and if I blow it

and the rains come

and we haven't dug this out yet

and we didn't find
anything, I don't...

That's not much story this year.

I want this year to be success.

We got to go extra hard.

All right. Let's get to it.

We're gonna take
another section out of this

and we're gonna see
where the bedrock goes.

I'm not sure if I'm
doing this right, but

we... we're on the hunt.

This is called prospecting.

Just get some of these rocks out

so we can lower this
water level down again.

Yeah. Yup.

That way we can
get a good look of it.

Yeah.

This is my new method.

Hit-and-run.

Just dig, dig,

see what the bedrock
looks like, move on.

That's gonna open our
water flow up a lot out here.

Hope I can get a bite.

Tell me, you good?

These Boulder's gotta go.

It might go right over.

Look out behind you.

Get him out of there.

Look out behind you.

Carlos is pinned.

As the crew search
for a gold-rich dive site,

a half-ton Boulder
has pinned Carlos,

crushing his rib cage.

Get him out of there.

Okay, okay, okay, okay.

Get out of there.

- Get out, get out.
- Move.

Dude, that could've
been bad, man.

Yeah, yeah, dude.

Holy.

Holy. It was literally
resting on you.

What do you learn?

Never turn your back
on boulders, dude.

Just take five, man.

Nobody got hurt,
it was just a scare.

A good reminder that it's
an easy way to die out here.

Instead, we're still working.

There it goes.

This works good.

I'm looking for
this wall right here.

Bedrock wall.

It could be way in there

or it could be
right next to this.

That looks like
bedrock right there.

Now, follow that damn
wall all the way down.

Let's see where it goes.

Down here, spray
all the right here.

It's going down.

- Look at that we're looking for.
- -That's hard pack.

That's hard pack man.

That's what we're looking for.

That's a good sign.

So let's follow this,

- see where that bedrock goes.
- Yeah.

The crew chased
the hard pack layer

out towards the deepest
point at the center of the creek.

If that's hard pack,

this is where we need
to be dredging right now.

- Dig it.
- -There it is, look, you see it?

- Look, look, look.
- -Look at the water color,

- look at the water color.
- -Look, there it is, there it is, look.

That's hard pack.

It's hard pack, dude, look.

Do it right it, but it
could be crumbling off.

All right.

I was not expecting that.

This is amazing.

- This is better.
- Wow.

All right. I think we
found our dredge spot.

It's gotta... It's gotta be
starting to drop right here.

Look at that, it's
up to my knees.

Because if that's
shallow and this is deep...

That's a gold catch.

Let's put a dredge on it.

It's the stuff we're
gonna process.

Is everybody excited about this?

- Yeah.
- We found it, man.

- Man.
- We found it.

That sounds perfect.

Without the dredge,

without a diver
in the water, dude,

- we found a hard pack.
- Yeah.

If there's gold down
underneath this stuff,

we'll know it real soon.

Real fast.

So three things
that have to happen,

we have to have a
skyline to pull the dredge up

because it's been flooding.

Winches of some
sort on that skyline.

We need to dredge
together and move up here

right after that skyline

- or really close to when that skyline's...
- -Yeah.

- Gonna be finished.
- Yup, yeah.

Let's get that
dredge going, man.

- Yeah.
- Let's go.

If all the stories are right...

Right underneath that
hard pack right there

is gonna be fatty nugs.

I'm nervous, but
excited at the same time.

It's, a long time coming.

I can't believe we
made it back this year.

Now we got this?

Please let this be it,
please let this be it.

Now I'm getting excited.

Right?

Get all the dredge pieces,

get the dredge put
together, get it up to creek.

Wanna see some of that gold.

I mean, we're all excited

because we found
hard pack already

with our method
we're working this year.

I've got a feeling we're
gonna have gold really,

really fast this year.

Hopefully by the end of the day,

we're gonna have
to dredge up there,

we're gonna have it set
up, running, ready to go.

One step closer now.

While Paul and Wes
work on the dredge,

Carlos and James will set up

the linchpin of their operation.

The skyline.

We know from experience

that this creek is gonna flood.

Our money maker is the dredge.

A flood was to
come in right here

where we're dredging at,
there is no way in the world

we're gonna be able to get
that dredge to higher ground.

So the skyline is gonna go

canyon wall to canyon wall.

And that is just to
pick up the dredge.

Last season,

Dustin came close to
losing his $20,000 dredge

when the remnants
of a coastal typhoon

stuck nugget creek.

Sounds like we lost everything

and everything's over.

Installing a 30-foot
skyline across the creek

will allow them to lift
their 2,000 pound dredge

clear of the deadly serge

from relentless Alaskan storms.

Look at that.

At least one thing
survived the flood,

is our skyline.

Step one, find rock
on the near side,

solid enough to
hold the anchor bolts.

Whoa. Starting to crumble.

But it'll work, man.

As long as it keeps the dredge
out of freaking harm's way.

No dredge, no gold.

We got a long ways to go today.

Dustin wants this done today.

While the crew race
to prepare the dive site.

After two weeks off-grid,

Dustin makes the 30-mile
trek back to civilization

on urgent personal business.

I got Paul and Wes on the dredge

and I got James and
Carlos on the skyline,

everything is gonna
work out up there,

because that's
easy stuff for them.

And, gave me a
chance to come down

and see if I can
get Fred a call.

It was Fred hurt

who built their
gold mining legacy.

- Hey, Fred, how are you?
- You all right?

And inspired his son to share

in their great gold
mining adventure.

I don't know what I'm doing.

But I'm starting
to learn though.

Now, Dustin faces a solo future

after Fred's shocking
diagnosis two months ago.

I was diagnosed
with brain tumor.

It's terminal.

So how's it going, Fred?

Hey, I'm doing fine.

So what's happening up there?

So we made it to camp,

we're up there, and
we're in the creek already.

Yeah. So you're making a
headway up there a little bit now.

Faster than we ever have, Fred.

We, have changed
up all of our style.

We've decided no
longer to process

any of the top material at all.

That's a, excellent decision.

Well, best advice I can say

is if it's going down
keep going down...

Yeah.

Don't stay on the wall
looking for something.

- It's what I'm doing.
- Just keep going down.

Because whatever it is
is going into that bottom.

So how are you doing, man?

Pretty rough, man, pretty rough.

I did went through,
chemotherapy,

but at the same time
I did radiation therapy

and I came out worse
than when I went in.

Yeah. Losing a little hair.

- Your hair looks...
- Too much I guess.

It still looks great though.

Well, it's still there,
that's about all

- that's good for.
- Yeah.

Well, thank you for a
nice set of hair by the way.

- This is awesome.
- Yeah.

You know, this stuff is,
you know, it's, terminal.

One way... One
time or another...

Hell, everybody dies some time.

Nobody gets out alive.

It's, hell when you...
When you know it's close.

- Yeah. I always...
- Don't think about me, man.

Get out there and
freaking find that damn gold.

Well, you've been a
big damn part of my life,

so it's kind of hard,
so... I understand.

Well, your 80th
birthday's coming up.

You think you're gonna make it?

I've been threatened.

Better live long
enough, you old sucker.

Try to hang on, Fred.

Hopefully, we get
to see you again

at maybe your 80th birthday.

Okay.

- All right. Well...
- Well...

Love you, Fred, and we'll talk

- to you later.
- Love you too.

Take care.

I'm gonna get back to work, man,

trying to get out there.

All right.

He is not doing so great.

But, he's still alive,
so he's still holding on.

All right, man. Go ahead.

- Moment of truth, folks.
- Moment of truth.

At nugget creek, James
and Carlos are putting

their new skyline
anchors... Go ahead.

To the test.

Easy, little at a time.

Okay. Okay.
I'll stop, I'll stop.

This is ripping it out.

This is getting
ripped out right here.

- Nuh.
- Yeah, it is.

- You serious?
- Yup.

Okay. That's good right there.

- We're gonna have to put a...
- Nah!

Yeah, it is. It's
ripping out dude.

Watch it. Go ahead.

Okay. That.

Dammit.

They're all ripping
out, aren't they?

Just these two man.

How the are they ripping out?

Holy.

We're gonna get our ass
ringed by fricking Dustin, man.

Dustin to Carlos.
Dustin to Carlos.

I'm coming back.

After a 70-mile round trip

and a treacherous run
up the wild tsirku river,

Dustin's back at nugget creek,

hoping to put the
new skyline to work.

Holy.

Here comes Dustin.

What's up, man?

Yeah.

Wanna come down with me?

- Yeah, dude.
- You guys decided to go there

or not there?

How come?

Why not there?

They got a crack in
that wall right there.

Ooh.

That is so sketchy.

You just can't pull on these
things straight out, man.

Yeah, yeah, I know.

But you did.

It's pulling out
of the damn wall.

That's not gonna work.

I don't care how much of
this ground you gotta take out.

Okay. Clean it all up.

- Find me a damn spot, please.
- Yup, got it.

I'm losing it on this, just...

We got enough time
into it. Let's do it right now.

- All right. Got it.
- Okay?

Got it.

Fully expecting a
skyline to be done,

completely done.

It looks like it was a fail.

It, it's gonna pull
out of the wall.

So if you drill in this way,

you can pull it
straight out of this stuff.

None of this rock will hold it.

Its loose shale

will hold if you do it right,

but you have to place it right.

There's no two ways about
it. And they failed on that.

They know better
and they did it anyway.

In this soft rock,

the bolts will not stay in place

if drilled in line
with the skyline.

Carlos must place
the bolts at 90 degrees

to prevent them from
being ripped from the wall

under the 60,000
pounds of pulling force.

It's working!

Hey, the finest fricking
somewhat viable piece

of fricking rock, man,

solid enough to
hold the skyline.

It's like finding a
fricking easter egg, man.

I'm gonna come
down there with you.

Okay. You got saws off?

- Yeah.
- Awesome dude.

We need to dig it out.

I wanna see that
grate sitting there.

Without the
skyline, if it floods,

we are in deep damn trouble.

Should have been
easy to put up here.

I thought we were ahead.

Time's coming by and
the way we're starting

to get real close to where
we're not ahead anymore.

I think I might have
found a good spot.

It's slim pickens,
but this has to work.

Seems like solid rock.

Yeah, dude, that's
gonna hold here.

Yeah, there you go.

Just tie it up to these
chains right here.

Guarantee that's gonna hold.

Well, we're about to find out

if this is gonna hold or not.

- Okay.
- -That's probably good enough for now.

Let see what you got here.

It'll hold. It'll hold.

Hey, it looks good.

It looks good to me.

It's all right, man.

It looks really good, Carlos.

Thank you, guys.

Let's get some damn gold.

The sooner the better.

Goal accomplished.

The skyline is up.

We're trying to get
the dredge right now

so we can put it into
water, drag it up the creek.

Let's take all four
of us and drive

this thing over to the creek.

Wes, so you're gonna go up,

set up a capstan by yourself.

Paul, can you roll up
and go grab the rope?

- All right.
- -Let's spin it around.

Get it over to the water?

Get it over to the water
as close as we can.

Everybody.

That's good. That's
good. We're good.

From the trail end launch site,

the crew must use
a capstan winch

to drag the 2000-pound
dredge 350 feet up creek

across huge boulders

while battling
powerful whitewater

to reach their new dive site.

All right. I think
we're ready to pull.

Give it a shot.

Pull it!

All stop. All stop.

All stop.

I pulled too hard and I
think it broke my finger.

Is there any way
we can use this water

to get over there?

I don't see why not.

A little bit. Keep going.

You gotta get to the
other side of the creek.

Actually, if he takes off
that redirect up there now

it'll be a straight
pull over that way.

Hey, it's a straight
pull right there, James.

- It is. It's a straight pull.
- Keep going.

Keep going, keep
going, keep going,

- keep going, keep going.
- It's going, just keep on pulling.

It's going under water.

Pull, pull, pull,
pull, pull, pull.

- Pull over that way.
- -Hey, it's a straight pull

- right there, James.
- It is.

- It's a straight pull.
- Keep going, keep going.

- Keep going, keep going.
- It's going, just keep on pulling.

It's going under water.

Pull, pull, pull,
pull, pull, pull.

It's going underwater.

At nugget creek,
Dustin and the crew fight

to save the dredge
from being torn

apart by the raging whitewater.

Standby, standby, standby.

Can you pull that way, Carlos?

Yeah, you can pull it this way.

Let's get over this rock.

Hold on.

Almost. See if he can pull it.

See if you can pull it.
See if you can pull it.

- Watch the swing!
- I got... I got the swing.

I got the swing.
I got the swing.

- Thank you.
- Yup.

Yeah.

- Woo-hoo!
- Best one ever.

Holy that's a strong
water right there.

50 more yards y'all.

50 more yards and we got it.

- All hands on.
- Okay. Pull!

Come on, work.

- There you go.
- Watch that Boulder.

- Watch that Boulder.
- I got... hey!

We're on the handle.
We're on the handle.

I got the swing.
I got the swing.

Watch that Boulder!

Move it this way.

Got it.

Come on, work.

- Keep it coming this way.
- Got it. Got it.

Almost there!

Great!

Let's pull.

Come on.

The dredge has reached
the dive site intact,

next, the ultimate
test for the skyline

as it attempts to lift
the 2000 pound dredge

clear of any raging flood water.

All right, hook it up.

- Come on.
- You're good out here.

- Good?
- Yeah.

Lift the dredge.

Man, lift, lift,
lift, lift, lift, lift, lift.

- Yeah!
- Hell yeah.

Woo! Woo! Woo!

That's it.

- Not...
- Hold on.

- I like that.
- Do your work!

- Yeah!
- Swinging with the air.

We got a flying dredge.

It looks like a big old pinata.

Woo!

I love it guys.

It's a great day.

We are moving at light
speed for us right now.

This is truly amazing for us.

We are getting things done.

Now, we need some
gold to bag it up.

In just two short weeks,
Dustin and his crew

have readied their dive site

and today, marks the
start of mining operations.

Yeah, baby.

Got much closer to dredging.

We're gonna start
digging up here

and everything we've heard

is hard pack has gold in it.

Red dirt, gold.

So it's red dirt right here

about 3 feet down, 2 feet down.

We need a payday.

There it goes.

Here it goes.

Woo-hoo!

- Yeah!
- That's well worth it.

Perfect.

- It is!
- Right there.

Let's get some fuel.

Let's get everything primed.

All right.

Ready?

Yeah.

We got water.

It's working.

Let's start.

This is really awesome.

Yeah.

Woo-hoo!

We're dredging, fellas!

We're dredging!

Woo-hoo!

That's good, man.

- Hell, yeah!
- Man,

that looks good
coming out of the box.

That dredge is
dead for six months,

it started right up.

We're dredging.
This is the fastest

we've ever dredged, well, ever.

- You're right there.
- -You watched the red dirt?

- We just hit that red layer.
- Red dirt.

- What?
- -We hit that red layer.

- Did you see that?
- You did?

Is the red coming
through? Let's get that red.

Going good.

Red dirt.

It's rusty. Yeah!

- That's it.
- Yeah. It's coming out red.

Yeah!

- Woo-hoo!
- That's it.

That's what we're looking for.

That's the color
we're looking for.

We got some hard
pack right here.

I gotta get in the
water to find out, dude.

Yeah.

If you wanna get in to dive,
you're more than welcome.

Let's get in. Let's
start doing this.

- Suit up then. Suit up.
- Let's suit up.

Let's suit up.

Let's suit up to go diving.

Any time you put on
the freaking mask, man,

you go in the water, man,

that's a serious game for me.

Go by the numbers, work, safe,

think about what's important,

and make sure I go back
home to what's important.

The gold is a bonus.

Six weeks earlier
than last season,

Dustin will put his
first diver in the water.

That's where I put
it down, that's good.

Thank you, sir.

Carlos is digging like crazy,

I just wanna keep
real good eyes on him.

A little paranoid the
first couple times, man.

Yeah, I know. I
know what you mean.

Especially with him.

Yeah.

I mean, he's definitely
got some depth going.

Yup.

But how deep do you
think you are right now?

Yeah, man, I mean,
it's 30 stuff dude.

I can barely see.

My head is about 2 feet.

So what do you see,
man? What do you see?

It just drops off, man.

Just drops off to
oblivion right here.

That's awesome. Keep going.

We're gonna find gold.

We got the land, we
got the water control,

we are the digging team.

We can dig all kinda stuff.

But this creek is
untouched for the most part.

And if all the
stories are right,

we're gonna have a
ton of gold here soon.

I can't wait for it to not
be just stories anymore.

I need gold in hand.

Carlos is digging like crazy.

And he's definitely
got some depth going.

Yup.

At nugget creek,
Carlos is four hours

into the first dive
of the season.

So what do you see,
man? What do you see?

It just drops off, man.

Just drops off to
oblivion right here.

Yeah, go vertical.

- Woo-hoo!
- Yeah!

Trying to break in there.

Why don't you follow
that for a little while,

see what we get down to, man.

Just cleared it all out.

The gold rich layer
already in his sights,

Carlos attacks.

In one hand, the
high pressure hose

to break up the hard pack.

In the other, the suction hose

to feed the gold
catching dredge.

Yo, man, that's pressure washer

up the dredge, man. Holy crap.

I'm just keeping
the nozzle one way

and I'm just blowing it
towards the nozzle, you know.

Looks like that's
working really good, too.

Fred will be proud of me.

Just gotta brush
it to the nozzle.

That's perfect, dude.

Eating all the hard pack up.

We got some good material
coming over to the back.

Run all that red.

All right, Carlos.

Here's your final call.

How'd it go down there?

Yeah, man. It's nice
to be back in the water.

Woo-hoo!

Gold nugget.

No way.

I'm not man.

We got a nugget?

- We got a nugget.
- There's a nugget.

I told you there was gold here.

- I told you.
- Yeah..

- No way.
- Woo!

- Look.
- That's a gold nugget.

- Yeah!
- -That's a gold nugget.

- Yeah.
- That's a gold.

Woo-hoo!

- My god!
- Yeah!

That's a gold nugget.

Yeah.

Look at this.

My god.

- That's a nugget.
- Yeah!

- Yeah, Carlos!
- -That's a gold nugget!

Woo-hoo! Yeah!

We knew it!

- Yeah.
- -First gold ever this early!

My god!

That was in the nugget trap.

Let's check it,
man. Turn it off.

- Let's check it.
- Holy.

Holy.

Look right there.
There's another one.

It just seems like
we're gonna be

big nuggets from
here on out, man.

Look at that mother.

Man.

How much hard pack
did you break up?

- It's a small section.
- It's a small pack, dude.

That's what they said.

Everything is under
that hard pack.

Dude.

Hey...

This is awesome.

It's not just stories anymore.

- Nope.
- This place is for real.

Yup.

We were missing one major thing

and it was bunch of damn nuggets

sitting at the bottom.

Now we're not
missing that anymore.

No. No, we're not.

Your protocol is perfect, man.

Yeah!

Nugget creek.

Yeah. Okay. Yeah,
it is nugget creek.

This is gonna be a
small nugget out here.

- These are for us.
- Yeah.

Gold, gold, gold.

We needed that so bad.

- My god.
- My god.

- I can't believe that.
- Look at that thing.

Finally all this hard
work is gonna pay off.

All the near-death incidents,

all the chances we take,

all the heartbreak
and all the cheering.

Here we come.

This is our year.

On the next gold
rush white water...

The possibilities are
so full cup right now.

That's what's going on.

This place is dangerous, man.

He's doing it without a net.

- Whoa.
- Gotta keep my guys safe.

- Hey!
- Go, Wes.

- Run, run!
- Whoa!

I don't know where
to go, it's too shallow.

- No gold? - I don't see - a speck.
- Goddamn.

That's a lot of damn
work just to no something.

All that effort for nothing.

That's the end to this.