All language subtitles for Ghetta.Life.2011.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,536 --> 00:00:05,506
[ SILENCE ]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,376 --> 00:00:10,678
[ REGGAETON MUSIC PLAYING ]
5
00:00:13,947 --> 00:00:15,049
>> [ Rapping ] * THAT'S WHAT I'M
6
00:00:15,049 --> 00:00:15,649
SAYING *
7
00:00:15,649 --> 00:00:16,717
* THE CRIME MUST BE LED,
8
00:00:16,717 --> 00:00:18,452
THE HUNGRY MUST BE FED *
9
00:00:18,452 --> 00:00:19,787
* LOOK INTO MY EYES,
10
00:00:19,787 --> 00:00:21,355
TELL ME WHAT YOU SEE *
11
00:00:21,355 --> 00:00:22,423
* CAN YOU FEEL MY PAIN?
12
00:00:22,423 --> 00:00:23,757
AM I YOUR ENEMY? *
13
00:00:23,757 --> 00:00:25,359
* GIVE US A BETTER WAY,
14
00:00:25,359 --> 00:00:26,026
THINGS ARE REALLY BAD *
15
00:00:26,026 --> 00:00:27,928
* THE ONLY FRIEND I KNOW
16
00:00:27,928 --> 00:00:29,663
IS THIS GUN I HAVE *
17
00:00:32,966 --> 00:00:35,403
[ CAR DOORS CLOSING ]
18
00:01:24,785 --> 00:01:25,553
>> NO!
19
00:01:25,553 --> 00:01:26,887
[ GUNSHOT ]
20
00:01:26,887 --> 00:01:28,556
>> THE ISLANDS' TWO POLITICAL
21
00:01:28,556 --> 00:01:30,358
PARTIES TRADED CHARGES OVER WHO
22
00:01:30,358 --> 00:01:31,925
WAS RESPONSIBLE FOR THE RECENT
23
00:01:31,925 --> 00:01:33,461
UPSURGE OF GUN VIOLENCE.
24
00:01:33,461 --> 00:01:34,762
THE VIOLENCE BETWEEN RESIDENTS
25
00:01:34,762 --> 00:01:35,963
OF THE RULING PARTY AND THE
26
00:01:35,963 --> 00:01:37,131
OPPOSITION'S STRONGHOLD OF
27
00:01:37,131 --> 00:01:38,466
JUNGLE HAS CONTINUED OVER
28
00:01:38,466 --> 00:01:39,700
SEVERAL WEEKS DESPITE THE
29
00:01:39,700 --> 00:01:41,135
INTERVENTION OF THE CHURCH AND
30
00:01:41,135 --> 00:01:42,670
REPRESENTATIVES FROM THE TWO
31
00:01:42,670 --> 00:01:43,871
MAJOR POLITICAL PARTIES.
32
00:01:43,871 --> 00:01:45,573
THIS HAS CAUSED FAMILIES TO FLEE
33
00:01:45,573 --> 00:01:47,007
THEIR HOMES ON BOTH SIDES OF
34
00:01:47,007 --> 00:01:49,443
THIS FIERCELY DIVIDED COMMUNITY.
35
00:02:03,957 --> 00:02:07,428
[ MUFFLED REGGAETON PLAYING ]
36
00:02:45,866 --> 00:02:47,635
>> MILK.
37
00:03:17,731 --> 00:03:19,567
>> YO.
38
00:03:52,032 --> 00:03:54,602
>> RUN, RUN, RUN!
39
00:03:54,602 --> 00:03:56,169
RAH!
40
00:04:22,530 --> 00:04:24,932
[ TELEPHONE RINGING ]
41
00:04:24,932 --> 00:04:26,133
[ MAN SPEAKING INDISTINCTLY ON
42
00:04:26,133 --> 00:04:29,803
TV ]
43
00:05:38,639 --> 00:05:39,973
>> CALM DOWN, CALM DOWN.
44
00:05:39,973 --> 00:05:42,209
>> YOU HAVE TO HELP ME, SIR.
45
00:06:19,913 --> 00:06:20,380
>> ALL RIGHT?
46
00:06:20,380 --> 00:06:21,014
>> ALL RIGHT.
47
00:06:21,014 --> 00:06:21,682
>> ALL RIGHT.
48
00:06:21,682 --> 00:06:24,418
>> ALL RIGHT.
49
00:06:24,418 --> 00:06:26,086
>> YES, MA'AM.
50
00:06:26,086 --> 00:06:27,287
[ CAR DOOR CLOSES ]
51
00:06:27,287 --> 00:06:29,723
[ ENGINE TURNS OVER ]
52
00:07:34,387 --> 00:07:38,792
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
53
00:08:12,526 --> 00:08:15,963
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
54
00:08:24,404 --> 00:08:26,073
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
55
00:08:26,073 --> 00:08:28,308
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
56
00:09:51,091 --> 00:09:54,061
>> [ CHUCKLES ]
57
00:09:54,061 --> 00:09:55,562
PUSSY.
58
00:09:55,562 --> 00:09:58,365
CAN'T GET THE BALL, NO, EH?
59
00:09:58,365 --> 00:10:00,133
COME FOR YOUR BALL!
60
00:10:00,133 --> 00:10:02,369
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
61
00:10:12,345 --> 00:10:14,147
>> [ SHOUTING ]
62
00:11:03,363 --> 00:11:04,297
>> WHAT?
63
00:11:21,214 --> 00:11:23,216
>> [ SPEAKING INDISTINCTLY ]
64
00:11:23,216 --> 00:11:25,118
COME ON. BACK TO WORK.
65
00:11:52,980 --> 00:11:55,215
[ ALL CHEERING ]
66
00:12:18,038 --> 00:12:22,009
[ ALL CHEERING ]
67
00:12:22,009 --> 00:12:23,043
>> WHAT I DON'T KNOW I DON'T
68
00:12:23,043 --> 00:12:25,278
KNOW, SO I ASK THE BIG MAN...
69
00:13:38,218 --> 00:13:40,253
[ CHUCKLES ]
70
00:13:40,253 --> 00:13:42,289
[ CELLPHONE RINGING ]
71
00:13:42,289 --> 00:13:44,124
>> HELLO.
72
00:13:44,124 --> 00:13:46,559
YES.
73
00:14:26,399 --> 00:14:28,368
>> A CAMBERT AND A SODA, PLEASE.
74
00:17:00,520 --> 00:17:06,426
[ JAMAICAN MUSIC PLAYING ]
75
00:17:39,692 --> 00:17:42,495
>> [ SNIFFLES ]
76
00:19:56,463 --> 00:19:57,797
>> [ CHUCKLES ]
77
00:20:34,534 --> 00:20:36,769
[ JAMAICAN MUSIC PLAYS ]
78
00:20:43,543 --> 00:20:45,812
>> * WE NEVER, EVER CHANGE
79
00:20:45,812 --> 00:20:48,180
>> * NEVER, EVER CHANGE
80
00:20:48,180 --> 00:20:50,182
>> * WE NEVER, EVER CHANGE
81
00:21:04,797 --> 00:21:06,966
[ ALL SHOUTING ]
82
00:21:06,966 --> 00:21:08,435
>> HEY!
83
00:21:30,690 --> 00:21:32,459
OKAY.
84
00:21:59,251 --> 00:22:01,187
ALL RIGHT.
85
00:22:03,923 --> 00:22:06,125
CIRCLE, EVERYBODY. CIRCLE.
86
00:22:17,169 --> 00:22:19,739
BAM!
87
00:22:19,739 --> 00:22:22,174
THAT'S IT. BAM!
88
00:22:50,637 --> 00:22:52,104
GEORGE.
89
00:22:52,104 --> 00:22:55,708
I NEED A BUS.
90
00:22:59,045 --> 00:23:00,279
[ CLEARS THROAT ]
91
00:23:31,911 --> 00:23:34,346
>> * THE RICH MAN'S WEALTH IS IN
92
00:23:34,346 --> 00:23:36,916
THE CITY *
93
00:23:36,916 --> 00:23:38,785
* YEAH
94
00:23:38,785 --> 00:23:41,454
* DESTRUCTION OF THE POOR IS
95
00:23:41,454 --> 00:23:43,956
HIS POVERTY *
96
00:23:43,956 --> 00:23:45,958
* LORD
97
00:23:45,958 --> 00:23:48,194
* DESTRUCTION OF YOUR SOUL
98
00:23:48,194 --> 00:23:51,297
IS VANITY *
99
00:23:51,297 --> 00:23:55,167
* YEAH, AY, YEAH
100
00:23:55,167 --> 00:23:57,737
* DO YOU HEAR?
101
00:23:57,970 --> 00:24:01,841
* I AND I, I WANNA RULE
102
00:24:01,841 --> 00:24:04,276
MY DESTINY *
103
00:24:04,276 --> 00:24:05,845
* YEAH
104
00:24:05,845 --> 00:24:08,815
* I AND I, I WANNA RULE
105
00:24:08,815 --> 00:24:11,083
MY DESTINY *
106
00:24:11,317 --> 00:24:13,385
* WHOA, WHOA
107
00:24:13,385 --> 00:24:16,188
* DESTINY, MAMA, LOOK FROM WHEN
108
00:24:16,188 --> 00:24:17,189
YOU CALL ME *
109
00:24:17,189 --> 00:24:19,959
* DESTINY, MAMA, LOOK FROM WHEN
110
00:24:19,959 --> 00:24:21,961
YOU CALLING *
111
00:24:21,961 --> 00:24:24,964
* I WANNA RULE MY DESTINY
112
00:24:24,964 --> 00:24:26,766
* YEAH, YEAH
113
00:24:26,766 --> 00:24:28,868
* OH, HELP I, PLEASE
114
00:24:28,868 --> 00:24:29,836
* JAH JAH MEK MI
115
00:24:29,836 --> 00:24:32,438
RULE MY DESTINY *
116
00:24:32,438 --> 00:24:34,240
* OOH-WHEE, LORD
117
00:24:34,240 --> 00:24:35,274
* I'VE BEEN BLESSED
118
00:24:35,274 --> 00:24:36,442
* I'VE BEEN TOUCH
119
00:24:36,442 --> 00:24:38,110
* I LOVE JAH SO MUCH
120
00:24:38,110 --> 00:24:40,179
* THEY KEEP FIGHTING ME
121
00:24:40,179 --> 00:24:41,981
I'M NOT GIVING UP *
122
00:24:41,981 --> 00:24:43,516
* MAY THE REALMS OF ZION
123
00:24:43,516 --> 00:24:45,351
FILL MY SPIRITUAL CUP *
124
00:24:45,351 --> 00:24:47,920
* WISDOM OVERSTANDING MUST NEVER
125
00:24:47,920 --> 00:24:48,888
BE TOO MUCH *
126
00:24:48,888 --> 00:24:50,356
* GIVE I PROTECTION DAY
127
00:24:50,356 --> 00:24:51,824
AND NIGHT *
128
00:24:51,824 --> 00:24:53,893
* FROM EVEN THE PESTILENCE
129
00:24:53,893 --> 00:24:55,762
THAT WAR GET A DAYLIGHT *
130
00:24:55,995 --> 00:24:58,898
* DESTINY, MAMA, LOOK FROM WHEN
131
00:24:58,898 --> 00:25:00,032
YOU CALLING *
132
00:25:00,032 --> 00:25:01,200
* DESTINY
133
00:25:09,776 --> 00:25:10,910
>> NO.
134
00:25:10,910 --> 00:25:13,179
[ ALL SHOUTING ]
135
00:25:33,800 --> 00:25:35,802
[ SHOUTING CONTINUES ]
136
00:25:47,179 --> 00:25:51,017
>> [ COUGHING ]
137
00:27:18,237 --> 00:27:24,076
>> YES. GOOD.
138
00:27:24,076 --> 00:27:25,044
YEAH, THAT'S IT.
139
00:27:25,044 --> 00:27:25,611
THAT'S IT.
140
00:27:25,611 --> 00:27:31,250
THAT'S IT.
141
00:27:31,250 --> 00:27:32,018
CLEAN, YEAH.
142
00:27:32,018 --> 00:27:32,518
THAT'S IT.
143
00:27:32,518 --> 00:27:33,585
GO ON.
144
00:27:43,395 --> 00:27:44,130
ONE MORE TIME.
145
00:27:44,130 --> 00:27:45,264
AH, BAM, BAM, BAM, BAM, BAM.
146
00:27:45,264 --> 00:27:45,932
THAT'S IT!
147
00:27:45,932 --> 00:27:46,532
THAT'S THE MAN.
148
00:27:46,532 --> 00:27:47,133
COME ON.
149
00:27:47,133 --> 00:27:47,566
LET'S GO.
150
00:27:47,566 --> 00:27:49,201
BUT, DERRICK, YOU HAVE TO MOVE.
151
00:27:49,201 --> 00:27:51,237
STICK AND MOVE.
152
00:27:51,237 --> 00:27:51,971
STICK AND MOVE.
153
00:27:51,971 --> 00:27:52,404
THAT'S IT.
154
00:27:52,404 --> 00:27:53,005
THAT'S IT.
155
00:27:53,005 --> 00:27:55,241
THAT'S IT.
156
00:28:13,625 --> 00:28:15,094
>> [ Rapping ] * ALL I DO IS
157
00:28:15,094 --> 00:28:15,728
STAY FOCUSED *
158
00:28:15,728 --> 00:28:17,029
* LOOKING STRAIGHT FORWARD AT
159
00:28:17,029 --> 00:28:19,298
THE WORLD AND BEYOND *
160
00:28:19,298 --> 00:28:20,432
* I FEEL PEOPLE
161
00:28:20,432 --> 00:28:22,101
PULLING ME DOWN *
162
00:28:22,101 --> 00:28:23,469
* I FEEL SOME PULLING ME UP
163
00:28:23,469 --> 00:28:25,271
* I CAN'T GET STUCK
164
00:28:25,271 --> 00:28:27,373
* I JUST KEEP MOVING FORWARD
165
00:28:27,373 --> 00:28:30,576
* I GOT PLACES TO GO, MAN
166
00:28:30,576 --> 00:28:31,477
* LET'S GO
167
00:28:31,477 --> 00:28:34,613
>> * WHEN THE ARMAGEDDON'S DARK
168
00:28:34,613 --> 00:28:36,615
AND DREAD *
169
00:28:36,615 --> 00:28:39,451
* A LOT OF WEAK ARE TO WEEP
170
00:28:39,451 --> 00:28:41,487
AND MOAN *
171
00:28:41,487 --> 00:28:43,022
* ONLY THE STRONG
172
00:28:43,022 --> 00:28:44,456
WILL CONTINUE *
173
00:28:44,456 --> 00:28:46,993
* DO YOU HAVE IT IN YOU?
174
00:28:46,993 --> 00:28:48,995
* COME, WE'VE GOT A JOURNEY
175
00:28:48,995 --> 00:28:51,097
TO GO *
176
00:28:51,097 --> 00:28:53,665
* AND WHEN THE BATTLE GET SOUR
177
00:28:53,665 --> 00:28:55,267
AND DREAD *
178
00:28:55,267 --> 00:28:58,470
* A LOT OF WEAK ARE TO WITHER
179
00:28:58,470 --> 00:29:00,439
AND MOAN *
180
00:29:00,439 --> 00:29:01,707
* ONLY THE STRONG
181
00:29:01,707 --> 00:29:03,509
WILL CONTINUE *
182
00:29:03,509 --> 00:29:06,012
* I KNOW YOU HAVE IT IN YOU
183
00:29:06,012 --> 00:29:09,581
* I KNOW YOU HAVE IT IN YOU
184
00:29:09,581 --> 00:29:10,482
* HEY
185
00:29:10,482 --> 00:29:13,119
* THE VICTORY'S FOUND IN TRUTH,
186
00:29:13,119 --> 00:29:15,287
LIKE INNOCENCE FOUND IN YOUTH *
187
00:29:15,287 --> 00:29:16,522
* SELF-DEFEAT IS YOUR OWN
188
00:29:16,522 --> 00:29:17,589
DISPUTE *
189
00:29:17,589 --> 00:29:18,524
* AND, MAN, YOU PUT YOURSELF
190
00:29:18,524 --> 00:29:20,559
IN-A YA OWN SHOESES *
191
00:29:20,559 --> 00:29:21,393
* EITHER YOU'RE WINNING
192
00:29:21,393 --> 00:29:22,494
OR LOSING *
193
00:29:22,494 --> 00:29:24,763
* DON'T YOU GET IT CONFUSED
194
00:29:24,763 --> 00:29:25,798
* TAY YOU STARRING IN-A
195
00:29:25,798 --> 00:29:27,499
YA OWN MOVIE *
196
00:29:27,499 --> 00:29:29,401
* PLAYING OF A ROLE YOU CHOOSE
197
00:29:29,401 --> 00:29:30,736
* SO, STAND UP AND FIGHT
198
00:29:30,736 --> 00:29:31,437
IF YOU KNOW *
199
00:29:31,437 --> 00:29:32,204
* SAY YOU'RE RIGHT
200
00:29:32,204 --> 00:29:34,373
AND NO, YOU WON'T EVER FAIL *
201
00:29:34,373 --> 00:29:35,541
* TIPPING THE SCALE
202
00:29:35,541 --> 00:29:37,543
AND THE WIND SHALL PREVAIL *
203
00:29:49,688 --> 00:29:51,690
>> ALL RIGHT?
204
00:30:17,850 --> 00:30:23,789
[ ROCK MUSIC PLAYING ]
205
00:30:23,789 --> 00:30:26,225
[ CROWD CHEERING ]
206
00:31:27,586 --> 00:31:29,621
>> [ CHUCKLES ]
207
00:31:54,380 --> 00:31:56,482
>> BIG MAN.
208
00:32:00,352 --> 00:32:02,654
COME HERE.
209
00:33:03,282 --> 00:33:04,616
>> RING-A-LING-A-LING!
210
00:33:04,616 --> 00:33:08,520
[ SPEAKS INDISTINCTLY ]
211
00:33:23,335 --> 00:33:25,571
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
212
00:33:35,714 --> 00:33:37,449
>> YO, I GET IT DONE.
213
00:33:43,655 --> 00:33:44,923
ALL RIGHT, COOL.
214
00:34:13,485 --> 00:34:17,423
[ CELLPHONE RINGING ]
215
00:34:31,870 --> 00:34:34,806
[ BELL DINGS ]
216
00:35:10,376 --> 00:35:13,345
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
217
00:35:17,149 --> 00:35:18,984
>> THAT'S IT.
218
00:35:36,067 --> 00:35:38,069
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
219
00:37:25,644 --> 00:37:27,145
[ BELL DINGS ]
220
00:37:44,730 --> 00:37:46,898
[ ROCK MUSIC PLAYING ]
221
00:37:46,898 --> 00:37:51,102
[ CHEERING ]
222
00:37:51,102 --> 00:37:53,639
[ CROWD BOOING ]
223
00:38:04,616 --> 00:38:06,952
[ BELL DINGS ]
224
00:38:13,625 --> 00:38:14,860
[ BELL DINGS ]
225
00:38:41,319 --> 00:38:45,223
[ TIRES SCREECH ]
226
00:38:48,627 --> 00:38:49,861
[ TIRES SQUEAL ]
227
00:39:08,614 --> 00:39:10,215
>> * LOOK INTO MY MIND
228
00:39:10,215 --> 00:39:11,717
CAN YOU SEE THE WEALTH? *
229
00:39:11,717 --> 00:39:12,818
* CAN YOU TELL THAT I
230
00:39:12,818 --> 00:39:14,185
WANT TO HELP MYSELF? *
231
00:39:14,185 --> 00:39:15,721
* BUT IF IT HAPPEN THAT
232
00:39:15,721 --> 00:39:16,955
I STICK YOU FOR YOUR RING *
233
00:39:16,955 --> 00:39:18,156
* DON'T BE MAD AT ME
234
00:39:18,156 --> 00:39:19,758
IT'S A SURVIVAL TING *
235
00:39:19,758 --> 00:39:20,959
* LOOK INTO MY HEART
236
00:39:20,959 --> 00:39:22,327
I CAN FEEL YOUR FEAR *
237
00:39:22,327 --> 00:39:23,729
* TAKE ANOTHER LOOK,
238
00:39:23,729 --> 00:39:25,063
CAN YOU HOLD MY STARE? *
239
00:39:25,063 --> 00:39:26,297
* WHY ARE YOU AFRAID
240
00:39:26,297 --> 00:39:27,766
OF MY HUNGRY FACE? *
241
00:39:27,766 --> 00:39:28,967
* OR IS IT THIS THING
242
00:39:28,967 --> 00:39:30,335
BULGING IN MY WAIST? *
243
00:39:30,335 --> 00:39:31,737
* LOOK INTO MY LIFE
244
00:39:31,737 --> 00:39:32,971
CAN YOU SEE MY KIDS? *
245
00:39:32,971 --> 00:39:34,673
* LET ME ASK YOU THIS
246
00:39:34,673 --> 00:39:36,842
>> MASTER LENFORD!
247
00:39:36,842 --> 00:39:40,078
MASTER LENFORD!
248
00:39:40,078 --> 00:39:41,246
MASTER LENFORD!
249
00:40:21,887 --> 00:40:23,922
[ DOG BARKING ]
250
00:41:38,830 --> 00:41:41,332
[ SAW BUZZING ]
251
00:42:36,221 --> 00:42:37,188
>> AND AIM.
252
00:42:37,188 --> 00:42:39,090
STICK AND MOVE.
253
00:42:48,233 --> 00:42:50,468
[ ENGINE WHIRRING ]
254
00:43:23,001 --> 00:43:25,236
[ ENGINE SHUTS OFF ]
255
00:43:49,961 --> 00:43:52,263
>> [ SCOFFS ]
256
00:44:52,390 --> 00:44:57,595
>> * MHMMM, MHMMM, MHMM HMM
257
00:44:57,595 --> 00:44:58,997
* IF YUH BLAME LIFE,
258
00:44:58,997 --> 00:45:00,431
YUH BLAME WHO GIVE IT *
259
00:45:00,431 --> 00:45:01,566
* SO DON'T BLAME LIFE,
260
00:45:01,566 --> 00:45:03,534
BLAME THE WAY HOW YUH LIVE IT *
261
00:45:03,534 --> 00:45:05,470
* FATHER GOD NEVA SLEEP HIM WAKE
262
00:45:05,470 --> 00:45:07,072
HIM NUH MAKE MISTAKE *
263
00:45:07,072 --> 00:45:08,406
* SOH BLAME IT ON THE FRIENDS
264
00:45:08,406 --> 00:45:10,208
WHEN YUH SURROUNDED WITH FAKE *
265
00:45:10,208 --> 00:45:11,109
* YUH BLAME LIFE,
266
00:45:11,109 --> 00:45:12,377
YUH BLAME WHO GIVE IT *
267
00:45:12,377 --> 00:45:13,611
* SOH DON'T BLAME LIFE,
268
00:45:13,611 --> 00:45:15,546
BLAME THE WAY HOW YUH LIVE IT *
269
00:45:15,546 --> 00:45:17,648
* FATHER GOD NEVA SLEEP HIM WAKE
270
00:45:17,648 --> 00:45:19,284
HIM NUH MAKE MISTAKE *
271
00:45:19,284 --> 00:45:20,518
* SOH BLAME IT ON YOUR FRIENDS
272
00:45:20,518 --> 00:45:22,253
WHEN YUH SURROUNDED WITH FAKE *
273
00:45:22,253 --> 00:45:23,621
* WHO KNOW BEST DO BEST
274
00:45:23,621 --> 00:45:25,290
'CAUSE WE SURPASS BETTER *
275
00:45:25,290 --> 00:45:26,291
* NUFF A DEM, THEY'RE TRYIN TO
276
00:45:26,291 --> 00:45:28,393
BE PERFECT LIKE A JOB LETTER *
277
00:45:28,393 --> 00:45:29,494
* BELIEVE INNA GOD
278
00:45:29,494 --> 00:45:30,461
* HIM KEEP MI WARM
279
00:45:30,461 --> 00:45:31,362
LIKE A SWEATER *
280
00:45:31,362 --> 00:45:32,363
* WHEN DI HEATHENS TRY FI
281
00:45:32,363 --> 00:45:34,265
SWALLOW ME UP LIKE A ALLIGATOR *
282
00:45:34,265 --> 00:45:35,400
* EVEN THOUGH DEM NAH HAVE
283
00:45:35,400 --> 00:45:36,768
NUH LOCKS, DEM DREAD *
284
00:45:36,768 --> 00:45:37,735
* AND IF YUH WAH FI KNOW
285
00:45:37,735 --> 00:45:38,436
YUH FRIEND,
286
00:45:38,436 --> 00:45:39,604
PRETEND LIKE YUH DEAD *
287
00:45:39,604 --> 00:45:40,772
* AND SEE HOW MUCH TING,
288
00:45:40,772 --> 00:45:42,640
DEM WOULDA SEH OVA YUH HEAD *
289
00:45:42,640 --> 00:45:43,574
* 'CAUSE DEM WELL WAH EAT
290
00:45:43,574 --> 00:45:44,275
YUH FLESH UP
291
00:45:44,275 --> 00:45:45,610
LIKE IT IS A LOAF A BREAD *
292
00:45:46,044 --> 00:45:47,478
* NEVA LET DEM GET YUH DOWN
293
00:45:47,478 --> 00:45:49,680
IN THIS GAME, STAY AHEAD *
294
00:45:55,253 --> 00:45:57,522
[ DOG BARKING ]
295
00:45:57,522 --> 00:46:00,658
[ THEME MUSIC PLAYS ON TV ]
296
00:46:00,658 --> 00:46:02,027
>> NEWS WATCH.
297
00:47:28,813 --> 00:47:30,548
>> HMM?
298
00:50:22,953 --> 00:50:24,422
>> YEAH, YEAH, COME ON.
299
00:50:24,422 --> 00:50:24,855
GET IT.
300
00:50:24,855 --> 00:50:25,523
GET IT!
301
00:50:25,523 --> 00:50:27,392
[ CHUCKLES ]
302
00:50:27,392 --> 00:50:28,926
HUH?
303
00:50:28,926 --> 00:50:31,629
HEY!
304
00:50:48,779 --> 00:50:50,881
[ BOTH CHUCKLE ]
305
00:52:03,020 --> 00:52:07,292
[ MANUEL SHOUTING ]
306
00:52:20,638 --> 00:52:24,442
>> NO ONE IS SAFE, MAN.
307
00:52:25,943 --> 00:52:26,777
>> HEY...
308
00:52:41,025 --> 00:52:42,693
>> DERRICK!
309
00:53:10,855 --> 00:53:14,024
[ SEWING MACHINE WHIRRING ]
310
00:53:42,653 --> 00:53:44,088
>> [ SIGHS ]
311
00:54:09,246 --> 00:54:11,682
[ DOG BARKING ]
312
00:54:13,183 --> 00:54:15,953
[ GUNSHOTS ]
313
00:54:18,689 --> 00:54:22,527
[ GUNSHOTS CONTINUE ]
314
00:55:14,311 --> 00:55:17,882
[ DOGS BARKING ]
315
00:55:51,081 --> 00:55:52,082
>> SHIT!
316
00:56:02,893 --> 00:56:05,262
>> I THINK THEY WENT THAT WAY.
317
00:57:56,974 --> 00:57:59,209
[ CAR DOORS CLOSING ]
318
00:58:19,864 --> 00:58:21,265
>> [ GASPS ]
319
00:58:49,560 --> 00:58:50,427
[ GASPS ]
320
00:59:16,921 --> 00:59:19,356
>> [ SNIFFS ]
321
00:59:23,460 --> 00:59:26,263
>> JESUS, JESUS, JESUS.
322
00:59:30,567 --> 00:59:33,003
[ ENGINE TURNS OVER ]
323
00:59:56,627 --> 00:59:58,462
[ CELLPHONE RINGS ]
324
00:59:58,462 --> 00:59:59,363
>> YEAH?
325
01:00:03,167 --> 01:00:04,468
COOL.
326
01:01:11,969 --> 01:01:14,638
>> ...PUSSY.
327
01:01:14,638 --> 01:01:16,206
>> NO!
328
01:01:16,206 --> 01:01:17,241
NO!
329
01:01:17,241 --> 01:01:19,509
NO!!
330
01:01:25,515 --> 01:01:26,416
DERRICK.
331
01:01:26,416 --> 01:01:27,351
DERRICK!
332
01:01:27,351 --> 01:01:28,652
DERRICK!!
333
01:01:28,652 --> 01:01:29,419
DERRICK!
334
01:01:29,419 --> 01:01:30,287
LET ME GO!
335
01:01:30,287 --> 01:01:31,155
LET ME GO!
336
01:01:31,155 --> 01:01:32,356
DERRICK!
337
01:01:32,356 --> 01:01:34,258
[ Sobbing ] DERRICK!!
338
01:01:44,334 --> 01:01:46,170
LENNY!
339
01:02:36,453 --> 01:02:39,256
>> CAN YOU HEAR ME?
340
01:04:55,859 --> 01:04:57,827
>> [ SIGHS ]
341
01:05:19,849 --> 01:05:22,419
>> B-B-BUT, GRANDPA --
342
01:05:41,205 --> 01:05:43,573
[ JAMAICAN MUSIC PLAYS ]
343
01:05:43,573 --> 01:05:45,809
[ SIREN WAILING ]
344
01:06:08,598 --> 01:06:10,834
>> [ BREATHING DEEPLY ]
345
01:06:49,673 --> 01:06:52,176
[ BOTH CHUCKLE ]
346
01:07:25,709 --> 01:07:28,445
>> [ SPEAKS INDISTINCTLY ]
347
01:07:49,733 --> 01:07:51,401
>> WAIT.
348
01:07:51,401 --> 01:07:52,436
WAIT.
349
01:08:02,546 --> 01:08:03,580
[ LAUGHS ]
350
01:08:15,392 --> 01:08:17,026
MM-HMM.
351
01:08:21,030 --> 01:08:22,599
>> * ...GUIDE ME,
352
01:08:22,599 --> 01:08:23,967
BE MY GUIDANCE *
353
01:08:23,967 --> 01:08:26,670
* GRACE THE SALVATION FOR ME
354
01:08:26,903 --> 01:08:29,639
* JEHOVAH, GUIDE ME
355
01:08:29,639 --> 01:08:31,107
BE MY GUIDANCE *
356
01:08:31,107 --> 01:08:31,675
* LORD,
357
01:08:31,675 --> 01:08:33,643
THEY COULD NEVER STOP ME *
358
01:08:33,643 --> 01:08:35,579
* I'M ON THE ROCK,
359
01:08:35,579 --> 01:08:36,880
I'M ON THE ROCK *
360
01:08:36,880 --> 01:08:38,915
* AIYA DANAI ANAI,
361
01:08:38,915 --> 01:08:40,550
AIYA DANAI ANAI *
362
01:08:40,550 --> 01:08:43,853
* JEHOVAH, GUIDE ME,
363
01:08:43,853 --> 01:08:45,622
I'M ON THE ROCK *
364
01:08:51,461 --> 01:08:54,864
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
365
01:08:54,864 --> 01:08:57,901
* JEHOVAH, GUIDE ME
366
01:08:57,901 --> 01:09:01,505
* I'M ON THE ROCK
367
01:09:07,644 --> 01:09:10,747
[ CROWD BOOING ]
368
01:09:36,940 --> 01:09:39,376
[ JAMAICAN MUSIC PLAYING ]
369
01:09:46,750 --> 01:09:48,385
>> OKAY, GUYS?
370
01:09:57,961 --> 01:10:00,497
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
371
01:10:03,567 --> 01:10:05,134
[ RECORD SCRATCHING,
372
01:10:05,134 --> 01:10:06,936
MUSIC STOPS ]
373
01:10:28,592 --> 01:10:30,594
[ SHOUTS ]
374
01:10:42,038 --> 01:10:46,543
[ MUSIC RESUMES ]
375
01:11:01,291 --> 01:11:02,892
[ RECORD SCRATCHING,
376
01:11:02,892 --> 01:11:04,861
MUSIC STOPS ]
377
01:11:30,186 --> 01:11:32,756
[ SHOUTS ]
378
01:12:01,351 --> 01:12:04,087
[ MUSIC RESUMES ]
379
01:12:04,087 --> 01:12:07,223
[ ALL SHOUTING ]
380
01:12:22,238 --> 01:12:25,775
>> YOU'RE DOING GOOD.
381
01:12:45,328 --> 01:12:46,162
[ RECORD SCRATCHING,
382
01:12:46,162 --> 01:12:46,830
MUSIC STOPS ]
383
01:12:46,830 --> 01:12:48,732
>> FIGHT!
384
01:13:07,817 --> 01:13:09,185
>> [ GROANS ]
385
01:13:09,786 --> 01:13:11,788
>> FIGHT!
386
01:13:50,126 --> 01:13:52,696
>> YOUR EYE BURNING UP?
387
01:13:59,202 --> 01:14:02,338
[ CROWD CHEERING ]
388
01:14:08,277 --> 01:14:11,748
[ CROWD BOOING ]
389
01:14:23,359 --> 01:14:27,030
[ CROWD BOOING ]
390
01:14:36,239 --> 01:14:37,807
>> HEY!
391
01:14:57,460 --> 01:14:59,896
[ INDISTINCT SHOUTING ]
392
01:16:22,478 --> 01:16:23,880
[ HORN HONKS ]
393
01:16:23,880 --> 01:16:26,082
[ DOG BARKS ]
394
01:17:30,146 --> 01:17:33,082
>> [ SPEAKS INDISTINCTLY ]
395
01:17:37,620 --> 01:17:40,456
>> HE MAKES THE WEIGHT ON THIS
396
01:17:40,456 --> 01:17:43,259
OCCASION, AND HE HAS THE HOPE
397
01:17:43,259 --> 01:17:45,628
OF A NATION BEHIND HIM AND
398
01:17:45,628 --> 01:17:47,563
CONFIDENCE THAT IS ACTUALLY
399
01:17:47,563 --> 01:17:49,532
SHOWN IN THE ABILITY OF THIS
400
01:17:49,532 --> 01:17:50,166
MAN.
401
01:17:50,166 --> 01:17:51,935
>> 142.
402
01:18:32,141 --> 01:18:34,377
[ DOGS BARKING ]
403
01:18:42,218 --> 01:18:44,453
[ OMINOUS MUSIC PLAYS ]
404
01:18:55,598 --> 01:18:58,267
[ GUNSHOTS ]
405
01:20:47,243 --> 01:20:49,545
>> DERRICK!
406
01:20:56,285 --> 01:20:58,554
[ GUN COCKS ]
407
01:21:29,652 --> 01:21:32,355
>> [ BREATHING SHAKILY ]
408
01:21:38,727 --> 01:21:40,096
[ SNIFFLES ]
409
01:23:12,388 --> 01:23:13,556
[ SNIFFLES ]
410
01:23:13,556 --> 01:23:14,690
>> [ SIGHS ]
411
01:23:14,690 --> 01:23:17,560
YO.
412
01:23:25,768 --> 01:23:28,204
[ SIREN WAILS ]
413
01:24:07,610 --> 01:24:09,545
[ HORN HONKS ]
414
01:24:16,952 --> 01:24:19,388
>> [ SPEAKS INDISTINCTLY ]
415
01:25:04,733 --> 01:25:06,969
[ DOG BARKING ]
416
01:26:19,642 --> 01:26:21,710
>> YEAH, MAN.
417
01:27:28,143 --> 01:27:30,579
>> * RISE TO THE OCCASION,
418
01:27:30,579 --> 01:27:31,914
LOOK AT YOURSELF THEN SAY
419
01:27:31,914 --> 01:27:33,048
YOU'RE STRONG *
420
01:27:33,048 --> 01:27:36,218
* NO ONE CAN STOP YOU, YEAH
421
01:27:36,218 --> 01:27:38,053
* RISE TO THE OCCASION
422
01:27:38,053 --> 01:27:38,987
* GO AHEAD,
423
01:27:38,987 --> 01:27:40,623
YOU KNOW YOU'RE STRONG *
424
01:27:40,623 --> 01:27:42,725
* NO ONE CAN STOP YOU
425
01:27:42,725 --> 01:27:45,828
[ MONITOR BEEPING ]
426
01:28:06,181 --> 01:28:07,182
>> YEAH?
427
01:28:45,220 --> 01:28:46,755
[ HELICOPTER BLADE WHIRRING ]
428
01:28:46,755 --> 01:28:49,725
>> * MODERN VAMPIRES OF THE CITY
429
01:28:49,725 --> 01:28:56,865
HUNTING BLOOD, BLOOD, BLOOD *
430
01:28:56,865 --> 01:28:58,266
* YUH COULDA COME FROM REMA
431
01:28:58,266 --> 01:28:59,935
OR YUH COME FROM JUNGLE *
432
01:28:59,935 --> 01:29:01,236
* COULDA COME FROM FIYAH HOUSE
433
01:29:01,236 --> 01:29:02,705
OR YUH COME FROM TOWER HILL *
434
01:29:02,705 --> 01:29:05,307
* ONE BLOOD, ONE BLOOD,
435
01:29:05,307 --> 01:29:07,976
ONE BLOOD *
436
01:29:07,976 --> 01:29:09,778
* YUH COULDA COME FROM LIBYA
437
01:29:09,778 --> 01:29:11,246
OR YUH COME FROM 'MERICA *
438
01:29:11,246 --> 01:29:12,715
* COULDA COME FROM EUROPE
439
01:29:12,715 --> 01:29:14,049
OR YUH COME FROM AFRICA *
440
01:29:14,049 --> 01:29:16,719
* ONE BLOOD, ONE BLOOD,
441
01:29:16,719 --> 01:29:19,354
ONE BLOOD *
442
01:29:19,354 --> 01:29:21,289
* YUH COULDA BE A IRISHMAN
443
01:29:21,289 --> 01:29:22,725
OR A ENGLISHMAN *
444
01:29:22,725 --> 01:29:24,092
* COULDA BE A MEXICAN
445
01:29:24,092 --> 01:29:27,696
OR A WEDDA INDIAN *
446
01:29:31,199 --> 01:29:33,201
[ CROWD SHOUTING IN DISTANCE ]
447
01:29:41,944 --> 01:29:42,845
>> HMM?
448
01:30:15,944 --> 01:30:17,713
>> SO QUITE AN INTERESTING NIGHT
449
01:30:17,713 --> 01:30:18,413
IS AHEAD OF US.
450
01:30:18,413 --> 01:30:19,715
REPORTING LIVE FROM
451
01:30:19,715 --> 01:30:21,116
THE BRUISING GYM IN DOWNTOWN
452
01:30:21,116 --> 01:30:22,651
KINGSTON, I AM...
453
01:30:38,467 --> 01:30:41,837
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
454
01:30:58,887 --> 01:31:00,288
>> WELL, QUITE AN INTERESTING
455
01:31:00,288 --> 01:31:01,957
MATCH THIS ONE PROMISES TO BE,
456
01:31:01,957 --> 01:31:03,258
LADIES AND GENTLEMEN, AND,
457
01:31:03,258 --> 01:31:04,827
NATURALLY, THE CROWD HEAVILY
458
01:31:04,827 --> 01:31:06,061
BEHIND THE HOMETOWN BOY,
459
01:31:06,061 --> 01:31:07,796
DERRICK THOMPSON, WHO'S ACTUALLY
460
01:31:07,796 --> 01:31:09,231
FIGHTING IN THE YELLOW TRUNKS.
461
01:31:09,231 --> 01:31:11,399
AND HIS CUBAN OPPONENT,
462
01:31:11,399 --> 01:31:13,802
JOSE GONZALEZ, IN BLUE.
463
01:31:13,802 --> 01:31:15,237
WHAT A MATCH-UP THIS IS GOING TO
464
01:31:15,237 --> 01:31:17,239
BE AS BOTH FIGHTERS MEET IN THE
465
01:31:17,239 --> 01:31:18,941
MIDDLE OF THE RING.
466
01:31:36,091 --> 01:31:39,795
[ DOGS BARKING ]
467
01:31:39,795 --> 01:31:41,496
OUT OF THIS POSITION.
468
01:31:41,496 --> 01:31:42,898
AND NOW THE CUBAN IS GOING TO
469
01:31:42,898 --> 01:31:44,499
THE BODY, GONZALEZ.
470
01:31:44,499 --> 01:31:46,368
AND DERRICK REALLY TAKING A
471
01:31:46,368 --> 01:31:47,235
PUNISHING.
472
01:31:47,235 --> 01:31:49,237
AND HE'S TRYING TO FIGHT BACK,
473
01:31:49,237 --> 01:31:51,306
BUT HE'S REALLY TAKEN A BLOW NOW
474
01:31:51,306 --> 01:31:53,475
AND STAGGERS ONTO THE ROPES.
475
01:31:53,475 --> 01:31:55,110
AND SAVED BY THE BELL.
476
01:31:55,110 --> 01:31:58,914
[ INDISTINCT SHOUTING ]
477
01:32:14,262 --> 01:32:15,898
WELL, DERRICK FLIES OUT OF HIS
478
01:32:15,898 --> 01:32:16,298
CORNER.
479
01:32:16,298 --> 01:32:17,866
ONE WONDERS IF HE HAS ANYTHING
480
01:32:17,866 --> 01:32:19,301
IN HIM WHILE THE CUBAN IS GOING
481
01:32:19,301 --> 01:32:20,569
TO THE BODY IMMEDIATELY AND
482
01:32:20,569 --> 01:32:22,037
DERRICK IS REALLY TAKING A
483
01:32:22,037 --> 01:32:22,504
POUNDING.
484
01:32:22,504 --> 01:32:24,372
CAN HE FIGHT HIMSELF OUT OF
485
01:32:24,372 --> 01:32:25,040
THIS?
486
01:32:25,040 --> 01:32:26,909
AND GONZALEZ -- AND DERRICK
487
01:32:26,909 --> 01:32:28,911
TAKING A WIDE SWING THAT LANDS
488
01:32:28,911 --> 01:32:30,245
HIM ON THE CANVAS.
489
01:33:01,977 --> 01:33:05,047
>> [ SOBS ]
490
01:33:07,916 --> 01:33:09,351
[ BELL DINGS ]
491
01:33:09,351 --> 01:33:13,255
[ CROWD SHOUTING ]
492
01:33:47,155 --> 01:33:49,391
[ BELL DINGS ]
493
01:34:00,402 --> 01:34:02,270
>> ...FOR THE JAMAICAN, AS HE
494
01:34:02,270 --> 01:34:04,206
HAS LOST THE FIRST TWO, AND HE
495
01:34:04,206 --> 01:34:06,108
HAS COME OUT ALL GUNS BLAZING.
496
01:34:06,108 --> 01:34:07,609
AND DERRICK REALLY THROWING THE
497
01:34:07,609 --> 01:34:09,044
WORKS NOW AT THE CUBAN,
498
01:34:09,044 --> 01:34:09,544
GONZALEZ.
499
01:34:09,544 --> 01:34:11,914
AND GONZALEZ WITH A TREMENDOUS
500
01:34:11,914 --> 01:34:13,916
RIGHT THAT HAS SENT DERRICK
501
01:34:13,916 --> 01:34:14,683
STAGGERED.
502
01:34:14,683 --> 01:34:16,584
GONZALEZ AGAIN ALL OVER THE
503
01:34:16,584 --> 01:34:17,452
JAMAICAN.
504
01:34:17,452 --> 01:34:19,087
AND HE HAS CAUGHT HIM WITH A
505
01:34:19,087 --> 01:34:20,689
TREMENDOUS RIGHT THAT HAS LANDED
506
01:34:20,689 --> 01:34:22,457
DERRICK ON THE CANVAS.
507
01:34:22,457 --> 01:34:24,059
HE'S DOWN!
508
01:34:24,059 --> 01:34:26,261
[ Distorted ] DERRICK IS DOWN.
509
01:34:35,403 --> 01:34:36,338
>> [ Distorted ] DERRICK!
510
01:34:36,338 --> 01:34:37,372
>> [ Distorted ] DERRICK, GET
511
01:34:37,372 --> 01:34:37,706
UP, YOU!
512
01:34:37,706 --> 01:34:42,177
>> [ Distorted ] DERRICK!
513
01:34:42,177 --> 01:34:43,979
>> DERRICK!
514
01:34:43,979 --> 01:34:45,047
GET UP!
515
01:34:45,047 --> 01:34:47,449
GET UP!
516
01:34:55,523 --> 01:34:57,860
[ JAMAICAN MUSIC PLAYS ]
517
01:35:08,436 --> 01:35:10,305
>> SO, DERRICK IS ON THE CANVAS.
518
01:35:10,305 --> 01:35:12,040
HAS HE ANYTHING LEFT IN HIM?
519
01:35:12,040 --> 01:35:13,976
WELL, HE HAS BEATEN THE COUNT,
520
01:35:13,976 --> 01:35:15,277
AND HE'S GETTING UP.
521
01:35:15,277 --> 01:35:16,611
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
522
01:35:16,611 --> 01:35:17,312
>> YES!
523
01:35:17,312 --> 01:35:18,380
>> YES, DERRICK!
524
01:35:18,380 --> 01:35:19,114
COME ON!
525
01:35:19,114 --> 01:35:21,049
COME ON, DERRICK!
526
01:35:21,049 --> 01:35:22,717
[ CHEERS AND APPLAUSE CONTINUE ]
527
01:35:22,717 --> 01:35:24,286
>> AND LET'S SEE IF HE HAS
528
01:35:24,286 --> 01:35:25,453
ANYTHING LEFT IN HIM.
529
01:35:25,453 --> 01:35:27,089
HE HAS THE CROWD BEHIND HIM.
530
01:35:27,089 --> 01:35:28,523
AS THE CUBAN COMES CHARGING.
531
01:35:28,523 --> 01:35:31,193
AND DERRICK LANDING A FEW
532
01:35:31,193 --> 01:35:33,728
PUNISHING BLOWS TO THE FACE OF
533
01:35:33,728 --> 01:35:36,198
THE CUBAN, GONZALEZ, WHO IS
534
01:35:36,198 --> 01:35:36,664
HOLDING ON.
535
01:35:36,664 --> 01:35:38,233
THE REFEREE IS TRYING TO
536
01:35:38,233 --> 01:35:39,201
SEPARATE THEM.
537
01:35:39,201 --> 01:35:40,702
AND DERRICK, HE HAS GROWN A
538
01:35:40,702 --> 01:35:41,603
SECOND WIND.
539
01:35:41,603 --> 01:35:43,605
AND LOOK AT HIM GO.
540
01:35:43,605 --> 01:35:45,740
AND WHAT A TREMENDOUS
541
01:35:45,740 --> 01:35:48,777
UPPER-CUT.
542
01:35:48,777 --> 01:35:51,379
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
543
01:35:51,379 --> 01:35:53,348
[ RING ANNOUNCER SPEAKING
544
01:35:53,348 --> 01:35:59,354
INDISTINCTLY ]
545
01:35:59,354 --> 01:36:02,024
[ CROWD CHANTING "DERRICK" ]
546
01:36:02,024 --> 01:36:07,162
CAN HE SURVIVE THE COUNT?
547
01:36:07,162 --> 01:36:09,164
HE'S BEEN COUNTED OUT BY THE
548
01:36:09,164 --> 01:36:10,565
REFEREE -- GONZALEZ.
549
01:36:10,565 --> 01:36:12,334
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
550
01:36:12,334 --> 01:36:14,602
THE JAMAICAN HAS TAKEN THE
551
01:36:14,602 --> 01:36:15,470
TITLE!
552
01:36:15,470 --> 01:36:18,173
CONGRATULATIONS!
553
01:36:18,173 --> 01:36:20,042
IT'S JUBILATION ACROSS
554
01:36:20,042 --> 01:36:21,409
THE BRUISING GYM!
555
01:36:21,409 --> 01:36:23,511
THE JAMAICAN HAS PREVAILED.
556
01:36:23,511 --> 01:36:25,347
AGAINST THE ODDS, IT'S
557
01:36:25,347 --> 01:36:27,115
DERRICK THOMPSON!
558
01:36:59,547 --> 01:37:02,484
>> AAH!
559
01:37:02,484 --> 01:37:03,318
AAH!
560
01:37:19,167 --> 01:37:20,235
>> DERRICK?
561
01:37:20,235 --> 01:37:21,636
>> DERRICK!
562
01:37:26,808 --> 01:37:29,177
[ TIRES SQUEALING ]
563
01:37:29,177 --> 01:37:30,578
[ GUN CLICKS ]
564
01:38:31,273 --> 01:38:33,675
>> [ BREATHING DEEPLY ]
565
01:38:33,675 --> 01:38:36,111
[ GURGLING ]
566
01:38:53,861 --> 01:38:56,798
>> GULLY.
567
01:38:56,798 --> 01:38:58,733
GULLY!
568
01:38:58,733 --> 01:39:02,704
GULLY.
569
01:39:02,704 --> 01:39:05,573
GULLY.
570
01:39:35,737 --> 01:39:37,272
>> NEWS WATCH.
571
01:40:05,467 --> 01:40:07,702
>> [ CHUCKLES ]
572
01:40:07,702 --> 01:40:09,237
HI.
573
01:40:14,342 --> 01:40:15,810
HI.
574
01:40:40,635 --> 01:40:42,404
>> * EVERYBODY WANTS THE SAME
575
01:40:42,404 --> 01:40:43,838
THING, DON'T THEY? *
576
01:40:43,838 --> 01:40:46,708
* EVERYBODY WANTS A HAPPY END
577
01:40:46,708 --> 01:40:48,443
* THEY WANNA SEE THE GAME
578
01:40:48,443 --> 01:40:49,744
ON SATURDAY *
579
01:40:49,744 --> 01:40:51,813
* THEY WANNA BE SOMEBODY'S
580
01:40:51,813 --> 01:40:52,880
FRIEND *
581
01:40:52,880 --> 01:40:54,682
* EVERYBODY WANNA WORK FOR
582
01:40:54,682 --> 01:40:55,917
A LIVING *
583
01:40:55,917 --> 01:40:57,852
* EVERYBODY WANTS THEIR CHILDREN
584
01:40:57,852 --> 01:40:58,953
WARM *
585
01:40:58,953 --> 01:41:00,722
* EVERYBODY WANTS TO BE
586
01:41:00,722 --> 01:41:02,023
FORGIVEN *
587
01:41:02,023 --> 01:41:03,758
* THEY WANT A SHELTER FROM
588
01:41:03,758 --> 01:41:04,892
THE STORM *
589
01:41:04,892 --> 01:41:06,094
* LOOK AT ME,
590
01:41:06,094 --> 01:41:07,995
I AIN'T YOUR ENEMY *
591
01:41:07,995 --> 01:41:11,333
* WE WALK ON COMMON GROUND
592
01:41:11,333 --> 01:41:12,634
* WE DON'T NEED TO FIGHT
593
01:41:12,634 --> 01:41:13,901
EACH OTHER *
594
01:41:13,901 --> 01:41:19,040
* WHAT WE NEED, WHAT WE NEED
595
01:41:19,040 --> 01:41:22,377
SOLIDARITY *
596
01:41:22,377 --> 01:41:24,979
* SOLIDARITY
597
01:41:24,979 --> 01:41:26,814
* SOLIDARITY
598
01:41:26,814 --> 01:41:28,116
* OH, YEAH
599
01:41:28,116 --> 01:41:32,554
* SOLIDARITY
600
01:41:32,554 --> 01:41:33,921
* NOBODY LIKES TO ASK
601
01:41:33,921 --> 01:41:35,056
FOR MONEY *
602
01:41:35,056 --> 01:41:36,858
* SOMEBODY LIKES TO PLAY
603
01:41:36,858 --> 01:41:38,059
THE CLOWN *
604
01:41:38,059 --> 01:41:39,861
* NOBODY LIKES TO WAIT IN
605
01:41:39,861 --> 01:41:41,028
A LONG LINE *
606
01:41:41,463 --> 01:41:42,730
* NOBODY LIKES BEING
607
01:41:42,730 --> 01:41:44,065
PUSHED AROUND *
608
01:41:44,065 --> 01:41:45,967
* EVERYBODY WANTS THEIR FAMILY
609
01:41:45,967 --> 01:41:48,503
PROTECTED *
610
01:41:48,503 --> 01:41:50,738
[ JAMAICAN MUSIC PLAYS ]
33498
