Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,680 --> 00:00:24,243
What's happened?
2
00:00:25,008 --> 00:00:25,674
I know you.
3
00:00:26,565 --> 00:00:27,268
No, you don't.
4
00:00:28,567 --> 00:00:29,232
What's his name?
5
00:00:29,564 --> 00:00:31,660
Uh, it's Jake.
6
00:00:31,948 --> 00:00:32,497
Jake!
7
00:00:33,222 --> 00:00:33,888
Jake!
8
00:00:35,649 --> 00:00:36,665
What's he taken?
9
00:00:40,295 --> 00:00:41,521
Look, you're not gonna get in trouble.
10
00:00:42,960 --> 00:00:46,114
G. I mean... GHB and mephedrone.
11
00:00:46,440 --> 00:00:48,600
Do you know how much? For how long has he been taking?
12
00:00:48,934 --> 00:00:52,185
Since yesterday. But I don't know how much.
13
00:00:52,672 --> 00:00:53,650
Eight breaths a minute.
14
00:00:54,865 --> 00:00:56,323
Let's get him on the truck. See if we can get a line.
15
00:00:56,466 --> 00:00:57,146
Get a line?
16
00:00:58,206 --> 00:00:59,136
An IV line.
17
00:01:09,854 --> 00:01:10,908
Are you gonna be 0K?
18
00:01:11,469 --> 00:01:14,069
Yeah. We've never tried G before.
19
00:01:14,903 --> 00:01:17,237
Well, don't fuck around with what you don't understand.
20
00:01:38,479 --> 00:01:39,387
Come in.
21
00:01:39,751 --> 00:01:42,569
Thanks. Shoes off? Where should I dump my stuff?
22
00:01:42,845 --> 00:01:44,272
Through here, spare bedroom.
23
00:01:52,215 --> 00:01:54,944
Ooh, hello!
24
00:01:54,953 --> 00:01:57,750
Yup! Things are really starting to turn.
25
00:01:57,785 --> 00:01:59,003
Just the way you like it, babe.
26
00:01:59,003 --> 00:02:00,665
Well, why else invite all these boys?
27
00:02:00,665 --> 00:02:04,966
There's this one guy I am gonna smash the shit out of later.
28
00:02:04,970 --> 00:02:07,360
ls that so? Got any shorts?
29
00:02:07,830 --> 00:02:09,388
Do I have any shorts?
30
00:02:09,388 --> 00:02:10,498
Got any Viagra?
31
00:02:10,600 --> 00:02:14,371
Yes! Of course, my love.
32
00:02:14,406 --> 00:02:15,253
And I need a fucking bump!
33
00:02:15,253 --> 00:02:17,554
Come on, baby, in the kitchen!
34
00:02:30,236 --> 00:02:31,911
Oi! Where's the plate?
35
00:02:31,911 --> 00:02:32,914
(Man) Over here!
36
00:02:36,064 --> 00:02:36,611
You!
37
00:02:37,577 --> 00:02:38,113
Me.
38
00:02:39,788 --> 00:02:41,589
Of course you two know each other.
39
00:02:42,012 --> 00:02:44,759
Yeah, he saved my friend's life the other week.
40
00:02:44,759 --> 00:02:46,763
Yeah? She does that.
41
00:02:48,312 --> 00:02:48,851
Look!
42
00:02:49,549 --> 00:02:50,963
Leigh and Jake are here.
43
00:02:57,410 --> 00:02:59,399
It's G o'clock, bitches!
44
00:02:59,664 --> 00:03:01,836
Hey!
45
00:03:05,172 --> 00:03:06,632
Gina colada, babe?
46
00:03:06,936 --> 00:03:07,763
Don't mind if I do.
47
00:03:10,540 --> 00:03:11,897
So you do G?
48
00:03:13,352 --> 00:03:14,556
Yeah, of course.
49
00:03:15,983 --> 00:03:20,332
But unlike you, I'm experienced enough to handle my shit responsibly.
50
00:03:20,490 --> 00:03:22,126
Oh! You think so, do you?
51
00:03:23,176 --> 00:03:24,177
I know so.
52
00:03:26,299 --> 00:03:26,923
Prove it.
53
00:03:28,293 --> 00:03:28,903
Look.
54
00:03:31,085 --> 00:03:32,524
Tonight you're gonna stick with me.
55
00:03:33,299 --> 00:03:35,499
We're never gonna do this more than once an hour.
56
00:03:35,849 --> 00:03:36,965
And I'm gonna make sure...
57
00:03:37,975 --> 00:03:39,088
... you have a good time.
58
00:03:40,938 --> 00:03:41,981
ls that a promise?
59
00:03:52,240 --> 00:03:52,828
Stop!
60
00:03:54,494 --> 00:03:58,422
This party is officially closed. No more guys allowed!
61
00:03:59,601 --> 00:04:00,906
Well, what about these guys?
62
00:04:04,132 --> 00:04:04,994
Nine inches?
63
00:04:06,246 --> 00:04:06,834
OK.
64
00:04:08,464 --> 00:04:09,749
Hiya. Got any shorts?
65
00:04:10,072 --> 00:04:11,633
Have I got any shorts?
66
00:04:41,800 --> 00:04:42,900
Save me.
67
00:05:20,833 --> 00:05:22,559
It's G o'clock, ladies!
68
00:05:30,588 --> 00:05:31,927
It's OK, I've got it.
69
00:07:33,971 --> 00:07:36,634
I'll check on him every ten minutes. He just needs to sleep it off.
70
00:07:36,634 --> 00:07:39,018
Yeah, yeah, don't worry. I will too.
71
00:08:05,711 --> 00:08:06,730
Do you want a wee line?
72
00:08:07,385 --> 00:08:10,299
No, thanks, I'm done.
73
00:08:31,295 --> 00:08:32,597
I can't believe he went under.
74
00:08:34,114 --> 00:08:35,553
Well, what did you expect?
75
00:08:59,717 --> 00:09:00,416
Nik?
76
00:09:16,779 --> 00:09:18,028
G o'clock.
77
00:09:41,669 --> 00:09:43,272
What the fuck, Tony?
78
00:09:43,399 --> 00:09:44,134
Alex!
79
00:09:45,862 --> 00:09:46,990
He's not breathing.
80
00:09:47,115 --> 00:09:49,990
(Tony) What do you mean he's not breathing? Shall l call an ambulance?
81
00:09:49,990 --> 00:09:52,476
Shut up! Don't call an ambulance! What d'you think will happen to me?
82
00:09:52,476 --> 00:09:55,942
(Tony) I don't give a fuck! I don't care what's gonna happen to you! Is he dead?
83
00:09:56,722 --> 00:09:57,991
I can save him...
84
00:10:12,191 --> 00:10:17,191
Edition English subtitle:
BatissForever _ oct 2016
5425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.