Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,320 --> 00:00:51,835
Geile Sau - Napaljeno kopile
2
00:00:52,800 --> 00:00:56,713
Heidi Kull & Martina Minette Dreier
3
00:01:19,600 --> 00:01:21,352
Napaljeno kopile!
4
00:01:21,480 --> 00:01:22,799
ta hoæe da kae?
5
00:01:23,120 --> 00:01:25,509
Napaljena kopilad sluiæe
gladne jebene-svinje.
6
00:01:25,800 --> 00:01:29,076
Nema veza. Nema gluposti. Ovde pie...
7
00:01:29,320 --> 00:01:32,153
To je sjajno. Bar mogu odmah da preðu na stvar.
8
00:01:32,920 --> 00:01:35,036
Bolje je biti gay. A?
9
00:01:38,360 --> 00:01:41,636
A da jesi?
Kako bi to izgledalo?
10
00:01:42,240 --> 00:01:44,754
Ja bih bila pravi guy.
11
00:01:45,280 --> 00:01:46,918
Otila bi u bar 'Motor".
12
00:01:47,200 --> 00:01:51,398
Ba tako!
Pa: moj nastup.
13
00:01:56,520 --> 00:01:58,988
Oh... i svima bi ostali bez daha.
14
00:01:59,160 --> 00:02:01,310
Svi su tamo zbog mene.
15
00:02:01,520 --> 00:02:04,671
Ali ti ignorie gomilu i
ide pravo za bar.
16
00:02:04,920 --> 00:02:07,070
Naravno... ali ne toliko pederski...
17
00:02:07,200 --> 00:02:09,668
- Imama crnu kosu.
- Kovrdavu?
18
00:02:09,800 --> 00:02:13,315
Boe ne... i ne tako latku...
19
00:02:13,800 --> 00:02:16,439
Ali ne od onih bljak skinhedsa!
20
00:02:16,720 --> 00:02:19,188
Ne. Ni onih drugih. Slabiæa.
21
00:02:19,560 --> 00:02:21,437
Nije dovoljno muki.
22
00:02:22,360 --> 00:02:24,078
Moda maljavih grudi?
23
00:02:24,560 --> 00:02:25,709
Bljak!
24
00:02:27,040 --> 00:02:28,837
Jedan od onih malih jarèeva...
25
00:02:29,160 --> 00:02:31,913
Ne... brada od tri dana.
26
00:02:33,560 --> 00:02:36,916
Joj! Sviða mi se!
27
00:02:37,400 --> 00:02:39,277
To sam ja.
28
00:02:39,840 --> 00:02:41,239
A ti?
29
00:02:42,440 --> 00:02:48,197
Ja? Ja sam slatki plavi deèkiæ
s lepom Bambi majicom.
30
00:02:48,400 --> 00:02:51,597
A ja imam vruæi kakao i lag.
31
00:02:52,360 --> 00:02:54,157
Hej! Ja traim kres!
32
00:02:54,400 --> 00:02:58,439
I ja! Hoæu divlji seks. Bez granica!
33
00:02:59,120 --> 00:03:02,476
Hajde!
Ti si totalno zaluðen mnome.
34
00:03:02,920 --> 00:03:05,115
Pa hajde da onda neto
uradimo u vezi s tim.
35
00:03:07,480 --> 00:03:08,879
ta, na primer?
36
00:03:09,280 --> 00:03:11,032
Mogao bi da mi ga popui.
37
00:03:11,200 --> 00:03:13,953
Zato ja?
Mogao bi i ti meni da popui.
38
00:03:15,920 --> 00:03:18,195
Dobro. Idemo pozadi.
39
00:03:19,000 --> 00:03:23,437
- Da li to znaèi da æe ti sad da mi pui?
- ta kae da se pojebemo?
40
00:03:25,120 --> 00:03:27,111
Ali ja hoæu da jebem tebe.
41
00:03:27,360 --> 00:03:29,351
Mogli bi poèeti poljupcem.
42
00:03:29,560 --> 00:03:31,551
Ali onda mi mora govoriti neke stvari.
43
00:03:32,120 --> 00:03:33,633
ta, na primer?
44
00:03:34,960 --> 00:03:37,758
ivotinjo, i o tvojoj
debeloj kiti i takve stvari.
45
00:03:38,960 --> 00:03:42,316
Prljava svinjo!
46
00:03:46,880 --> 00:03:49,110
Ustvari, ta je sa klistirom?
47
00:03:49,760 --> 00:03:52,479
Misli da oni ispiraju rektum pre jebanja?
48
00:03:52,720 --> 00:03:55,188
Onda bi teko bio spontan seks...
49
00:03:55,960 --> 00:04:00,636
- Ali ti ne eli stalno da se jebe.
- Dobro. Uæuti samo sad...
50
00:04:11,560 --> 00:04:13,835
Zna. Ja nikad nisam mirisala spermu.
51
00:04:14,000 --> 00:04:17,231
Reæi æu ti da nisi puno izgubila.
52
00:04:25,400 --> 00:04:29,154
Koliko velik treba da bude dobar kurac?
53
00:04:29,520 --> 00:04:34,833
Tebi se sviða veliki? Krastavac? Rotkva?
54
00:04:40,480 --> 00:04:44,837
Kad oni stavljaju prsten na kurac.
Kad je kurac mlitav ili krut?
55
00:04:45,000 --> 00:04:47,798
Sigurna sam da ga prvo stimuliu.
56
00:04:50,680 --> 00:04:55,993
Nekako to zaustavlja krv i onda
erekcija traje due.
57
00:05:51,760 --> 00:05:54,718
Napaljeno kopile!
58
00:06:03,518 --> 00:06:06,518
Ono to mislimo
nije identièno s onim kako je.
59
00:06:09,760 --> 00:06:12,593
Druga planeta
Joerg Andreas Polzer
60
00:06:13,200 --> 00:06:15,236
Lezbejski seks?...
61
00:06:17,240 --> 00:06:18,719
Oh moj boe...
62
00:06:19,440 --> 00:06:23,274
To je seks izmeðu dve ili vie ena.
63
00:06:23,440 --> 00:06:26,238
ta jo treba da kaem o tom?
64
00:06:27,240 --> 00:06:29,879
Ne znam. Nemam ideju.
65
00:06:30,920 --> 00:06:33,878
Ali mogao bih da pitam... Poznajem par lezbejki.
66
00:06:34,840 --> 00:06:39,960
Ne mogu stvarno da zamislim... da one nekako...
ta one stvarno rade...
67
00:06:41,400 --> 00:06:43,914
Zamiljajuæi taj seks...
68
00:06:45,000 --> 00:06:49,391
Ja smatram da je to odvratno.
Ne znam ta da mislim o tom.
69
00:06:49,800 --> 00:06:55,955
Dobro. Kao prvo mislim da su gole
ili polugole.
70
00:06:56,680 --> 00:07:06,078
One se trljaju. One se ljube.
One diraju erogene zone...
71
00:07:06,680 --> 00:07:10,878
Da. Verovatno neto sa dildom.
Ili liu jedna drugu satima.
72
00:07:11,080 --> 00:07:14,868
Ili prièaju puno i èeljaju
jedna drugoj kosu.
73
00:07:16,400 --> 00:07:18,277
Dosada...
74
00:07:20,760 --> 00:07:23,513
Mislim, neto nedostaje.
75
00:07:23,960 --> 00:07:26,997
Lizanje pice. Trljanje.
76
00:07:27,360 --> 00:07:28,998
dildo...
77
00:07:31,360 --> 00:07:34,591
Pa to je enski seks.
78
00:07:35,000 --> 00:07:39,630
One liu jedna drugu. Te ene.
Trljaju se jedna o drugu...
79
00:07:39,840 --> 00:07:41,637
Tu ima puno rupa. Ali u tome je stvar.
80
00:07:41,840 --> 00:07:46,630
Da. Kau da su ene mnogo nenije.
Ali to nije istina, zar ne?
81
00:07:47,560 --> 00:07:50,472
Dve ene koje se vole i koje se
trljaju jedna o drugu.
82
00:07:50,640 --> 00:07:52,870
Poto vezivna stvar nedostaje.
83
00:07:53,200 --> 00:07:55,475
Ja ne verujem da one stvarno imaju seks.
84
00:07:55,720 --> 00:07:58,871
Mislim da su samo nene jedna s drugom.
85
00:07:59,280 --> 00:08:02,590
Naravno. Lezbejski seks je neniji.
One su vie za trljanje i tako to.
86
00:08:02,720 --> 00:08:06,554
Ali to je samo klie.
Kod mene to ne prolazi.
87
00:08:06,880 --> 00:08:13,592
Zato to postoje i S/M lezbejke ili
one koje su za tvrðe stvari.
88
00:08:13,840 --> 00:08:17,879
Postoje i gay mukarci koji su za vanila seks.
89
00:08:18,040 --> 00:08:23,797
To stvarno èini seksualnost
tako razlièitom. Ba kao i sve drugo.
90
00:08:24,240 --> 00:08:29,837
Video sam to kod nekih lezbejki, da su
stvarno agresivne sa svojom seksualnoæu.
91
00:08:30,000 --> 00:08:33,913
Mislim, veæina od njih izgleda
kao da ele da radije to sakriju.
92
00:08:34,080 --> 00:08:36,548
Ja nemam nikakav kontakt
s lezbejkama uopte.
93
00:08:36,760 --> 00:08:40,355
Ne poznajem ni jednu lezbejku.
A kad ih vidim na ulici
94
00:08:40,560 --> 00:08:44,792
izgledaju kao da nemaju seks.
95
00:08:46,920 --> 00:08:50,799
A ako i i imaju on mora da je
veoma arhaièan.
96
00:08:51,160 --> 00:08:55,597
Èudan. Staromodan. Dosadan seks.
97
00:08:56,320 --> 00:09:01,189
Spavanje zajedno i trljanje.
Za mene je to lezbejski seks.
98
00:09:01,400 --> 00:09:05,473
Puno prièe! Ustvari prièa je za lezbejke seks.
99
00:09:05,640 --> 00:09:09,679
Ja tako mislim. To je moje iskustvo sa lezbejskim
seksom. One doðu kuæi i prièaju ceo dan.
100
00:09:09,840 --> 00:09:14,391
a onda idu da spavaju zajedno.
To je lezbejski seks.
101
00:09:16,560 --> 00:09:22,476
Mutan... i tajan, sa sputenim zavesama.
102
00:09:22,840 --> 00:09:29,029
i... nekako nije lep...
103
00:09:30,640 --> 00:09:35,475
previe... enski.
104
00:09:37,520 --> 00:09:42,071
I sve ide jako sporo i traje dugo.
Kao stalno zajednitvo
105
00:09:42,240 --> 00:09:45,471
i razgovor i puno pozitivne energije
i totalna empatija
106
00:09:45,680 --> 00:09:48,911
i obraðivanje njihovih trauma i tako dalje...
107
00:09:50,800 --> 00:09:55,351
Dobro. Ja ne mogu da zamislim seks bez kurca.
108
00:09:55,520 --> 00:09:59,069
I sa dve ene. Pitam se ta taèno
one ele da rade jedna sa drugom?
109
00:09:59,280 --> 00:10:05,435
Mislim da je vana alatka za seks.
110
00:10:05,600 --> 00:10:07,875
Za spoj sa nekim drugim.
111
00:10:09,080 --> 00:10:12,993
To je samo klizanje jedan po drugoj.
Nije vano kako to radi.
112
00:10:13,480 --> 00:10:18,110
Za mene odsustvo kurca znaèi
odsustvo zabave.
113
00:10:18,560 --> 00:10:23,759
Mukarci treba da ire svoje seme.
Zato su oni veoma pokretni.
114
00:10:23,880 --> 00:10:28,829
A ene, one treba da budu
paljive s njim
115
00:10:29,000 --> 00:10:32,436
jer treba da odluèe èije æe dete nositi.
116
00:10:32,560 --> 00:10:34,471
To je primalni instinkt.
117
00:10:34,760 --> 00:10:37,752
Lezbejski seks je kao...
118
00:10:38,440 --> 00:10:41,716
gay seks bez jebanja.
119
00:10:42,480 --> 00:10:46,792
Ja sam takoðe nedavno proèiato da je
klitorijski orgazam èudo prirode.
120
00:10:46,920 --> 00:10:50,117
Mislim on je totalno nepotreban.
Kao slepo crevo.
121
00:10:50,640 --> 00:10:55,475
Naravno, odnos izmeðu mukarca i ene
uvek to èini zanimljivim.
122
00:10:55,640 --> 00:10:57,756
To je takoðe istina izmeðu
mukarca i mukarca
123
00:10:57,920 --> 00:11:01,708
poto obojica ele da poseju svoje seme.
Mislim s mukarcima.
124
00:11:01,880 --> 00:11:07,750
Ali ovaj nagon je prirodno izgubljen kod lezbejki.
Zato on ne moe da bude pokretan.
125
00:11:08,320 --> 00:11:11,790
Misim ene treba da budu sreæne
to uopte mogu da imaju seks izmeðu sebe.
126
00:11:11,920 --> 00:11:13,876
i da èak to smatraju zadovoljstvom...
127
00:11:14,800 --> 00:11:17,872
Seks je oèigledno muka stvar.
128
00:11:18,480 --> 00:11:21,995
Pretpostavljam da kutija sa igraèkama
nikad ne sme biti daleko.
129
00:11:22,400 --> 00:11:25,073
Na posletku, one imaju samo rupe!
130
00:11:26,960 --> 00:11:31,590
Zato mora da koriste neto da ga zabodu negde.
131
00:11:32,080 --> 00:11:36,835
Dobro. Na kraju one verovatno koriste
dildo koji verovatno izgleda drugaèije.
132
00:11:36,920 --> 00:11:41,596
u svakom sluèaju ne kao peniss.
One mora da budu raznobojne.
133
00:11:41,720 --> 00:11:46,077
ili u obliku kao delfin i tako one
zabadaju to u svoje vagine.
134
00:11:46,320 --> 00:11:50,074
One ne ele da imaju bita s mukarcima i onda
odu i kupe sebi kurac i zabadaju ga.
135
00:11:50,240 --> 00:11:53,232
Naravno to one mogu da rade i same.
136
00:11:53,440 --> 00:11:58,594
A onda zamiljaju da u to
nije ukljuèen mukarac.
137
00:11:59,320 --> 00:12:02,073
Mukarac njih ne uzbuðuje.
138
00:12:02,240 --> 00:12:05,869
Kurac je samo stvar...
za koju one ne mare uoptel
139
00:12:06,000 --> 00:12:09,629
ako je mukarac ukljuèen i
on se ponaa podesno...
140
00:12:09,880 --> 00:12:11,598
moda je u tom smisao.
141
00:12:11,880 --> 00:12:14,792
To da one vezuju dildo je vie
hetero fantazija, Ja tako mislim.
142
00:12:14,880 --> 00:12:17,235
To da one vezuju dildo i tako dalje...
143
00:12:17,360 --> 00:12:19,316
to je vie hetero lezbejska fantazija.
144
00:12:19,480 --> 00:12:22,040
Ne verujem da prave lezbejke to
stalno rade... Kod mene to ne prolazi.
145
00:12:22,520 --> 00:12:26,559
On verovatno ukljuèuje puno poverenja
i dugotrajne veze...
146
00:12:27,680 --> 00:12:32,515
Ja mislim da seks nije primaran kod lezbejki.
147
00:12:32,920 --> 00:12:36,549
Mislim, ideja o trenutnoj penetraciji...
148
00:12:36,720 --> 00:12:40,713
Ne mislim da to doðe prvo.
To dolazi samo posle nekog vremena.
149
00:12:41,600 --> 00:12:46,071
Mislim da one to probaju zato
to su mnogo sluale o tom.
150
00:12:46,280 --> 00:12:51,798
Ali ne mislim da je to instiktivan nagon.
Kao kod mukaraca.
151
00:12:52,560 --> 00:12:57,680
Mada je danas kod nekih ena
fisting u modi.
152
00:12:57,840 --> 00:13:02,072
Za koji se uvek misli da je muka stvar.
Ali danas su ene poèele da rade ove stvari.
153
00:13:02,200 --> 00:13:05,670
Ja mislim da je to zabavno. Ali one ne rade fist
u dupe veæ u pièku.
154
00:13:06,200 --> 00:13:09,954
Naravno tu je i Manuela Kay,
ali ona nije tipièna.
155
00:13:10,080 --> 00:13:13,197
Postoje sve vrste, ali to je na marginama.
156
00:13:13,560 --> 00:13:20,318
Naravno tu su S/M i one koje su za kou i fisting.
Ali one koje ja znam nisu za fisting.
157
00:13:21,680 --> 00:13:24,399
Erotièna oseæanja izmeðu lezbejki...
158
00:13:24,640 --> 00:13:30,272
nekako se razviju vremenom,
dok se one upoznaju kroz razgovor.
159
00:13:30,800 --> 00:13:35,555
Moda one trae vie unutranje vrednosti
koje su neto vie enstveno
160
00:13:35,720 --> 00:13:43,195
tako da spoljanjost ne igra veliku ulogu.
Ali druge stvari su vanije.
161
00:13:43,640 --> 00:13:46,632
To da ima emocionalu vezu,
162
00:13:46,840 --> 00:13:52,278
dok su gay mukarci totalno
opsednuti spoljanjoæu.
163
00:13:52,600 --> 00:13:59,676
Lezbejkie vie ele da vide da li bi neko
mogao da bude buduæi partner.
164
00:14:00,200 --> 00:14:05,274
Gay muki seks je vie sluèajan.
Vie arbitaran.
165
00:14:05,520 --> 00:14:09,593
Samo hoæe da ima u ruci kurac drugog mukarca.
166
00:14:09,680 --> 00:14:11,955
Ne mora da zna èak ni njegovo ime.
167
00:14:12,200 --> 00:14:15,829
Lezbejke ele samo da budu sa enama.
168
00:14:16,480 --> 00:14:20,109
Ja kao gay mukarac ja ne elim
da imam ita sa enama.
169
00:14:20,320 --> 00:14:23,471
dok je heteroseksulanost negde izmeðu.
170
00:14:23,680 --> 00:14:26,274
Ja elim da budem samo sa mukarcima.
171
00:14:26,360 --> 00:14:29,033
S potovanjem, to je sasvim neto suprotno.
172
00:14:29,360 --> 00:14:32,432
Naravno. Mogu da zamislim da se nalazim...
173
00:14:32,560 --> 00:14:37,190
izmeðu dve napaljene, pokvarene
lezbejke jednog dana.
174
00:14:38,360 --> 00:14:43,070
Moda je to ansa da razbijem
sve moje predrasude.
175
00:14:43,840 --> 00:14:48,436
Pa ako me sretnu jednog dana, ili mi priðu
onda æu ja biti totalno za to...
176
00:14:49,360 --> 00:14:53,478
Lièno, mislim da nije zanimljivo ta
gay mukarci misle o lezbejskom seksu.
177
00:14:53,640 --> 00:14:56,518
kao to nije zanimljivo ta lezbejke
misle o gay seksu...
178
00:15:11,018 --> 00:14:57,718
STRAST JE NA POKRETAÈ.
179
00:15:20,680 --> 00:15:23,797
Srcem
Kristian Petersen
180
00:20:52,007 --> 00:20:55,007
Moe li se videti na mutarcu ta je on?
181
00:21:18,840 --> 00:21:21,434
SJAJ
182
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
Mi imamo, recimo, pravo na pornoskopsku smenu.
183
00:25:27,500 --> 00:25:29,500
ko se boji?
184
00:21:26,920 --> 00:21:30,754
Nathalie Percillier
185
00:29:11,554 --> 00:29:16,554
Poverenje je obavezno.
186
00:29:49,000 --> 00:29:54,000
Insceniranje jedne fotografije
187
00:36:54,000 --> 00:36:58,000
Ono to mi krijemo nije
prepoznaljiva pouda.
188
00:37:02,440 --> 00:37:04,908
Melanholièna rua
Waltraud M. Weiland
189
00:37:07,800 --> 00:37:11,793
Ja sam ba napunio 15. god. kad sam izaao
u grad s drugom.
190
00:37:11,920 --> 00:37:15,674
Nismo imali nikakve planove.
Samo smo etali po gradu.
191
00:37:15,880 --> 00:37:19,156
On je stalno pravio glupe primedbe
o devojkama.
192
00:37:19,320 --> 00:37:22,357
To mi je ilo na nerve,
ali nisam rekao nita.
193
00:37:22,560 --> 00:37:25,916
Ja sam oèajnièki morao da pikim,
pa sam krenuo prema javnom toaletu.
194
00:37:26,320 --> 00:37:31,269
Onda je moj drug Jan rekao ovo:
"Èuvaj dupe!"
195
00:37:31,600 --> 00:37:33,670
'ta hoæe da kae?" pitao sam ja.
196
00:37:33,880 --> 00:37:36,553
"Zar ti ne zna za èajanke?"
197
00:37:36,800 --> 00:37:39,951
"ta su èajanke?" Upitao sam, neuko.
198
00:37:40,120 --> 00:37:42,315
"Oh, brate, pa ti si sporaæ.
199
00:37:42,440 --> 00:37:44,954
To je ono gde mukarci rade
one stvari meðusobno.
200
00:37:45,120 --> 00:37:47,350
Pederi! Kapira?"
201
00:37:47,560 --> 00:37:49,790
Udari me je lako po ramenu.
202
00:37:50,080 --> 00:37:54,039
Slegao sam ramenima, nonalantno:
'Kako god. Ja moram da piam."
203
00:37:54,720 --> 00:37:58,030
Ali njegove reèi su me uzburkale.
204
00:37:58,280 --> 00:38:02,478
Razmiljao sam o èasovima fizièkog.
O tuiranju posle njih.
205
00:38:02,680 --> 00:38:04,671
Ja sam to VOLEO.
206
00:38:04,880 --> 00:38:09,715
Tajno sam gledao neke momke,
poredio njihova tela sa mojim
207
00:38:09,960 --> 00:38:14,192
i neto bi mi smetalo...
208
00:38:14,360 --> 00:38:17,352
"GAY".
209
00:38:18,240 --> 00:38:22,552
Reèi koje nikad nisu napustile moja usta.
Plaio sam se da ne budem otkiven.
210
00:38:22,800 --> 00:38:27,999
"GAY". 'ÈAJANKA". Nova reè: ÈAJANKA...
211
00:38:29,280 --> 00:38:33,876
Otiao sam u èajanku gledao okolo.
212
00:38:34,480 --> 00:38:38,792
Osim jednog momka koji je piao,
nisam video nikog drugog.
213
00:38:39,120 --> 00:38:44,831
Nema seksa na vidiku. A onda sam se zapitao
kako moj drug zna za to.
214
00:38:45,120 --> 00:38:50,831
Piao sam na brzinu i vratio se napolje.
"Znaèi, dupe ti je jo u jednom komadu?" cerio se on.
215
00:38:51,040 --> 00:38:55,955
"Brate, nervira me.
Kako ti toliko zna o tim stvarima?"
216
00:38:56,280 --> 00:39:01,195
Pogledao sam ga. On je pocrveneo
i brzo pogledao u stranu.
217
00:39:01,520 --> 00:39:07,868
Razili smo se tog dana bre no obièno.
Mislim da sam mu dosadio.
218
00:39:08,080 --> 00:39:13,393
Te noæi u krevetu moje misli kruile
su oko ovog mesta. ÈAJANKA.
219
00:39:14,680 --> 00:39:17,194
Zamiljao sam divlje prièe.
220
00:39:17,320 --> 00:39:22,155
Moja znatielja ili mogao bih da kaem
moja pohota bila je probuðena.
221
00:39:22,600 --> 00:39:24,556
Ljubljeno budna...
222
00:39:24,720 --> 00:39:30,829
Nekoliko dana kasnije otunjao sam se do tog mesta noæu
i gledao kako drugi mukarci povremeno ulaze i izlaze.
223
00:39:30,960 --> 00:39:34,111
Nisam vie mogao da podnesem tenziju.
Uao sam unutra.
224
00:39:34,280 --> 00:39:39,070
Topao gotovo prijateljski miris me je doèekao.
225
00:39:39,440 --> 00:39:43,752
Pogledao sam na brzinu i video
dva starija mukarca
226
00:39:43,920 --> 00:39:47,595
ali oni izgleda nisu bili zainteresovani za mene.
227
00:39:47,760 --> 00:39:53,153
Bio sam razoèaran.
Otiao sam za pisoar i izvadio moj kurac napolje
228
00:39:53,320 --> 00:39:56,232
kad sam primetio kretanje pored mene.
229
00:39:56,400 --> 00:40:01,030
Nisam se osmelio da pogledam.
Iznenada sam èuo tiho "pssst".
230
00:40:01,320 --> 00:40:04,596
Oèigledno je eleo da ga pogledam.
231
00:40:04,680 --> 00:40:07,194
Srce mi je lupalo u grlu.
232
00:40:07,320 --> 00:40:11,233
Osvrnuo sam se i video njegov osmeh.
233
00:40:12,200 --> 00:40:17,433
Osmehivao mi se tako bestidno da nisam
mogao da mu ne uzvratim osmeh.
234
00:40:17,640 --> 00:40:20,393
Onda je on krenuo prema kabini.
235
00:40:20,560 --> 00:40:23,711
Okrenuo se i namignuo mi je
236
00:40:23,880 --> 00:40:28,715
pokazujuæi glavom prema kabini
u kojoj je on nestao.
237
00:40:29,160 --> 00:40:31,355
Ostavio je vrata otvorena.
238
00:40:31,760 --> 00:40:35,594
Pogledao sam okolo: nikog nije bilo...
239
00:40:35,720 --> 00:40:37,517
Bio sam skroz crven.
240
00:40:37,680 --> 00:40:42,834
Krenuo sam polako prema vratima.
Skoro usporeno kretanje:
241
00:40:43,000 --> 00:40:45,468
SAD ILI NIKAD.
242
00:40:45,760 --> 00:40:48,911
On je stajao tamo i èekao...
243
00:40:49,440 --> 00:40:53,194
mene. Zatvorio je vrata.
244
00:40:53,640 --> 00:40:56,074
Konaèno sam mogao da ga pogledam.
245
00:40:56,240 --> 00:41:00,916
Nosio je tesni dins. Jako tesan.
246
00:41:01,120 --> 00:41:07,673
Bio je malo vii od mene. Tamna kovrdava kosa.
I definitivno je bio stariji od mene.
247
00:41:08,560 --> 00:41:13,953
Pogledao me je i apnuo:
"Znaèi, prvi put si ovde?"
248
00:41:14,160 --> 00:41:19,234
Klimnuo sam potvrdno. Bio sam spreman
da se onesvestim, bar sam se tako oseæao.
249
00:41:19,440 --> 00:41:22,432
"Ne brini." aptao je on.
250
00:41:22,760 --> 00:41:26,230
I onda je opet bio taj bestidni osmeh.
251
00:41:26,480 --> 00:41:30,268
Moj strah je nestao a napetost je rasla...
252
00:41:30,960 --> 00:41:36,637
A onda me je on iznenda privukao ka sebi.
Pipao me je rukama po celom telu.
253
00:41:37,040 --> 00:41:40,271
Neno je milovao moju guzu,
254
00:41:40,440 --> 00:41:45,116
a onda je stisnuo oba moja guza.
Jeknuo sam.
255
00:41:45,400 --> 00:41:50,235
Vrelina me je preplavila.
Nisam znao ta mi on to radi.
256
00:41:51,000 --> 00:41:54,754
Potpuno sam izgubio oseæaj za vree i prostor.
257
00:41:55,160 --> 00:42:00,154
Jedino vani bili smo on i ja.
258
00:42:01,000 --> 00:42:05,312
Ovde. U ovom nestvarnom prostoru.
259
00:42:06,120 --> 00:42:09,157
I odjednom sam svrio. Neoèekivano brzo.
260
00:42:09,280 --> 00:42:11,510
Na trenutak sam se postideo.
261
00:42:11,640 --> 00:42:15,235
Na posletku to je bilo prvi put
da me je neko video da to radim.
262
00:42:16,080 --> 00:42:20,153
A onda sam video da i
on brzo drka i svrava.
263
00:42:20,400 --> 00:42:24,188
Kakva teta! Ja bih se rado latio tog posla...
264
00:42:24,520 --> 00:42:29,640
Obrisao se na brzinu i obukao ponovo.
265
00:42:29,920 --> 00:42:33,549
Umirao sam od elje da vidim
ta æe se sledeæe desiti.
266
00:42:33,760 --> 00:42:38,151
Stajali smo licem u lice.
Njegova usta blizu mojih.
267
00:42:38,600 --> 00:42:40,875
A onda me je on poljubio.
268
00:42:41,040 --> 00:42:44,191
Gurnuo mi je njegov jezik u usta.
269
00:42:44,560 --> 00:42:48,189
Jedva da sam imao ansu da mu se predam
kad je on rekao:
270
00:42:48,360 --> 00:42:52,069
'Èuvaj se, malia. Sreæemo se opet..."
271
00:42:53,040 --> 00:42:55,190
Otvorio je vrata.
272
00:42:56,560 --> 00:43:02,430
"Ali, ali, kako se zove. Gde mogu da
te naðem?" mucao sam.
273
00:43:03,880 --> 00:43:10,752
Drmnuo je glavom, podigao obrve
ironièno rekao èudnim tonom:
274
00:43:11,800 --> 00:43:15,156
'Tony. Zovem se Tony."
275
00:43:17,280 --> 00:43:19,794
A onda se izgubio kroz vrata.
276
00:43:20,640 --> 00:43:25,077
Zujalo mi je u uima. Zatvorio sam vrata
i seo na wc poklopac
277
00:43:25,480 --> 00:43:31,191
Jo uvek sam oseæao njegove ruke na mojoj guzi.
Njegov miris u mom nosu.
278
00:43:31,920 --> 00:43:33,876
Kakav parfem!
279
00:43:34,520 --> 00:43:40,755
Poloio sam ruke izmeðu nogu i uivao
u uzbuðenju koje me je ispunjavalo èak i sada.
280
00:43:41,160 --> 00:43:43,469
Izaao sam iz èajanke.
281
00:43:43,960 --> 00:43:47,794
Moja unutranjost se ludo uskomeala.
282
00:43:48,160 --> 00:43:52,711
Nekako sreæno ali i nekako tuno.
283
00:43:54,200 --> 00:43:57,909
'TONY..." Da li æu ga videti opet?
284
00:43:59,560 --> 00:44:02,836
Bilo je mnogih druhih Tonija koje
sam sreo u toj èajanci.
285
00:44:04,480 --> 00:44:11,989
Ali na svim mestima, gradovima i zemljama
koje sam posetio, nisam nikada sreo nekog kao to je on.
286
00:44:13,880 --> 00:44:19,113
Uprkos svim seksualnim kontakima
koji su me zadovoljili.
287
00:44:19,840 --> 00:44:26,279
a takoðe i svim vezama koje sam imao
ja se nikad nisam oseæao toliko povezan i ispunjen
288
00:44:26,440 --> 00:44:31,070
kao to sam bio u tom kontaktu
na brzinu sa Tonijem.
289
00:44:33,320 --> 00:44:35,629
I tako ja istraujem zemlje...
290
00:44:36,960 --> 00:44:39,155
uvek u pokretu...
291
00:44:54,500 --> 00:44:58,500
Isplati se nasmejati se nepoznatom.
292
00:45:13,840 --> 00:45:17,230
Martina
Juergen Bruening
293
00:47:11,120 --> 00:47:13,953
Zdravo. Izvinjavam se to smetam.
294
00:47:14,080 --> 00:47:16,913
Moe li mi reæi kakva je to buka?
295
00:47:17,120 --> 00:47:19,953
ta ti to radi? Ovde je previe buèno.
296
00:47:20,160 --> 00:47:22,993
Ceo tvoj zid mora da je u ekserima do sada.
297
00:47:23,320 --> 00:47:25,072
Igram tenis.
298
00:47:25,240 --> 00:47:26,992
Ti igra tenis?
299
00:47:27,200 --> 00:47:29,668
U tvom stanu?
300
00:47:29,840 --> 00:47:32,957
Igranje tenisa me ovlai.
301
00:47:34,000 --> 00:47:36,833
Kako to misli ovlai?
302
00:47:37,000 --> 00:47:41,152
Kad igram na terenu uvek imam orgazam.
303
00:47:41,440 --> 00:47:45,592
Poto mi je to neprijatno ja radije igram kod kuæe.
304
00:47:45,800 --> 00:47:50,157
Uði. Pokazaæu ti.
305
00:48:01,360 --> 00:48:04,750
Uði i probaj.
Ja imam jo jedan reket.
306
00:48:59,120 --> 00:49:02,954
Kojim se sportom ti bavi?
307
00:49:03,280 --> 00:49:05,714
Valjda tenisom.
308
00:49:30,400 --> 00:49:35,400
Na svet nema granica
309
01:00:33,000 --> 01:00:38,000
Ono o èeumu mi prièamo, neistraeno je.
310
01:00:40,800 --> 01:00:45,669
Oni mogu da èuju jezik mesa i krvi
zajedno sa koom;
311
01:00:45,880 --> 01:00:50,829
Njima nita ne nedostaje osim due.
ali to je manji deo.
312
01:00:51,600 --> 01:00:53,636
Pederi vilenjaci
Undine Froemming
313
01:01:16,840 --> 01:01:19,718
Da li su vilenjaci pederi?
314
01:01:19,880 --> 01:01:22,394
Postoje muke i enske vile.
315
01:01:22,560 --> 01:01:26,235
Veæina ljudi misli da postoje samo enske vile,
ali posle ovih popularnih filmova sa vilenjacima
316
01:01:26,480 --> 01:01:30,871
mogli ste da vidite da su muke vile
vie androgine.
317
01:01:31,040 --> 01:01:35,431
S dugom kosom, obavezno veoma seksiplini.
318
01:01:35,680 --> 01:01:40,071
To ne govori mnogo o gay seksualnim klieima
ili o onim klieima koji su postojali.
319
01:01:40,400 --> 01:01:45,679
To je veoma eterièan seks i postoji
raèunica o ovom.
320
01:02:04,360 --> 01:02:13,268
Ja sam siguran da postoje vilenjaci koji su su
gej, lezbijke ili transeksulaci.
321
01:02:39,440 --> 01:02:45,390
Da li postoje posebna mesta gde se
homoseksualne vile nalaze? Da li su to gay mesta?
322
01:02:45,600 --> 01:02:51,391
Dobro. Vile su duh prirode. To je ono to æu vam
predstaviti kasnije na slajdovima.
323
01:02:51,600 --> 01:02:57,948
Ovde u Reykajviku ima mesto u gradu, veliko brdo
gde se vadio kamen za igradnju luke.
324
01:02:58,160 --> 01:03:02,199
I to je najvie mesto u granicama grada.
325
01:03:02,360 --> 01:03:06,831
Patuljci vole planine a vilenjaci vole drveæe.
326
01:03:07,080 --> 01:03:11,551
Jakob Grim je rekao da vilenjaci ive
u upljem drveæu ili u kamenju itd.
327
01:03:11,760 --> 01:03:16,231
To znaèi da bi ovo mesto u Reykjaviku
trebalo da bude puno vilenjaka,
328
01:03:16,400 --> 01:03:19,676
i u isto vreme najseverniji
kruzing park na svetu.
329
01:03:37,680 --> 01:03:42,356
Seks i vilenjaci: jo jedan koji je imao
seks s vilenjacima.
330
01:03:42,960 --> 01:03:48,478
On mi je to rekao jer ja skupljam
ove prièe za èasopis.
331
01:03:49,760 --> 01:03:55,039
Znaèi on je imao vezu s jednim vilenjakom
koji je izaao iz ovog kamena.
332
01:03:55,200 --> 01:03:59,159
To se dogodilo u leto 1987. Krajem avgusta
kad su noæi malo mraènije.
333
01:03:59,560 --> 01:04:04,429
Bio sam na selu, etao kroz
polje lave.
334
01:04:04,640 --> 01:04:08,394
etao sam ujutru, traio sam
duhovni kontakt s prirodom,
335
01:04:08,600 --> 01:04:11,831
zbog èega sam imao nekakav
turban oko moje glave.
336
01:04:11,960 --> 01:04:17,637
Ovo pokrivanje glave je signal stvorenjima da je èovek
spreman i voljan da komunicira s njima.
337
01:04:17,840 --> 01:04:22,994
Kad sam obiao blok lave video sam malo
uplakano stvorenje u svetlucavoj odeæi,
338
01:04:23,120 --> 01:04:29,593
ut i ruièast vez na glavi i zlatnu krunu
optoèenu dijamantima ili kristalima.
339
01:04:30,240 --> 01:04:34,119
Bio sam uplaen pa sam otiao preko
i upitao ta to nije u redu.
340
01:04:34,400 --> 01:04:38,678
Stvorenje - verovatno mukarac -
podigao je svoj dug labuði vrat
341
01:04:38,880 --> 01:04:44,273
Odjednom sam i ja zaplakao. Tek tako. Ali ja
mislim da bi on inaèe nestao.
342
01:04:59,920 --> 01:05:05,040
Pretpostavljam da on nema problema
sa otkrivanjem.
343
01:05:05,200 --> 01:05:10,957
jer je to svet vilenjaka. Prema isladnskom piscu
Bergson to je takoðe svet utopije za ljude.
344
01:05:11,120 --> 01:05:15,318
Znaèi nije slika prolosti.
345
01:05:15,480 --> 01:05:21,794
Na primer, islandski narod je proao kroz teka vremena.
Oni su imali u svetu vilenjaka sve
346
01:05:22,000 --> 01:05:28,109
to nisu imali u svom svetu.
347
01:05:28,280 --> 01:05:32,990
To znaèi sve. Kao to je toplota, Dovoljno hrane.
On nikad nije bio mokar i hladan i mraèan.
348
01:05:33,440 --> 01:05:40,118
Mislim da je tamo uglavnom svetlo...
349
01:05:57,440 --> 01:06:02,389
Ovo je Sigurdur Hjartarson. On je vlasnik
Muzeja penisa sisara u Reykjaviku.
350
01:06:03,920 --> 01:06:07,230
Onis skupljaju penise svih vrsta sisara.
351
01:06:07,560 --> 01:06:10,438
Ovde vidimo penis jednog vilenjaka.
352
01:06:10,600 --> 01:06:14,673
Donirao ga je èlan parlamenta.
Ne znam iz koje partije.
353
01:06:14,840 --> 01:06:19,868
Ovde imamo "hulderfolk" penis.
354
01:06:27,320 --> 01:06:32,269
Elisa Alfredsdottir kae: Neki ljudi kau
da vilenjaci ne postoje.
355
01:06:32,600 --> 01:06:37,549
Dugo vremena niko nije mislio da su
transvestiti moguæi na Islandu.
356
01:06:37,840 --> 01:06:41,469
I to je interesantno zato to je ona
osnovala klub transvestita na Islandu.
357
01:06:41,640 --> 01:06:44,393
Klub za razmenu odeæe.
358
01:06:48,760 --> 01:06:51,991
Ja sam vilenjak...
359
01:07:25,591 --> 01:07:29,591
Jesmo li mi drugaèiji,
ili smo sasvim drugaèije drugaèiji?
360
01:07:56,840 --> 01:08:00,116
Kurir na biciklu
Ades Zabel
361
01:08:03,400 --> 01:08:06,995
Ne, ne! A sad ti sluaj mene!
362
01:08:07,160 --> 01:08:10,436
Imam samo jednu stvar da kaem.
Ti veæ kasni sedam dana.
363
01:08:10,600 --> 01:08:14,195
Hoæu da pokaem projekat klijentu,
tako da moram da imam tvoje datoteke.
364
01:08:14,800 --> 01:08:19,316
Kaem ti samo jednu stvar: tvoje datoteke
æe biti u mojoj kancelariji do 11 prepodne.
365
01:08:19,480 --> 01:08:24,235
Nisi ti jedina kompanija na tritu,
zapamti to, vai?
366
01:08:24,400 --> 01:08:27,790
Ako stvar ne bude ovde ujutru,
onda æu ja uzeti nekog drugog..
367
01:08:27,960 --> 01:08:31,839
Da, razume li me. Kakav idiot.
368
01:08:37,160 --> 01:08:41,119
Èitate neto dobro. gðo Budweiser?
Nemate ta da radite?
369
01:08:41,320 --> 01:08:44,676
- Oh, naravno ovde je...
- Idem sad na sastanak.
370
01:08:44,800 --> 01:08:47,758
Ne znam da li æu se vratiti.
Otkaite sve. U redu?
371
01:08:47,880 --> 01:08:50,314
- U redu. Zakljuèaæu.
- Hvala gðo Budweiser. Vidimo se sutra.
372
01:08:50,520 --> 01:08:53,273
- Æao!
- Æao!
373
01:10:13,600 --> 01:10:15,875
ta ti radi tamo dole?
374
01:10:16,040 --> 01:10:18,315
Liem te...
375
01:10:18,560 --> 01:10:20,835
Oh! Pa onda je to u redu...
376
01:10:30,680 --> 01:10:31,874
Da.
377
01:10:32,760 --> 01:10:35,593
Gðo Zabel, kurir je ovde.
378
01:10:36,000 --> 01:10:37,991
Poaljite ga unutra, gðo Budweiser.
379
01:10:38,240 --> 01:10:40,276
Hoæu...
380
01:10:50,880 --> 01:10:53,474
Stavite to tamo dole...
381
01:11:28,500 --> 01:11:32,500
Unutra je svako crven.
382
01:11:34,800 --> 01:11:38,475
Izgubljena zvezdana praina
Michael Stock
383
01:11:49,240 --> 01:11:53,074
Zdravo Angie, ti si JO iva...
384
01:11:54,360 --> 01:11:58,194
Zdavo, lepo od tebe to si nazvala.
385
01:11:59,120 --> 01:12:01,998
I ja sam htela da te zovem.
Da li izlazi?
386
01:12:02,160 --> 01:12:03,957
ta? urka veèeras?
387
01:12:04,120 --> 01:12:06,190
udim za mirisom ene.
388
01:12:06,400 --> 01:12:09,915
Zar ti ne misli da je bolje
da se odmori jo malo?
389
01:12:10,240 --> 01:12:12,151
Hajde! Idemo... na urku...
390
01:12:12,680 --> 01:12:17,754
Ja mislim da je totalno dosadno i da je tamo
na tom mestu svuda loa karma.
391
01:12:18,000 --> 01:12:22,152
- Dobro ta kae za Jane Bond urku.
- Oni putaju istu usranu muziku godinama.
392
01:12:22,360 --> 01:12:24,920
ta kae za bar u Kreuzberg, onaj novi?
393
01:12:25,040 --> 01:12:27,395
To je uvek ista stara stvar:
394
01:12:27,520 --> 01:12:29,750
prvo ogovaraju neku dok
ona ne ode kuæi plaèuæi.
395
01:12:29,880 --> 01:12:31,677
a sledeæe noæi je neka druga rtva...
396
01:12:31,920 --> 01:12:33,797
Moda æe Bine i Nina doæi.
397
01:12:34,080 --> 01:12:36,674
Ines je trebalo da se vrati na psihijatriju...
398
01:12:36,920 --> 01:12:39,354
S takvom devojkom i ja bih isekla vene...
399
01:12:39,640 --> 01:12:41,790
Samo jo jedna glupa tre riba.
400
01:12:42,120 --> 01:12:45,032
Brate! Ja samo hoæu jo malo
da se zabavljam ponovo.
401
01:12:45,880 --> 01:12:49,873
Ja mislim da neæu. Zna...
Ja sam sad jako zauzeta.
402
01:12:52,080 --> 01:12:55,038
Ne mogu. Imam novi piercing.
403
01:12:55,360 --> 01:13:01,196
Izgleda totalno seksi...
ali ðavolski boli!
404
01:13:01,680 --> 01:13:05,275
Oh brate, govno, devojke!
ta vama fali!
405
01:13:05,520 --> 01:13:08,671
Trebalo bi da ide sama.
Uostalom, tako se bolje upoznaju novi ljudi.
406
01:13:08,840 --> 01:13:11,673
"Mesto zloèina" je danas na TV.
Nije da mi se dopada ta glumica Folkerts...
407
01:13:11,800 --> 01:13:14,360
Lezejski parovi i njihove ljubomorne scene...
408
01:13:14,520 --> 01:13:17,159
Ne za mene! Ja sutra sve ostavljam.
Idemo u nau kolibu na jezeru.
409
01:13:17,280 --> 01:13:19,919
Sigurno da sam dajk, ali neæu da imam
nita sa scenom...
410
01:13:20,080 --> 01:13:23,470
Dobro se zabavi na urci...
411
01:13:28,760 --> 01:13:34,278
"Izgubljena zvezdana praina.
Ja skitam svuda okolo"
412
01:13:36,600 --> 01:13:42,311
"Izgubljena zvezdana praina.
Ja traim okolo."
413
01:13:44,720 --> 01:13:51,831
"Izgubljena zvezdana praina.
Davno sam prestala da se pitam zato'
414
01:13:52,720 --> 01:14:00,400
"Zato to iza svakog pitanja èeka jo jedno pitanje"
415
01:14:00,640 --> 01:14:07,079
"Konverzacije me zatvaraju kao
zatitni plat noæi"
416
01:14:09,320 --> 01:14:15,759
"Naizgled stvarna a ustvari
prizvana iz mojih snova"
417
01:14:17,200 --> 01:14:22,911
"Lica se zamagljuju u ogledalu u baru"
418
01:14:25,080 --> 01:14:31,235
"Sama meðu mnotvom... ili
ta je prava istina?"
419
01:16:23,400 --> 01:16:28,349
"Izgubljena zvezdana praina.
Ja skitam svuda okolo"
420
01:16:31,440 --> 01:16:36,389
"Izgubljena zvezdana praina.
Ja traim okolo."
421
01:17:25,320 --> 01:17:30,269
"Moja èenja mahnito plamti - sanjam -
jesam li ja jedina?"
422
01:17:33,560 --> 01:17:39,396
"Ponaam se kao da imam pet godina.
Sigurno pravim idiota od sebe."
423
01:17:51,000 --> 01:17:57,951
"Napolju u svemiru, zvezdana praina u nebuloznoj magli.
Ti konaèno stoji pred vratima"
424
01:17:58,440 --> 01:18:05,676
"Skaèem sa stolice,
elim da budem s tobom, nije vano kako"
425
01:18:05,920 --> 01:18:14,112
"Ja se padam na tebe. Bra sam od svetlosti,
elim samo tebe"
426
01:18:14,480 --> 01:18:20,919
"Gledam prvi put
Gledam prvi put "
427
01:18:23,960 --> 01:18:29,034
'Tvoj poljubac, Klingon napad"
428
01:18:31,680 --> 01:18:38,028
"Ne znam gde je gore a gde dole
Izgubljena sam"
429
01:18:39,280 --> 01:18:46,675
'Ti stoji ispred mene.
Uzima me tvojim astronatskim rukama."
430
01:18:47,440 --> 01:18:54,437
'Ukrcavamo se u tvoj brod.
Letimo sve dalje i dalje"
431
01:18:55,520 --> 01:19:01,231
"I ja sad znam: ti si ovde"
432
01:19:03,680 --> 01:19:08,674
"I ja sad znam: tvoj svemirski brod je
parkiran pored mene"
433
01:19:09,120 --> 01:19:13,238
'Krajnja granica je na viduku"
434
01:19:16,160 --> 01:19:21,553
'Mleèni put sija straæu plamenom..."
435
01:20:02,053 --> 01:20:07,053
Mogu li ja kao vegetarijanac
da gutam spermu?
436
01:20:20,200 --> 01:20:23,431
Èekiæ
Peter Oehl i Markus Ludwig
437
01:20:58,880 --> 01:21:02,839
"Viðam te ovde danima"
438
01:21:03,040 --> 01:21:06,999
"Nikad se nisam usudila..."
439
01:21:07,520 --> 01:21:11,308
"Hajde da kruniemo noæ'
440
01:21:12,080 --> 01:21:15,231
"elim da mi prepusti tvoje telo."
441
01:21:16,000 --> 01:21:20,073
"i tvoje zadovoljstvo ispunim kricima"
442
01:21:20,680 --> 01:21:24,719
"koji æe zvoniti preko krova"
443
01:21:25,480 --> 01:21:29,029
'Ti idi preko brda, livada i uma"
444
01:21:29,880 --> 01:21:33,475
"Sad moj otpor konaèno poputa "
445
01:21:34,320 --> 01:21:37,915
"Otvaram vrata mog srca"
446
01:21:39,120 --> 01:21:42,476
"I doputam da me ti zavede"
447
01:21:43,200 --> 01:21:46,875
"I ti moe da oseti vatru"
448
01:21:47,920 --> 01:21:51,708
'Kad se nae usne dotaknu"
449
01:21:52,520 --> 01:21:56,877
"Ljubav ne brine nas
Volim te i uveèe i ujutru"
450
01:21:57,000 --> 01:22:01,357
"Noæu i danju i izmeðu
elim da se pomeam s tobom"
451
01:22:01,880 --> 01:22:05,270
"Ispod tvojih toplih ruku"
452
01:22:05,640 --> 01:22:10,191
"elim da se rasipam na tebe"
453
01:22:10,680 --> 01:22:14,275
"Trljam tvoje bradavice"
454
01:22:14,520 --> 01:22:18,115
"I obadvema dajem imena"
455
01:22:19,080 --> 01:22:23,119
"Jednu zovem divlja rua"
456
01:22:23,480 --> 01:22:27,519
"a drugu klonuli ljiljan"
457
01:22:28,080 --> 01:22:32,039
"Uhvatim se u tvoju kutiju"
458
01:22:32,800 --> 01:22:36,475
"Oseæam ljubav i ona je velika"
459
01:22:36,920 --> 01:22:41,516
"Ljubav ne brine nas
Volim te i uveèe i ujutru"
460
01:22:41,920 --> 01:22:46,391
"Noæu i danju i izmeðu
elim da se pomeam s tobom"
461
01:22:46,680 --> 01:22:50,070
"Ispod tvojih toplih ruku"
462
01:22:50,560 --> 01:22:54,792
"Hm hm hm hm hm hmm..."
463
01:23:33,992 --> 01:23:38,992
Preveo Mita
464
01:23:45,000 --> 01:23:50,000
Ja... Ja vam se zahvaljujem na panji.
39499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof