Original subtitles

Legendado em 08/05/2018 por: Def@to.Dedireito

Dick Tracy's Dilemma - 1947 TV SERIES

Central da Polícia.

Oh sim, Dillon.

Vou notificar Dick Tracy imediatamente.

Chamando carro 15.

Carro 15.

Carro 15, Patton falando.

Entre em contato com Tracy imediatamente.

Avise-o que vá ao depósito Flawless Fur.

Dillon relata possível cena de crime.

A caixa de fusíveis foi quebrada.

Então diga a ele para ligar para outro profissional...

Ele deve ligar para um eletricista, não para Dick Tracy.

Não dê de engraçado, Pat.

O guarda noturno desapareceu.

Pode ser homicídio.

Oh.

Aí é diferente.

Avisarei a Tracy imediatamente.

Roger.

Moedas para um velho cego?

Moedas para um velho cego?

Olá, sem visão.

É uma boa noite?

Linda noite.

Muito obrigado.

Ei, Jigger.

Venha aqui.

Bem, o que você quer, desembuche!

Onde está Tracy?

No quarto dos fundos, bisbilhotando.

Quer dizer, o que os cães de caça fazem aqui?

Algum lugar mais?

Nós gostamos da atmosfera por aqui.

É tão saudável.

Procurando por mim, Pat?

Sim

Tivemos que fazer uma ligação.

Oh.

Encontrou oque você procurava, Tracy?

Não, ainda não.

Eu soube que a Hatchet Harry estaria por aqui...

Por que, ele faria isso?

Você sabe que faço disso um local respeitável.

Eu que faço!

Venha, Pat.

Volte sempre, Sr. Tracy.

Traga companhia!

Moedas para um velho cego?

Sightless, eu quero que você me faça um favor.

O que é isso, Sr. Tracy?

Eu quero saber o que está acontecendo na sala dos fundos de Jigger.

Sr. Tracy, você sabe Eu não consigo ver nada.

Mantenha seus olhos abertos, sim?

$ 5,00.

Ele pôs o café para aquecer enquanto eu estava aqui.

Dez minutos depois quando voltei,

O café estava fervendo.

As luzes estavam apagadas, e ele havia sumido.

É um guarda correto, nunca fugiu do trabalho antes?

Não

Tenho certeza disso porque ele era um homem muito confiável.

É por isso que estou com medo algo aconteceu com ele.

O que você fez depois você ligou para a central?

Liguei para o Sr. Humphries o dono do local.

Porque todas as portas estavam destrancadas.

Você deu uma olhada por dentro?

Não, eu achei melhor esperarmos até que o Sr. Humphries viesse.

Vamos ver o que aconteceu com as luzes.

Esses fusíveis foram arrancados de propósito.

Veja se você pode religar, Pat, para que possamos ter alguma luz.

Certo.

Quem são vocês?

É a polícia, Sr. Humphries.

Bem, você me deu um susto.

Eu acho que tudo está bem.

Há uma fortuna em peles dentro do cofre.

Este é o Detetive Tracy da central.

É melhor dar uma olhada lá dentro, Sr. Humphries.

Eu prefiro esperar para abrir o cofre.

Você entende? Quando o oficial Dillon me telefonou,

Eu relatei o fato à companhia de seguros,

E os seus representantes vão me encontrar aqui.

Estamos aqui, Humphries.

Este é o Sr. Tracy de Central da Polícia.

Como você está?

Eu sou Peter Premium, Vice-Presidente

Da Honestidade Seguradora.

Este é o Sr. Cudd, meu investigador.

Ele não é apenas da Central.

Isso é Dick Tracy.

Homicídio.

Isso é certo.

Diga, Dick, eu acho que eu irei para o carro

E veja se eu posso pegar um rádio pickup naquele vigia noturno.

= OK, Pat.

Posso ter a combinação agora, Sr. Humphries?

Certamente.

Bem!

É limpo.

Sim.

É limpo.

E a tinta dificilmente é seca em sua política.

Cudd, eu quero uma investigação completa sobre isso.

Eu nunca tive um roubo antes.

É uma estranha coincidência que assim que eu troco de seguro

Para a Honestidade Empresa, eu tenho uma.

Você está insinuando isso.

Espere um minuto.

Mova o seu pé.

Parece que temos um roubo, e você tem o seu homicídio.

Sr. Humphries, posso ter um inventário de sua perda

Com uma descrição detalhada de cada item?

Podemos dar-lhe isso.

Há algo errado sobre o vigia sendo

Apagado ou morto dentro do cofre.

Há algo azedo sobre todo esse negócio.

Quantos de seus funcionários conhecem a combinação

do cofre, Sr. Humphries?

Nenhum deles.

Oh, Dick.

Dick, eu tenho uma chamada de rádio.

O vigiao apareceu.

Onde ele está?

Está no necrotério.

Ele está morto.

É melhor eu ir com ele.

Vou verificar com você mais tarde.

O médico legista nos disse para não

movê-lo até que você chegasse, Sr. Tracy.

Eu vejo.

É ele, Cudd?

Sim, essa é a noite vigia, tudo bem.

Onde o corpo foi encontrado?

Em Macy perto de Grand.

Aparentemente jogado fora de um carro.

Isso o matou?

Não

Ele estava morto quando ele foi jogado.

Ele foi morto por um violento golpe que partiu seu crânio.

Como você pode ver, é muito feio.

Hum.

Parece que ele foi fatiado com um cutelo.

Eu não penso assim.

Um cutelo não rasgaria a carne assim.

Bem, não deve ser difícil, não foi tiro ou uma ferida de faca.

Aqui está o que ele tinha sobre ele.

Não foi desarmado.

Não.

Pobre companheiro não teve chance de usá-lo.

Bem, não há muito aqui.

Ei, há algo escrito aqui.

O que?

Bem, não é muito claro.

O que você entende?

Offhand, grego.

Eu diria que parece como uh como, uh.

Como o que, Pat?

Como rabiscar.

Vamos dar uma olhada mais de perto isso no laboratório.

Muito obrigado, Bill.

Quando eu fotografei isto, eu escureci todas as letras

Então seria reproduzido mais facilmente.

Agora nós pegamos a primeira palavra.

A primeira letra é D. A segunda letra é um A.

E a última letra é definitivamente Y. Agora no meio,

Poderia ser um N. Bem, poderia ser qualquer coisa.

Danny quer dizer qualquer coisa para você?

Ainda não.

D, A, eu poderia ser um S Y. Poderia ser Daisy.

Agora vamos dar uma olhada na próxima palavra.

T-H-R-U. Thru.

O próximo é fácil.

Tem que ser "de".

E o último definitivamente é T-H-E-N. Ou isso poderia ser um M.

Deve ser "três deles".

Hawks devia estar tentando nos dizer

Que três homens fizeram o serviço.

Agora, se nós apenas descobrirmos esta primeira palavra.

D A I-S-Y.

Margaridas

Três deles.

Três margaridas.

Agora estamos chegando à poesia.

Este último rabisco parece como um número de matrícula.

6, 7... não, isso poderia ser um T. 6, T, N, 2, algo, algo.

Sempre que houver um T em um número de placa, é.

Um caminhão.

Você está certo, Pat.

Então, talvez ele quis dizer que havia eram três margaridas em um caminhão.

Não, ele teria escrito três margaridas.

"Margarida" e "três deles" indicam duas idéias separadas.

Acho que Daisy era o nome do caminhão.

E havia três sujeitos a bordo.

Sim.

Eu acho que é isso.

Agora, pode deixar isso comigo?

Certamente.

Muito obrigado, Collins.

Johnson, passe essa mensagem,

para que saia para todos os carros.

Sim, Sr. Tracy.

Chamando todos os carros.

Estejam atentos para um caminhão marcado

Margarida dirigida por três homens.

Número da matrícula 6TN2 em branco, em branco.

Procurado por roubo e assassinato.

Vá cuidar desse sinal.

Direito.

Isso deve fazer isso.

A grana melhor está esperando por nós.

Gatos!

Gatos!

Esse cara não pensa em nada além de gatos!

Vamos lá.

Moedas para o cego?

Moedas para o cego?

Deus abençoe você.

Moedas para cegos?

Moedas para o. Moedas para o cego?

Ei você!

Olhe, sem visão.

Quantas vezes eu tenho que te dizer

Os pedintes não são permitidos aqui?

Quantas vezes eu tenho que dizer que não sou pedinte?

Eu sou um comerciante.

Bem, o que você está fazendo aqui, comerciante?

Estou procurando por dois clientes meus.

Bem, você pode mostrá-las para mim?

Não, eu

Bem, então eles não estão aqui.

Vamos lá.

Ei, espere um minuto!

Isso é engraçado.

Esperar dá-me também o nervosismo.

Eu quero minha grana, e eu quero rápido.

Eu quero explodir esta cidade.

Ainda não está pronto.

Você vai parar de brincar com o gato para que eu possa falar com você?

Vá em frente.

Falar.

O gato não se importa.

Oh, você é tão inteligente, não é você?

Você não poderia simplesmente acertar aquele vigia noturno na cabeça,

você poderia?

Você teve que ficar chique e rasgá-lo.

Agora todo o esquadrão da homicídios está no nosso rabo.

O chefe não consegue se evitar essas coisas?

Não deixaremos ninguém tocá-lo.

As peles quentes são ruins o suficiente.

Mas ele tem que amarrá-los com um assassinato.

Nós nunca vamos conseguir nossa grana agora.

Nunca.

Tudo por causa de você e essa "mão de gancho".

Você não podia usar apenas o seu cérebro, né?

Em vez de seu cérebro, você tinha que usar esse pedaço de aço

Como se fosse algum animal estúpido.

Eu sei qual é o problema com você.

Você é um assassino, Garra.

Você não é nada além de um assassino louco e estúpido!

Sim

Não

Claro, chefe.

Sim

Sim, eu estarei lá.

O chefe tem boas notícias?

Ele encontrou alguém que estava interessado.

Quer ver as peles hoje à noite.

Lá.

Você vê, Sam?

Nós vamos conseguir nossa grana depois de tudo.

Quando você vai?

Eu tenho que estar no fim de Hemp Street em uma hora.

Há alguém no beco.

Eu só estava indo.

Deixe lá.

Hemp Street.

Hemp Street.

Por favor, senhor.

Por favor.

Eu não fiz nada.

Por favor, senhor.

Deixe-me entrar, alguém!

Por favor, deixe-me entrar!

Sim

O que está acontecendo aqui?

Você tem que me deixar lá, senhor.

Não é permitido a entrada aqui.

Não insista.

Mas senhor, alguém vai me matar, eu juro.

Ele está bem lá embaixo.

Agora olhe, velho.

Você está bêbado e estou ocupado.

Então bata, você vai?

Não, não.

Vá em frente.

Bata-o.

Não, eu te digo.

Ele está lá em algum lugar, senhor.

Por favor, deixe-me entrar. Por favor, deixe-me entrar, senhor.

Você ainda está por aí?

Eu estava indo, senhor.

Bem, eu vou ficar aqui mesmo até você.

Oh, isso vai ficar bem.

Obrigado, senhor.

Obrigado.

Você fica por perto.

Eu estarei bem.

OK.

Suavemente agora, a feira Ophelia.

Ninfa, em suas orações.

Seja todos os meus pecados lembrados.

Não, não, vitamina.

Não é assim.

Não?

Meu caro Tess, depois de 49 anos no teatro , você está me dizendo?

Oh, Dick provavelmente esqueceu sua chave.

Você deixa ele entrar, vitamina.

Mas não diga a ele que estou aqui.

Algo me diz que isso é o que você estava esperando.

Oh.

Sinto muito.

Oh, egads, o que temos aqui?

Onde está o Sr. Tracy?

Ir. Tracy compra sua fruta fresca de um negociante confiável,

Obrigado.

Mas eu tenho que vê-lo.

É importante.

Você não deve cruzar este limite

Até você ter sido completamente desinfetado.

Leve sua presença em outro lugar.

Mas senhor, você não entende.

Eu já passei o suficiente hoje à noite.

Bem, você não está passando por aqui.

Mas olhe, senhor.

Diga a ele que é sobre as peles.

Eles vão encontrar a cerca no final

De Hemp Street em meia hora.

Eu me pergunto o que isso táxi estava fazendo aqui.

Deve ter trazido Tess.

Ela disse que ela iria acabar esta noite.

Mas Vitamina, ele pode ter sido importante.

O que é importância poderia Dick Tracy possivelmente

Anexar a um vendedor ambulante unprunious?

Oh, Dick, finalmente.

Olá, Pat.

Olá

Desculpe por se atrasar, Tess.

Há quanto tempo você está aqui?

Três atos de "Hamlet", indo em quatro.

Saudações do melancólico Dane.

Just in time para mim solilóquio.

Antes de você ir em que, vitamina,

Quem estava naquele táxi que acabou de sair daqui?

Oh, meramente uma pessoa sem consequência.

Vitamina disse que ele era um vendedor ambulante.

Sim, um mascate com o mais grandiloquente

Nome uh, Visionário, eu acredito que ele se chamava.

Visionário?

Poderia ter sido Sightless?

Será que Sightless parou por aqui?

Parar por?

Ele praticamente invadiu os portões como um exército de 12 de Troia. Mas eu segurei a fortaleza, eu não, Tess?

Olha, vitamina.

Sightless não é nenhum vendedor comum.

Essa é a sua opinião.

O que ele disse?

Por que, eu fiz um ponto de esquecendo imediatamente.

Olha, Vitamina, Sightless não teria vindo aqui

Se não fosse importante.

O que ele disse?

Bem, em uma linguagem peculiar todos os seus,

Eu acredito que ele mencionou algo sobre algo

ia acontecer no final de alguma rua em alguma metade

uma hora.

Oh, isso é ótimo.

O que ia acontecer?

Acho que ele disse que alguém ia construir uma cerca lá.

Construir uma cerca?

Cerca?

Talvez tenha alguma conexão com as peles.

Sim.

Sim.

Ele disse algo sobre peles também.

Vitamina, Sightless disse alguém

ia encontrar uma cerca, não foi?

Eu suponho que isso faz sentido.

Certamente faz.

Agora olhe, tente lembrar.

No final do que rua ele disse?

Deixe-me pensar.

Me deixe meditar.

Ha.

Parece que ele disse que estava em no final de uh Flax Street.

Não há tal rua.

Ou algo parecido com o Flax.

Uh, Corda?

Uh, flanela?

Crepe Chine?

Isso é gabardine.

Corda.

Linho.

Poderia ter sido Hemp Street?

Hemp Street, é mais parecido.

Cânhamo, linho, uma corda por qualquer outro nome cheirariam.

Vitamina, veja que Tess fica em casa tudo bem, vai?

Encantada.

Eu vou te ver mais tarde.

Venha, Pat.

Longshot Lillie

Então ela está no negócio de esgrima.

Nós a surpreendemos?

Não, ainda não.

O que nos interessa é quem vai conhecê-la.

Ei.

Ela não vai esperar.

Dick Tracy.

Você não está se esgotando na sua data na minha conta, está?

Você acha que eu faço datas em esquinas?

Acabei de parar por um momento para acender um cigarro.

Existe uma lei contra isso?

Não, eu acho que não há.

Então eu estarei no meu caminho , se você não se importar.

Eu poderia te dar uma carona?

Não, obrigado.

Eu vou te dar um.

Pat, você pode dirigir o carro de Lillie.

Ela vem comigo.

Direito.

O que você está tentando puxar, Tracy?

Você não pode me tratar como um criminoso.

Eu sou uma dama.

Uma senhora com um encontro.

Quem você estava indo para ver, Lillie?

Ninguém.

Eu te disse que não tinha data.

Bem, você tem um agora.

Vamos lá.

O que você estava fazendo na Hemp Street?

Eu te disse.

Eu estava a caminho de casa.

Parei por alguns minutos para fumar um cigarro.

Então por que você ficou tão surpreso quando me viu?

Força do hábito, eu acho.

Toda vez que vejo um policial, eu quero sair do caminho dele.

Olha, Lillie, você e eu ambos sabem o que você estava fazendo lá.

O que há de errado com estacionamento na Hemp Street?

Normalmente, nada.

Mas duas pessoas foram para se encontrarem lá esta noite

Sobre um pouco questão de peles quentes.

Alguém ia comprá-los de alguém

Quem os teve para vender?

Não estou interessado em peles.

Eu tenho tudo que preciso.

E de qualquer forma, com o que eu iria comprá-los?

Que $ 60 você tem em sua mão?

Lillie, você perdeu qualquer coisa hoje à noite?

Não

Bem, então eu sou um homem rico.

Veja o que eu encontrei. $ 20.000 recheados

Debaixo do assento dianteiro do carro dela.

É sua, Lillie?

Certamente é meu.

Eu ganhei em um jogo de pôquer esta noite.

Hm.

Algum jogo.

Você está latindo a árvore errada, Tracy.

Eu não sou criminoso.

Poker, sim.

As corridas, com certeza.

Longshot Lillie, sou eu.

O jogo é meu prato, não roubos de pele.

OK, Lillie.

Mas você terá que me dizer quem perdeu $ 20.000

E também quem estava no jogo.

Eu vou te dizer isso.

Talvez.

Em um banco das testemunhas.

Bem, dê uma chance a Lillie no banco das testemunhas.

Reserve-a em suspeita de assassinato.

Assassinato?

Você está blefando, Tracy.

Não é um blefe, Lillie.

Um vigia foi morto durante um assalto esta noite.

Você não pode me acusar de assassinato.

Então comece a falar.

Tudo bem.

Eu vou te dizer o que aconteceu.

Um cara me ligou hoje e me perguntou

Se eu estaria interessado em algumas peles quentes sujeira barato.

Eu disse sim.

Ele disse que me ligaria mais tarde, então eu esperei.

E você ligou de volta?

Você não me pegou naquele, Tracy.

Eu não conheço o cara então Eu não tenho o seu número.

Ele me ligou de volta.

Ele disse para mostrar na Hemp Street

Com a grana alguém me encontraria lá.

Alguém encontrou-me lá, tudo bem.

O resto é história.

Quem foi que ligou para você, Lillie?

Ele não se deu ao trabalho para se apresentar.

Quem foi?

Eu juro, Tracy, eu não sei.

Olha, Lillie, você está com problemas suficientes

Sem blindagem um assassino.

Quem foi?

Você tem que acreditar em mim, Tracy.

Você tem que.

O cara era um estranho absoluto.

Eu não sei como ele aconteceu para me ligar, mas ele fez.

Eu tenho uma reputação.

Eu toco tiros longos.

Mesmo você sabe disso.

Eu tomo grandes chances.

As pessoas sabem disso.

Ele fica por perto.

Muitos caras sabem de mim, mas eu não sei sobre eles.

Esse cara poderia ter sido alguém.

Qualquer um.

Acredite em mim, Tracy, eu não sei quem foi.

Eu juro que não.

Transforme isso em o funcionário da propriedade.

Segure-a como testemunha material.

Desta forma, por favor.

Você sabe alguma coisa, Dick?

Eu não acho que ela esteja mentindo.

Talvez não.

Eu terei Sightless dê uma olhada nela.

De qualquer forma, teremos para descobrir dele

Quem estava naquela sala dos fundos.

Quem está aí?

Dick Tracy quer ver você na Central.

OK.

Só um minuto.

Você não é de Tracy.

Não

Apenas trouxe de volta algo que pertence a você.

Leve-os.

Eles são seus.

Eles são sua marca comercial , Sightless.

Obrigado.

Encontrei-os no beco atrás do crânio piscando.

Não, não.

Não, eu não estava lá.

Você teve que dizer ele, não você?

Não

Você teve que fazer um banquinho para Tracy.

Não, eu não o vi.

I.

A primeira porta além das escadas.

Sightless.

Ele se foi, pobre cara, assim como Hawks.

Eu não vi ninguém sair quando chegamos.

Então, há uma chance de que nós o tenhamos apanhado no prédio.

Vou ligar para a Central e mandar cercar o bloco.

Você acha que ele estava fazendo um telefonema quando chegamos?

Poderia ser.

Como você gosta disso?

Ele me bateu.

Se você não fosse meu amigo, eu diria que você tinha vindo para você.

Por que você não esperou até tivemos o quarteirão cercado?

Você sabe, eu estava apenas me perguntando isso mesmo.

De qualquer forma, eu alado ele, e eu sei agora o que ele usou para matar os falcões

e sem visão.

Eu estava subindo as escadas.

Me fale sobre isso no caminho para baixo.

Ele não tem mão direita.

Há um gancho de ferro anexado ao seu antebraço,

E essa é a arma dele.

Eu vi, e eu senti isso.

Talvez você esteja certo.

Vamos lá.

Eu quero mostrar-lhe algo.

Veja estes riscos.

Eles são novos, não são?

Say.

Ele usa esse gancho para tudo, não é?

Deve ter sido uma chamada importante,

Ou ele nunca teria parado para usar este telefone.

Você está certo.

Como recompensa pelo seu bom trabalho esta noite, eu sou

Indo para lhe dar um trabalho agradável e seguro descobrir

Quem ele estava chamando.

Você me entende?

Isso é certo.

Vou explicar na Central.

Eu vou te dizer o que estes arranhões nos dão, Pat.

Qual é a primeira coisa que você faz quando

Você disca um número de telefone?

Por que, eu, eu olho para um níquel.

Oh, não, não.

Oh, eu disquei a troca.

Isso é certo.

Você disca as duas primeiras letras da troca.

Bem, esses arranhões aparecem somente nos dois primeiros buracos.

Eu entendo, Dick.

A troca que o assassino estava discando tem que estar aqui.

Correto.

Ao verificar uma lista de trocas, você irá

Encontre só há uma troca com uma combinação

dessas letras.

B, A para Banimento.

Mas e quanto a estes outros dois arranhões?

Isso é ainda mais simples.

Como eles aparecem no primeiro buraco,

O assassino só poderia ter discado um número um duas vezes.

Então nós sabemos o número o assassino começou a discar

Está banindo um, um, algo, algo.

Agora tudo o que temos a fazer é encontrar o número completo,

E saberemos quem o killer estava tentando chamar.

Mas há muitos números de telefone que começam dessa forma.

Eu sei.

Uh, dúzias talvez.

Claro.

Talvez até como muitos como cem.

Mhm.

E é por isso que estou lhe dando o trabalho, Pat

De encontrar o número exato.

Você quer dizer que você quer ligar para todos os números que começam com

B A-1-1?

Agora, olhe, Dick.

Pat e inicie. Mas Dick, quem faz eu digo está chamando

E quem eu deveria ser?

Um cara tem que conhecer essas coisas.

Eu não posso simplesmente andar em algo cego.

Encontre alguma coisa, Donovan?

Eu acho que isso é isso, Sr. Tracy.

Sim, isso parece o pássaro, tudo bem.

Mhm.

De acordo com isto, ele não tem estado por aí desde os dias de pirataria.

Costumava ser um hijacker, Coast Guard

Cortar em torno dele. perdeu a mão direita

E aleijou a perna direita.

Sim, é ele.

Fez um alongamento na caneta.

Saiu apenas cerca de seis meses.

Chama-se um monte de coisas.

Mas o seu nome mais popular é o Claw.

Bem, Pat, eu acho que é a resposta à sua pergunta.

Sim.

Devemos enviar uma picape nele?

Não

Ainda não.

A Garra não é só nisso.

As peles não estão na sua linha.

Ele não saberia como se desfazer dele.

Qualquer ideia de quem é o mais alto?

Eu estou dependendo de Pat para me dizer isso.

Você quer dizer que você quer que eu imite esse cara?

Use o seu barril mais profundo, Sr. Patton.

Há o seu telefone.

Agora eu acho que você está tudo pronto.

Este é o Claw falando.

Não, não, não.

Isto é isto é.

Pat!

Hm.

Este é o Claw falando.

Veja que ele mantém aquele arremesso, Donovan.

Direito.

E deixe-me saber o minuto você obtém resultados.

Sim, Dick.

Quero dizer, te peguei, chefe.

Olá

Tess!

Dick, Vitamina lamentando terrivelmente.

Eu sinto que você deve falar com você.

Qual é o problema com ele?

Bem, sua consciência.

As notícias sobre Sightless vieram pela rádio

E bem, querida, eu disse a ele que todos nós nos sentimos mal com isso,

Mas dê uma olhada para você.

Saia disso, vitamina.

É verdade que você enviou Sightless longe da casa,

Mas você não faz.

Se eu não tivesse, ele ainda estaria vivo.

A solução para todo o seu dilema

Estava nos lábios daquele vendedor ambulante, e eu os silenciei para sempre.

Agora eu preciso deve expiar por mim crimes.

Mas Vitamina, não há nada que você possa fazer agora.

Nada.

Não há nada tão difícil de fazer como nada.

O que é isso, Dick?

Vitamina, há algo que você pode fazer,

Mas eu não sei se você.

Mas para mim não, mas senhor.

Me ponha ao teste.

Olá

Este é o Claw falando.

Eu parei.

Sábio.

O que eles disseram desta vez?

Essa é a Garra, hein?

Então, faça você mesmo.

Insultos.

Isso é tudo que eu recebo.

Um homem na minha posição.

Uh-uh.

Sinto muito, Pat, Você está sob minha custódia.

Ordens do chefe.

Ele acabou de ligar.

De onde ele estava ligando?

Casa na cama?

Não, ele está em seu caminho para Humphries.

O que eu me importo para onde ele estava a caminho?

Bem, isso é tão você saberá onde

Para relatar a ele depois de você localizou o homem dele.

Então pergunte a ele onde ele vai ser um ano a partir de quinta-feira.

Vamos ver.

Onde eu estava?

Oh, Tracy.

Boa noite, Sr. Humphries.

Espero não estar atrasado demais para uma ligação.

Certamente não.

Entre.

Obrigado.

Sente-se, Sr. Tracy.

Eu suponho que se você tivesse boas notícias

Eu não teria que perguntar a você.

Isso é certo.

Eu esperava recuperar suas peles hoje à noite,

Mas algo deu errado.

Você quer dizer que eles ainda estão na cidade?

Tenho certeza disso.

E esperamos recuperá-los em breve.

Por favor, não tome ofensa com isso, Tracy,

Mas diga-me francamente.

O Premium pediu que você viesse aqui e me diga isso?

Não

Por que ele deveria?

Bem, esta noite o período de graça para a companhia de seguros

expira.

E eles têm que produzir ou as peles ou o dinheiro.

Você acha que eles vão parar em seu assentamento?

Foi apenas uma ideia.

O que eu realmente queria pedir a você foi

Quanto tempo tem sido desde a combinação

Foi alterado no seu cofre?

A empresa de seguros insistiu nisso

Sendo alterado quando eles escreveram a política.

Quem realmente fez a mudança?

Eu não sei.

Uh, Cudd trouxe um militar com ele.

Bem, muito obrigado _ Sr. Humphries.

Sim, senhor.

Espero ter algumas novidades para você em breve.

OK.

E o mesmo para você, com muitos retornos infelizes.

Dick acabou de ligar novamente.

Ele parece desapontado com você.

Eu não estou muito feliz sobre ele também.

Olá

Olá, isto é a Garra falando.

É sobre o tempo que você ligou.

Ei!

Ele me conhece!

Que número você ligou?

Eu não sei.

Vou tê-lo rastreado.

Continue falando.

O que eu digo?

O que eu falo?

Peles, mulheres, qualquer coisa.

Uh, sim, eu ainda estou na linha, chefe.

Bem, você vê eu. Eu não pude, chefe.

Eu corri em um pequeno problema.

Donavan!

Ele desligou.

Qual número você discou?

Eu não sei.

Bem, pense.

Pense.

Eu não consigo pensar.

Você não pode pensar?

Não, não.

Tudo bem.

Tudo bem.

Oh.

Olá, Tracy.

Olá, Cudd.

Quem é?

Eu sou Tracy.

Lembre-se de mim?

Eu encontrei a porta do seu corredor aberta, então entrei direto. Mantendo um horário comercial pouco usual, não é?

Você descobriu alguma coisa?

Você sabia que alguém mudou a combinação

No cofre de Humphries pouco antes do assalto?

Mhm.

Uma das condições sob que escrevemos a política.

Não é incomum.

Deve ser feito periodicamente de qualquer maneira.

Você conhece a nova combinação?

Eu faço.

Fui com o militar que fez o trabalho.

Você sabe, também, Sr. Premium?

Sim.

De fato, eu faço.

Diga, o que você está dirigindo, Tracy?

Você está sugerindo que Cudd e eu estamos neste assalto?

Não estou sugerindo nada ainda.

Mas alguém forneceu os ladrões com a combinação

Naquele cofre.

Devo pegar?

Não, eu vou responder.

Olá

sim.

Oh, eu não posso ir naquela noite.

Peça para ele me ligar de volta amanhã.

Isso é a Garra?

Quem é a garra?

Ele é um assassino duas vezes, e ele tem as peles de Humphries.

Ele tentou vendê-los a uma cerca,

Mas algo deu errado.

Bem, se você sabe quem ele é, por que você não o prende?

Eu não sei onde ele está.

E como ele falhou em entrar em contato com a cerca,

Eu pensei que ele poderia chamar você esta noite e oferecer

Para vender as peles de volta em um grande corte sob o seu valor real.

Bem, nós tivemos tal ideia, mas nós

Não sabia quem os tinha.

Hoje é o nosso prazo, e se não recebermos as peles de volta,

Teremos que resolver com Humphries.

Um ladrão de peles experiente saberia disso.

A garra não tem experiência com peles.

Mas o homem atrás dele tem.

= Pat.

Pat, o que no mundo aconteceu com você?

Eu tenho isso, Dick.

Eu tenho isso.

Você tem o que?

O homem mais alto.

Banimento 1-1-2-6.

Bem, quem é?

Humphries.

Bem, como você gosta disso?

O cara figura para coletar $ 100.000 em sua política

E ainda tem suas peles.

Você tem certeza disso, Tracy?

Tenho certeza.

E eu tenho um dedo torto para aprová-lo.

Acrescenta-se, Cudd.

Humphries está contando com você comprando de volta as peles hoje à noite.

Claro.

Ele recebe suas peles de volta de manhã,

Mais seu corte da grana nós pagamos para recuperá-los.

Então Tracy, por que você não faz alguma coisa?

Por que você não o trava?

Não

Deixe-me colocar minhas mãos nele.

Ao prendê-lo agora, corre o risco de perder suas peles.

E nós podemos nunca pegar o assassino.

Mas Humphries pode nos dizer onde as peles estão escondidas.

Você não acha que ele vai negar sua conexão com o crime?

Isso significa um julgamento, dando o assassino mais tempo do que nunca

Para pular a cidade com as peles.

Isso parece razoável.

Bem, então o que fazemos?

Você e eu estamos indo para ficar bem aqui.

Estou mais certo do que já que o assassino

Irá dar-lhe uma chamada hoje à noite.

Você e Pat pagam Humphries uma pequena chamada amigável.

Direito.

Eu acho que vou aproveitar isso.

Você sabe, Tracy, eu tenho que admitir isso,

Eu estou feliz por você ter caído aqui hoje à noite.

Olá

Ele está lá atrás?

Vou ver.

Não, ele não está dentro

Isso é engraçado.

Ele deveria fazer uma chamada muito importante para mim esta noite.

Por que, Cudd, eu não esperava que te visse aqui hoje à noite.

Qualquer notícia sobre as peles?

Muito.

Bem, Humphries, uma das primeiras regras da nossa empresa

É sempre manter nossos clientes cobertos.

Eu não sei o que você quer dizer.

Entre.

Só um minuto agora.

Ele não está aqui.

Vamos lá.

Ele tem que estar aqui em algum lugar.

Ei, ele está aqui.

Ele está bêbado.

Deixe-me ver.

Ele não está bêbado.

Ele está ferido.

Bem.

Parece que ele tinha outro gato para marcar sua coleção.

Ele está morto?

Bem, apenas sobre.

Ei.

Parecia que ele tinha tempo para ligar para a companhia de seguros.

Talvez devêssemos ajudá-lo.

Eu tive alguma experiência nocauteando balas.

Mas por que perder tempo?

Veja que estamos na configuração perfeita aqui.

Seria o dobro de grana para nós

Se chamarmos a companhia de seguros.

Só você e eu.

Sim, mas o que vai acontecer quando ele descobrir

Nós o trespassamos?

Eh, por essa altura vamos estar vendo o mundo.

Vamos lá.

Esse cara e seus gatos.

Eu vou.

Talvez seu palpite estivesse errado, Tracy.

Poderia ter havido um deslize em algum lugar.

Olá

Esta é a Companhia de Seguros de Honestidade?

Sim.

Com quem eu estou falando?

Peter Premium.

Quem é esse?

Nunca importa quem é este.

Olha.

Como você gostaria de obtê-los Humphries furs back

Hoje à noite, hein?

Tudo bem.

Ouça com atenção.

$ 50.000 de volta da caveira piscando meia hora.

Venha sozinho.

= $ 50.000.

Parte de trás do crânio piscando.

E eu estou te avisando.

Não há policiais.

Eu entendo.

Não há policiais.

Agora, o que você sabe sobre isso?

Parte de trás do crânio piscando.

Você vai, Tracy?

Sozinho?

Você ouviu o que o homem disse.

Não há policiais.

Boa sorte.

Compre um lápis de um pobre cego.

Compre um lápis de um. Prithee,

Um shekel aleatório para um mendigo míope.

Camponês.

Egads.

Agora é a hora das bruxas da noite,

Mas não um personagem suspeito à vista.

Acho que eu tenho falhado Dick Tracy.

Ei, Sam.

Qual é o problema?

Olha.

O que?

Sightless.

Qual é o problema com você?

Você acredita em fantasmas?

Vamos lá.

Sim, mas.

Eu disse, vamos lá.

Ei.

Comprar um lápis de um pobre homem cego?

Estamos esperando que alguém mostre em cerca de 15 minutos.

Deixe-o entrar

E mais ninguém.

OK, Sam.

Oh, com minhas mais profundas desculpas.

No seu caminho, irmão.

Temos que desenhar a linha em algum lugar.

Não há moochers.

Esse epíteto é aplicável somente a ele

Quem é afligido com impecunidade.

Venha de novo?

Eu não fui embora.

Lá, guardião do hooch.

OK, nomeie-o.

Busque-me algo salgado e salubre, inventado talvez

De cítricos cultivados em os jardins de Granada,

Refrigerada com as neves de San Barreda.

Uh, servido em um cálice.

Desculpe, bub, nós não temos nenhum.

Em linguagem que se comporta com sua inteligência, limonada.

Lemonade?

Querido, ninguém entende mais o inglês?

Vamos lá.

Sorria, garoto, sorria.

Mais alguns minutos, você e eu será $ 50.000 mais rico.

Alguém te alou, hein?

Apenas um arranhão.

Eu tenho saído frio por um tempo, no entanto.

Eu, eu acho que você deveria deixar Jigger dar uma olhada nisso.

Ele é muito bom com eles coisas.

Eu vou ficar bem.

Eu acho que você deveria levá-lo para ver Jigger.

OK.

Eu tenho que ficar por aqui.

Você não pode ir por aí assim.

Eu fiz isso antes.

Eu acho que Sam está certo.

Você deveria ter que cuidou.

Vocês parecem que você está tentando se livrar de mim.

Oh, não.

Não, você está errado.

Certamente agir como se um gato preto passasse pelo seu caminho.

Você está errado sobre mim, Sam.

Eu posso.

Garra, não tinha nada a ver com você.

Eu não tinha nada.

Não, Garra!

Não!

Eu não queria te machucar.

Sem truques.

Sim?

Chefe?

Esta é a Garra.

Eu só queria dizer a você alguém do seguro

A empresa está a caminho.

Vou levá-lo ao junkyard na rua Primrose.

Teremos a nossa grana em poucos minutos.

E, uh Boss, uh, nós só teremos que dividir isso de duas maneiras.

Fine, Garra, tudo bem.

Qual é o problema?

Algo errado?

Não

Tudo está ótimo, Garra.

Tudo é ótimo.

É um quadro!

Eu tenho esperado por isso.

OK, Jigger, você lidera o caminho.

Levar o caminho para onde?

Ei, vocês policiais não podem me empurrar por aí.

Eu corro uma junta respeitável.

Vamos conversar sobre _ no quarto dos fundos.

Vá em frente.

Me deixe sair daqui!

Me deixe sair daqui!

Oh, Dick Tracy.

Estarei certo com você, vitamina.

OK, Jigger, onde ele foi?

Eu não sei, Tracy.

Eu sei.

Eu ouvi tudo.

Uh, as peles estão no ferro-velho.

Não Rua Negra.

Uh, não.

= Na Primrose Street.

Vitamina, eu vou fazer você Comissário de Polícia para isso.

Ligue para a Central e mande-os enviar uma viatura.

Sim, sim, senhor.

Ei, esses canos são quentes, Tracy.

É melhor você se acostumar com estes, Jigger.

Eu sei que você está aí.

Saia.

Eu não consegui isso Trabalho do Comissário de Polícia

Para você, vitamina.

Não?

Isso é preenchido por um tempo.

Isto é para mostrar nossa apreciação.

Você não tem nada para dizer, vitamina?

Pela primeira vez em minha vida, estou sem palavras.

Você sabe, acho que devemos dar-lhe um distintivo mais vezes.

Oh.

Oh.

Felizmente, por acaso tenho um pequeno discurso de aceitação

comigo.

"Meus queridos amigos, para escrever sobre eles..."

Vitamina, tenho uma tabela reservada para nós

Em um restaurante próximo.

Suponha que você salve esse discurso até então?

Oh, Dick, que legal.

Dançando?

Por que não?

Tracy, estou feliz Você ainda está aqui.

Acabei de receber um relatório na Hatch Harry.

E quanto a ele?

Um dos nossos homens o viu no pátio de carga.

Desculpe, Tess.

Venha, Pat.

Oh, vitamina, você não vai se importar levando Tess para jantar para mim,

você vai?

Você não precisa de mim?

Acho que podemos gerenciar.

Às vezes eu gostaria de ter sido nascido um super criminoso.

Por que, minha querida?

Porque então eu poderia chegar a ver algo do Sr. Dick Tracy.

FIM