All language subtitles for Deadpool.and.Wolverine.2024.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

La musique et le logo,
ça donne des frissons, non?

Désolé, je suis content d'être là.
Ça fait longtemps.

Pendant longtemps,
j'ignorais si j'allais revenir.

Disney a acheté Fox,

il y a eu un problème de droits
emmerdant, bla bla bla.

Mais finalement,
c'est moi qu'ils voulaient.

Le seul gars qui ne devrait même pas
avoir son propre film,

et encore moins une franchise.

Ils sont tellement cons, chez Marvel.

Bon, on connaît le titre. Alors...

Je sais ce que vous vous demandez.

Comment on va faire ça
sans déshonorer la mémoire de Logan?

Je vais vous le dire.

Ça ne sera pas possible.

Je vais vous confier un petit secret.

Wolverine n'est pas mort.

C'était la fin parfaite
d'une histoire triste.

JE M'AIME

Mais la guérison régénérative
ne fonctionne pas ainsi.

Vous croyez que je veux être ici,
en plein Dakota du Nord,

pour déterrer le seul
et unique Wolverine? Non, merci.

Mais le destin
de mon monde est en jeu.

Il n'est peut-être pas au meilleur
de sa forme, mais il n'est pas mort.

Bingo.

Dans le mille.

Oui, oui, oui.

Merde!

Enfant de chienne!

Tu...

Saleté de merde!

Mon monde est foutu.

C'était bizarre, ça.

Je suis plus calme, là.

Bon, je ne suis pas un scientifique.

Mais tu as l'air
extrêmement décédé.

Content de te voir.

Honnêtement, j'ai toujours voulu
travailler avec toi, Log.

Toi et moi, à fond. Deadpool
et Wolverine qui détruisent tout.

Tu imagines le plaisir, le chaos,

les paiements résiduels?

"Salut, mec.

"Rien ne me ramènera à la vie
plus vite

"qu'un gros sac d'argent Marvel."

Moi aussi, Hugh.

Mais non. Non, non.

Il a fallu que tu sois noble
et que tu meures pour vrai. Merde!

J'aurais vraiment besoin de ton aide.

Arrêtez!

Je vous préviens, je ne suis pas seul.

Wade Winston Wilson,

je vous arrête au nom du Tribunal
des Variations Anachroniques

pour un nombre incalculable
de crimes.

Sortez,

et on vous accordera la courtoisie

- de vous emmener en un seul morceau.
- Tué par un second rôle.

Dernière chance.

Jetez vos armes
et sortez tranquillement.

Je ne vous donnerai pas mes armes,

mais je promets
de ne pas les utiliser.

Il y a 206 os dans le corps humain.

Deux cent sept
si je regarde Gossip Girl.

C'est parti. Effort maximal.

D'accord, poussin.
On va faire équipe, après tout.

Maradona frappe de loin!

C'est le but!

Allez, mon grand.

Je suis trempé.

DEADPOOL ET WOLVERINE

Pour être honnête,
je ne suis pas fier de tout ça.

La violence gratuite, le soupçon
de nécrophilie, ce n'est pas moi.

Ce n'est pas ce que je veux être.

Qui est-ce que je veux être?

Pour vous aider à comprendre ça,

on va revenir en arrière.

Une petite balade que j'ai faite
dans l'espace et le temps,

jusqu'au jour où tout a changé.

SPECTACLE DE MARIONNETTES

Bon, j'y suis enfin.

J'ai attendu ce moment
depuis si longtemps.

TERRE - 616

Merci, monsieur, de me recevoir.

ÉTERNEL FLUX TEMPOREL

Je crois fermement

que mes services pourraient être

très utiles à votre organisation.
Je sais qu'on m'a surpris

en train de me smashturber
dans le hall de la tour Stark,

- mais sachez...
- Smashturber?

Pardon, qu'avez-vous dit?

Désolé. C'est quand on utilise
un jouet pour...

Des mains de Hulk.
Puis, on baisse les yeux,

on se prépare
et on se ravage le bas-ventre.

- En pinçant... Oui.
- J'ai compris. Merci.

- L'image est claire.
- Vous comprenez.

Qu'est-ce qui vous amène
ici aujourd'hui?

Pourquoi je suis... Ouah! Bon.

Je veux aider.

Je sais que je tourne tout
à la blague, mais je...

Ça me tient à cœur,
et je veux utiliser ce sentiment

pour un truc important.

Je veux faire ma part.

Pour montrer à ma copine
que je ne suis pas inutile.

Et...

J'ai l'impression
de gaspiller ma salive.

- Quand est-ce que le patron arrive?
- Le patron?

Oui. Je devrais attendre
s'il s'en vient...

En ce qui vous concerne,
c'est moi, le patron.

- Non.
- C'est moi.

C'est moi dans les circonstances.

Il ne fait plus ce genre de chose.

- Caméos?
- Des réunions.

- Des réunions.
- Des réunions d'entrée de jeu.

D'entrée de jeu?

Vous êtes le chauffeur,

- non?
- C'est une fausse idée répandue.

- D'accord.
- J'ai commencé ma carrière comme tel.

- D'accord.
- Je suis passé...

- Chauffeur.
- ... à chef de la sécurité.

Le chef de... Bien sûr, oui.

Et c'est moi qui vérifie votre CV.

Vous avez oublié de mentionner
si vous avez de l'expérience

en tant que membre d'une équipe.

Vous pourriez m'en dire
un peu plus à ce sujet?

Oui, bien sûr.
J'étais dans les Forces spéciales.

- D'accord.
- J'ai été chef d'équipe

et fondateur de X-Force.

Malheureusement,
ils ont tous péri au combat.

Comment est-ce arrivé?

La police a parlé de la gravité,

mais entre nous,

- ils étaient nuls lors des tests.
- Je vois.

- Surtout Cable.
- X-Force.

Wô, wô!
Bon, je vois que ça se passe mal.

Arrêtez d'écrire, s'il vous plaît.

Je veux juste être un Avenger.

Je veux être un Avenger.

Pourquoi voulez-vous être un Avenger?

Regardez autour de vous,
ce sont les meilleurs des meilleurs.

Et ce qu'ils font compte.

Je dois être un Avenger.

Monsieur, ma copine en a assez
de mes conneries.

Je dois changer les choses
et faire quelque chose de mes dons,

sinon ça ne marchera pas,

et je ne pourrai pas lui en vouloir.

Les Avengers sont un groupe unique
de superhéros...

PREUVE QUE TONY STARK
A UN CŒUR

... qui représente quelque chose,

il ne s'agit pas que de se battre
et de porter des costumes.

Les gens nous admirent.
Les enfants nous admirent.

- Ils...
- Pardon. "Nous"?

J'ignorais que vous étiez un Avenger.

- Membre honoraire, en principe.
- Oh, ouah!

Quel est votre super-pouvoir?
Le stationnement parallèle? Désolé.

C'était cruel.

Je me défoule quand je suis nerveux.
Ça ne se reproduira pas.

- Allons droit au but.
- Oui.

Vous venez juste de dire

que vous voulez être un Avenger
parce que vous en avez besoin.

Oui, monsieur.

Mais les Avengers ne font pas ça
parce qu'ils en ont besoin.

Ils le font
parce que les gens en ont besoin.

Vous voyez la distinction?

Oui, monsieur.

Je vous en prie, M. Hogan.

Je ne veux pas vivre ma vie
sans avoir accompli quelque chose.

Très bien.

Mon Dieu, vous êtes debout.

C'est le moment de se lever.

Merde.

Le problème, c'est peut-être

que vous visez un peu trop haut.

Visez le milieu,
et vous ne raterez jamais.

Je pense que vous avez bon cœur.
Je crois que vous êtes sincère.

Mais on n'est pas tous des sauveurs.
Je ne le suis pas.

J'ai trouvé ma place.

Trouvez la vôtre.

- D'accord? Lancez-vous.
- Mmm-hmm.

- On gardera un œil sur vous.
- D'accord.

Allez chercher la voiture,
je veux aller chez Shake Shack.

Le rejet me donne faim.

- Vraiment? Non?
- Non, non. Allons.

- Non. D'accord, merci.
- D'accord.

Vous savez ce qu'on dit.
Quand une porte se ferme...

TERRE-10005

Un casier s'ouvre.

6 ANS PLUS TARD

Wade
Conseiller Drivemax

Allons vendre des véhicules d'occasion
certifiés, maudit...

En fait, la Carnival n'est pas
une mini-fourgonnette.

C'est un véhicule familial.

Comment se compare la Kia

- avec la Honda Odyssey?
- L'Odyssey?

C'est une bonne question.
Ce n'est pas une grosse merde.

C'est possible de répondre
à la question sans jurer.

Désolé, Tammy, je n'ai pas d'enfants.

J'en ai rêvé,

mais je n'ai pas
beaucoup de sexe vaginal.

Tu les auras la prochaine fois.

Tu peux toujours
redevenir un superhéros.

J'aimerais bien te revoir
dans le costume.

Ce n'est pas pour moi
que je le garde dans mon casier.

Je le garde dans mon casier
au cas où on en aurait besoin.

Hé, hé! Quoi?
Qu'est-ce que ça fait là?

C'est fini.

C'est fini.

Et ça me va comme ça.

Les ventes, est-ce génial?

Sûrement pas.

Est-ce que c'est la vie
dont j'ai toujours rêvé? Vraiment pas.

Mais c'est le bon choix pour moi,
mon ourson.

D'accord, M. Wilson.

Je dis juste qu'une fois par mois,
on pourrait partir en mission.

On est des êtres humains.
On a besoin d'un but.

Après tout, on est Deadpool.

Arrête de dire ça.
Je ne suis même plus Deadpool.

Si tu dois avoir une crise
de la quarantaine, fais-le à fond.

Il y a quelques années,

un ami à moi s'est fait percer
les tétons avec une chaîne en titane

qui descend
et s'attache à son Van Johnson.

Tu te sens grognon
parce que c'est ton anniversaire?

Quoi?

Non.

Non.

Surprise!

Vous avez de la chance
que je ne sois pas armé.

Approche.

Si c'était il y a six ans,
vous seriez tous morts.

Alors, il sort du taxi,
et tu ne vas pas le croire.

- Je me retourne, et je trouve quoi?
- Ses AirPods.

- Ses AirPods. Allons.
- Ses AirPods!

C'est dément.

- Chaque fois. Allons.
- Chaque maudite fois.

Tu as fait des ventes aujourd'hui?

Tu sais bien que non.

Tu as vendu des attrapeurs de rêves
sur Etsy ou quoi que tu fasses?

Notre loyer est dû dans 3 jours, Wade.

Je ne peux plus payer à ta place.

Du calme. J'ai l'argent.

J'ai vendu des médicaments
pour la tension que j'ai trouvés.

Tu essaies de me tuer, enfoiré?

Tu mets trop de sel dans ta bouffe,
vieille folle.

Je prie chaque jour

que les feux de l'enfer te trouvent

et finissent le travail

- que Dieu n'a pas fini.
- C'est blessant.

Si tu entendais mon visage,
tu sentirais comme je suis triste.

Tu as vu des trucs intéressants?

Grand concours de cuisine.

Oh, merde.

Cette émission m'a empêché
de me suicider pendant 10 ans.

C'est ce que je pense de l'avortement,
de la liberté religieuse,

des droits des animaux,
de la vie privée, des vaccins,

du capitalisme libre
et des changements climatiques.

Non, non. Tu as un rôle muet, Buck.

Salut, Yukio.

Bonjour, Wade.

J'adore ta fausse teinture.

C'est un balayage d'été.
C'est français.

C'est censé imiter
les reflets naturels du soleil.

- C'est un postiche.
- C'est un système capillaire.

- J'adore ton système capillaire.
- Merci.

Tu veux de la cocaïne?

La cocaïne est la seule chose
que Feige a interdite.

- Et Blanche-Neige?
- Ils connaissent le jargon.

Ils ont une liste.

- Même la planche à neige?
- Même la poudre disco.

- Fille blanche interrompue?
- Sucre en poudre.

- Se poudrer le nez?
- Pas de beignes poudrés.

- Tu voudrais un bonhomme de neige?
- Oui. Mais je ne peux pas.

Tire là.

- Là?
- Oui.

- Que s'est-il passé?
- C'est drôle.

Merci d'être là.

Oui.

Comment va le travail?

J'ai eu une promotion.

Sans blague.

C'est de la gestion intermédiaire,
mais je suis contente.

C'est super.

- Tu fréquentes quelqu'un?
- Et toi?

Oui.

Un gars du travail. Dermot.

Dermot.

- Il est gentil.
- Super.

Il aime la randonnée.

On ne m'a pas encore tiré dessus.

La relation est encore jeune.

Et toi, tu fréquentes quelqu'un?

Non, mon appartement a une chambre.
Je partage un lit avec AI la taupe.

- D'accord.
- Oui.

Joyeux anniversaire

- Un discours!
- Oui!

D'accord, d'accord.

Les anniversaires.

Chaque tour de lune est
une nouvelle aventure.

- Du soleil, abruti.
- Je suis platiste.

- Où en étais-je?
- L'aventure de la vie.

Oui.

Ces dernières années
ont été difficiles.

Je ne vous avais pas vus
depuis un moment.

J'ai vécu beaucoup de choses,
ma vie a changé.

- Ménopause?
- Tu es un figurant, connard.

- Mm-mm.
- Désolé.

Désolé que tu aies vu ça, Yukio.

Ça va.

Mais je suis heureux.

Et c'est...

Grâce à chacun et chacune
d'entre vous.

Ce que j'essaie de dire,

c'est que je suis fier
et reconnaissant

de me trouver dans une pièce

avec toutes les personnes que j'aime.

Je suis l'homme
le plus chanceux au monde.

Fais un vœu.

Dix-quatre, mon ami.

Je me lance.

Wade Wilson?

Oh oui, des danseurs.
Dopinder a dû vous appeler.

C'est des costumes de policiers?

Laissez tomber.

Enlevez tout, sauf les casques.
Et ce n'est pas Pretty Woman.

On s'embrasse. Compris?

Sur quelle chanson
vous dansez normalement?

Wô, wô, wô!

C'est censé me faire peur?

L'anal, je connais bien ça.
Mais pas Disney.

Ah, ta, ta, ta!

Bon, ce n'est pas moi qui reçois,
normalement, alors allons-y lentement.

Et je veux un vrai contact visuel.

Pas toi. Toi.

Je ne vois pas tes yeux,
mais je les sens.

On va aller dans le couloir,

on pourra tout nettoyer après.
Ce plan convient à tout le monde?

- Je ne t'aime pas.
- Oui, gardons cette attitude-là.

On va le faire avec de la colère.

M. Wilson,

il semble que vous vous soyez souillé
quand vous étiez inconscient.

Je n'étais pas inconscient.
Qui êtes-vous?

On m'appelle Paradoxe.

M. Paradoxe. Vous êtes au TVA.

Le Tribunal
des Variations Anachroniques.

On est une organisation
de surveillance,

mais on est moins sérieux
que ça en a l'air,

avec un caractère rétro ironique.

On est chargés de défendre
l'Éternel Flux Temporel.

Merde, c'est beaucoup d'exposition
pour un troisième volet.

C'est parce que j'ai pris
la machine temporelle de Cable?

J'ai ramené quelques personnes
à la vie, puis je l'ai détruite.

- C'était il y a longtemps.
- Oui,

on est au courant de votre abus
de votre ligne temporelle.

Et vous en avez tellement abusé.

Non, ça n'a rien à voir avec ça.

Suivez-moi.

Je vous ai fait venir ici, M. Wilson,
pour vous dire que vous êtes spécial.

En fait, vous avez été choisi
pour un but plus élevé,

un but qui demeure obscur
même pour moi.

Mais un but qui pourrait

sauver l'Éternel Flux Temporel

d'un destin possiblement horrible,

qui pourrait
avoir besoin d'être vengé.

Cet Éternel Flux Temporel,

je suppose que c'est une merveille

sur le plan

cinématographique?

De courtes apparitions sans but,

des variantes sans discernement,
tout le tralala?

À vous de me le dire.

Cap!

Vous n'êtes plus perdu, Wade.

Vous pouvez être un héros
parmi les héros.

Nous vous surveillons
depuis un bon moment.

- La station de métro.
- Un avant-poste du TVA, oui.

- C'est quoi, ça?
- Hmm?

C'est moi? C'est Thor?

Il pleure?

N'allons pas trop vite.

Ça arrive dans un futur lointain.

- Pourquoi Thor pleure-t-il? Répondez.
- Ne lui parlez pas.

Arrêtez. Regardez-moi.

Je vous ai emmené ici
pour vous offrir une opportunité.

Vous l'attendez depuis des années,
mais vous n'étiez pas prêt.

Nous pensons
que vous l'êtes maintenant.

Vous êtes prêt
à quitter votre ligne temporelle

et à vous joindre
au plus grand univers de tous.

Je vous offre
ce que vous avez toujours voulu.

Je comprends ce que vous dites.

Le pouvoir de l'univers Marvel
va changer à jamais.

Je suis le Messie.

Je suis...

Jésus Marvel.

Pouvez-vous m'excuser un moment?
Je vais aller là.

Va chier, Fox!

Je m'en vais à Disneyland.

Va te faire foutre!

- Où est-ce que je signe?
- Pas besoin de paperasse.

Tant mieux. Je ne veux pas me vanter,
mais je ne sais pas lire.

- Oh.
- Je vais avoir besoin d'une chose.

Pas croyable!

Habille-moi, la barbe.

Trop génial!

C'est parfait! Au fait,

le tailleur est un prédateur sexuel,
mais j'adore ça. C'est ajusté.

Ça ne rentre pas dans la fourche.
Nouvelle odeur, katanas en adamantium?

Vous n'auriez pas dû.

Allez-y. Admirez-moi.

Oui, vos sous-vêtements
sont plus serrés.

Ce gars sait de quoi je parle.

Ses habits disent
"gestion intermédiaire",

mais ses yeux disent "sexe".

Oui. Vous êtes beau.

"Beau"? Votre copain ici présent
est prêt à tout abandonner pour moi.

- Tu appelles ta femme?
- Les RH.

Ta femme travaille aux RH?

Je suis heureux
que vous le preniez aussi bien.

Oh, je le prends bien.

Je n'ai jamais eu de problème
à voyager pour le travail.

Mais parlons des jours de vacances.

Je suis plutôt du genre à travailler
une semaine sur deux.

C'est ce qu'ils font au Danemark.

On ne verra jamais
de drapeau danois sur la lune,

mais bon sang, ils sont heureux.

Bon, allumons
le petit téléphone Amazon Fire,

puis ramenez-moi
pour que mes amis sachent

qu'ils sont mes disciples.

Je crois que vous ne comprenez pas.

Vous ne rentrerez pas chez vous,
car il n'y a nulle part où rentrer.

Pardon?

Répétez-le dans mes oreilles.

Ceci est votre univers, M. Wilson.

Voici ce qui arrive

quand un univers perd
son Grand Agglomérateur.

Tout se désintègre de l'intérieur.

- C'est ainsi qu'une réalité meurt.
- C'est quoi, un Agglomérateur?

Un Agglomérateur est une entité
d'une telle importance vitale

que quand il meurt,
son monde entier disparaît lentement.

Vous avez gagné le gros lot
parce que je ne suis pas mort.

C'était une crise de la quarantaine.
Je vais mieux.

Oh, non, non.

- Mon Dieu.
- Oh, j'adore rire.

Pouvez-vous imaginer
si vous étiez l'Agglomérateur?

- Oui.
- Ce n'est pas vous, M. Wilson.

Votre Agglomérateur est mort
dans un acte de sacrifice si épique

que ça a fait trembler
la ligne temporelle.

Je fais référence, bien sûr, à...

Logan. Wolverine.

Ne sois pas ce qu'ils ont fait de toi.

C'est donc ce que ça fait...

Logan.

Bien sûr.

Logan.

Logan?

Le gars avec des fourchettes
à la place des mains?

Ce Wolverine?

J'ai compris, vous pouvez éteindre
vos images rétro de la mort. Arrêtez.

Non, M. Wilson.
On ne peut pas l'arrêter.

On a combien de temps?

En général, deux mille ans.

- Super.
- Ça ne va pas assez vite.

Pas pour moi.

Ça veut dire quoi?

Ça veut dire qu'on m'a chargé

de superviser la fin de votre univers.

Peu importe ce que les bureaucrates
d'en haut préféreraient,

je refuse

de gâcher ma vie à le regarder
mourir lentement de causes naturelles.

On avait l'habitude de tout éradiquer.
C'était simple.

Élégant. Efficace.
Mais on me dit que le TVA

ne veut plus faire ça. Mais moi, oui.

Peu importe ce que disent
mes soi-disant supérieurs,

le multivers n'a pas besoin
d'une gardienne.

Il nous faut un tueur compatissant.

Et dans ce cas-ci,

le tueur, c'est moi.

C'est quoi, ce truc?

C'est un ChronoBroyeur, M. Wilson.

Une sorte d'activateur.

Il me permettra de détruire la matrice
spatio-temporelle de votre univers.

Je ne veux pas travailler pour le TVA.

Je veux être le TVA.

La première étape consiste
à montrer à cette organisation

à quel point
elle peut devenir plus efficace.

Je donnerai donc à votre univers
une fin rapide et compatissante.

Pas de souci,
vos amis ne sentiront rien.

Ce sera fini juste comme ça.
"C'est quoi, ça?"

Faites-moi confiance.

Vous allez tuer mon univers
comme un vieux chien?

Vous avez tout compris.

Dans le cœur et dans la tête.

Écoutez, M. Wilson,
vous avez deux choix.

Vous pouvez rejoindre vos proches
et cesser d'exister

dans environ 72 heures,

ou vous joindre
à l'Éternel Flux Temporel.

Et ainsi mettre fin
à vos jours d'insignifiance

et de médiocrité.

Wade.

Wade, vous pourrez enfin

jouer un rôle important.

C'est tout ce que j'ai toujours voulu.

Je sais.

Je sais.

Et vous savez que je suis
très souple sur le plan moral.

Oui, oui.

Je vais le faire.

Bon choix. L'Éternel Flux Temporel
vous souhaite la bienvenue.

En fait, je parlais
de trouver Wolverine

et de vous casser le nez.

Attrapez-le. Attrapez-le!

Et il a bien essayé.

Ce qui nous ramène à ceci.

La profanation du cadavre sacré.

Mon Dieu!

Oh! Mon bras, bordel!

Là tu parles!

Pas comme ça!

Non, Seigneur! Non!

Désolé! Ce n'est pas facile
d'utiliser ces griffes!

Arrêtez ça!

Mangold a essayé.

Espèce de malade!

Logan était un héros.

La seule chose de valeur
qui vient du Canada.

Ne prononce pas le nom de mon pays,
sale connard.

Et rends-moi mon épée.
Donne-moi ça.

Je dois me trouver un autre Logan.

Un vivant.

Ne vous levez pas.
Je sais où est la sortie.

Logan!

Tu vas devoir venir avec moi.

Qui demande ça?

Oh, regardez, un petit gymnaste poilu.

Tu as réussi l'atterrissage,
petit gars?

Oui, en effet!

Un petit bonhomme,
comme dans les bédés.

Un petit Wolvie tout mignon.

Envoyez le montage, bébé.

Hé! Tout semble être en feu.

Tu as un dragon?

Tu as vraiment l'air
d'un Agglomérateur.

Bandeau!

Là, tu parles.

Oh, oui.

C'est la perfection totale.

Salutations!

Je suis en train
d'auditionner des Agglomérateurs.

Il va falloir un peu
d'huile de noix de coco.

C'est quoi, ça?

Ça va?

Oh, oui, oui.

Un beau bronzage à la John Byrne.

Tu as combattu Hulk
dans cette tenue. Non?

Je suis Jésus Marvel,
espèce d'idiot, et je ne...

Ce n'est pas ta faute.
On ne veut pas les mêmes choses.

De dos,
tu ressembles un peu à Henry...

Oh, merde!

Le Cavill-verine. La légende dit vrai.

Je dois dire, monsieur,
au nom de toute l'humanité,

que c'est parfait.

On va te traiter tellement mieux
que ces connards de l'autre studio.

Tu allais partir.

Non, monsieur. Pas tant
que le destin de mon univers est...

Celui-ci a l'air prometteur.

Fais dodo.

Encore.

Je te l'ai dit.
Tu n'es pas le bienvenu ici.

Tu n'es le bienvenu nulle part.

Maintenant, sors de mon bar.

Donne-moi un autre verre,
et je m'en vais.

Ça ne marche pas comme ça.

Maintenant, oui. Laisse la bouteille.

Je te connais?

Non. Mais moi, je te connais.

Tout le monde me connaît.

Je suis Wolverine.

Oui, c'est vrai.

Il faut que tu viennes
avec moi tout de suite.

Écoute, ma belle,
ça ne m'intéresse pas.

- Tu as vraiment trop bu.
- Pourquoi je te suivrais?

Parce que, malheureusement,

j'ai besoin de toi,

et encore plus malheureusement,
mon monde entier a besoin de toi.

Vous allez baiser ou vous battre?

Tu acceptes qu'il te parle comme ça?

Oui.

Je vois que tu as l'air

de vouloir
qu'on se tienne loin de toi,

mais tous les autres Wolverine
m'auraient déjà cassé la gueule.

Je suis un peu pressé.
Alors, debout. On y va.

- Wô! Hé!
- On se lève. Je te tiens, mon grand.

Ta griffe bande mou.

- C'est courant après 40 ans.
- Mauvaise idée.

Oui, je ne veux pas ça.
Et toi non plus.

SOURIEZ
ATTENDEZ LE FLASH

À moins que tu veuilles respirer
par ton front,

je te suggère de réfléchir.

Allons-y, poussin.

Attends, attends.

Regarde ça.

D'accord. C'est... Wô!

Doucement.

Seigneur.

Tu es un petit blaireau assoiffé.

Ça va. Continue.

Le public est habitué aux longs films.

Tu devras faire l'affaire.

Bon, allez...

Oh! Joli pyjama.

Ça a seulement pris
vingt maudites années.

Un Agglomérateur, tout de suite!

À gauche, ma jolie.

Ce Logan a même l'air de pouvoir faire
des comédies musicales.

En prime, il porte un costume,

comme s'il n'était pas gêné

d'être dans un film de superhéros,
pour une fois.

Je ne comprends pas.

Vous avez dit
que mon univers allait mourir

parce que cette merde s'est fait tuer.

- Problème réglé.
- Mon Dieu.

Vous pensez pouvoir
remplacer un Agglomérateur

par ceci?

Je n'aurais jamais accepté
un autre Wolverine,

mais vous vous êtes surpassé
en m'apportant le pire Wolverine!

Comment ça, le pire?

M. Wilson.

Ce Wolverine a laissé tomber
son univers au complet.

C'est une légende,
mais pas dans le bon sens.

Ce qu'il a fait,

eh bien...

Certaines choses sont impardonnables.

D'accord.

Comment puis-je arranger ça?
Je ferai tout ce qu'il faut.

Je vous ai donné une chance
de connaître la grandeur.

Parce que mes supérieurs
vous trouvaient spécial.

Clairement pas spécial
dans le bon sens.

Apparemment, vous avez
un objectif futur important à remplir.

Avec Thor. Il m'enlace.

J'ai fait mon devoir. Je vous ai donné
l'occasion d'être quelqu'un.

Au lieu d'accepter mon offre
avec humilité et gratitude,

vous m'avez cassé le nez.

- Vous êtes encore beau.
- Vous avez tué plein de mes hommes

avec le cadavre exhumé d'un héros.

Déshonorant non seulement ses restes,
mais aussi sa mémoire.

Vous êtes quoi, l'Internet?

Votre monde se meurt!

Merci beaucoup.

On ne peut pas empêcher ça.

La chose compatissante à faire,

c'est de le faire vite.

L'idée d'anéantir mon univers
vous donne faim?

Je mange mes émotions.

Je suis sur le point de perdre
tout ce qui compte pour moi

parce que ce connard meurt,

et il se tient juste derrière moi,
n'est-ce pas?

Bienvenue dans l'UCM, au fait.

Tu arrives
à un moment un peu déprimant.

Quant à vous,
je veux parler à votre patron.

Je veux que vous l'appeliez
et que vous lui disiez

que Jésus Marvel ne joue pas.

Bordel.

Je viens d'entendre une symphonie
de fesses se serrer en même temps.

Vous agissez seul.

Vos patrons ignorent
ce que vous faites, bande de cinglés.

Je vais vous dire un truc.
Je suis une Karen d'expérience.

Je vais monter

et tout leur raconter
ce que vous et vos...

Le silence est agréable, non?

Où est-il passé?

À la poubelle.
Vous serez à votre place.

C'était moins une.

Ne reste pas là, espèce de singe.

Aide-moi à me lever.

Non. Je vais bien.
Merci beaucoup.

On est où, merde?

Je ne sais pas.
Ça a l'air de Mad Max.

Ce serait une atteinte
à la propriété intellectuelle.

Arrête tes conneries.

Merde!

Tu m'écoutais, tout à l'heure?

Si on ne retrouve pas
ce trou de cul de M. Paradoxe,

tous mes amis vont mourir.

Pas mon problème.

C'est tout ce que tu as?

C'est ce que tu as dit
quand ton monde a été détruit?

Pardon?

Oui, j'ai entendu parler de toi.

Tu as tout foutu en l'air.

Tu devrais me remercier
de t'avoir sorti de ce monde démoli.

Espèce de sale traître!

Tu vas te calmer maintenant?

Repose en pièces, Fox.

Je ne veux pas me battre, poussin.

Peu importe ce que tu as fait.

J'ai besoin de ton aide.

Je n'en ai rien à foutre.

Oh-oh.

Merde. Ça va faire mal.

D'accord.

Et puis merde.

Donnons aux gens
ce qu'ils veulent.

Allons-y.

Sortez votre chaussette de crossette,
les intellos.

Ça va barder.

Je t'ai eu!

Bébé couteau!

Voyons voir
comment tu fais repousser ta tête.

Attends, attends!
Je peux arranger ça!

- Arranger quoi?
- Tout ce que tu as fait.

Ce qui t'a rendu si mauvais.

Ces connards du TVA. Tu l'as entendu.

Ils peuvent mettre fin à mon univers,

mais aussi changer le tien.

On y retourne,

et on peut réparer ton monde ensemble.

Promis.

Ils peuvent le réparer.

Hé!

Si on se bat, on perd.

Mon Dieu, c'est lui.

- Qui?
- L'unique.

L'équivalent superhéros du chocolat
ou de la MDMA.

La réponse à toutes les déceptions.
La crème de la crème.

Je te préviens, beauté.

Tu verras un langage grossier

et quelques activités anales,
mais on nous a interdit

de prendre de la cocaïne à la caméra.

Ils arrivent.

Qui ça?

Oh, ils sont en colère.

Ça, c'est un atterrissage
de superhéros.

Je m'en charge.

Restez tout près.

Oui, capitaine.

Tu peux le faire.

Cassandra sera contente
quand elle verra ce qu'on a attrapé.

Vous ne pouvez pas fuir.

Tout le monde le sait.

On a l'air de s'enfuir, connard?

Tu ne vas pas aimer ce qui s'en vient.

Oh, mon Dieu.

Oh, mon Dieu.

- Oh, mon Dieu, il va le dire.
- Ah! Merde.

- Oh mon Dieu, il va le dire!
- Dire quoi?

Avengers, rassemblez...

- Feu!
- Pardon, quoi?

Merde!

On ne le connaît pas.

On pensait le connaître.

Je te connais, toi.

Nom de...

Dents-de-Sabre.

Ton frère.

Prêt à mourir?

Un instant! Temps mort!

Tu as l'air ridicule.

Les gens attendent ce combat
depuis des décennies.

Ça ne va pas être facile.
Bébé couteau.

Fais-lui une jambette,
il tombe par terre.

Contrôle latéral,
puis tu lui grimpes dessus,

et tu frappes
jusqu'à ce qu'il soit mort.

Ta gueule!

Mon Dieu!

D'accord. Bonne chance,
je suis un grand fan.

Qu'y a-t-il, ma belle?

Des ennuis au puits?

De gros ennuis.

Regardez!

La tête de votre précieuse reine,

Furiosa!

Je tiens Wolverine!

Je suis le seul qui la contrôle!

Si vous vous en prenez à moi,

vous vous en prenez à elle.

Je sais que c'est "lui". La perception
du genre, c'est ma faiblesse.

À qui le tour?

Crapaud!

C'est à toi.

- Oh-oh. Bordel...
- Merde.

Dieu du tonnerre.

J'ai dormi combien de temps?

Une partie de toi ne dormait pas.

Pas la peine.

Ils sont très minutieux.

Si tu sais où on est, dis-le-nous.

Vous êtes dans le Vortex.

Voyez ça comme le purgatoire.

Reed appelait ça
une décharge métaphysique.

Où tout ce qui est inutile va
avant d'être anéanti à jamais.

Et où le TVA envoie des gens
qui violent les règles du multivers.

- Comme toi?
- Et vous.

L'anéantissement arrive comment?

Alioth.

Alioth est dans ce truc?
De Loki, saison un, épisode cinq?

Tout le monde ici fuit Alioth.

La plupart n'en sortent pas vivants.

Il y a une résistance, cependant.

D'autres gens comme nous
qui ont réussi à survivre.

Ils se cachent aux frontières,
cherchant un moyen de sortir d'ici.

Alors, c'est là que nous allons.

"Nous"? Comme une équipe?

La réponse est oui.
On se serre la main.

Merde! Tu m'as éraflé.

Tu as atteint le bout
avec ton petit couteau à steak.

Ces "autres" peuvent nous aider
à retourner au TVA.

Pour qu'ils arrangent tout.

Ça te fait rire?

Elle a peut-être
quelque chose à dire à ce sujet.

Qui ça?

Dans le Vortex,

soit on est de la nourriture
pour Alioth,

soit on travaille pour elle.

Bon. Paul Rudd a enfin vieilli.

Tu dois être le Fléau de cette année.

- Merci.
- Baissez le ton.

Elle n'aime pas le bavardage.

Elle va t'adorer.

Est-ce que c'est Charles?

Hé, Chuck! C'est nous!

Ce n'est pas Chuck.

Merde.

Discrimination envers
les handicapés. Super.

Les wokes ne vont pas aimer ça.

Un Wolverine.

Je me demandais quand j'en aurais un.

Tu étais avec Xavier.

Tu le connais? Tu connais Chuck?

Je le connaissais.

On a partagé un utérus.

J'ai essayé d'étrangler le petit malin
avec mon cordon ombilical.

Amen. Je n'aime pas les colocataires.
La mienne est aveugle.

Sauf qu'elle voit la cocaïne.

Pour une raison quelconque.

Tu veux t'en mêler, Majesté?
Je vais me faire tuer.

Qui es-tu?

La jumelle de Charles Xavier,
Cassandra Nova.

- Foutaises!
- Je suis né par voie anale.

Vous êtes mignons.

J'ai un bon pressentiment à ce sujet.

J'essaie d'attraper

cette petite luciole
depuis des années.

N'est-ce pas, Johnny?

Tu as mal choisi le moment
pour te faire de nouveaux amis.

Johnny nous a tout dit sur toi.

- Tais-toi, merde.
- Oui, arrête...

On fait juste discuter.

Johnny nous a dit que tu étais
une psychopathe mégalomaniaque.

Il l'a dit, pas moi.

Tu aimes la domination et la douleur.

- Tu as dit tout ça sur moi?
- Non!

- Non, je n'ai rien dit de tout ça!
- Peu importe, Johnny!

Ne la laisse pas t'intimider.

Tu l'as dit dans la remorque.

Cette sorcière maudite
n'est rien d'autre

qu'une flaque de sperme séché

qui peut bien lécher ton anus croûté

- et rejoindre l'enfer des chauves.
- D'accord.

Je n'ai jamais dit un seul de ces mots

- de toute ma vie!
- Quelle modestie!

Les gens pensent que je suis vulgaire.
Mais ce gars-là...

C'est à un autre niveau.

Quoi? C'est... Je... Nous...

Je ne sais même pas
ce que ça veut dire!

- C'est... Je... Quoi?
- Je te lève mon chapeau.

Je n'ai pas... Il est... C'est...

Je ne...

Pas mon Chris préféré.

Espèce d'idiot.
Il est mort par ta faute!

Hé! On est tous en deuil!

Au fait, tu sais combien il coûtait
pour la production?

Alioth a faim.

Il y a eu une erreur.

La Jaunisse est
un Agglomérateur de secours,

et moi, je suis Jésus Marvel.
Tu peux m'appeler J.M.

C'est peut-être dur à entendre,

mais il y a un autre méchant anglais
qui va détruire mon univers,

et je vais l'arrêter.

Mon beau, tu n'as pas l'air
d'être le genre à sauver le monde.

C'est une corde sensible?

Je ne voulais pas qu'on en arrive là.

Soit tu nous aides,

soit mon ami va chanter
tout le deuxième acte de Music Man

sans se réchauffer la voix.

D'où vient le fauteuil?

De temps en temps,
un Charles passe par ici.

Mais jamais le mien.

Non. Il ne voulait pas me trouver.

La Génération Z et ses traumatismes!

Tu devrais ravaler tout ça
et transformer ça en réussite

ou en cancer, comme nous tous.

Mais je ne suis pas comme vous.

Sauf peut-être le Wolverine.

On pourrait être terrifiants ensemble.

Tu es si effrayante?

C'est ce que le TVA pensait.

Ils m'ont envoyée ici
avant que j'apprenne à marcher.

Et c'est la meilleure chose
qui me soit arrivée.

J'adore cet endroit.

Tu vis dans un dépotoir.

On sait tous les deux
qui vit dans un dépotoir.

Le Vortex est un paradis.

Je peux exercer mon pouvoir ici
sans honte.

Malheureusement, Charles Xavier
ne m'a pas appris la tempérance.

Et ton Charles, alors?

Il t'a protégé?

Il t'a mis en sécurité?

On est des mutants.
On n'est jamais en sécurité.

Wô, wô! Je ne veux pas me battre.

Je n'ai pas de problème avec toi.
Je veux juste sauver mes amis.

Je veux rentrer à la maison.

Le truc, c'est que je peux
te renvoyer chez toi.

- Bien.
- Mais je ne veux pas.

Pas bien.

Que veux-tu, Wade Wilson?

Tes doigts sont en moi,
mais pas dans le bon sens.

Mon frère pouvait entrer
dans un esprit avec une pensée.

Moi, je dois me salir les mains.

Je suis là.

Je suis là...

Que veux-tu dire?

Je ne peux pas t'atteindre.
Tu n'es pas là.

Je suis juste là.

- Non, pas du tout.
- Je suis là.

Montre-le-moi.
Il faut que tu fasses un truc.

Te montrer quoi?

Montre-moi que tu tiens
à un truc plus grand que toi.

Depuis qu'ils t'ont rejeté,
tu t'es effondré.

Bébé, tu ne t'es jamais relevé.

Tu traverses un moment difficile.
Laisse-moi le faire avec toi.

- On est aussi fous.
- On est aussi fous.

Où es-tu passé?

Mon Dieu.

Dis-le. D'accord?

"Je ne veux pas de toi.

"Je ne veux pas être avec toi."

Vas-y, dis-le.

Tu ne veux pas être avec moi.

Dis-le et je m'en irai.
Dis : "Je ne veux pas de toi."

Merde.

Tu n'auras jamais d'importance.

Quoi?

- Tu n'auras jamais d'importance.
- Importance.

- Tu...
- Tu...

- n'auras...
- n'auras...

- jamais...
- jamais...

- d'importance.
- d'importance.

Elle n'a jamais dit ça.

Non.

Mais elle devait le penser.

Tu es tellement méchante!

Mon cerveau a goûté à tes doigts,
et ils goûtent la haine!

Et où est le coordonnateur
de l'intimité, merde?

Tu es perdu, M. Wilson.

Depuis bien avant ton arrivée ici.

Voici bébé couteau.
Elle va te démolir la figure.

Si tu veux me tuer,
ça va prendre plus qu'une petite lame.

Pourquoi pas six?

Mon ami est vraiment fort.

C'est mon grand ami.

Oui, c'est vrai.

Bon, ça a été amusant.

Mais le gros a besoin de manger,
et le loyer n'a pas été payé.

Au fait,

c'est toi, le loyer.

Allez! Merde!

Tu viens ou quoi?

J'arrive!

À quoi tu penses?

Dégage, merde!

J'ai presque fini.

Presque fini quoi?

D'enlever mon couteau
de tes fesses, pervers!

Merde!

Lâche mon cul!

Je vais le dire à Blake.

Nouvelles règles.

C'est moi qui parle.

- Ça va être très dur pour le public.
- Ta gueule!

Laisse-moi réfléchir.

On doit retrouver Paradoxe, pas vrai?

Pas vrai?

- J'ai le droit de parler ou...
- Hoche la tête, trou de cul.

D'accord.

On trouve ceux dont parlait le petit
Johnny avant que tu le fasses tuer!

"Le petit"? Il a cinquante ans!

S'ils savent comment sortir d'ici,
on doit les trouver.

Et forcer les enculés du TVA
à réparer mes erreurs comme promis!

Ça sent la quête.

Ça sent la bouffe.

Pourquoi as-tu enfin décidé
de porter un vrai costume?

Le mien est rouge
pour ne pas qu'on me voie saigner.

Mais le jaune, ça peut servir aussi.

Tu as été testé pour le TDAH?

Oui.

Mais j'ai eu plusieurs MTS,

qui ont sûrement été causées
par le TDAH.

Merde!

Qu'est-ce que tu cherches?

ALCOOL À FRICTION

Dieu merci.

Non, c'est de l'alcool à friction.

Tu ne dois pas boire...
Bon, voilà. Tant pis pour ton foie.

Bien. D'accord.

C'est quoi, ça?

Dans la vie, je porte un postiche,
mais personne ne le sait.

Tout le monde le sait.

Tu veux parler de ce qui te hante,

ou on attend un retour en arrière
dans le troisième acte?

Va te faire foutre.

Tu sais,

dans mon monde...

Les gens t'admirent.

Pas dans le mien.

- On ne m'aime pas non plus.
- Sans blague.

Je voulais être quelqu'un.

Merde, je voulais être un Avenger.

- J'emmerde les Avengers.
- Oui.

Je n'ai pas été choisi.
Même chose pour les X-Men.

Quand ma copine m'a quitté,

- j'ai...
- Tu avais une copine?

Oui.

Vanessa.

À notre rencontre,
elle était danseuse.

On a eu une belle vie.

C'était bien.

Mais maudit, j'ai...

J'ai tout gâché.

Mais toi...

Tu étais un X-Men.

Merde. Tu étais le meilleur X-Men.

Wolverine.

C'était un héros dans mon monde.

Oui, eh bien...

Il ne vaut rien dans le mien.

Tu as dit : "Logan était un héros."
Que s'est-il passé?

Il est mort.

Comment?

En principe,
un arbre t'a traversé la poitrine,

mais en vérité, tu as manqué de jus
en essayant de sauver quelqu'un.

Qui?

Les connards qui l'ont élevée
dans un labo l'appelaient "X-23".

Elle n'était qu'une enfant.

Une version de toi plus jeune,
plus intelligente et plus méchante.

Tu es mort en essayant de la sauver.

C'était magnifique.

Écoute, je sais que tu souffres.

Ma vieille colocataire afro-américaine
aveugle, Al la taupe, dit toujours

que la douleur nous apprend
qui nous sommes.

Parfois, il faut écouter cette douleur
au lieu de la fuir.

- Merde.
- Oui, elle est sage.

Non, non. C'est son nom?
Tu l'appelle "Al la taupe"?

Elle est aveugle.

Regarde-toi!

Elle vient avec nous.

- Pas question.
- Oh que oui!

- Oh, oui.
- Désolé!

Veuillez m'excuser!

Viens ici, ma belle!

Qui es-tu?

Je suis Deadpool.

Je suppose
que tu es Deadpool aussi.

Mais ici,
tout le monde m'appelle "Nicepool".

Mon Dieu, attends de voir Ladypool.
Elle est superbe.

Elle vient d'avoir un bébé.

Ça ne paraît même pas.

Tu n'es pas censé dire ça.

Ça va.

Je m'identifie comme féministe.

D'accord.

Ce sont des pistolets Desert Eagle
plaqués or de calibre .50?

Bien sûr.

Ça va avec ma boucle d'oreille.

Je peux les avoir?

Jamais de la vie.

Tu es drôle.

Tu as déjà rencontré Mary Poupette,
alias Dogpool.

Attention où tu mets tes mains.

C'est un point G sur pattes,
et elle te le fera savoir.

Si tu la quittes des yeux
une seule seconde,

elle commence à se chercher
un nouveau papa.

Si tu n'es pas un maître responsable,
tu ne mérites pas cette licorne.

Coupable, monsieur le juge.

Ça ne se reproduira pas.

Pourquoi es-tu si gentil?

Ça ne coûte rien d'être gentil.

La fermer, c'est aussi gratuit.

Ça, c'est Logan.

Il serait torse nu, mais il s'est
laissé aller depuis le divorce.

Où est ton masque?

Allons, les gars.

Quel con!

On cherche un groupe de survivants.

Ils sont là.

Entre vous et moi, vous feriez mieux
de ne pas croiser l'équipe Deadpool.

Ils sont fous.

Ils vont vous couper en mille morceaux
et vous cacher partout dans le Vortex.

S'ils pouvaient gérer
leurs traumatismes d'enfance,

ils entreprendraient
tout un voyage de guérison.

On va vers la frontière.

Tu sais où c'est?

Oui, c'est à 12 km à l'ouest.
Je peux vous prêter mon véhicule.

Ce serait un honneur.

Non, non. Pas question.

Qu'est-ce que... Non!

Monte dans la voiture.

Ce n'est pas une voiture.

C'est une maudite Honda Odyssey.

L'accélérateur est nul.

Le tableau de bord est nul.

Quand Honda a su
que la chlamydia faisait un retour,

ils ont inventé la Honda Odyssey
pour rivaliser avec elle.

Monte dans la voiture, merde.

Elle va vous mener à destination
en toute sécurité.

La vieille Betsy le fait toujours.

Mais il va falloir
que tu me rendes mon chien.

Je sais. Écoute. Oui, mon enfant.

Si tu veux l'abandonner,
si elle a besoin d'un nouveau foyer

ou s'il t'arrive quelque chose,

j'aimerais être son papa.

Qu'est-ce qui pourrait m'arriver?

Plein de trucs.

- Seigneur.
- Non! On s'enfuit.

- Donne-moi ça.
- Le maïs était trop dense!

- Tiens.
- Approche!

- Merde!
- Salut!

Au revoir.

Bon, je vais le demander...

C'est quoi, ce costume?

Quand j'ai merdé, je l'ai enlevé,

- le mien.
- Arrête.

Il n'est pas si moche.

- Arrête de parler de ça.
- Tu l'as fabriqué?

- Moi aussi.
- Ça suffit.

Les X-Men te forcent à le porter?
Maudits enfants de chienne.

Ce ne sont pas tes amis,
je vais te le dire.

Un ami ne laisse pas son ami

combattre le crime habillé
comme un quart-arrière remplaçant.

Ferme ta gueule, sinon...

Wô, wô! Ne te fâche pas, mon ange.

- J'essaie de créer des liens.
- Alors, parle d'autre chose.

D'accord.

Arrête.

Si jamais ils peuvent

réparer ton monde,
que feras-tu en premier?

Boire de l'alcool à friction
ou du liquide lave-glace?

Qu'est-ce que tu as dit?

Que feras-tu en premier?

Non, non, avant ça.

Si jamais ils peuvent
réparer ton monde?

Comment ça, "si"?

- Je...
- Tu m'as menti.

Tu ignores s'ils peuvent m'aider
à tout arranger, pas vrai?

Non. Je veux dire...

Merde! Je n'ai pas menti!

- Tu as menti!
- C'était une hypothèse bien fondée!

J'ai besoin de toi.

Voilà pourquoi.

Parce que si on ne fait rien,
ils meurent.

Je ne sais rien
à propos de sauver le monde.

Et pourquoi ça m'intéresserait?

Parce que tout mon univers est
sur cette photo.

Il n'y a que neuf personnes,

et je ne sais pas
comment le sauver seul.

Je sais comment frauder les gens.
Mais toi,

tu sais comment les sauver!

Du moins, l'autre Wolverine savait.

Merde! C'est vrai
que je suis coincé avec le pire.

Tu as dit que c'était

une hypothèse bien fondée?

On m'appelle le "mercenaire bavard".

On ne m'appelle pas "Timmy Honnête,
la reine des pipes de Saskatoon."

Un mot de plus.

Vas-y, dis-en un autre.

Gouverneur.

Merde!

Tu sais quoi? Tu es ridicule.

Pas étonnant
que les Avengers t'ont refusé.

Les X-Men aussi.
Et ils acceptent tout le monde.

Tu es vraiment

un abruti ridicule, immature et idiot.

Je n'ai jamais rencontré

un petit connard

aussi pitoyable
et en manque d'attention

de toute ma vie, et ça en dit long,
parce que je suis en vie

depuis plus de 200 ans,
et je vais te dire un truc.

La chauve avait raison sur une chose.
Tu ne sauveras jamais le monde!

Tu n'as même pas pu
sauver une relation

avec une danseuse nue!

J'aimerais pouvoir dire
que tu vas mourir seul,

mais c'est une blague cynique de Dieu
que tu sois immortel,

sauf que c'est nous
qui en payons le prix!

Tu n'as rien à dire, le bavard?

Je vais me battre avec toi.

Vraiment?

Tu ne parles plus, hein?

Espèce de salope.

Wou!

Non, non, non!

Bébé couteau!

Je retire ce que j'ai dit.
La Honda Odyssey est géniale.

Ce qui n'est pas ton cas, queue molle.

On ne fait que commencer, mon chou.

Oh, sale... Merde!

Coexister

Thor!

Où sommes-nous?

Aucune idée, mais j'aime cet endroit.

Wô, wô, wô!

D'accord.

Regardez-vous tous.
Vous devez être les autres.

Fantastique.

Pour me rafraîchir la mémoire,
tu es...

- Wonder... Elektra? Oui. Inoubliable.
- Elektra.

Et toi, je ne m'attendais pas
à te voir ici. Je pensais que tu étais

à la retraite.

Moi, un traître?

"À la retraite."

Je suis déjà dans le Vortex.
Je ne veux pas d'autres ennemis.

Je ne t'aime pas.

Tu ne m'as jamais aimé.

Qui est ce succulent rappel
de mes propres insuffisances?

Regarde-toi.

Tu ressembles à la version superhéros
de Hawkeye.

Je m'appelle Remy LeBeau,
le Diable Blanc.

Mais appelle-moi Gambit.

Ça fait un moment que je n'ai pas vu
Sling Blade. Répète ça.

On m'appelle le Gambit.

Vraiment? Tu ne voulais pas plutôt
qu'ils le fassent,

mais sans jamais que ça marche?

On n'a jamais eu de Wolverine ici.

Mais sachez qu'il serait courtois
de le demander

avant de boire mes spiritueux.

Heureusement,
je n'en ai rien à foutre.

Merde.

C'est gênant.

C'est réglé. On a fait un long chemin
pour vous trouver, tous les trois.

On est quatre.

Quatre... Un instant. Est-ce Magneto?

Seigneur, faites que ce soit Magnéto,

- car...
- Il est mort.

Merde! Disney est vraiment radin!

On dirait que Pinocchio a mis son nez
dans mon cul et ment sans arrêt.

Oh, tu es vilain!

Je n'ai rien compris.
Tu fais quoi, exactement?

Je charge les cartes,
puis je les fais exploser.

Ton pouvoir,
c'est un tour de magie. Super.

On n'est pas du tout dans la merde.

Qui nous a amenés ici?

C'était moi.

Je vais le regretter.

Nom de Dieu, Logan, c'est elle.
C'est X-23.

C'est celle dont je t'ai parlé.

Comment vous êtes-vous retrouvés
coincés dans le Vortex?

On a frappé à la porte.

- Le TVA m'a envoyé ici.
- Moi aussi.

Peut-être que je suis né ici.
Je ne sais pas trop.

Le TVA a décidé
que notre univers se mourait.

Et je n'ai même pas eu la chance
de le sauver.

Les gens comme nous ne se taisent pas.

Le TVA le sait,
alors ils se débarrassent de nous.

La réponse est oui. J'embarque.

- Dans quoi?
- Une équipe.

Moi et vous, vous et moi.
Nous tous ensemble.

Foutons le camp de cet endroit.

- Ne l'écoutez pas, c'est un menteur!
- C'était une hypothèse bien fondée!

Écoutez.

On a vu le repaire de Cassandra.

La seule façon de sortir du Vortex,
c'est en passant par elle.

Elle peut nous renvoyer chez nous.
Elle nous l'a dit.

Un instant, vous y êtes entrés?

- Et vous avez survécu?
- Foutaises.

- Personne n'a jamais fait ça.
- Nous, oui.

Chaque fois que l'un de nous
s'est mesuré à elle,

il est mort.

Punisher, Quicksilver, Daredevil.

Daredevil? Désolé.

- Ça va.
- D'accord.

Même le gentil petit ange,
Johnny Storm.

Il a disparu il y a quoi,

deux jours?

C'est tellement triste.

Où que soit ce Johnny,
je suis sûr qu'il va bien.

Il y a de la force dans le nombre.
D'accord? Nous et vous.

On peut mettre Cassandra à genoux

et la forcer à nous sortir du Vortex.

Je sais ce que c'est
d'avoir des doutes.

- Ce n'est pas mon cas.
- Moi non plus.

Ça vous ronge les tripes
comme un ver solitaire.

On dirait que tu as mis un miroir
devant mon âme.

Vous n'avez peut-être pas pu
sauver vos univers.

Mais vous pouvez les venger.

C'est ce que Johnny aurait voulu.

Attends. Tu connaissais Johnny?

Oh, oui.

Ce connard l'a convaincu
de former une équipe,

et Johnny s'est retrouvé un peu mort.

Non, non. On n'en sait rien.

C'était une petite écorchure.
Il a peut-être survécu.

S'il a survécu à ça,
il supplie qu'on l'achève.

- Merci, docteur Wolverine!
- Avoue tout!

Qu'as-tu fait à Johnny, hein?

Parle ou je distribue les cartes.

D'accord. Hé!

Écoutez.

Il a dit des vulgarités sur Cassandra.

Puis, elle lui a arraché la peau,

laissant ses organes tomber
grossièrement sur le sol,

qui a absorbé tout son sang.
C'était horrible.

Il était comme un frère pour moi.

Il est mort avant de pouvoir
faire la différence. Mais...

Vous n'avez pas pu sauver vos univers,

mais bon sang,
vous pouvez sauver le mien!

Je n'en ai rien
à foutre de ton monde, mais...

S'ils sont sortis de là vivants,
peut-être qu'ensemble,

on peut y retourner. Et la vaincre.

Là d'où je viens,
on appelle ça du suicide.

Si on bloque ses pouvoirs psychiques,
on aura l'avantage. Je le sais.

Je sais que Magneto est mort.

Mais je parie que son casque

- est ici quelque part...
- Cassandra a fait fondre le casque.

- Merde!
- Après l'avoir tué.

Merde!

Elle ne joue pas.

Elle sait que ce casque était
le seul moyen de se protéger d'elle.

Le seul autre casque aussi fort
est celui du Fléau,

- mais il travaille pour Cassandra.
- Le casque du Fléau. Oui.

Mais on sait
que ce casque ne va pas s'enlever

- sans que la tête vienne avec.
- Désolé, beauté.

Je veux être gentil.
Qui écrit tes répliques? Les Minions?

Personne ne va comprendre
le troisième acte.

J'en ai assez de tout ça.
J'en ai marre de me cacher.

Soyons réalistes,
nos mondes nous ont oubliés.

Ou n'ont jamais appris
notre existence.

Les héros qu'on a été.

Les vies qu'on a sauvées.

Ou qu'on voulait sauver.

Ces deux-là sont notre chance.

Pour qu'on se souvienne de nous.

Comme on le mérite.

Oui.

Une fin.

- Un héritage.
- Oui!

Oui! Laissons-le faire.

C'est ce que je dis.

Grosses bagarres au ralenti,
musique triste.

Tout le monde qui travaille ensemble,
on ignore si on vit ou si on meurt.

- Qui est prêt?
- Je suis prêt depuis toujours.

Oui! Gambit?

Je ne connais pas mon père, mais
j'étais prêt en sortant de sa queue.

Seigneur, c'est explicite.

Oui, il était bien enfoncé
dans ma mère,

et je suis sorti en disant :
"Quoi de neuf, docteur?"

Johnny devait t'adorer.
X-23, tu en dis quoi?

Je m'appelle Laura.

- Allons-y, merde.
- Allons-y, merde!

- On va se lancer.
- Oui!

- On va le faire.
- Vous êtes tous morts.

Mon Dieu! L'art de casser l'ambiance.

Je ne cherche pas de compagnie.
Fiche le camp.

Tu me fais penser à lui.

En colère, soûl. Méchant.

- Ça a l'air d'un gars super.
- Je n'ai pas fini.

Il était là quand ça comptait le plus.

Il ne pouvait pas s'en empêcher.

Tu ne le sais peut-être pas,

mais tu es un homme bon, Logan.

Tu ne le sais peut-être pas,
mais je suis le pire Logan.

J'ai pu avoir une vie grâce à toi.

J'ai pu grandir grâce à toi.

Comme beaucoup d'enfants.

Beaucoup d'enfants
n'ont pas grandi à cause de moi.

Crois-moi, je ne suis pas un héros.

Ce costume dit autre chose.

Oui. Il te plaît?

Scott me suppliait de le porter.

Tout comme Jean, Tornade, Fauve.

Tout le monde.

Ils voulaient que je fasse partie
de l'équipe, mais pas moi.

Je leur ai dit
qu'ils avaient l'air ridicules.

Je ne voulais pas qu'ils pensent
que je voulais être là.

Puis, un jour, alors que j'étais seul,
des humains sont venus

pour chasser des mutants.

Je peux deviner le reste.

Non, laisse-moi...

Laisse-moi le dire.

Je dois le dire.

Quand je suis rentré du bar,
complètement soûl, il était trop tard.

Ils étaient morts.

Ce costume est tout ce que j'ai
pour me souvenir d'eux.

Et ce que j'ai fait.

On va chez Cassandra
au lever du soleil.

Amusez-vous. Je ne viens pas.

On ne réussira pas sans toi.

Peu importe pour qui tu me prends,
tu as le mauvais gars.

Tu l'as toujours été.

Quoi?

Alioth ne les a pas eus.

Cassandra voulait jouer
avec eux en premier.

Ils ont fui.

- Ils ont trouvé les autres?
- Non.

Très bien, d'accord. Fiou.

Les autres les ont trouvés.

Très drôle. Bien joué, Pyro.
C'est un classique.

- Tu m'as vraiment eu.
- Du calme.

S'ils s'en prennent à Nova,
elle s'occupera d'eux.

Cassandra est une folle imprévisible.

Pourquoi penses-tu
qu'on l'a envoyée là-bas?

Dieu merci, elle n'a jamais voulu
quitter le Vortex.

Le ChronoBroyeur sera prêt
dans quelques heures.

Je ne peux courir aucun risque.

Peut-être pas.

Mais moi, oui.

Pour un prix.

Pourquoi dois-tu le dire
avec cette voix?

C'est dégoûtant.

Je le fais ou non?

D'accord. Je te paierai.

Élimine-la.

Ah, les mutants.

Regardez ça!

Ces mains immenses font porte close,
nul ne pénétrera l'enceinte.

Gambit essaie de dire

que prendre le casque de Fléau
ne sera pas facile.

J'invente n'importe quoi...

- Oui. Caméra sur Blade.
- Arme!

Où a-t-il trouvé cette beauté?

C'est l'AT4 de Punisher.

Quel Punisher? Il y en a eu cinq.

Il n'y a eu qu'un seul Blade,

et il n'y en aura toujours qu'un seul.

En approche!

Oh, ça va être génial.

Tu sais depuis quand j'attends ça?

Je suis sur le point
de me faire un nom ici.

Je ne pense pas
que vous allez vous en sortir vivants.

Assurez-vous que les gens sachent
ce qui s'est passé ici.

Quand vous sortirez d'ici,
prenez un verre à ma santé.

Restez derrière nous, puis rentrez.

On s'assurera de vous donner le colis.

Et on aura notre fin.

Et boum!

Des enfoirés qui essaient encore
de patiner en montant.

Que vous vous soyez enfuis,
je pouvais vivre avec ça.

Mais que vous reveniez de plein gré?

Les garçons sont idiots.

Je dois rentrer chez moi.

Ce n'est pas au menu, malheureusement.

C'est la mort ou l'esclavage.
À la carte, bien sûr.

En haut.

Enfin,

c'est bien laisser
quelqu'un d'autre parler.

Ce n'est pas mon point fort.

Tu n'aurais pas dû faire ça.

Tu es intéressant, pas vrai?

J'ai l'impression
que tu te perds derrière lui.

Il y a plein de Deadpool
dans le Vortex.

Mais toi...

Qu'est-ce qui se passe ici?

Intéressant.

Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.

Derrière la colère.

Tu te caches.

D'eux.

De tous ceux que tu as abandonnés.

Tant de douleur.

Je suis parti.

Ils m'ont appelé, et moi...

Je suis parti.

Comme toujours.

- Logan!
- Je sais.

Tu n'as pas fait que ça.

N'est-ce pas?

Tu les as trouvés.

Les X-Men.

Morts.

Empilés comme du bois.

Qu'as-tu fait?

J'ai commencé à tuer.

Je ne pouvais pas m'arrêter.
Je ne voulais pas.

Tous ces méchants.

Pas seulement les méchants.

Mon petit animal.

J'ai tourné le monde entier
contre les X-Men.

Blade!

Juste une fois...

Je veux être l'homme
que Charles voyait en moi.

Logan,

dans le Vortex, tu peux être toi-même.

Je veux être libre.

Je peux te libérer.

Je peux faire taire ces voix.

Je suis là.

Je suis là.

Non.

Je suis là.

Enlève-moi ça!

Tu vas nous renvoyer chez nous,
ou je vais te tordre la cervelle.

Pourquoi tu ris?

Je ne peux pas vous renvoyer chez vous
si tu ne m'enlèves pas ce truc.

Et dès que tu feras ça,

je vais faire bouillir ta cervelle
sur le plan atomique

tout en me caressant
au son de la compilation d'Enya.

Il y a une compilation d'Enya?

Soit vous me tuez,

soit je vous tue.

Deux merveilleuses options.

Tu veux que je le fasse?

Non, je vais le faire.

Son cou est juste là.
Ce n'est pas un problème.

Tu vas tout gâcher.

Allons, monsieur film interdit aux
moins de treize ans, sauf le dernier!

Bordel!

Tu n'as aucune idée de ce que c'est!

Jour après jour.
S'occuper de la merde.

Aller chercher la viande.

J'ai passé toute ma...

Tout le monde n'a pas droit
à un discours.

Elle va mourir.

D'accord. Si j'enlève ce casque,

- tu promets de ne pas nous tuer?
- Merde!

Je promets

de vous tuer sans hésiter.

Pourquoi es-tu comme ça?

J'aimerais le savoir.

Enlève-le.

- Quoi?
- Enlève-le.

- Pourquoi?
- Fais-le.

- C'est notre seule chance.
- Enlève-le!

Je porte ce costume.

Ça veut dire beaucoup de choses,
mais surtout,

que je suis un X-Men.

Et je connais ton frère.

Même si j'ai envie de te tuer,

même si chaque os
de mon corps veut te tuer,

il ne voudrait pas
que je reste là à te regarder mourir!

Enlève tes mains.

C'est pour lui.

C'est pour Charles.

Hé, non! Ne me fais pas
ce que tu as fait à Johnny!

Mon frère t'aimait.

Il nous aimait tous.

Ça doit être agréable.

Il t'aurait aimée aussi.

S'il avait été au courant,

s'il avait su où tu étais,

il aurait fouillé tout l'univers
pour te ramener chez toi.

C'est ici, chez moi.

Au moins,
laisse-nous sauver son monde.

Tu veux entendre un truc fou?

Un magicien amateur est passé par ici
il y a un moment.

Je l'ai tué, bien sûr.

J'ai porté sa peau pendant 4 jours.

Mais...

J'ai trouvé

cette petite babiole

sur ses jolis doigts.

Strange!

- Les étincelles de Marvel.
- C'est quoi?

C'est le chemin du retour.

Vous m'avez épargnée,
je vous en dois une. Mais je m'amuse.

Vous avez environ quatre secondes
avant qu'Alioth vous dévore.

On fait la course.

Comme je l'ai dit,
nous offrons une garantie

de trois ans, pare-chocs à pare-chocs.

Merci de nous avoir choisis.

Wade et moi travaillons en équipe.
Il aura la moitié de la commission.

C'est une Kia, je pense.

C'est une Kia Carnival, pas vrai?

Merde, c'est Deadpool.

Et Wolverine.

Vous avez raison.

Fox l'a tué.

Disney l'a ramené. Ils vont le forcer
à faire ça jusqu'à l'âge de 90 ans.

Allons-y.

Je vais pointer pour toi!

Pour toujours!

Pour toujours.

Debout.

Dieu?

Tu m'as mis toutes ces balles
dans le ventre,

et je vais découvrir pourquoi.

Je vais le dire.

Tu n'as pas besoin
de mettre tes doigts en moi.

Tu peux le demander, parfois.

D'accord.

Vraiment?

Les mains dans les poches.

Un gars nommé Paradoxe.

Il a dit
qu'il me sortirait du Vortex.

Je sais juste
qu'il travaille pour le TVA.

Le TVA.

On avait un accord.

Je crois qu'il s'en fiche.

Pas pour longtemps.

Hé, tout le monde!

Combien de temps
avant que le ChronoBroyeur soit actif?

On effectue les derniers
contrôles de sécurité.

Bon. D'accord.
Merci pour ton travail, Ralph.

- Prends ton temps.
- Ah oui?

Non, espèce de crétin!

Non! On a de la compagnie.

On oublie les contrôles.
On doit passer à l'action!

Je te déteste tellement.

Le service de métro est suspendu.
Station 24e rue

Non! Arrêtez!

Dégagez! Il est trop tard.

- C'est fini.
- Pourquoi Thor pleurait-il?

Comment osez-vous?

Personne ne revient du Vortex.

Dites ça à Cassandra Nova.

Paradoxe. On a un problème.

Paradoxe.

Tu es plus grassouillet
que dans la tête de Pyro.

Tu as essayé de me tuer.

Je n'ai vraiment aucune...

Quand on s'en prend au roi,
il faut être prêt à tuer le roi.

Bienvenue au club
des cerveaux baisés, Paradoxe.

On sait
qu'elle ne se lave jamais les mains.

C'est quoi, ça?

Un ChronoBroyeur?

- Vilain garçon.
- Oh, non. On s'en occupe.

On va descendre
et démanteler ce truc.

On est là, mon amie.
Continue à le tripoter.

Je ne veux pas le détruire.

Je veux l'utiliser.

Dégagez. Maman et papa sont
en train de discuter.

Tu sais, le plus drôle, c'est que...

J'étais heureuse dans le Vortex.

Tu m'envoyais tes ordures.
Alioth et moi, on nettoyait tout.

Tout le monde était heureux.

Mais il a fallu que tu viennes pisser
de mon côté de la clôture.

Maintenant, la clôture doit tomber.

Je vais utiliser ton ChronoBroyeur.

Et je vais détruire cet univers,

le prochain et le prochain,

jusqu'à ce qu'il ne reste plus
que le Vortex.

Et alors,
je pourrai me prendre pour Dieu.

Allez.

Tu vas me montrer
comment utiliser ton gadget.

Ne t'en fais pas, j'ai appelé des amis
pour qu'on ne soit pas dérangés.

Pardon, madame,
mais vous devez voir quelque chose.

Un ChronoBroyeur non autorisé
a été activé sur Terre-10005.

Qui dirige ce secteur?

Paradoxe.

CHRONOBROYEUR FONCTIONNEL

Merci beaucoup pour ton aide, chéri.

Seigneur. Ça fait du bien
de sortir de cette tête.

Quel désordre!

Solutions orthopédiques Liefeld

Arrête!

Attendons un peu
pour laisser les figurants s'éloigner.

Allez, allez! Mon Dieu!

- Mon Dieu.
- Merde.

C'est elle!

Allez, ma belle!

Allez, ma belle!

C'est ma cocotte!

On ne sera plus jamais séparés.
Jamais, jamais...

- Désolé!
- Merde!

Que fait M. Gratitude ici?

Veuillez m'excuser.

Ne tremble pas, douce Mary Poupette.
Je m'occupe de lui.

Viens ici. Papa est là.

N'insulte pas le libre-arbitre
de cet animal.

Elle peut décider qui est son papa.

Qui choisiras-tu, ma belle?

Modèle original ou Van Wilder puceau?

C'est drôle.
Je peux briser le 4e mur aussi.

La proposition.

C'était quoi, ça?

- Tu crois que c'est ce que je fais?
- Taisez-vous.

Tu sens quelque chose?

Oui, toi.

Beaucoup de toi.

Je vous avais dit qu'il y avait
beaucoup de Deadpool là-bas.

Ça va mal.

Ils n'ont pas l'air gentils.

Mon Dieu, non.

Désolé, les gars. Mission terminée.

Cause de la mort,
cent Deadpool assoiffés de sang.

Ils sont idiots.

Mais ils savent se battre.
Pas moi, par contre.

J'aimerais participer,
mais j'ai une faible densité osseuse

et je dois protéger mon visage.

- Tiens-la.
- Seigneur.

Bon. Écoutez.

Les amis!

Ici Deadpool Prime.

- On ne veut pas vous affronter.
- Hé!

Si je veux ton avis, j'enlèverai
la queue de Wolverine de ta bouche.

C'est Kidpool. C'est la pire.

On peut en finir?

On ne fait que commencer.

Non, avec tout ce truc de multivers.

Ce n'est pas génial.

Ce n'est qu'échec

après échec,

après échec.

Le Magicien d'Oz a fait
le multivers en premier,

et ils ont réussi.
Les gais le savaient.

Mais on n'a pas écouté.

Acceptons la défaite
et passons à autre chose.

Je pense que c'est super
depuis Endgame.

Qu'est-ce que tu racontes?

Le multivers, c'est fini.

Cassandra va détruire
toutes les lignes temporelles.

- Vous ne pourrez rien y faire.
- Vous ne comprenez pas?

Si on ne descend pas dans le métro
pour l'arrêter, on meurt tous.

La patronne ne veut pas
qu'on la dérange.

Si vous voulez aller dans le métro,
vous devez nous passer sur le corps.

C'est parti, bébé.

C'est parti, bébé.

Pense vite!

- Je suis touché.
- Sans blague.

Tu as fait exprès.

Pas du tout!

Écoute-moi, mon beau.

En combien de temps tu te régénères?

Me régénérer?

Tu es vraiment un parfait idiot.

- Je vais bien.
- Comment oses-tu?

Sale connard insensible!

Comment je pouvais savoir
qu'il ne se régénère pas?

Je ne suis pas guérisseuse.

Regardez. Un kiosque à beignes.

- C'est comme un hôpital.
- Quoi?

- Ils vendent des trousses médicales.
- Pas du tout.

- Je vais te sauver.
- Pas du tout.

Respire profondément.

Pourquoi on s'arrête?

Je reprends mon souffle.

Quoi, tes jambes sont en panne?
Tu es un poids mort!

C'est parce que je suis paralysé.

On a tous des problèmes. Écoute-moi.

Tu vas t'en sortir.

Regarde-moi, Nicepool.

Tu vas t'en sortir.

Dis-le!

Je vais m'en sortir.

Dis-le avec moi. Tu vas t'en sortir.

Je vais m'en sortir!

Dis-le plus fort!

Je vais...

Ne tirez pas!

Doux petit chiot.

Merde! Je ne pense pas
qu'il va s'en sortir.

Il adorait son visage.

Je peux goûter ses dernières pensées.

Il avait tellement peur.

Mais il est mort en héros.

Il a été assassiné, imbécile.

Et tout ce que j'ai
pour me souvenir de lui,

c'est deux pistolets Desert Eagle
plaqués or de calibre .50.

C'est pour lui.

Tu es prêt?

Je peux en tuer
une centaine comme toi?

Merde, oui, je suis prêt.

Tu ne veux pas voir ça, bébé.

Gentil chien.

Merde.

Tu gardes les bons trucs
pour les grandes occasions?

Surtout pour les meurtres.

C'est aérodynamique,
tes poignées à fellation?

Désolé. La jalousie me rend mesquin.

Bon, allons-y.

Effort maximal.

Tu es mort.

Enfant de chienne.

J'aimerais être sourde.

VOTRE NETTOYEUR DE QUARTIER
COMBAT LES TACHES DEPUIS 1922

Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas mourir.

Je ne veux pas...

Allez.

J'ai merdé.

Après tout ça, la seule chose
dont ils se souviendront,

c'est cette horrible descente!

Qu'est-ce qui te fait rire, petit con?

Oh-oh.

Oh-oh.

Ceux-là se régénèrent, on dirait bien.

Allons. On n'a pas le temps pour ça.

Les Deadpool!

Arrêtez tout.

Ce Deadpool est avec moi.

Oh, non.

Seigneur.

C'est Peter, merde!

Attendez. Vous connaissez Peter?

Tu plaisantes?
Chaque Deadpool a un Peter.

Peter est une légende
dans tous les mondes de Deadpool.

Peter-san.

Peter. Peter. Peter.

Profitez bien de mon Peter.

Bon, vous voilà.
Il est trop tard. C'est terminé.

Non, pas encore.

Wô! Non, non. On est près du but.

C'est la dernière étape. Promis.

Vite, on augmente les enjeux.

Si elle vole l'énergie
du ChronoBroyeur,

elle a le pouvoir
de déchiqueter toutes les réalités

jusqu'à ce qu'il ne reste
que le Vortex.

Comment l'arrêter?

Je ne sais pas.

Et maintenant?

Le masque est vraiment intimidant.

C'est comme Batman,
sauf qu'il peut bouger son cou.

Bon, écoutez.

Le ChronoBroyeur est
dans une chambre forte souterraine.

Deux circuits jumeaux, matière
et antimatière, fournissent l'énergie.

Cassandra Nova redirige

l'énergie du ChronoBroyeur
pour éliminer toutes les lignes,

en commençant par celle-ci.

En théorie, on pourrait l'arrêter

en court-circuitant l'alimentation.

Si l'un de vous crée un circuit
entre les deux alimentations,

la puissance libérée
détruira la machine.

- Mais...
- Allez, mon gars.

Si tu n'avales pas, crache le morceau.

Celui qui fermera le point de contact
sera anéanti.

- Je peux vivre avec ça.
- Oui, moi aussi.

On survit à tout.
On est comme des cafards.

Pas cette fois.

C'est de la matière
et de l'antimatière.

Ça ne fonctionne pas bien ensemble.

Si ça se mélange dans votre corps,
vous serez atomisés.

Croyez aux lois de la physique
si vous ne me croyez pas.

Même si vous vivez
assez longtemps pour créer le circuit,

vous mourrez là-bas.

INTÉGRITÉ TEMPORELLE 95 %

Un instant.

Tu as entendu le connard là-haut.

Même si on réussit, on est morts.
Définitivement.

Alors, il faut que ce soit moi.

Quoi?

Écoute,

tu n'as rien demandé de tout ça.

Tu avais raison.

J'ai menti.

Je t'ai menti en plein visage

pour que tu m'aides, et tu l'as fait.

Tu n'as pas menti.

C'était une hypothèse bien fondée.

Allons.

Tu dois retrouver ton monde.

Moi, je n'ai rien.

Rien du tout.

Donne-moi ça.

Hé!

J'ai attendu longtemps
de faire partie de cette équipe.

Tu sais quoi?

Tu es le meilleur Wolverine.

Dis bonjour à tes amis de ma part.

Non!

Ouvre la porte!

Je ne t'entends pas avec le bruit
de ce noble sacrifice.

Pourquoi tu fais ça?

Parce que je suis Jésus Marvel.

Ou Spock.

Dur à dire.

Wade!

Espèce d'idiot!

Désolé, je gagne du temps.

Je suis nerveux à l'idée de mourir.

Ça devrait être moi.

Dis bonjour à mes amis
de ma part, poussin.

Wade!

Si tu veux être un connard,
fais-le de ce côté!

Tu vas mourir là-dedans,
espèce d'idiot!

INTÉGRITÉ TEMPORELLE 83 %

Tu n'as pas besoin de faire ça.

Je ne le fais pas
parce que j'en ai besoin.

Je le fais parce qu'eux en ont besoin.

INTÉGRITÉ TEMPORELLE 77 %

Non!

INTÉGRITÉ TEMPORELLE 53 %

Il ne réussira pas.

INTÉGRITÉ TEMPORELLE 39 %

INTÉGRITÉ TEMPORELLE 24 %

C'est fini.

INTÉGRITÉ TEMPORELLE 09 %

INTÉGRITÉ 05 %

INTÉGRITÉ 02 %

INTÉGRITÉ TEMPORELLE 02 %

INTÉGRITÉ TEMPORELLE 03 %

Wolverine.

C'est un héros dans mon monde.

Peu importe pour qui tu me prends,
tu as le mauvais gars.

Tu l'as toujours été,

jusqu'à ce que tu ne le sois plus.

Wade.

Wade, vous pourrez enfin
jouer un rôle important.

Vanessa.

Je veux voir Vanessa.

Pour la première fois de ma vie,
je suis fier de porter ce costume.

Je suis un X-Men.

Je suis le X-Men.

INTÉGRITÉ TEMPORELLE 28 %

INTÉGRITÉ 69 %

Paradoxe.

Vous avez été occupé.

Il fallait gérer le problème.

On a reçu des données étranges
de cet endroit.

Vous savez quelque chose sur
un ChronoBroyeur non autorisé?

Non, je ne sais rien
d'un ChronoBroyeur non autorisé.

Vous devriez demander
à Cassandra Nova.

Parce qu'on m'a assuré

qu'elle était dans le Vortex.
Mais non,

elle est venue ici.
Elle m'a chatouillé le cerveau.

Comment est-ce possible?

Vous n'avez rien à y voir?

J'ai essayé de l'arrêter, oui!

Mais c'est tout ce que j'ai fait.

Je ne suis pas autant impliqué
que ceux qui l'ont pourchassée.

Mes hommes.

Mes amis.

Je les ai prévenus.

Qu'ils seraient anéantis,
mais ils y sont allés quand même.

Comme des héros.

Parce que c'est ce qu'ils étaient.

Ils ont fait
ce qu'ils avaient à faire.

Sans se soucier
de leur propre sécurité.

Le fait qu'on soit encore là est
une preuve de leur héroïsme.

Quoi qu'il en soit, on ne peut
rien faire pour les ramener.

Il est ressuscité, mon beau.

Merde!

J'ai trouvé un Agglomérateur.

Et on s'en sort très bien,
espèce de merde.

Mm-hmm.

Très bien, en effet.

Bon, range tes mamelons gras,
espèce de garce prétentieuse.

Je ne comprends pas.

Comment pouvez-vous avoir survécu?

Vous aviez raison.
L'un de nous aurait été tué.

Mais quand on réunit
un Deadpool et un Wolverine,

se tenant la main
en écoutant Madonna,

ils deviennent
indestructibles, connard.

Renvoyons ce variant de Deadpool
dans le Vortex.

- Un instant. Quoi?
- Non, en fait...

Non, lui, c'est une pousse locale.
Comme moi.

Sa place est dans ce monde.

Et vous êtes?

Peterpool,
mais vous pouvez m'appeler Peter.

J'espère que vous le ferez.

Mais qu'est-ce qui se passe ici?

Vous faites l'objet d'une inculpation

pour usage
d'un ChronoBroyeur non autorisé.

- Emmenez-le.
- J'ai juste fait

ce que vous n'osiez pas faire.

Bas les pattes, insolent!

Lâchez-moi!

Je vous remercie, messieurs.

Oublions les courbettes.

Vous avez ramené un mutant de niveau
Oméga dans ce flux temporel.

- De rien.
- Et vous,

- vous n'avez rien à faire ici.
- Il est le bienvenu.

Vous, vous êtes superbe
dans ce costume.

Je suis désolé.

J'ai quelque chose à vous montrer.
Un truc énorme.

C'est ce que Kevin
le chef scout disait.

Vous voyez ça?

Votre univers se reconstruit.

Ce que vous avez fait ici

a non seulement sauvé votre monde,

mais a aussi empêché la destruction
de votre flux temporel.

Reposez-vous.

Votre travail ne fait que commencer.

Jusqu'à l'âge de 90 ans.

Attendez!

On ne serait pas sortis du Vortex
sans l'aide de gens

que le monde semble avoir oubliés.

Vous n'auriez pas un moyen
de les renvoyer chez eux?

Je verrai ce que je peux faire.

J'ai promis à mon ami ici présent

que le TVA pourrait défaire
des trucs horribles dans son flux.

Vous en pensez quoi?

Changer le passé?

Il m'a aidé à sauver le monde.

Et sans son passé,
il n'aurait peut-être pas réussi.

Il n'y a rien à réparer, M. Wilson.

Logan.

Un shawarma?

- J'ai faim.
- Oui.

C'est les Avengers
qui ont découvert le shawarma.

Ils auraient de la chance de t'avoir.

- Oh.
- Oh, allez.

Pas vrai!

Approche, ma jolie. C'est bien toi.
Tu es une survivante.

Tout est bien qui finit bien.

C'est bien vrai.

Tu vas faire quoi ensuite?

Je trouverai quelque chose.
Comme toujours.

D'accord.

Je suppose qu'on se reverra?

Ça m'étonnerait.

Salut, bonhomme.

Logan.

Al. Je suis de retour.

Il était temps.

Tu as quelque chose?

Je n'ai plus une miette
de farine du diable,

- et je tremble comme un vibrateur.
- Merci, Al.

On a de la visite.

Althea, voici...

Voici Logan.

Enchantée, Logan.

Moi aussi.

Et cette jolie boule de poils de cul,
c'est Mary Poupette.

Mais je l'appelle DogPool.

Tu veux la flatter?

- Une lichette. Voilà.
- Mon Dieu! Connard!

On dirait un tatou qui a baisé
un Gremlin sauvagement

dans un lit de gonorrhée.

- Ouah!
- Jusqu'au petit matin.

Tout le monde veut se sentir utile.

Pas besoin d'être Jésus Marvel
pour y arriver.

Il suffit d'ouvrir les yeux
sur le monde qui nous entoure.

Avec un peu de chance,

on y trouvera des amis.

De vieux amis,

et des nouveaux aussi.

Donne-moi le chien. Parle à la fille.

Salut.

Salut.

Tu as été occupé.

Je l'ai fait pour toi.

Même si tu ne veux pas de moi,
je l'ai fait pour toi.

Finalement,

je suis du genre à sauver le monde.

Regardez cette tablée
si vous en voulez la preuve.

Et le meilleur?

Parfois, les gens qu'on sauve

nous sauvent tout autant.

Tes dons ne te rendent pas unique.

Quel est cet endroit?

Beau costume.

Ferme-la, Stan Lee.

J'aime les dessins
dans les bédés de Deadpool.

J'ai toujours ressenti
un lien avec lui.

Je voulais jouer ce rôle un jour.

J'étais là trois semaines
avant le tournage.

Le premier jour,

j'étais tellement nerveux.

Tout le monde disait :
"Qui est ce gars?"

Il y avait beaucoup de ça et...

"Va-t-il livrer la marchandise?"
On ressent cette pression.

C'est toujours la faute du costume.
Jamais de l'acteur.

- C'est...
- Le seul moyen.

Alors, c'est ce que ça fait.

Voilà les lumières.

Pour la recherche médicale.

- Au revoir, vidéo.
- Au revoir.

Sous-titres : Marieve Guerin

J'en ai assez des rumeurs selon
lesquelles j'ai fait tuer Johnny.

On va regarder la vidéo.

Dans le Vortex,

soit tu es de la bouffe pour Alioth,

soit tu travailles pour elle.

Allez, Johnny.

Laisse-moi te parler d'elle.

Cassandra Nova.

Une psychopathe mégalomaniaque.

Une sorcière ridicule,
une flaque de sperme séché.

- Tu sais ce que je veux?
- Je t'écoute.

Elle peut bien lécher mon anus croûté
et rejoindre l'enfer des chauves.

Rien à foutre,
elle peut bien m'écorcher vif

et m'éclater
comme un ballon plein de sang.

Si mon dernier geste
dans cette existence de merde

est de mettre le feu à cette pétasse,
je ne serai toujours pas satisfait.

Ma belle, tu es folle.

Tu as raison, Wade.
Je ne serai satisfait

qu'en pissant sur son cadavre fumant
et en baisant ses restes carbonisés

tout en broutant
les bijoux de famille de Fléau.

- Ouah!
- Et tu peux me citer.

D'accord.

Je te tiens, connard.