All language subtitles for Danger Lurk eng

Good morning, honey.

Hi, mom.

Ok.

Yeah, you can let go now.

You ready for our
mother-daughter day?

Absolutely.

What do you think?

No color?

The country club matrons are
leaving their mark on you.

Well, it's for the
maddisons' new beach house.

And I do color, occasionally.

Well, in that case,
you should help me

Decorate my new dorm room.

I was thinking a mural,
maybe a field

Of sunflowers,
lots of greens and yellows,

And a blazing blue sky.

Now you're pushing it.

That's far too much color.

Is dad meeting us for lunch?

No, honey.

He's far too busy at work today.

But this is going to be
the best summer ever, right?

It's your last one here.

It's not our last summer, mom.

I'm going to be back
for the holidays.

It's not enough.

Ok, debbie downer.

Let's go shopping.

Ok.

So what do you think
you're going to need

For your freshman year?

Well, I really like
these shoes that...

All right.

I was thinking
that maybe we could

Go to giorgio's and get
that chicken and goat

Cheese and apple salad.

Ooh, that salad is so good.

And we could split it maybe.
- Yes.

'cause it's so big.
- It's huge.

Maybe we could get the
triple-chocolate cake.

Good morning, ladies.
- Hi.

Hey, sasha.

Well, I was going to
ask you to go for a run,

But I see you ladies are
going out on the town.

Yeah, mom's taking me
shopping and for lunch.

How fun.

Ooh, love the braids, honey.

Well, thank you.

Very cool.

It's a new look I'm trying.

Well, it suits you.

Doesn't she look nice, roxanne?

She does.

Macie's trying out this
college student look

While she can, because when
she starts practicing law,

It's all business suits
and blowouts.

You have all your life
to play by the rules.

Have fun while you can.

That's my motto.

I will.

I mean, that's
what college is for...

To let your hair down
away from your parents.

And classes.

There's classes too.

Right, right, classes.

Very important.

That's what it's all about.

Right, macie?

Right.

And some fun, I hope.

Yes.

Of course, honey.

I mean, all work and no play?

Speaking of which,
we should get going.

The mall waits for no one.
- Right.

Well, I'll catch you
later for coffee, roxanne?

Sounds great.

Morning.

Allow me to introduce our head
of the board, mark robinson.

Now, mark volunteers his
time and his legal expertise

To the project.

We'd be nowhere without him.

- Mark.
- Good morning.

Welcome.

Thank you for coming.

Great intro, my man.

Look, our aim in this project
is that the homeless become

Our neighbors, not the
problem, through housing

Them in a small house within
the host property grounds.

Now, the added incentive
is that after four years,

The property becomes
yours free of charge,

Ok, after your
guests have moved on.

Now, we have an extensive
waiting list of new neighbors

Going to host new families.

And...

And we provide
a full-support service

For both hosts and neighbors.

And it's this
unique support that

Makes this project so special.

We all know the benefits
of a good neighbor, right?

Sit up straight, honey.

Come on.

There you go.

I feel bad that dad
had to work today.

Don't feel too bad, honey.

Your dad loves his work.

I don't know what
he'd do without it.

He just seems stressed lately.

Have you noticed?

He's just got a lot going on.

I just wish he'd
take some time off.

You know, I miss him sometimes,
and I'm going to be gone soon.

I just...

I know, sweetheart.

Your dad's just got a really
full plate with his charity

And his practice, and you
know how much the tiny house

Project means to him.

But he is so proud of you for
following in his footsteps.

I don't want to end up like dad.

Always working with no
time for anything else?

It's...

You'll make time
for what matters.

Trust me.

Sure.

I'll take care of things.

You have my word.

Great session today, mark.

Looks like we'll have even
more tiny houses set up soon.

Yeah, great.

The community really needs them.

Yeah.

Shoot.

I'll see you later.

There'll be more spaces
available tomorrow.

We can get them in asap.

Great.

Hey, hey, hey!

Somebody called looking for you.

Who?
- A man.

Didn't say.

Wouldn't leave a message.

Probably just some random creep.

Paradise motel.

Lucy willis, please.

Yeah.

You just missed her.

You want to leave a message?

Another day in paradise.

Don't get too comfortable.

I just got in, mom.

Give me a break.

You need to start packing.

Is this about the
man who keeps calling?

Mom, are we ever
going to stop running?

The receptionist just told
me someone tried calling...

Again.

Is it him?

Not going to be a problem.

We're hitting the road again.

Don't tell me you
found somewhere.

I told you I would.

I told you this would
only be temporary.

Trust your mother.

Hold on.

It's not another motel, is it?

No.

No more motels.

Come on.

Get packing.

I'm sorry.

I know I said I was
going to make it,

But there's no way
I can do it today.

I know I promised.

Ok. Ok.

I'll see what I can do later.

I need to talk
to you about something.

The tiny house project found
someone for us to host.

Well, that's great news, honey.

When do we start?

Like, a month, two months?

Tomorrow.

Tomorrow?

Honey, we weren't supposed to
start this until after macie

- Goes to college.
- I know. I know.

But it's a single mom
and her daughter,

And they really need
a safe place to live.

Mark.

Look, I'm head of the board,
and I need to lead by example.

The tiny house is up now,
and it's

Just sitting there being empty
when people really need it.

I love how much you care, honey.

I really do.

It's just... I don't know.

Are... are we ready for this?

Are you kidding me?

All the training you've done?

You're going to be
an amazing host.

But two people
is a very different

Dynamic than just one.

I know.

But you wouldn't want
to separate a daughter

And a mother, would you...

No.

When you could
keep them together?

Ok.
They can stay.

I am so proud to be your
husband, roxanne robinson.

Here.

What's this?

Open it.

Honey.

You like it?

I love it, honey.

Thank you.
I love it so much.

It's cute.

I am so excited
for them to see it.

Um, what are you doing?

Before and afters.

I can do so much
with this space.

I mean, everything's here.

It just doesn't have
that sense of home yet.

No warmth, you know?

Well, you don't know what
they'll bring with them.

I mean, maybe they'll
make it homey.

Maybe.

But some prints and
some decorations in here

Would make this a
completely new room.

You can do a lot
with a small space.

Well, I really
hope they like it.

They're going to love it.

I can't wait to meet them.

Me too.

Come on.

Wow.

You weren't kidding, mom.

This is nice.

Very nice.

I wonder which house is ours.

Come on.

Home, sweet home.

Mom.

He won't find us here, right?

Security is a
promise of the program.

We'll be safe here.

Trust me.

It is pretty great.

And it's ours.

Somebody left us a present.

"welcome to your new home.

"from your new
neighbors and friends,

Roxanne, mark,
and macie robinson."

Look.
This must be our host family.

Yeah.

That's nice of them.

I think we're going to
do great here, baby.

So what do you think?

I think they're
going to love it.

I mean, it's just supposed
to be a small token.

Right.

So what do you know
about your new neighbors?

You mean our new neighbors?

They're going to be
living next to you too.

They're really your neighbors.

I mean, they're practically
on your doorstep.

Well, it's a mom and daughter.

And honestly,
I'm just happy that we

Can give them a safe home.

Well, happy housewarming.

Thank you.
I love it.

Isn't it beautiful?

Don't get me wrong, I will
not miss the paradise motel,

But it's so quiet here.

That's a good thing...

No prying eyes.

As long as we keep our
heads down, we'll be fine.

Remember, even with your
friends, be discreet.

What friends?

I bet there are tons of
kids around here your age.

Rich kids.

Give it a chance, lucy.

This is a great opportunity
for us to get back on our feet.

And the best part about it is
no one comes through that

Door uninvited.

Hi, ella, I'm roxanne robinson,

And this is my daughter, macie.

Hi.
- Hi, roxanne.

Nice to meet you.

I hope we're not coming
at an inconvenient time.

We just wanted to
stop by and introduce

Ourselves and give you this.

It's just a few essentials
to help you get settled in.

Thank you.

That's kind of you.

Come on in.

You can leave the plant there,
give it some sun.

Lucy, come say hi.

This is my daughter, lucy.

This is roxanne and
macie, our new neighbors.

Hi.
- Hi, lucy.

- Welcome.
- Hey, lucy.

Lucy, you and macie will
have to hang out together.

She can show you all
around the neighborhood

And tell you all
about the school.

I'm sure you guys
have loads in common.

Yeah, I'd be happy to
show you around, lucy.

Thanks.

I'd offer you
a coffee, but we're

Still getting unpacked here.

Don't worry about it.

We don't want to intrude.

Well, thanks for coming by.

Actually,
I wanted to see if maybe we

Could do the welcome
supper tonight just to get

Any questions sorted out.

Tonight?

Well, I suppose,
though we only just got here.

It can wait, mom.

Right?

It'll be really informal.

It's just a chance for us to go
over how everything will work.

It's part of the welcome week.

Sure.

Thanks.

It'll save me cooking.

Great.

Well,
we'll see you tonight then.

Macie is so excited
about starting in the fall.

I'm even trying to get her
to rush my old sorority.

My gosh.

Having her follow in your
footsteps... how cute.

So how are the new neighbors?

I mean, I'm not sure.

They seem nice.

So what's the problem?

Well, I tried to look
for them on social media

To try to get a feel for them,
you know.

A surprise to no one.

And I couldn't find
anything about them online.

I mean, isn't that weird?

I mean, not everybody
has a perfect life

Or a family to share.

I mean,
you're a lucky woman, roxanne.

Cute necklace.

Thank you.

Mark got it for me.

He's an old romantic.

Yes, he is.

Put the new glasses
on the table for me, macie.

Macie?

- Earth to macie?
- I know, mom.

Just give me two seconds.

Who are you texting?

No one.

I thought this was
going to be informal.

Well, it is.

I just want it to look nice
to show we made an effort.

Maybe we should have
done this later, mom.

It is their first night.

No, honey, the training
stressed the importance

Of hitting the ground running.

Lucy seemed really nice.

Yeah.

You know, I know she's
a little younger than you,

But I really think
that you could

Be a good influence on her.

I mean, you're a
straight-a student, honey.

You know, there's more
to me than school, mom.

I know that.

Ok, will you do me a favor?

Call your dad, make sure he
gets home on time tonight.

I am going to go pick
some roses for the table.

Ok.

Great minds.

I was just about to pick
some roses for my table too.

I'm glad you like them.

I won't be
putting these anywhere.

I've never liked roses.

Wait, you're
pulling them all out?

Yep.

Last one.

Something about the smell, this,

Like, horrible,
over-the-top perfume

That gets in your nose.

If you're going that way,
would you mind

Taking these to the trash?

Yeah, sure.

I think it's pretty
cool that you got two

People living in your garden.

They're not living
in our backyard, ryan.

They have a house
on the grounds.

On the grounds?

It sounds so bougie
when you say that.

whatever.

Mom is totally smothering them.

Now, that doesn't surprise me.

When do I get the official
intro to your parents?

When they've learned how
to chill out, so never.

That's a shame.

I guess I'll just have you
all to myself instead then.

So our role as the host
family is to help you

And lucy feel a part
of your new neighborhood.

What does that entail?

Well, for instance,
we could assist

You in finding work, ella.

If that's something
you're interested in.

And, lucy, macie can show you
all around the neighborhood

And tell you all
about the school.

We just want to be the
best neighbors that we can.

I really appreciate the offer,

But lucy's already
enrolled in school,

And I have a job
interview tomorrow.

That's fantastic, ella.

That's great.

Thanks.

You know, I actually
have a suit that I think

Would look really good
on you if you want

To borrow it for tomorrow.

Thanks, but I know
how to put myself

Together for a job interview.

Of course.

I'm sorry.

Hey, lucy.

You want to go see my room?

Sure.

Any problems with the house?

Everything's working just fine.

Yeah, which reminds me,

I have some
general information here

To help you get settled in...

Recycling, bin collection
days, bus routes,

Stuff like that,
and good neighbor guidelines.

Good neighbor guidelines?

"no loud noise after 10:00 p.M.

No social gatherings
of over six people?"

Yeah, those are just
general guidelines.

Everybody gets them.

Did you get them?

Well, we didn't write them.

They're just part
of the agreement.

Yeah, well, our party
days are well behind us.

But if there's anything in there

That you don't like
or seem unfair,

You can talk to us about it.

This is it.

Wow.

This is like a fancy hotel room.

We were staying in a motel
before we lived here.

A motel?

Yeah, but it was
nothing like this...

Not even in the same universe.

It's so neat in here.

Where's all your stuff?

Mom's a big fan of storage.

You like sideshow?

Yeah.

Yeah, they're my favorite band.

Me too.

I am so in love with johnny.

He's so hot.

Who's your favorite?

Johnny too.

Are you serious?

He's already mine.

I already said that we're
going to be together.

I'm not going
to fight you for him.

Did you hear they're
playing at the sun festival

This weekend?

Yeah.

Are you going to go?

My friends are, but I'm busy.

What could be more
important than seeing

Your favorite band playing?

My boyfriend is going, but
mom and dad would definitely

Not want me going with him.

Why not?

Well, for a start,
they don't even know about him.

He's not exactly part
of the country club set.

Yeah, but your parents
aren't dating him, are they?

It's none of their business.

Maybe.

Are you seeing anyone?

No, but I'm waiting
for a country club boy

To sweep me off my feet.

I was thinking that maybe
you could take lucy out today...

Take her shopping, go to lunch.

My treat, obviously.

Yeah.

Yeah, that sounds fun.

I think lucy would
really like that.

Yeah.

I do too.

It's just yesterday
was so awkward, you know?

And I just really
want to do something

Nice for ella and lucy.

Like what?

Well,
I was thinking that I could

Spruce up the house while
ella is at her job interview.

Ok, yeah.

That sounds nice.

Hey, mom?

Hmm?

A couple of my friends
are going to the sun festival

This weekend,
and I'd really like to go.

Sideshow is headlining
on Saturday.

Honey, we already have
our spa weekend booked.

And I don't think
a festival is a good idea.

I mean, you've got drugs and
alcohol and camping and dirt.

Right, but I won't be
doing anything illegal.

I know, honey, but a lot
of people around you will be.

And it's just not
a very safe environment.

Well, they're my favorite band.

You're going to be a lot
happier at a five-star hotel.

Trust me on this.

You're going to thank me.

So tell me more about
the secret boyfriend.

What's his name?

Ryan.

He was at my school
a couple of years above me,

But he dropped out.

He's a musician.

He plays guitar in a band.

Cool.

I know.

He's working at a coffee shop
until he gets his big break,

But he's really talented.

But you're worried
about something.

I don't know.

He's just older than me,
and he's way cooler.

And I don't want him
thinking I'm, like, this...

Swanky rich kid with no edge.

Yeah.

Exactly.

I've got just the thing.

Why don't you get a piercing?

A piercing?

You're 18.

It's about time you do
something for yourself.

And I'll get one with you.

What do you say?

Ok.

Why not?

Excellent.

Hey, honey.

Hey.

That's new.

I got one too.

Relax, dad.

It's no big deal.

Ok.

Let's see what mom says.

What the hell?

Hi, ella.

You look great.

How did the interview go?

Did you redecorate my home?

I did.

You don't like it?

Roxanne,
that was pretty intrusive.

Well, I just wanted to
add some finishing touches

To make it more homey.

I think you should give
your spare key to me, please.

We are supposed
to hold on to a key

As part of the agreement.

And the agreement says
that I have a right to privacy.

How would you like it if
I had a key to your house

And let myself in
whenever I felt like it?

Ok, ella, I'm sorry.

I just wanted to make it
nice for you and lucy,

But you're right.

I should have asked you first.

It's just... you know,
it's our new home, and we need

To feel ownership of that.

We need to know that nobody
comes in without our say-so.

Of course.

I can change it back,
take the new stuff away.

No, thanks.

I'm heading home.

It's been a long day.

Hey, girls.

How was your day?

Great.

Thanks, roxanne.

Yeah, we had fun, mom.
- Good.

I'm glad you had a good time.
- How was your day?

- All right?
- Productive.

Good, good, good.

What the hell
is that, macie robinson?

- What?
- That thing in your nose.

It's called a nose stud, mom.

Me and macie got
matching ones today.

They're really cute,
don't you think?

You got your nose pierced?

Well, yeah, it's not stick-on.

I'm not 12.

I didn't say that you
could get that done, macie.

And I didn't ask.

Did you know about this?

Just found out.

What the hell were
you thinking, macie?

I was thinking I looked pretty.

It can get infected!

It can leave a
scar on your face!

Well, luckily,
it's a stud, right?

Because if you took it out now,
it would heal, right, macie?

It is a permanent
hole right in the middle

Of your face, macie.

Well, at least we didn't
get matching sleeve tattoos.

Well, not yet.

I am not a child anymore, mom.

I don't have to ask
you for your permission

For every single little thing.

Don't take it out on me, ok?

It'll heal over once
she gets bored with it.

I really hope that
lucy is not going

To be a bad influence on her.

Look, I have faith
in our daughter.

Maybe she's the good
influence that lucy needs.

I shouldn't have
decorated the house

Without ella's permission.

I mean, I just thought that they

Would be happy
and recognize that it

Was a thoughtful gesture.

It was thoughtful, honey.

I just...
I feel bad.

Hey, why don't you invite them

To the lunch tomorrow
right before our first

Counseling session?

Help them feel that they're
a part of the neighborhood.

Yeah.

That's a good idea.

Thanks, honey.

It's going to be fine.

Yeah.

Come on, mom.

It did look a
little bare before.

At least we have some
cushions for the couch.

That's not the point.

And all this fancy
stuff was free.

It's not just
what roxanne's done

In here that's the problem.

Roxanne has advertised her
makeover on social media.

That's not good.

This was supposed to
be a new start for us...

Safe, quiet, under the radar.

And now our home is online,
where anyone could see it.

So what are we going to do?

Change the locks for a start.

I'm not taking any chances.

I know roxanne means well,
but if he finds us,

Then they're in danger too.

You don't think it's
weird that we have strangers

Living in our backyard?

It's only strange
because it's new.

This program is going
to change lives.

You'll see.

Come to bed, honey.

Good morning.

Hi.

Planting some herbs?

Succulents.

Hey, I wanted to invite you and
lucy to a lunch party today.

All the neighbors will be there,

So it'll be a really good chance

For you to meet everyone
and introduce yourselves.

Yeah, I don't know.

Come on.
It'll be fun.

And you're part of
the neighborhood now.

Ok.

Thanks, roxanne.

Mark will be there, too,
so I was

Thinking that we
could follow it up

With the first
counseling session.

Already?

Well, it'll be good just
to get it out of the way.

See you later?

Sure.

Ok.

Great.

Are you sure you're
going to need all of this?

Well, I just want
it to go really well.

I want ella and lucy
to feel really welcome.

You know, they're not going
to want a big fuss, mom.

I'm not making a big fuss.

By the way, I tried to tag
ella in pictures of the house

Online, and I couldn't
find anything about her

Or lucy on social media.

Like, nothing at all.

Not everyone wants to
share their whole lives

On social media.

Yeah, but most people share when

They move into a new house.

It's a big deal.

No, mom, it's actually
very, very small.

Ha-ha, very funny.

Hey, honey.

No. No, there's something
I need to finish here first.

Yes.

Yes, I'll be home for lunch.

I promise.
Look, I got to go.

I'm really busy.
All right, bye.

Hello?

yes.

I'm working on this now.

I'm just authorizing the ids,
and the houses

Will be available soon.

Short-terms, as we agreed.

No, we are over the limit.

And I can't work
any faster than this, ok?

There are protocols.

Hello?

What if he's found
out where we are?

What if he saw the
stuff on social media?

He can't have.

We haven't been here long
enough for anyone to know.

I promise.

You promised before.

That was different.

Nobody is ever going
to tell us what to do

Or how to live again.

I'm not sure I would
want that in my backyard.

I mean,
it's a nice little freebie.

You could eventually
turn it into a guest house

Or a home office,
maybe somewhere

For your staff to live.

Perhaps you should consider
getting one too, georgia.

Well, I don't doubt that it
would be a great investment

In the long-term.

But in the short-term,
you would have to host.

Imagine that.

You could literally have
anyone living on your doorstep.

I think it's a great idea.

At least this way
you can guarantee

There will be at least
two interesting people

In the neighborhood.

Well, I suppose it
depends on your definition

Of interesting.

How about someone that's
not obsessed with property

Values and botox?

Well, I wouldn't depend
on your new neighbors

For any grand floristry orders.

I'd be surprised if they could
even afford a potted plant.

Look, roxanne may enjoy playing
lady bountiful to the needy.

I just don't understand
why the rest of us

Have to be dragged along.

Did you hear what
they said about us?

Yeah.

Seems money can't buy manners.

It's not a pledge, georgia.

It's lunch.

I happen to know for a fact
that roxanne didn't want them

Here yet, especially not with it

Being the last summer before
macie goes off to college.

She must have felt
pity for them.

Good for her,
but rather her than me.

Well, I'm going to go mingle.

You play nice, ok?

I always do.

This is all just so gross.

Can we go home?

Because of a woman like that?

Come on.

We'll kill two birds
with one stone.

We'll meet all the neighbors,
idiots included,

And do the counseling session.

That's two more things crossed
off the welcome week list.

It's going to be a long week.

No kidding.

I love the braids, lucy.

Really suits you.

Thanks.

I am so glad you're both here.

Come on.

Let's go meet your neighbors.

I'm good.

Hi.

I'm sasha.
I'm a friend of the family.

I'm lucy.

Hi, lucy.

Look, I don't want
you to judge us

By uptight georgia over there.

I, for one, am glad that
you and your mom are here.

Thanks.

So how are you settling in?

It's ok.

I like the house,
and macie's been nice.

Macie's great.

Come on.

I can show you around and
introduce you to some people?

Come on.

They won't bite.

But I might.

You're feisty.

The dashing hero has arrived.

So I want to welcome you
all to our first

Counseling session.

This is designed to
help you talk things

Through and work out any

Settling-in issues
you might have, ok?

So this is my talking stick.

The talker holds the stick.

And while they're
talking, the listeners all

Need to let that... the talker
finish without interruptions

Of any kind.

Ok?

It's really designed to
foster mutual respect

And understanding.

All right?

Who'd like to get started?

I would.

Roxanne, I don't
appreciate you posting

Our new home all over social
media without our permission.

We are not your work project.

Our lives are not
your mood board.

I'll go.

Ella, we totally understand
your concerns,

Especially when it comes
to your privacy.

And I'm sure that roxanne
will delete all the posts.

We just want you
to feel welcome.

Ok.

Looks like we're
all a little tired.

It's been a long couple of days.

Why don't we continue
this next week?

Roxanne,
can we talk alone, please?

I didn't want to
say this in there

In front of lucy and macie,

But we heard some pretty
horrendous things at that party

Aimed in our direction.

I'm sorry, ella.

Sometimes these people can be
really stuck up and snobby.

Lucy's just a kid.

She doesn't deserve to
be made to feel small.

I know that, ella.

I have a daughter, too, one
who just went behind my back

And got a nose piercing because
your daughter suggested it.

Are you saying my
daughter is a bad influence?

I'm saying that I
think she can speak

Up for herself just fine.

Seriously, roxanne,
stay out of our lives

If you know what's good for you.

Hi, honey.
- Hi.

Come on, baby.
Let's go.

Well, that went well.

Talk about embarrassing, mom.

Honey, I was just
trying to help.

I didn't expect to be
persecuted for trying

To make them feel welcome.

Maybe it was too early.

You're supposed to start
these things early to iron

Out any potential problems.

The only problem is that you try

And micromanage everyone's lives

Instead of just
leaving them alone.

I do not.

And you can get
a little defensive

Instead of listening.

Macie, that's not fair.

Do I do that?

Ok.

All right.

We just need to take
a break here and talk

About this for a second.

Ok, I need to get back to work.

I need to sign some documents.

I really could have
done without this today.

All right.

I'll see you later.

See you later.

Macie.

I'm going out.

So when is your next gig
that's coming up?

We're working it out.
Probably after this weekend.

Mommy still saying no to you
going to the sun festival?

Well, she's not exactly
saying no, but...

You're really missing out.

It's going to be wild.

I would really love to go.

It's our last summer together.

I really wish you could go.

You know what red
roses mean, right?

Hello?

Hello?

Is anybody there?

Hey.

What happened?

What do you think?

Was anything else damaged?

No.

Just this.

Macie must have left
the door unlocked.

Who would do this, mark?

I don't know.

We'll find out.

I mean, that's why we
have security cameras.

You know, ella was really
angry with me earlier.

She told me to back off or else.

Honey, I know you two

Are tense
with each other right now,

But you can't accuse
someone with no proof.

Well, who else would do this?

I don't know.

I'll figure it out.
Ok?

Are you going to tell macie?

No.

No, I don't want to worry her.

Where were you?

Library.

You know you left
the door unlocked.

Sorry.

Just because you live in a
nice neighborhood doesn't mean

You can be careless, macie.

I said I'm sorry, ok?

People slip in under
the radar even here.

I'll make sure I lock the door.

This came for ella.

It was delivered by mistake.

Goodbye.

I'll take it to her.

Are you checking that we're
recycling correctly now?

No, this just fell out.

I was just putting it back.

It was just such a
bright shade of red,

I wanted to check the color.

Atomic red.

An interesting choice.

Here.

This came to our
house by mistake.

Thanks.

So how's the hosting going?

Not as much fun as
I thought it would be.

How come?

I mean, I've tried everything
to connect with ella,

But she just keeps
putting up a wall.

Hey, mom.

I'm heading out.

Hi, sasha.

Hi, macie.

Off somewhere fun?

I'm caddying
for my dad this morning.

He's paying me, and I get lunch.

Attagirl.

I'll see you at the clubhouse
later for lunch, honey.

Later.
I'll see you.

Bye.

I'm glad we get to
spend the day together, dad,

Even if it revolves around golf.

Yeah, me too.

You know, you spend
so much time with your mom,

I need my time too.

Well, I just know
you're spread pretty thin

Between the house charity
and your work,

So I appreciate it.

Did your mom drop you off?

Because she's coming back here
after we're finished for lunch.

No, actually.

Ryan gave me a lift.

Ryan?

Who's ryan?

He's my boyfriend.

Boyfriend?

Do you know him from school?

Kind of.

He's working now.

Working?
Great.

What kind of work is he doing?

He's a musician.

He plays guitar in a band.

Wow.

Ok, that sounds like
a solid career choice.

Dad, not every 20-year-old
knows what they want to do

For the rest of their lives.

20, huh?

Look, I don't want to go
all protective dad on you,

But I want you to be careful.

I'm not having this
conversation with you.

Nope.

Ok, you're still
going to law school.

Right?

Look, I just...

Sometimes I get
worried about college.

It feels so far away and...

I don't know.

Look, I know it's scary
going away from home,

But you're going to love it.

You're going to have
the time of your life.

Trust me.

It's not just that.

I just don't think it's
really what I want to do.

Finally caught up with you.

What are you doing here?

I didn't know you were a member.

Well, if I can't
get you at the office,

I've got to track you
down at the golf club.

You're always so busy;
what choice do you give me?

- And who is this?
- This is my daughter, Macie.

Macie, this is john.

He's a client of mine,
or should I say coworker now?

Yeah.

Macie's making some extra
cash caddying for me today.

You're going to need that money.

College is expensive.

It's very expensive.

Why don't you caddy
for me while I

Play around with your dad
here, and I'll tip you too?

Ok.

Yeah, thanks.
Thanks.

That's not necessary.

A deal's a deal.

- Shall we go?
- Yeah, let's go.

Hey.

Beautiful day.

Hi.
Yes.

It's going to be hot.

Yeah.

Going out?

Yeah, just to the golf club.

Not taking your clubs?

No.

No, I'm just meeting mark and
macie at the club for lunch.

And mark's the golfer
in the family.

Do you or lucy play?

No, it's not our thing.

By the way, I snapped
a really cute picture of lucy

And macie
the other day in the garden,

And I was going to
tag you on social media,

But I couldn't find you.

We don't do social media,
like, at all.

Ok.

And as I've said,
I would appreciate you

Keeping us off yours.

Hi, roxanne.

Hi.

Hey, honey.

Hey.

Who was that?
- Who?

That man.

He knew my name,
but I didn't know him.

Sure you do.

That's john carter.

He's a client of mine.

You met him at the
firm's christmas party.

I don't remember.

There were so many people there.

I just caddied for him.

He gave me 100 bucks.

I tried to say no,
but he wouldn't hear it.

That's impressive.

You must have done a good job.

She did an amazing job.

We really enjoyed our day today.

Let's grab some lunch.
I'm starving.

Sounds good.
- Let's go.

Hello?

Is anybody here?

Hello?

Roxanne?

Macie?

That was so much fun.

Dad had me running
to get this one ball,

And it was all the way out.

Ok, ok.
- So far.

I ran like a mile...

We don't need to bring that up.

...To go get it.

Lucy, what are you doing here?

I saw the back door was
open, so I came in to see

If everything was all right.

Macie, I thought I told
you to lock the back door.

It wasn't me.

Mom was the last one
to leave the house.

The door was locked, mark.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

I thought I saw
a man in the backyard,

But there was nobody
here in the house.

A man?

All right.
Thanks for checking in, lucy.

I appreciate it.

That's what good
neighbors do, right?

I'll see you guys later.

And would it be too
much trouble that everyone

Please lock the damn door?

I locked the door, mark.
- Yeah.

Ok.
I've got to work.

My heart necklace.

I'm loving this.

Yeah, it's my favorite kind.

It's so much better than coffee.

Macie, honey,
can you go to your room?

I need to have
a word with your dad.

Why?

Just give us
a minute, honey, please.

Ok.

What's this about?

My heart necklace is missing
and a lot of my other jewelry.

What?

Are you sure?

Yes, I'm sure.

And lucy was in our house.

Ok, lucy said
the back door was open,

And we found her in the kitchen.

There's no reason to believe
that she went into our bedroom

To look around.

Kind of convenient that
she saw some mystery man.

Ok, where are you
going with this?

I think she took
the jewelry, mark.

I think she took it.

I think she's going to pawn
it and use it to try to tempt

Macie into more bodily harm.

Ok, I thought we were
over the nose stud.

I don't trust them, mark.

Ok, do you actually
believe that lucy

Would steal from you?

Honey, all of this
stuff has started

Happening since they moved in.

We have no idea who they
are, and they literally

Live in our backyard.

Ok.

I'll call the police,
but we're going

To leave it in their hands.

Ok, we have insurance.

Ok, worst-case scenario,
I'll buy you another necklace.

That's not the point, mark.

I'm not going to stand by
while they invade our lives.

Let me get this clear.

Are you accusing my
daughter of being a thief?

I'm asking you to talk to her.

Lucy was making sure
that everything was ok.

She was doing you a favor, and
this is the thanks she gets?

I'm sure you can
see how this looks.

Lucy goes into my house,
my jewelry goes missing.

I see exactly how this looks.

If you harass us again
or come in here uninvited,

I will get an
injunction against you.

Mark is going to report
this theft to the police.

Good.
We have our own people to call.

I shouldn't have gone over
there when I was so upset.

Well, you accused
her daughter of theft.

How did you expect her to react?

I just... I want
them gone, mark.

It's too stressful
having them here.

I don't feel safe anymore.

Ok, I'm head of
the housing board.

How would it look if I
evicted them on suspicion?

Let's let the police
handle it, ok?

Ok.
- All right.

Come to bed.

You'll feel better after
a good night's sleep.

Stop denying it!

It was obviously you!

No, it wasn't!

Who else could it have been?

I don't know.

I can't believe
you went in my room!

I didn't!

I vouched for you
in front of my mom.

She told me not to trust
you, and she was right!

I told you, I didn't
go into your room!

You stole my diary!

I didn't take your stupid diary!

I'm so over all of this!

Hi, macie.

Shh.

Macie?

Macie?

Honey.

Honey, have you seen
macie this morning?

No, why?

Her bed hasn't been slept in,

And she's not answering
her phone.

Where is she?

I don't know.

But I did hear
something last night.

It sounded like an argument
between her and lucy.

And you didn't
think to go outside

And see what was going on?

Well, it went quiet,
and I must have

Fallen back asleep, because
I didn't think anything of it.

Honey, I have a really
bad feeling about this.

She wouldn't just leave
without telling us.

We have to find her.

We have to find her now.

Roxanne, stop.

She wouldn't just
disappear, mark.

I know.

Look, I don't want
to break macie's trust,

And I thought she would have
already told you by now,

But she has a new boyfriend,
and she's probably with him.

A boyfriend?

Yeah, she told me
at the golf club.

Ryan, I think his name is.

She told you she
had a boyfriend,

But she didn't tell me?

Yeah, but it
didn't seem serious.

Honey, that doesn't matter.

We don't know him.

He could be anybody.

I trust our daughter.

Don't you?

Yes, lucy said macie
was here last night.

What time?

I don't know.

It was late.

Mom was in bed,
so we went outside

So we didn't disturb her.

Did you argue?

Yeah, a bit.

What about?

Her diary had gone missing.

She thought I might
have taken it.

Well, did you?

Roxanne.

No.

I told her I hadn't taken it.

She didn't believe me.

That's what we argued about.
Then I came here.

That was the last
time I saw her.

Macie didn't come
home last night.

Her bed's not even
been slept in.

I've tried all of her friends.

No one knows where she is.

Look, roxanne, teenagers
have lives and friends

- We don't know about.
- Not Macie.

Yes, even macie.

All teenagers have secrets.

She probably is hanging out
with one of those friends

And lost track of time.

Go home.

Wait.
She'll come back.

- So have you seen Macie today?
- Nope.

Not replying to my texts at all.

Yeah.

Her mom's worried,
because she hasn't been home.

Is that why you're here?

I have to say,
I was surprised to get

A message from some chick who's
living with the robinsons.

Well, I guess I...

I kind of hoped you were
here for something else.

It's pretty cool to have
someone around here that's not

Totally full of themselves.

You seem real.

You're macie's boyfriend.

Don't think I can't
see what this is about.

You're jealous of macie.

I've seen you hanging around.

You want to have
something that's hers.

No, that's not at all.

I bet you secretly love
that she's out of the picture.

Why else would you
have my number saved?

How did you even get it?

If you don't know where
macie is, I'm out of here.

I'm sure macie wouldn't mind.

Have a nice life, creep.

I tried calling
all of macie's friends,

And none of them have seen her.

I don't know what
else to do, mark.

Honey, it's only
been a few hours.

Look what I found in her room.

Someone has been watching macie.

What in the hell are these?

Do you think it
could have been lucy?

Roxanne.

I mean, maybe lucy
took these pictures,

And she put them in macie's room

Whenever she was in the house.

Ok, why would lucy do this?

Because she's jealous of macie.

Honey, we have everything
that they don't.

She's jealous of macie going
to college, of where she lives,

Of everything that she has,
that we have,

That they don't have.

I mean, she's even started
looking like macie.

Ok, or it could be
macie's new boyfriend.

- Do you know his last name?
- No.

Macie never said.

And you didn't think to ask?

Honey, what are we
going to do here?

I'm really worried.
- Ok.

I'll call the police.

All right?

Ok.

Hey, kid.

What are you doing?

Just disposing
of some green waste.

I have a green thumb.

I help roxanne with the garden.

What are you up to?

Just getting some fresh air.

Did you hear about macie?

She didn't come home last night.

I did.

Do you know anything about that?

No.

- Do you?
- No.

But sounds to me like she
finally found some freedom

And decided to have some fun.

We all have our little secrets.

Yeah.

So how long has it been
since you've seen macie?

- Yesterday. Yesterday evening.
- Yeah.

Yeah, yesterday evening.

And, sir, it is not like our
daughter to stay out all night

And not let us
know where she is.

All right, well, the
department requires 48 hours

To have passed before we
can file any sort of missing

Persons report,
especially in the instance

That it's not a child.

Macie is 18, right?

Well, yes, but she would
never stay out all night

And not let us know.

You'd be surprised at
how often I hear that.

Well, she left her purse.

She's not answering her phone.

Teenagers forget to
call their parents,

Especially if they think
they're in trouble.

Ok, officer south,
my husband, he heard

Lucy arguing with
macie last night.

The girl in the
little house out back?

Yes.

They were the last people to
see macie, her and her mother.

Ok.

I'll go ahead and speak to them,

But it'll just be
a general inquiry.

There is no reason to put them
under any sort of suspicion.

I know that they're
connected, ok?

Lucy took macie's diary.

That's why they were arguing.

Mrs. Robinson,
I'm going to have to warn you

Against making any
unsubstantiated accusations,

Or you're going to have
more issues than a teenager

Who stayed out for a night.

Now, I would advise you to stay
away from lucy and her mother.

Let me handle this.

Ok?

Now, this boyfriend...

Ryan.

Last name?

I don't know.

That's all you know about him?

No last name,
no phone number, no address?

He's a musician.

Right.

I don't suppose you
know what band he's in?

No.

Do you think this
ryan could have

Been the one who left the
photos you found in her room?

Well, I suppose
it's a possibility.

Or it could have been lucy.

Ok.

I think I have everything
I need for the time being.

Ok, before you leave,
will you just

Walk through her room again
one more time

And just look to see
if I missed anything,

Maybe a clue or something?

Sure.

I'll check it out if it'll
put your mind at rest.

But in my experience,
teenagers stay out for a night,

They go out partying,
forget to call home.

- Not our daughter.
- Yeah.

Thank you.
- All right.

Is this the missing diary?

Yes, but that's not
where she normally kept it.

It says she was planning
on going to the sun festival

With her boyfriend, ryan.

Sounds pretty excited about it.

Sun festival's
this weekend, right?

Yes, but I told her
that she couldn't go.

We already had plans.

It sounds like your
mystery's solved.

Ok.

Sorry to waste
your time, officer.

But her phone.

Probably out of power
or just ignoring you

So you won't
tell her come back home.

So what do we do?

I would just sit tight.

Wait for her to come back home.

When this festival is over,
just dock her allowance

So she doesn't do it again.

If she doesn't come back, file
a missing persons report then.

I wouldn't be too
hard on her, though,

Or else she'll never tell
you what she's up to.

Just my two cents.

Thank you.

I didn't pay
what I paid for the police

To show up at my door.

You better take care
of this or I will.

Is everything ok, mom?

Yes, everything's fine.

Who was that on the phone?

A damn bill collector.

Really?

Yes, really.

You don't have to
worry about it.

Everything's fine now.

- Do you think the police
will be back? - No.

They won't.

How can you be so sure?

Because we told
the police the truth,

That we don't know anything
about where macie is.

You haven't seen her since
she left last night, right?

Right.

Good.

Then we have nothing
to worry about.

Honey, what are you doing?

There are friends
in here I've never

Even heard of,
parties that she's been to

That I didn't know about.

Sweetheart, she's a teenager.

She's never going to
tell us everything.

Maybe we don't know our daughter

As well as we thought we did.

Maybe.

That's normal.

Not for our family.

Ok.

Macie deserves her privacy.

We all do.

It says in there she
wants to go to art school.

She doesn't even
want to be a lawyer.

Ok, look, let's talk about
that when she gets back.

She'll be home soon,
safe and sound.

Hello, macie?

Who is this?

Give me that.

Hello?

They hung up.

What'd they say?

He said she'll pay
one way or the other.

They must be
talking about macie.

Mark, what do we do?

Take that number down
and give it to officer south.

Ok.

Hello?

Sorry, your call
cannot be completed.

Who was it?

It was just john about work.

He's just chasing
some paperwork.

Did you get the number?

Yeah, it wasn't
one I recognized.

I tried to call it,
but it was blocked.

I got to go to the office.

Now?

Yeah, there's some paperwork
that needs to be sorted.

I won't be long.

Honey, macie is still missing.

And that if that guy
calls back again?

I know.
Listen, I won't be long, ok?

If they do, just record it, ok?

Ok.

I just want her back, mark.

I do too.

I do too, ok?

I won't be long.

I promise.

Where are you, lucy?

Call me back.

Shh.

I will take the gag off
if you promise to be quiet.

Do you understand?

Do you understand?

Good.

Shh.

Lucy.

What's going on, macie?

Who was that man?

Hi, this is mark robinson.

Leave a message,
and I'll get back to you.

mark, where are you?

Call me when you
get this, please.

What can I do for you, officer?

I got some information
on your husband.

He's been in an accident.

Looks like it could
be a hit-and-run.

Well, is my husband ok?

Can I go see him?

He's stable.

They're working
on him right now,

So you won't be able to see him.

But he's going to be fine.

Plus, it's best that you
stay here just in case

Your daughter returns home.

What happened?

Not exactly sure.

It's a very quiet road.

Not too many witnesses.

Both doors were
open in the vehicle,

So there's evidence that
he might have had someone

With him who fled the scene.

I called yesterday
with the number

From that threatening message.

Have you guys had a
chance to trace it yet?

We're working on it.

What if it's connected to this?

I'm going to
check that number as

Soon as I get to the station.

I promise.

Thank you.

All right.

Roxanne?

I saw the police car out front.

Is there any news?

Not about macie.

They were here because
mark's been in an accident.

They said it was a hit-and-run.

My god.

Is he ok?

Honestly, I don't know.

Lucy's gone too.

She didn't come home last night.

What?

She doesn't
know anyone around here

Except you and macie.

Ella, this has
got to be connected.

Both girls are missing and
mark being run off the road?

I know.

And last night
we got a threatening phone call

About macie saying she'll
pay one way or the other.

What?

Did you tell the police?

Yes, but they haven't had a
chance to trace the call yet.

And honestly, I told them
that I thought that you

And lucy might be involved.

Well, I wasn't.

But that doesn't mean
that I didn't

Get you mixed up with somebody
who is really bad news.

What?

Text me the number.

I'll get it checked out.

I have people who can trace it.

Ella, I'm really sorry about...

There's no time for that now.

Right now, we need to
get our daughters back.

I'll drive.

Hold on.

Sasha.

Hey.

It's ok.
It's going to be ok.

Is it?

Because I just found out
that mark was in an accident,

And I still have no
idea where macie is.

Because as it turns out,
I have no idea

What's going on in her life.

Are you serious?

Are you that clueless?

What?

Sasha, why are you
wearing my necklace?

I wouldn't take anything
that wasn't given to me.

Mark bought me the same one.

I'm sorry, what are you saying?

I really wish I could say
that I feel sorry for you,

But I don't.

You've lived this perfect life...

Perfect husband,
perfect house, perfect family.

But it's all been a lie.

Now, it seems like
it's not perfect after all.

And I really hope that
mark can finally see that.

Get the hell away
from my house, sasha.

Look, I'm really
sorry about macie.

I hope you find her.

I said get the
hell out of my house.

No name, but I have the address.

Good.
Let's go.

What the hell, roxanne?

Found it in mark's stuff.

Is it loaded?

Yeah.

And there's a few people I
could use it on right now.

My source is good.

It should be around
here somewhere.

How do you know
these kinds of people?

These kinds of people
helped me and lucy get away.

We had our reasons for
running and paying a premium

To get on that housing list.

Premium?

My ex-husband,
lucy's dad, he's a man who

Doesn't know how to let go.

He's dangerous, and I didn't
want him to find us

When he got out of prison.

I need to stay under the radar
for mine and lucy's sake.

Which is why you don't
have a social media.

Who did you pay a premium to?

There's a truck
that's been following us

For a few miles now.

Put your foot down, roxanne.

We need to lose him.

Come on. Faster.

There's a turn right there.

Thank goodness.

Come on.
It should be this way.

It was your dad.

I promise.

What?

No, I don't believe you.

Why would I lie?

I saw his face before he
dragged me into his car.

Why would my dad kidnap you?

I don't know.

And then that pig dragged me
from him and brought me here.

Come here.

Hold still.

Hurry.

I've been working on
loosening them all morning.

I'm doing the best I can.

- There.
- Thank god.

Come on, come on.

I can't get them loose.

You go.
- What?

No, I can't.

Don't make me come up there!

Go.

I promise I'll
come back for you.

Ok.

You go around back.

See if you can
find a way inside.

I'm going to go to the front
and see who answers the door.

We have to make sure
the girls are here

Before we call the police.

Ok.

Be careful.

Roxanne?

What are you doing here?

John?

You need to get here quick.

There's been a kidnapping.

You were at the golf club.

I was trying to get
in touch with mark,

But I couldn't, and he said he
had a meeting with you today.

And I found this address
with your name on it.

I have no idea
where your husband is.

You drove all this
way on your own?

Yeah.

Yeah, just me.

I didn't realize
how far this was.

There's nothing out here.

Nothing at all.

No neighbors.

Nothing.

That's just the way I like it.

It's not a place a woman would
want to end up on her own.

I'm sorry to have bothered you.

Macie!

Mom, watch out!

No!

Mom, get up!

Your husband should have paid me

What he owed me if he wanted
to keep his daughter safe.

Get up!

Instead of trying to pay
me off with another girl.

But then again, your husband was

Always a double-dealing pig!

Fortunately, two girls
gives me twice the money.

Mom, get up!

Get up, please!

I warned you not to test me!

Leave her alone!

Stop!

No!

Mom, get up!

Will you shut up?

Get back inside!

Get your dirty hands off of her.

How did you get here so quick?

We were expecting
miss willis' call.

We've been watching this place.

Mr. Carter and his operation
have been on our radar

For a long time now.

What's his operation?

Human trafficking.

We have information that
he's been moving women

To a series of safe houses
and over state lines

Complete with forged
paperwork, making it nearly

Impossible to track them.

I'm sorry.

Honey.
Are you ok?

Yeah.

Careful.

I think you're
going to have to hug me

With one arm for a while.

I knew you'd find us.

You saved us.

Bet you didn't know your
mom's such a badass, huh?

Come on.
It's time to go home.

Stay in the car, macie.

Mom.

I said stay here.

Hey.

Hey.

Is macie all right?

She's safe.

Thank god.

Roxanne, this isn't
what it looks like.

You handed lucy
over to a trafficker.

Ok, I only did it
to get macie back.

Carter said he was going to
exchange her for macie,

All right?

And then he ran me off the
road and took lucy too.

He was supposed to
give our daughter back.

Seriously, mark?

Trafficking?

And what about sasha?

What about sasha?

I was going to get
macie as I promised,

And that's all that matters.

You had an affair, mark,

And you kidnapped
someone's daughter.

I don't even know who you are.

Look, I was desperate.

Why didn't you just
pay him the money, mark?

I paid them what I could.

And now we don't
have any more money.

And I pawned your jewelry.

And you took a bribe from ella,

A desperate mom who just wanted
a safe house for her daughter.

Roxanne, I'm sorry.

No.

Roxanne.

I'm sorry.

Macie!

I'm sorry.

Macie!

Macie, I love you!

Last one.

Hope you're still hungry.

All right, girl.

One year of art school down,
and a summer of freedom ahead.

And work.

I won't be able to lounge
around all summer this year.

Mom has me busy painting.

Got to pay those bills.

That's right.

Even with the best
tenants in the world,

It is not cheap
living around here.

Ok.

After dinner,
you girls need to go

Upstairs and clean your rooms,
because they are atrocious.

We're not kids.

I'm in college now.

Really?

Ok, college girl.

Why don't you go get
your laundry at least

And bring it down?

You know, roxanne's right.

You're old enough to
do your laundry now.

Well, it's either
that or you're wearing

My clothes next week, so...

Ok, I'll do it.

I'll do it.

I love the new painting, macie.

Thanks.

Art school's already paying off.

My clients love them,
that's for sure.

I can't eat anymore.

I'm stuffed.

Are you kidding me?

There's an entire pizza left.

How about we give it
to the new neighbors?

She's hardly had time to unpack.

Which is why she
would love a free pizza

From her friendly neighbors.

Give her some room.

She just got here.

Ok.

Leave it on the
doorstep at least.

The baby might be sleeping.

Ok.

I won't intrude, I promise.

Jeez.

You think I learned nothing?