All language subtitles for Brothers 1972

Tai International Airways, flight number

TR106 from Hong Kong has just landed.

Tai International Airways, flight number

TR106 from Hong Kong has just landed.

Taxi?Sorry, miss. Ohh So

sorry. Just come to meet someone.

That's all right.

I'm sorry.

Hey, Fatty. Isn't that the guy?The one

you're meeting?Mind

your own business.

HuhHey, Sir. Wait, Sir.

What now?I apologized, didn't I?Oh, it

isn't that. Could you please take a few

glasses?Take them off?Why?

So it is! You are jamming, aren't you?How

are you, sir?That means your... Uh, yes,

your father sent me to meet you, sir. I

left the car outside. This

way.

Shake hands.

umm Hey,

listen, sir. HmmWe mustn't waste any

time. We've got a train to catch

tomorrow. Better get things organized.

Why don't we get your immigration papers

sorted out?Uh, okay. Go on.

Fill out this form, please. Right.

Come in, Sir, Madam.

Go on, sit down,

Sir. Come on.

Aren't you going to offer me something to

drink?Oh, yes, of course.

What would you like, huh

Coffee. Right.

Just come to Bangkok.

You from Hong Kong?That's right.

How did you find out?Is it something to

do with the way I dress?Oh, no.

I know from your face. My face.

You can tell from my face that I come

from Hong Kong. Sure can. Let me see your

hand.

There's nothing you can hide from me.

It's all written here. Look, you see?

This is your travel line. It says you've

got more traveling to do. First thing

tomorrow, you'll be leaving here by train

to go up north. Quite

right. How come you know?

I also know your family lives in northern

Thailand. You've been brought up in Hong

Kong, and it's your first visit here.

Hey, what else do you know about me?I

also know you've got a father and

two mothers and you also have a

brother. Oh, really?

You're trying to deny it. I also know

that right now you're thinking to

yourself, Hey, how does this woman

happen to know so much about us?Let's

see. What else can I tell you?Hey,

how did you hear?You'll get in trouble.

Oh?But still... You'll be

OK. Someone you've met will help you out.

Met when?And where?Right

here. I'm the one.

You.

If you want, I'll show you around. Right.

If I keep an eye on you, you won't be in

any danger. OK, by you. Sure.

You know a lot about me, and yet I don't

know a thing about you. Isn't that a bit

unfair?Is it?Surely you could tell me

your name at least. Lorna Cheng.

Wonderful, isn't it?Yeah, quite a sight.

Always wanted to see it.

Hey, look out. It's OK. I can

cope.

Shut

up!

Let's go. Hey.

Let's chain! Let's chain!

Hey,

two things you're good at. Eating and

sleeping. Huh

Don't say food, Sir. When you do, I get

hungry.

Oh, so it's you. How come you're

here, huhAnd what happened yesterday?I

lost you. I looked for you. Oh, did you

really?I looked everywhere for you. Well,

I also looked everywhere for you. Hey.

I'm sorry. Hey, we're going to stand here

all day. No. Have a seat.

Which seat?

Hey, Fatso, let the lady have your seat.

So where am I going to sit?Oh,

well. That's my seat over there. Let's

swap places. Hey, go on, you heard

the lady. Sit over there.

Hmm Hey, sit down.

Hey, hey, hey, watch it, you!

Say, how far are you traveling?Well, how

far are you going?'Cause that's how far

I'm going. Oh, how's that?You

see, both of our families live right in

the same town. Oh, so that's

why you happen to know such a lot.

Mr. Chang Ming. Huh

Do you follow me?Oh, I can't hear.

Hmm

ohh

Hey, fried rice, OK?Thanks.

Here, gently does it.

Hey, if that's so. You eating anything?

Not just now. Aren't you hungry, then?

No, I'm not. I lost my appetite

suddenly.

Eat up.

Steaming hot rice cakes. Steaming hot

rice cakes. HuhHey, hey, over

here. Hey,

watch it. I'll

hustle up. Come on.

Hey, look at how fat so.

Hey, is that the fastest you can go in

that thing?Why don't you think it's a

hearse, huh

Hey, don't go too fast now.

There's a good fella. Just you wait for

me here, huh

You stay there, huh

Hey, Junior, you're looking very fine

today. Have you come to meet a

girlfriend, huhWell, then, do

you fancy our boss's daughter like a

beggar developing a taste for caviar?

Hey, dusty tongue or something.

Hey, Fetso, you coming?Let's get

down. You go ahead. I don't feel

good. It's my stomach.

Who's that pretty face guy?Don't know.

Could be Miss Shings later's boyfriend, eh

Doesn't

look as though I'm being met. There'll be

someone from my house. Oh, over there.

Hey, Junior. Hot bossy's daughter's quite

a girl, ehShe's taking her

fancy to that one. Then you've had it.

You're just a beggar and you'll have to

stay that way.

Buddy.

Oh

That fella there knows what he's doing.

It's five against one. That's not a fair

fight. Hey, they're all friends. Friends

beating up friends?That's even worse.

Hey, listen, fella. How can you beat up

your friends then?Who the hell are you

then?Oh, we're old friends, huhI've got

no friends.

Break it up, break it up.

Now you're on the same side.

Two brothers meeting for the first time

and start fighting. We?

I'll explain. This is Zhang Ming from

Hong Kong. This is Chang Cheng, your

brother. OhhAye

Changcheng, I apologize. Oh, don't

apologize. It was all my fault. Hey,

Chongming. See you. Bye-bye.

Women. Hmm

All I know is she's called Miss Ching. Huh

Well, that surname's a big enough clue.

It's enough to tell you who she is. How

am I supposed to know who she is?You told

me nothing. Oh, I told you. You would

listen. Okay, I'll say it again. There's

a guy called Ching. That's Miss Ching's

father. Well, he and your old man don't

see eye to eye. Your father

sent for you specially to strengthen our

side against the Chings. Who'd have

thought you'd go lose your head over his

daughter?Hey, now look. Forget it, okay?

Darn it! Okay. But

don't you go blaming me and saying I

didn't tell

you. The birds shot up! Look

at that! Well, you shouldn't have

offended it.

Lana,

how was Bangkok then?Wasn't much fun.

Why not?I've had quite enough of this

stupid quarrel. From now on, I won't be

involved.

Agar. Sir. Well,

what's troubling you?The fella's no fool.

Better go carefully. Not that I'm afraid.

Just that if I had a gun, I could get him

out of the way for good, Sir. You fool.

You can't shoot a guy just like that.

I'll deal with it my way. I'll get rid of

old Chang.

Right. Here you are. Here's father.

Father.

Well, you're looking fine. Bless you,

son. You're a credit to us all.

How was the trip, huhOh, fine.

Oh, and how was?Hong Kong. Great.

Come in.

This is my mother. Have a rest. You must

be tired. Not at all. And

my mother. Oh, your mother doesn't live

here. She lives by the river.

When can I see her?Oh, I'll take you.

Right. I'll see her.

Ma, it's me, Jiangming.

ohh Ma,

were you thrown out?Oh, no. Sit down.

Ma, what's wrong with your legs?

Oh, it's just rheumatism.

Don't worry.

Why have you come back?

Because Father sent me a cable, asking me

to come at once. Why?What's so urgent?

Well, I'm not too sure. I think someone's

gunning for him. Gunning for him?

I'd say it's the other way round. Mar.

Why don't you live with the others?

Have you visited their house yet?

I've been there. And you've met the whole

family?Yes, I have. So you've

seen the situation.

Could I live in that setup?

If I'd only known things were going to

turn out like this, I'd

never have left Hong Kong.

I'm still healthy. I'm wasting

time. I don't do a thing.

Ma, you're getting on now. Don't go

straightening your eyes. I'm not

straightening them at all. My eyesight's

fine.

Child, I've raised you myself

with these very hands. No

other help at all. Now I

rely on these hands, on these hands

alone, to

provide for myself.

Until the day I die. Ma,

don't.

I'm not upset. I'm

content.

Now that you've returned. Ma. So

nice to see you.

Oh, Father, won't you come in?You'll go

ahead. I'll wait for you here. Go on

then.

Ma?You eating?You carry on.

I won't be a second. All right.

Mmm. Changsheng. That

Chinese chow of yours looks really great.

Yeah, come on.

Changsheng. Hungry?Come on, sit down.

It's good. No, thanks. Father's waiting

for us outside. What's he want?

Oh, Father said he'd be taking Changmi

along to the timber yard.

Hey, let's go. Umm

What a noise. Why is he so impatient?

Hey, heyFather wouldn't come in. He's

scared of getting shot at.

Jackson, where is this famous timber yard?

Oh, it's a long way. We have to go by

car. Oh.

Father, would you do me one favor?

What is it?Father,

I want you to take Ma back to live with

you. Nobody's standing in her way, son.

She's the one who's chosen to live all

alone. What can I do about it?

I've approached her often enough, and she

still ignores me.

She hates me.

Yes, I know. Still...

She was your first wife. Why did you have

to... Hey, listen. Better forget it.

Those are things which happened more than

20 years ago. Don't talk about it.

Tommy. HuhYou've seen how a

potato crop is planted. Yes, sir. How's

it done?Well, first you plant the tubers

in the soil and allow them to take root.

Human beings need roots too.

Long ago, I decided to leave you and your

mother in Hong Kong in our

little village. We were almost

starving there. You just then. If things

had been any better than they were, do

you really imagine I'd have left you both

a gun to live so far away?

When I first arrived here, there were no

family or friends to help me. To survive,

I needed new roots. I was lucky to meet

Chang Cheng's mother. Without her,

I'd have been quite lost. I'd never

have reached the position I have today.

When we settled out here, Chang Cheng's

mother and I, we worked like slaves to

earn ourselves a living. Your mother's

never understood. She feels she's been

rejected in favor of another woman.

The fact is. She won't even try to see

things my way. There's no reason for her

to go on feeling jealous. I

wanted to be a good husband.

I was anxious to apologize. I'm making up

with her, but she's never given me a

chance. We can't even discuss it because

she avoids talking to me.

Master. Master. Master. We're

in trouble. Father, it's old law.

What's he worried about?

What happened?Master.

It's those fellows, the king guys.

They're using the elephants. They're

stealing all our wood. And what?Where are

they?

I'm going to... I'm going to

report you for stealing my word! HmmUh,

what evidence do you intend to use?Can

you prove that I've stolen anything?

Mm-hmmFather. Let me fight it out with

him. Hey,

Father, he can do it single-handed.

He's not doing too badly.

Get him!

Ah, Mr. Chang, what brings you around

here today?All right then. Won't you come

in?No, thank you.

What we have to say can be said right

here. Oh. Then you'll tell me why the

three of you are here. I warn you,

Mr. Ching, don't you think you can get

away with this?I've been here a good many

years, and I've never met a man as some

principle as you. Well, now, what's going

on?Don't act innocent.

When a man's property is raided and

ruined, he starts to wonder what this

world is coming to. Oh, this has happened

to you. This is really serious. I'd

better investigate. Oh,

go. Oh, go, Sir.

Tell me now, have you any idea who could

have raided the Chang's estate?

Well, then, who was it?

But nobody. Somebody must have.

Well then, who was it?

It was Bing and his friends. They wanted

to make some extra cash. That's all.

Hey, OK, that's enough. You you trying to

kill a guy?I'm very strict with these men

and I'm very disturbed. Aren't they just

done?

Mr. Chang, I apologize. I

shall see that this doesn't happen ever

again. Now listen to me, you.

Father, call it.

Here, come on, let's go. Chang Chang,

let's go. I'm sorry.

Goodbye.

I'll go. I've been

thinking, you two are no match for

Chang's two sons. I think it's time we

called him the karate expert, you know.

Get him right away. Right.

Hi. Hey, I'm having a party tonight. Are

you coming?Hey, what's the matter?

Don't you want to come?I'm not

sure. Why don't you ask Jamie?

Hey, hold the timber, which we've already

cut. Can be sold right away.

Who's making that row?

Hey, Luna, what can we do for you?I'm

having a birthday party. You're invited.

Oh.

What's the matter?Um..

Forget our parents. They can sort out

their own affairs. Why should they

prevent us from being friends?Um.. I'll

see you this evening. This evening?

Okay.

Hi. Hello.

Sit down. Thanks.

So you've come to help us celebrate

Lana's birthday. We're delighted to have

you here. Did you

come here along?Yeah. Oh.

As you

know, it's Lorna's birthday today and

she's going to dance for her, so give her

a big hand.

I've already told you. Please don't get

mixed up with that crowd. Do you want to

make me look a fool?You two shall

stop this. It's all your fault. It's his

fault. It is. It's your fault. It is your

fault. You're the one. It was you.

Get out. Go and get out.

As for you two, if you weren't

girlfriends, just make sure their name's

not Ching. Don't you see how

embarrassing it would be for me?

I imagined that when you got here, you

would support your father.

Instead, you start creating more trouble.

OK, OKDon't quarrel. You've got to worry

yourself sick. And you too. You

spoiled Shane completely. If he'd been

brought up well, he wouldn't be so

utterly selfish. Now, Father,

leave Mother out of this. How dare you

argue?You. Yes.

Mother, please don't. If you carry on,

you'll do him an injury. Father,

don't you see we haven't done anything

wrong yet?That's enough. How dare you

talk like that?Why do you think I sent

you here?HuhDo you think I sent for you

just so that you and your brother could

waste time chasing women?

Don't go.

I've had enough of you. Go on.

You can go. And you too.

I will manage quite well on my own.

Let them go. I have no

sons. I don't need any sons.

Something wrong?Give me another.

Sir, haven't you had enough yet?

Constance, you afraid that I can't afford

it?Give me the check. Yes,

Sir. That's right.

Give it here.

You take my word for it. This new girl is

sure to war you. All you new

girls turn out to be useless.

Listen to me. I'd like you to go ahead

with that plan. Think of some way of

introducing that girl to Changsheng.

I reckon this time you'll almost

certainly swallow the bait. Gone.

Hi there.

What's with this miserable face?

Let's see. Why don't you come meet a very

pretty girl?How's that?Are you Asian?

Half German, better half tie. I'm sure

she's just a girl for you.

What's the price?See if you

like her first. Then we'll decide

afterwards. Oh, all right. Where is she

now?Hmm

Would you be gentle with her?She's still

rather timid.

Have a good time.

What a beautiful girl you are. Tell

me what your name is. Go

on, say it. My

name is Lu Chu. Soon after I was

born, father left forever.

After he went, life was a struggle. And

then my mother also deserted

me. I've never heard of either of them

since. I lived

as an orphan. I was completely alone.

How did you get mixed up with this lot?

She said that she could lend

me some money. I never realized that

it was only a trick to get me here.

Though you, you needn't worry.

I shall look after you myself from now

on. You're so innocent, so very

beautiful. How could I leave you?

Not in bed yet. Oh, not

yet. Ma. It's late

now. Go to sleep. I've been

trying. It's no good you

worrying about it.

The old man's impatient. You get used to

it. I've had to suffer this sort of thing

for years. When he left us back in

Hong Kong, you were only about 16 months

old. How could you know what he's like as

a man?But still,

have patience. It'll work out.

He thinks everyone's gunning for him, and

yet he's the one who's really involved.

He just doesn't know how to behave,

that's all. He reckons I'm

bad-tempered. How about him?

I wish I was in Hong Kong.

Try not to worry. Go to sleep. Go on.

Hi there. Did you have a good night?

Mm-hmmWhat about you?Uh, cheese.

It's all yours.

Lutu, get dressed now.

Someone else is waiting for you. Hey,

hang on. You are not to let

anyone else come near her. That'll cost

you. What exactly would it

cost to get her released?Hundreds out.

OK, I'll find a way to pay you.

Right. It's a deal. Anyone in?

You're quite the one for the girls, ehAnd

what a pretty one she is. I rather fancy

her myself.

OK then. Now what else have you got to

say to me, huhYou better get him out of

here. I'll get you for

this. One of these days I'm

going to kill you.

Tell me, sir, who do you think might have

done it?My son, Cheng Sheng. It

can't be Sheng. You wouldn't act like

this. Who else could have done it?

The money was in the safe. Apart from me,

only Shane knows how to open it. But even

if he knows a combination, that isn't

enough proof. You need more evidence than

that. Take no notice. Don't you believe a

word of what he says?He's got things

confused. Just because he had a quarrel

with his son, that's no reason to accuse

him. How can you?Have you no feeling at

all?Father, tell me why. What makes you

act this way?You think I'm wrong?

He steals my money, so then I report him.

Is there anything wrong with that?

Yes, there is. All he's taken is

money. Is that so great a loss?Whereas

Cheng Shen is your son, you'd be losing

your very own son. Don't you criticize

me. How dare you preach at your father.

Go on, get out. Right, I'll

go. I won't come back here again.

What is it?What is it?Do you feel all

right?Let me call a doctor.

Mr. Chang, do you want me to pursue this

case then?

Better not. Better leave it.

This is something we should handle

ourselves.

Hey, this will be quite a

contest. The odds are high.

Chang Chang's almost certain to take

part. He'll be trying to win some money

so he can have that girl of his released.

Here. Is there some way to stop his

cockerel from winning?HuhOh yeah, that's

easy. Before the fight starts,

we'll have a chance to examine each

other's cockerels. When we do,

I'll dip my fingers in poison and rub it

into its skin. And then Jang Jang's

cockerel has no hope of surviving.

I'll say this to you. You're a smart

fella, but I guess you know that.

Friends, the fight we're going to see

today is the greatest ever. Large sums of

money are involved on both sides. On one

side we have a man from our own district,

our own Jackson.

And on the other side, a visiting fighter

from Burma, Mr. Nye Wen.

The total involved?Amounts to

$200,000. Chang Chang stipulates 30,000

in cash, the other 70,000 by check.

Mr. Nai Wen agrees to that.

The action is about to start.

Watch very carefully. This is going to be

a very exciting match. And it starts now.

Come

on, Bird. Dig in,

dig in, Bird. Jump on it.

Come on, Bird.

Come on. Come onGet him. Get him, Bird.

Come on. Come on, Bird. Come on.

That's it.

That's it. We've got him now. Come on.

Come onCome on

Come onCome

onCome onCome

onGot him

now. Got him.

I've got to hide the poison.

Hey,

let go of my sara.

Catching. OK,

hold it.

Lu Chu. I'm indebted to you. If it hadn't

been for you, I'd have been in trouble.

Father, you forgot your glasses. Mmm.

You're looking very pretty. Going out

again. Just for a while.

Who is he?Father, you've

never shown so much interest before.

You've always been so open with me. Now

it's the other way around. He won't tell

me anything. You're

hiding something.

What if I said I was going to see Chen

Ming?How would you react?

Go ahead.

Father, you're great.

I think it's time for further action. You

can go ahead.

They've come. Huh

The

Ching guys have just arrived here. What

are we going to do?Go and get the guys

from the factory. All right, sir. How

long and find your son, sir?You go

inside. I'll see you at this lot.

You guys follow me. You go around the

sun. Right.

Who wants you to come here?None of you

guys are welcome here. Do you hear me?Huh

Do you hear me?Come on now. Get out of

here. Get out. Come on. Get out. Get out.

Get out. Get

out of here. All of you.

What's going on?

Oh, my God. Who sent you here?

Why are you doing this?What do you want

with us?Get out. Don't.

Don'tDon't

Oh no, noThat's that's your sacred.

Give it to me. Oh.

Father. Father.

What are you doing here?What do you want

with me now?Oh, I'm sorry. This is

all my father's fault. Father,

get out. I don't allow anyone called Ting

to sit for in my house. You can go and

tell Mr. Ting that my family won't

accept defeat and I won't rest till I see

you all dead.

Loner.

Oh, Chang's two sons. I'd like you to

come around here. I don't want you to be

seen. Hide until they've gone, okay?

Right.

Father.

Father. How could you do a thing like

that?I don't understand you at all.

You're crazy. No, I'm not.

You're the crazy one. You even used

me. You knew I was meeting Chang Meng and

you took advantage of it. All I can say

is I despise you for it.

Could you run away?

Why should I run away from you?

What are you doing here?I would like an

answer. You're behind it all. Mr. Ching,

you're not fooling anyone.

Think what are you doing?

Don't fight. Please don't

bother. Can't you all

realize this whole ugly affair

can still be sorted out?

Let's go. All

right.

Hey, who's that?

Who does he want?

Hey, what's going on?What's you doing

here, huhHey.

Hey, what's going on there?What's that

guy doing down there?Hey, come on. Looks

like that's riding down there. Come on.

Hey. Hey, what's going on here?Who

are you?What do you think you

are doing?

Hey, hold it.

How are you, Sir?Fine. Didn't you

fellas recognize Mr. Shen?We invited him

here. He came all the way from Bangkok.

He's a karate expert. He could fight the

whole lot of you single-handed. Come with

me. Mr. Ching's waiting. Hey, you've

forgotten this.

Thanks. Thank

you. Come on.

Lend me a pen. I'm sorry.

Chang Chang. From now on, I can't let you

sign. You must pay cash. Why should I?

The manager's order, Sir. Let me see the

manager. God damn it. That's all I

need. They won't even trust a guy.

Tisn as though they don't know our

family. Why should they treat me like

this?I'll have to be a lot tougher

and teach them a lesson.

Relax, it's not as serious as all that.

There's no need for you to get so angry.

James, I really am sorry. I

can explain what this is all about. All

the bills that you've been signing here

have been paid by Ching's company. What?

They've been paid?Yes. The thing is, from

now on, they're not gonna pay anymore.

So we must insist on you paying cash.

I am sorry.

Don't be silly. You can't handle them

alone. I'll be all right. I'll have to

find a way of settling my debts.

Is Chen Cheng here, please?He's upstairs.

Chen Cheng.

What are you doing?I'm going to see

Ching. Oh, better not. You'll get hurt.

Master. Master. Master.

What is it?Ching. Ching's going to see

Mr. Ching. Hey, what are you going to

do?I have one of my sons collaborating

with a cloud. I'll teach him a lesson. He

won't. I don't believe a word.

The bells are all here.

And why should you be interested in my

bills?You're a smart guy. How come you're

so slow today?You think

that this will give you some sort of

power over me?You want me to work for

you. You better forget it. No.

You've got it wrong. I want to help you.

I can return these anytime you like.

This million-dollar check is also

yours.

Have a look at this.

Listen. The only thing that I'm asking

you to do is sign your name on this

contract.

You've got it all worked out. You're

determined to see my family destroyed.

Well, forget it. Hey, look here. Don't

lose your head. Your property would only

be held in trust. It's quite simple. You

get a lawyer to transfer the ownership of

the Chang Timber Yards to us.

Once all that's been sorted out, you'll

be entitled to receive a large sum of

money. You may find that you're better

off financially than ever before. Hmm

You certainly know how to talk, but I'm

afraid it's not on. Sorry to disappoint

you.

AhYou can't persuade me. You think you've

found another way. One that will work.

Oh, they're dead. If anyone moves an H,

I'll shoot

him.

Father.

Gotta keep him here. Hurry up. Hold it.

Quickly now we must hurry. Yeah, but

where can we go?HuhI know a place we can

hide. Come on. Right.

Here's the death certificate. And

this is what caused his death.

Oh, it's terrible. Don't cry. It's

terrible.

All these years, I've ignored you. Oh,

because of my own

selfish. Ma. Chen Ming, be my father.

Donna,

where are you going?I'm going out.

No, you're not. Ah

You're afraid I'll tell what happened. Huh

What's this?

What exactly do you mean?Well...

I saw it all.

Listen, it was done for your sake.

By me. You're the only relative I have

left. Who else would I do it for?

Even though you're my sister's daughter,

I've always looked on you as my own,

because when she died, you were young.

I've given you all the love and care that

any father would. I've skimped and saved

a lot, and everything that I've gained

will be yours. I'm not interested in

that. And don't use me as an excuse.

You've done these things, killed,

destroyed, all via personal gain and

nothing else. Nonsense. Actually,

you don't need relatives. You don't need

anyone. You're totally selfish. Huh

Master, Master, your niece has just gone

out. Go after her and look for

Changsheng as well. Finish him off,

right?

Your father?

Oh. My father was killed at your house.

Do you know who fired the shot?

Who was it?

It wasn't Cheng Sheng. Do you know who it

was?

Hang on. Avin. Huh

I guess we had better keep an eye on that

girl and find out just where she's going.

You better go and tell the other guys.

All right, go.

Yes, sir, what can we do for you?Oh,

I know that Cheng-cheng's staying here.

Where is he now?He's gone out. Huh

I wish I could find out where he's

hiding. Yeah, I'm very worried.

Hey, where does that road lead to?Oh, to

a pagoda. Why don't we go and have a look?

Perhaps Chang Chang's hiding there. A

tweet. We can't go by car. The only way

is by motorbike or by boat.

Hey, look at all those boats then.

And those bikes. Hey,

we'd better lie low.

Say, I've just seen Lu Chu and also our

gal. I'll go investigate. You go and call

the police quick.

Hey, fella. Sorry, but I need your boat

right now. Hey, hey, hey, heyHere.

You have to give me some money. OK. OK

Here. Right. Don't be too long. Don't

worry.

Come on.

Where do you think you're going?To the

police. What for?They

started fighting. HuhWho?Why are they

now?Cheng Ming, Agao, and the

rest. They're heading for the pagoda.

Father, Father,

what are you going to do?Don't you worry,

Father.

Chang Chang! Chang Chang!

They're off you! Get away!

Go on

them! Ohh

oh

ah Chang

Zing! Chang Zing!

Hey!

Chang Cheng! Chang Cheng! Chang

Cheng!

Chang Cheng. Chang Cheng. Chang Cheng,

you okay?You take it easy.

still

trying to kill?Father, please don't.

Father, please don't shoot. No, please.

Father.

Father.

Here, you badly hurt?

I'll go up and have a look.

He's over there.