Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,080 --> 00:00:54,240
¿Hola, cómo estás? ¿Vas a jugar? ¿Sí que
2
00:00:54,240 --> 00:00:55,440
tengas suerte, gracias
3
00:01:00,240 --> 00:01:00,760
a ver ahora
4
00:01:04,800 --> 00:01:07,480
qué te parece?Ha ganado el otra vez.
5
00:01:07,840 --> 00:01:10,520
Vosotros perdéis que mala suerte
6
00:01:22,960 --> 00:01:23,920
no ha perdido ni una
7
00:01:28,840 --> 00:01:30,800
sigan. Vamos, apuesten usted y usted
8
00:01:30,800 --> 00:01:33,040
también no tenga miedo juéguese. El resto
9
00:01:33,280 --> 00:01:36,240
tiene la suerte de cara. Atención a los
10
00:01:36,240 --> 00:01:36,520
dados,
11
00:01:53,120 --> 00:01:55,240
vaya mala suerte,
12
00:01:56,760 --> 00:01:59,120
esta vez le voy a ganar.
13
00:02:32,760 --> 00:02:34,600
Te marchas aún puedes ganar más
14
00:02:35,360 --> 00:02:37,600
y si lo pierdo todo no es
15
00:02:37,600 --> 00:02:40,520
peligroso. Es mejor que me vaya.
16
00:02:50,000 --> 00:02:50,600
Quiere cambiar.
17
00:04:13,240 --> 00:04:13,720
¿Espera, Eh,
18
00:04:20,600 --> 00:04:21,760
quieres jugar, Eh?
19
00:04:27,440 --> 00:04:30,200
En esta partida no hay mendigos, no
20
00:04:30,200 --> 00:04:31,640
aceptamos limosnas de nadie,
21
00:04:34,080 --> 00:04:34,720
quietos.
22
00:05:21,560 --> 00:05:23,960
¿De acuerdo, acepto la apuesta, pero si
23
00:05:23,960 --> 00:05:26,680
ganas, qué si gano la mitad del
24
00:05:26,680 --> 00:05:28,200
dinero es mío hecho?
25
00:05:56,280 --> 00:05:58,640
¿Te he ganado a tu salud,
26
00:06:07,680 --> 00:06:09,000
tienes algo que apostar?
27
00:06:19,200 --> 00:06:20,400
¿Ha puesto este brazo,
28
00:06:22,880 --> 00:06:25,480
qué querrá si gana? Si
29
00:06:25,480 --> 00:06:27,280
gano me llevaré todo el dinero
30
00:06:28,320 --> 00:06:31,040
y si pierdes. El brazo será
31
00:06:31,040 --> 00:06:33,280
tuyo. ¿Estás loco o has venido a crear
32
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
los problemas? Te voy a.
33
00:08:39,880 --> 00:08:42,120
Le ruego que disculpe a mis empleados, no
34
00:08:42,120 --> 00:08:44,160
hacen más que seguir mis órdenes, pero no
35
00:08:44,160 --> 00:08:45,560
saben distinguir a los verdaderos
36
00:08:45,560 --> 00:08:48,280
hombres. No tiene importancia. Ha
37
00:08:48,280 --> 00:08:49,960
demostrado usted tener un gran valor que
38
00:08:49,960 --> 00:08:52,360
yo admiro tanto como su fuerza. ¿Puedo
39
00:08:52,360 --> 00:08:54,600
tener el honor de saber cómo se llama
40
00:08:55,200 --> 00:08:57,680
Fandong? Oh mi querido señor
41
00:08:57,680 --> 00:08:58,400
Fandon,
42
00:09:00,360 --> 00:09:03,160
estoy encantado de conocerle. Me haría el
43
00:09:03,160 --> 00:09:04,360
honor de venir a mi casa,
44
00:09:07,880 --> 00:09:10,800
a tu salud. Por
45
00:09:10,800 --> 00:09:11,360
fandom,
46
00:09:13,480 --> 00:09:16,320
estoy encantado de conocerle. Me haría el
47
00:09:16,320 --> 00:09:17,480
honor de venir a mi casa,
48
00:09:21,000 --> 00:09:21,520
a tu salud.
49
00:09:25,840 --> 00:09:27,840
Me sentiría completamente seguro.
50
00:09:29,440 --> 00:09:32,200
Podría ser 1 de mis guardaespaldas.
51
00:09:32,960 --> 00:09:34,320
¿Crees que eso pueda interesarme?
52
00:09:37,640 --> 00:09:38,280
No, gracias.
53
00:10:06,880 --> 00:10:09,080
Todo este dinero será tuyo. Si lo quieres
54
00:10:09,080 --> 00:10:12,040
y podrás tener mucho más. Te decides.
55
00:10:25,680 --> 00:10:28,240
Aceptas, contesta.
56
00:10:30,120 --> 00:10:32,600
Sólo tienes que decir que sí y todo este
57
00:10:32,600 --> 00:10:34,160
dinero será tuyo.
58
00:10:43,760 --> 00:10:45,560
De acuerdo, acepto.
59
00:10:47,080 --> 00:10:48,880
Además eres inteligente,
60
00:10:51,400 --> 00:10:53,840
pero con una condición
61
00:10:54,000 --> 00:10:55,400
habla. Estoy seguro de que nos
62
00:10:55,400 --> 00:10:58,320
entenderemos. Estoy
63
00:10:58,320 --> 00:10:59,920
de acuerdo en defenderte, pero no en
64
00:10:59,920 --> 00:11:00,240
matar.
65
00:11:07,120 --> 00:11:09,320
Está bien, me gusta tu honradez.
66
00:11:14,840 --> 00:11:16,480
¿Dime madre, qué quieres?
67
00:11:18,720 --> 00:11:21,160
Dime dónde ha ido tu
68
00:11:21,160 --> 00:11:23,640
hermano está buscando
69
00:11:23,640 --> 00:11:26,200
trabajo, pero son tiempos
70
00:11:26,200 --> 00:11:26,840
difíciles.
71
00:11:32,440 --> 00:11:34,960
Lo hace por mí. No sería
72
00:11:34,960 --> 00:11:37,120
necesario si yo estuviera muerma,
73
00:11:37,880 --> 00:11:38,720
no hables así,
74
00:11:42,640 --> 00:11:45,200
madre, madre,
75
00:11:47,400 --> 00:11:47,720
mira,
76
00:11:50,520 --> 00:11:52,440
se han acabado nuestros problemas. Te
77
00:11:52,440 --> 00:11:54,080
compraré todo lo que te haga falta y
78
00:11:54,080 --> 00:11:56,320
llamaremos a un médico. ¿Hijo,
79
00:11:56,920 --> 00:11:58,880
qué has hecho para tener tanto dinero?
80
00:11:59,400 --> 00:11:59,640
Pues.
81
00:12:03,400 --> 00:12:04,360
Amor, dímelo,
82
00:12:10,520 --> 00:12:12,920
madre, confía en mí, he encontrado
83
00:12:12,920 --> 00:12:15,800
trabajo, presiento que me estás
84
00:12:15,800 --> 00:12:16,640
engañando.
85
00:12:18,640 --> 00:12:20,640
Tienes que creerme qué clase de trabajo
86
00:12:20,640 --> 00:12:23,360
es enseñar artes marciales.
87
00:12:23,520 --> 00:12:25,440
Hay muchos jóvenes interesados en ello.
88
00:12:26,200 --> 00:12:28,200
Me pagan muy bien, conocen nuestra
89
00:12:28,200 --> 00:12:30,400
situación y me han adelantado 6 meses de
90
00:12:30,400 --> 00:12:30,800
sueldo.
91
00:12:34,560 --> 00:12:37,480
Madre, Créelo, estoy
92
00:12:37,480 --> 00:12:39,520
segura de que es verdad. No tienes por
93
00:12:39,520 --> 00:12:41,560
qué preocuparte. Por favor, créelo
94
00:12:46,960 --> 00:12:48,720
te creo. Gracias, madre
95
00:12:53,520 --> 00:12:56,320
Phantom. Recuerda lo que te
96
00:12:56,320 --> 00:12:58,920
he dicho siempre
97
00:12:58,960 --> 00:13:01,720
guarda la pureza de tu corazón. Y no
98
00:13:01,760 --> 00:13:04,520
pongas tu confianza en desconocidos.
99
00:13:04,560 --> 00:13:07,000
Sí, madre, preferiría morir
100
00:13:07,320 --> 00:13:10,160
antes que verte asombrado, madre, no
101
00:13:10,160 --> 00:13:10,680
digas eso.
102
00:13:43,400 --> 00:13:45,680
Lo siento, pero hay otros lugares para
103
00:13:45,680 --> 00:13:48,120
suicidarse. ¿Y por qué no? Aquí tengo la
104
00:13:48,120 --> 00:13:49,800
costumbre de dormir la siesta en este
105
00:13:49,800 --> 00:13:51,160
árbol y me has despertado.
106
00:14:14,040 --> 00:14:16,840
¿Por qué me sigues? Quiero ver en qué
107
00:14:16,840 --> 00:14:17,600
acaba esto.
108
00:14:21,920 --> 00:14:24,240
¿Bueno, qué esperas? Tírate al agua.
109
00:14:43,600 --> 00:14:46,520
¿Por qué impides que me mate mientras
110
00:14:46,520 --> 00:14:48,200
hay vida? Hay esperanza.
111
00:14:49,480 --> 00:14:52,360
Aquí no tienes nada. En otra parte,
112
00:14:52,800 --> 00:14:54,120
no sabes lo que te espera.
113
00:14:56,240 --> 00:14:57,480
Tengo derecho a matarme. Si quiero,
114
00:14:57,480 --> 00:14:57,920
lárgate.
115
00:15:03,640 --> 00:15:06,160
Óyelo bien, a mí no se me habla así,
116
00:15:06,160 --> 00:15:06,880
Levántate,
117
00:15:14,000 --> 00:15:15,760
tengo hambre, tenemos que comer algo,
118
00:15:16,560 --> 00:15:18,440
luego vendrás a Suicidarte, hazme caso.
119
00:15:18,440 --> 00:15:20,240
Es muy malo morir con el estómago vacío.
120
00:15:22,960 --> 00:15:23,920
Anda, vamos a tu casa.
121
00:15:33,960 --> 00:15:35,720
Hay soja y también arroz, pero no tienes
122
00:15:35,720 --> 00:15:38,240
carne ni vino tampoco. No me extraña que
123
00:15:38,240 --> 00:15:41,120
quieras suicidarte, no tengo
124
00:15:41,120 --> 00:15:42,080
ni vino ni carne.
125
00:15:46,200 --> 00:15:48,360
¿Por qué quieres matarte? Dime tan harto
126
00:15:48,360 --> 00:15:49,200
estás de la vida.
127
00:15:54,920 --> 00:15:57,680
Es una larga historia. Cuéntamela, no
128
00:15:57,680 --> 00:15:59,320
tengo prisa. ¿Tienes confianza en mí? No,
129
00:16:00,720 --> 00:16:03,680
claro que sí. Un día se me
130
00:16:03,680 --> 00:16:05,240
ocurrió entrar en la casa de juegos,
131
00:16:05,840 --> 00:16:07,240
perdí y me prestaron dinero.
132
00:16:09,160 --> 00:16:11,960
Cuando faltaban pocos días para efectuar
133
00:16:11,960 --> 00:16:14,840
el pago, mi mujer y yo recibimos la
134
00:16:14,840 --> 00:16:15,800
visita de esos dardos.
135
00:16:18,440 --> 00:16:21,360
Está claro, tienes que pagar enseguida,
136
00:16:21,360 --> 00:16:23,720
de lo contrario tendrás problemas. Tú
137
00:16:23,720 --> 00:16:26,160
verás lo que Prefieres, eso o pagar la
138
00:16:26,160 --> 00:16:28,800
deuda. Señor Wang,
139
00:16:29,240 --> 00:16:31,480
usted me dio un plazo. Mi mujer está
140
00:16:31,480 --> 00:16:33,080
enterada de todo. Ahora no tengo el
141
00:16:33,080 --> 00:16:35,920
dinero, pero lo tendré dentro de unos
142
00:16:35,920 --> 00:16:38,520
días. ¿Te niegas a pagarme?
143
00:16:38,680 --> 00:16:40,080
¿No? Por supuesto que no. Yo
144
00:16:46,720 --> 00:16:49,480
le prometo que pagaremos la deuda, pero
145
00:16:49,480 --> 00:16:50,400
dentro de unos días.
146
00:16:58,600 --> 00:17:01,240
Perfecto. Tengo una idea
147
00:17:01,240 --> 00:17:03,480
y creo que es extraordinaria. Se lo
148
00:17:03,480 --> 00:17:05,960
agradezco mucho, solo depende de
149
00:17:05,960 --> 00:17:08,800
TI. A veces no cobro en
150
00:17:08,800 --> 00:17:10,800
efectivo. ¿Cómo se atreve?
151
00:17:11,960 --> 00:17:14,360
Le prohíbo que hable así, váyase de aquí
152
00:17:14,600 --> 00:17:16,920
es usted un ser despreciable, váyase o le
153
00:17:16,920 --> 00:17:19,760
echaremos o patadas. Estáis locos jegan,
154
00:17:20,280 --> 00:17:21,720
voy a hacer que os arripintáis de esas
155
00:17:21,720 --> 00:17:23,640
palabras guardias
156
00:17:34,240 --> 00:17:34,280
a.
157
00:18:37,200 --> 00:18:39,400
Lo perdonaré con la condición de que
158
00:18:39,400 --> 00:18:40,360
vengas conmigo.
159
00:18:51,520 --> 00:18:52,120
Está bien,
160
00:18:54,600 --> 00:18:55,280
lo juras
161
00:19:01,120 --> 00:19:02,920
cerdo asqueroso. Hay que hacer algo.
162
00:19:03,320 --> 00:19:05,240
¿Lograré que vuelva a tu lado? ¿No te
163
00:19:05,240 --> 00:19:06,560
aconsejo que no vayas, hay muchos
164
00:19:06,560 --> 00:19:08,520
guardias, cuántos habrá? No conseguirás
165
00:19:08,520 --> 00:19:10,040
nada. Estás rodeado de guardaespaldas,
166
00:19:13,960 --> 00:19:16,600
yo acabaré con ellos, les daré una
167
00:19:16,600 --> 00:19:18,520
lección si creen que son invencibles,
168
00:19:19,560 --> 00:19:22,280
no, por favor, No vayas, te matarán. No
169
00:19:22,280 --> 00:19:23,600
quiero que te ocurra una desgracia,
170
00:19:26,440 --> 00:19:26,760
oye.
171
00:19:33,920 --> 00:19:35,360
¿Vamos,
172
00:19:39,160 --> 00:19:41,840
vamos, vamos, vamos, vamos,
173
00:19:51,120 --> 00:19:54,000
quién eres? ¿A qué banda perteneces? A
174
00:19:54,000 --> 00:19:56,560
ninguna me basto. Yo solo ve a buscar a
175
00:19:56,560 --> 00:19:58,680
la mujer de Jean. Vamos, date prisa, no
176
00:19:58,680 --> 00:20:01,360
me gusta esperar. No sabes
177
00:20:01,360 --> 00:20:02,640
dónde te has metido a.
178
00:23:38,680 --> 00:23:41,080
Magnífico, eres muy valiente.
179
00:23:41,760 --> 00:23:42,920
Has venido a buscar la muerte.
180
00:23:44,680 --> 00:23:46,320
Sería mejor decir que vengo a buscar a
181
00:23:46,320 --> 00:23:48,920
una mujer, quien es la esposa de
182
00:23:48,960 --> 00:23:51,360
Hegan. Voy a llevarla a su casa ahoramismo
183
00:23:55,360 --> 00:23:57,600
espera un momento antes hablaremos con el
184
00:23:57,600 --> 00:23:57,920
Jefe,
185
00:24:02,440 --> 00:24:04,960
qué estupidez. No soy tan viejo como para
186
00:24:04,960 --> 00:24:06,600
tener que usar la fuerza. Si una mujer
187
00:24:06,600 --> 00:24:08,480
vive conmigo es por su propia voluntad.
188
00:24:10,240 --> 00:24:12,880
Fue ella la que decidió venir. Ella te lo
189
00:24:12,880 --> 00:24:15,480
confirmará, puedes preguntárselo. ¿Qué
190
00:24:15,480 --> 00:24:17,440
puedo hacer si está enamorada de mi? En
191
00:24:17,440 --> 00:24:19,480
la vida hay que tomar sabias decisiones,
192
00:24:20,880 --> 00:24:22,960
hay pocos hombres como One, por eso le
193
00:24:22,960 --> 00:24:25,480
doy todo mi amor y mi agradecimiento.
194
00:24:31,480 --> 00:24:33,680
¿Entonces, eres feliz aquí? Por supuesto
195
00:24:33,680 --> 00:24:35,880
que sí, completamente feliz, creo.
196
00:24:38,640 --> 00:24:40,800
Creo que me he portado como un imbécil
197
00:24:41,440 --> 00:24:42,720
¿Les ruego que me perdonen
198
00:24:53,780 --> 00:24:55,460
por qué no has intervenido en la sala de
199
00:24:55,460 --> 00:24:56,540
juegos? ¿Para eso te pago
200
00:24:58,460 --> 00:25:00,860
con que tienes miedo, EH? El señor huye
201
00:25:00,860 --> 00:25:01,740
de las peleas
202
00:25:05,020 --> 00:25:07,180
por esta vez pase, pero tienes que salir
203
00:25:07,180 --> 00:25:09,140
a buscarlo. Provocalo con cualquier
204
00:25:09,140 --> 00:25:11,020
motivo y líbrame de ese hombre.
205
00:25:12,660 --> 00:25:14,020
Creo haberle dicho que hay cosas a las
206
00:25:14,020 --> 00:25:16,620
que me niego. Yo no soy un
207
00:25:16,620 --> 00:25:17,140
matón.
208
00:25:19,640 --> 00:25:22,120
El desagradecido fandom, no deberías
209
00:25:22,120 --> 00:25:24,400
tenerlo a tu servicio. Ten cuidado,
210
00:25:24,960 --> 00:25:27,560
harás mal si cuentas con él. No te
211
00:25:27,560 --> 00:25:30,520
preocupes por eso déjalo de mi cuenta
212
00:25:34,520 --> 00:25:36,680
cuando has dicho que eras feliz a mi
213
00:25:36,680 --> 00:25:39,560
lado. ¿Has sido sincero? Di la verdad,
214
00:25:40,760 --> 00:25:43,320
sabes que te quiero y finges ignorarlo.
215
00:25:46,520 --> 00:25:46,760
E
216
00:25:52,040 --> 00:25:53,960
te das cuenta de que me has metido en un
217
00:25:53,960 --> 00:25:55,160
lío. Ella me dijo que era feliz,
218
00:25:55,560 --> 00:25:57,920
Imagínate el papel que hice. Juan es un
219
00:25:57,920 --> 00:26:00,080
hombre importante, me he quedado como un
220
00:26:00,080 --> 00:26:02,440
imbécil no quiero volver contigo, tienes
221
00:26:02,440 --> 00:26:04,120
que aceptarlo, no valía la pena tanto
222
00:26:04,120 --> 00:26:07,040
trabajo en su
223
00:26:07,040 --> 00:26:09,000
lugar no podía decir otra cosa,
224
00:26:10,360 --> 00:26:12,160
si hubieras visto lo felices que éramos,
225
00:26:12,720 --> 00:26:14,160
yo la conozco mejor que tú.
226
00:26:16,080 --> 00:26:18,360
Te aseguro que te equivocas olvídala y
227
00:26:18,360 --> 00:26:20,440
busca otra. Lo que sobran son mujeres
228
00:26:21,880 --> 00:26:24,640
no es imposible, no puedo solo la quiero
229
00:26:24,640 --> 00:26:25,040
a ella.
230
00:26:32,320 --> 00:26:34,600
¿Es peligroso ser esclavo de una mujer?
231
00:26:41,560 --> 00:26:43,320
El guardaespaldas de Juan que te trae por
232
00:26:43,320 --> 00:26:45,320
aquí es a mí.
233
00:26:46,320 --> 00:26:49,120
¿A quién buscas? Vengo por mi propia
234
00:26:49,120 --> 00:26:51,240
voluntad, no de parte de Guang has creído
235
00:26:51,240 --> 00:26:52,920
que te tengo miedo o que no sé pelear.
236
00:26:53,000 --> 00:26:55,840
Confieso que sí he venido a
237
00:26:55,840 --> 00:26:58,040
buscarte para demostrarte lo contrario.
238
00:26:58,720 --> 00:27:00,640
Dime dónde y cuándo quieres pelear
239
00:27:02,320 --> 00:27:05,160
aquí no, esta no es mi casa, no
240
00:27:05,160 --> 00:27:07,040
quisiera que estropeáramos la casa de mi
241
00:27:07,040 --> 00:27:08,840
anfitrión. De acuerdo, como quieras,
242
00:27:09,680 --> 00:27:10,760
elige tú el lugar.
243
00:27:16,960 --> 00:27:19,840
¿En el campo encontraremos algún sitio,
244
00:27:20,440 --> 00:27:22,120
no te parece
245
00:27:39,320 --> 00:27:42,120
adelante?
246
00:27:42,320 --> 00:27:42,960
¿Está bien aquí?
247
00:28:44,600 --> 00:28:46,440
Tengo que decirte algo, no quiero
248
00:28:46,440 --> 00:28:47,440
escucharte, vete de aquí.
249
00:28:52,080 --> 00:28:53,760
¿Por qué eres tan duro conmigo?
250
00:28:54,920 --> 00:28:56,720
¿Estarías muerto si no hubiera negado a
251
00:28:56,720 --> 00:28:59,360
ir a casa de Juan? No tienes
252
00:28:59,360 --> 00:29:02,080
confianza en mí. Haces mal en escuchar a
253
00:29:02,080 --> 00:29:04,600
los demás. Algún día comprenderás
254
00:29:05,680 --> 00:29:07,240
que todo cuanto hago lo hago por ti.
255
00:29:22,200 --> 00:29:22,240
A
256
00:29:29,830 --> 00:29:31,790
toma todo este dinero y márcate cuanto
257
00:29:31,790 --> 00:29:33,710
antes, pobre, pero no he
258
00:29:35,710 --> 00:29:38,430
perdido la dignidad. Devuélvele ese
259
00:29:38,430 --> 00:29:39,150
dinero a.
260
00:29:57,120 --> 00:29:57,680
Espera.
261
00:32:24,720 --> 00:32:26,160
Eres un gran luchador,
262
00:32:27,760 --> 00:32:29,880
te felicito. Los campeones lo reconocen.
263
00:32:35,320 --> 00:32:36,680
Debo de confesar que me has dado mucho
264
00:32:36,680 --> 00:32:38,560
trabajo. ¿Por qué no vamos a celebrarlo?
265
00:32:38,600 --> 00:32:40,080
Ahí vino en casa de mi amigo. De acuerdo,
266
00:32:40,080 --> 00:32:40,280
vamos.
267
00:33:06,920 --> 00:33:08,560
Seguramente así de ese cerdo de Juan
268
00:33:10,320 --> 00:33:12,080
Rosario es esperar. Tienes que estar
269
00:33:12,080 --> 00:33:14,200
seguro sin pruebas no conseguirás nada.
270
00:33:14,200 --> 00:33:15,960
Será una lucha inútil. Es muy poderoso.
271
00:33:17,160 --> 00:33:18,240
No necesito pruebas.
272
00:33:20,000 --> 00:33:21,720
Yo también creo que ha sido él, pero no
273
00:33:21,720 --> 00:33:24,080
hay que perder la serenidad, pero tenemos
274
00:33:24,080 --> 00:33:24,760
que hacer algo.
275
00:33:28,240 --> 00:33:30,840
¿Vamos a enterrarlo? Después decidiremos.
276
00:33:50,640 --> 00:33:53,480
Hay algo que no entiendo por qué eres
277
00:33:53,480 --> 00:33:56,080
guardaespaldas, no es digno de un
278
00:33:56,080 --> 00:33:57,680
luchador, y menos tratándose de un tipo
279
00:33:57,680 --> 00:33:58,080
como guau.
280
00:34:00,840 --> 00:34:02,160
¿Crees que se puede escoger cuándo hay
281
00:34:02,160 --> 00:34:04,920
que ganarse la vida?Es una lástima que
282
00:34:04,920 --> 00:34:07,480
malgastes tus habilidades en un cerdo
283
00:34:07,480 --> 00:34:10,120
como ése. Eso a TI no te
284
00:34:10,120 --> 00:34:12,760
importa. ¿No es un trabajo
285
00:34:12,760 --> 00:34:13,520
demasiado digno,
286
00:34:17,360 --> 00:34:20,000
pero es cómodo, verdad? No me
287
00:34:20,000 --> 00:34:21,560
interesa tu opinión. Piensa lo que
288
00:34:21,560 --> 00:34:23,360
quieras, no es asunto tuyo.
289
00:34:40,120 --> 00:34:43,000
¿Eres tú cómo está
290
00:34:43,000 --> 00:34:43,840
mamá? Mucho mejor.
291
00:34:45,960 --> 00:34:47,520
Incluso se ha levantado y comerá con
292
00:34:47,520 --> 00:34:50,440
nosotros. No deberías dejarla
293
00:34:50,440 --> 00:34:50,840
sola.
294
00:34:56,840 --> 00:34:58,040
Tengo que hablar contigo.
295
00:35:00,720 --> 00:35:02,160
Habla no des tantos rodeos.
296
00:35:04,040 --> 00:35:07,000
¿Lo que nos dijiste del dinero es cierto?
297
00:35:08,440 --> 00:35:11,360
Por supuesto, es que lo dudas no creo una
298
00:35:11,360 --> 00:35:13,720
palabra. No se gana tanto dinero
299
00:35:13,720 --> 00:35:16,560
enseñando artes marciales, creo que estás
300
00:35:16,560 --> 00:35:19,480
metido en un lío, no te preocupes, no
301
00:35:19,480 --> 00:35:21,320
dices la verdad, tu mamá está tan
302
00:35:21,320 --> 00:35:24,160
preocupada como yo, mamá, su mamá te
303
00:35:24,160 --> 00:35:26,720
conoce bien, tampoco cree nada de lo que
304
00:35:26,720 --> 00:35:29,680
le dijiste. ¿Te lo suplico, por favor,
305
00:35:29,680 --> 00:35:31,560
dime dónde sacaste ese dinero?
306
00:35:35,120 --> 00:35:37,040
Intenta comprender, lo hago todo para
307
00:35:37,040 --> 00:35:39,160
protegerte, no me recaería. Si supiera
308
00:35:39,160 --> 00:35:41,400
que has obrado mal, incluso podría morir.
309
00:35:43,600 --> 00:35:45,720
Por favor, dime la verdad, la verdad,
310
00:35:46,520 --> 00:35:48,000
te aseguro que tengo mi conciencia
311
00:35:48,000 --> 00:35:50,760
tranquila, de veras, claro que sí,
312
00:35:55,320 --> 00:35:56,360
vamos a ver a mamá.
313
00:36:05,320 --> 00:36:07,440
¿Dime fan, cómo son tus alumnos?
314
00:36:07,920 --> 00:36:09,880
Aprenden tus lecciones, no nos hablas
315
00:36:09,880 --> 00:36:11,360
nunca de ellos, son estudiosos,
316
00:36:13,040 --> 00:36:15,600
debe ser paciente y amable con ellos.
317
00:36:16,240 --> 00:36:17,640
Un buen maestro debe tener esas
318
00:36:17,640 --> 00:36:20,160
cualidades. ¿Creo que las tengo, mamá
319
00:36:20,320 --> 00:36:22,440
está riquísimo, eres una gran cocinera,
320
00:36:24,640 --> 00:36:26,440
al fin te he encontrado qué quieres?
321
00:36:26,840 --> 00:36:29,600
¿Tengo hambre, huele bien, esto abre el
322
00:36:29,600 --> 00:36:32,400
apetito, lo conoces tan cómo se
323
00:36:32,400 --> 00:36:32,800
llama?
324
00:36:35,880 --> 00:36:38,480
Se llama, me llamo, finja,
325
00:36:41,120 --> 00:36:43,400
disculpen que les moleste. Sé que usted
326
00:36:43,400 --> 00:36:45,600
es su hermana. Para mí ha sido un honor
327
00:36:45,600 --> 00:36:46,760
conocer a este granuja,
328
00:36:50,440 --> 00:36:52,960
es algo raro, pero bueno, en el fondo
329
00:36:53,320 --> 00:36:55,360
100 veces me ha dicho, tienes que venir a
330
00:36:55,360 --> 00:36:57,680
casa. Pero siempre retrasa la
331
00:36:57,680 --> 00:37:00,120
invitación, por eso no he querido esperar
332
00:37:00,120 --> 00:37:02,840
más y me he presentado aquí, vete, qué
333
00:37:02,840 --> 00:37:04,840
mal genio, si yo le invito a almorzar.
334
00:37:05,320 --> 00:37:08,040
Estoy muy contenta de conocer a un
335
00:37:08,040 --> 00:37:10,640
amigo de mi hijo, le agradezco su visita
336
00:37:10,920 --> 00:37:12,600
y nos agradaría mucho que se quedara a
337
00:37:12,600 --> 00:37:14,440
comer con nosotros. Con mucho gusto.
338
00:37:15,800 --> 00:37:17,560
Ve a buscar vino en honor de nuestro
339
00:37:17,560 --> 00:37:20,000
huésped. Vino también, qué
340
00:37:20,000 --> 00:37:20,720
alegría.
341
00:37:24,080 --> 00:37:26,720
Fandom se ha hecho amigo de ese malnacido
342
00:37:31,000 --> 00:37:33,040
permítanos que le demos una lección. Hay
343
00:37:33,040 --> 00:37:35,520
que enseñarles a que nos respeten, jefe,
344
00:37:36,120 --> 00:37:38,400
Autorícenos una buena lección y se
345
00:37:38,400 --> 00:37:41,160
convertirían en unos corderitos. Hay que
346
00:37:41,160 --> 00:37:44,000
actuar antes que ellos, son
347
00:37:44,000 --> 00:37:46,520
enemigos peligrosos. Fandón, mis hijas
348
00:37:46,520 --> 00:37:48,440
son fuertes, lo sabio es que estén a
349
00:37:48,440 --> 00:37:49,160
favor tuyo.
350
00:37:51,240 --> 00:37:53,240
Fandom está demasiado bien aquí. Y no
351
00:37:53,240 --> 00:37:55,840
creo que se atreva a abandonarnos. Esa
352
00:37:55,840 --> 00:37:58,400
actitud de sumisión que adopta podría ser
353
00:37:58,400 --> 00:38:00,640
hipocresía para ganarse tu confianza.
354
00:38:03,600 --> 00:38:05,880
Quizá pretende ocupar tu lugar. Si no
355
00:38:05,880 --> 00:38:08,680
tienes cuidado, te traicionará yo de TI
356
00:38:08,680 --> 00:38:11,440
no me fiaría de él. Soy una
357
00:38:11,440 --> 00:38:13,600
mujer sin experiencia, pero sé prudente.
358
00:38:16,680 --> 00:38:18,400
Pensarás que estoy borracho fan,
359
00:38:19,240 --> 00:38:21,000
pero si estuviera en tu lugar.
360
00:38:21,960 --> 00:38:24,080
Buscaría trabajo lejos de esos cerdos,
361
00:38:30,280 --> 00:38:32,160
si hija será mejor que te calles.
362
00:38:33,520 --> 00:38:35,640
¿Ah, ya entiendo ante tu madre y tu
363
00:38:35,640 --> 00:38:37,240
hermana, no quieres hablar de ellos, EH?
364
00:38:37,320 --> 00:38:40,080
¿Bueno, como quieras, dime la verdad,
365
00:38:40,880 --> 00:38:43,640
qué clase de trabajo haces? Hijo, me has
366
00:38:43,640 --> 00:38:45,800
mentido, no es cierto, no enseñas artes
367
00:38:45,800 --> 00:38:48,600
marciales, les enseño si sabe
368
00:38:48,600 --> 00:38:49,960
usted la verdad, dígamela.
369
00:38:51,840 --> 00:38:54,680
No, no puedo. Si hablo, él
370
00:38:54,880 --> 00:38:57,760
me partirá la cabeza delante de mí.
371
00:38:57,760 --> 00:38:58,680
No lo hará. Hable.
372
00:39:01,280 --> 00:39:01,480
Él
373
00:39:06,680 --> 00:39:09,080
enseña artes marciales, pero sus alumnos
374
00:39:09,080 --> 00:39:10,080
son unos idiotas.
375
00:39:11,520 --> 00:39:13,680
¿Entonces, por qué has dicho que no
376
00:39:13,680 --> 00:39:15,720
deberías trabajar con esos cerdos porque
377
00:39:15,720 --> 00:39:18,320
no te gustan mis alumnos?Son unos
378
00:39:18,320 --> 00:39:20,560
cretinos. Pierde el tiempo con ellos, son
379
00:39:21,200 --> 00:39:23,200
unos cretinos.
380
00:39:25,440 --> 00:39:27,040
Qué borracho estoy
381
00:39:31,720 --> 00:39:34,320
madre y ya ves como está, solo dice
382
00:39:34,320 --> 00:39:34,840
tonterías,
383
00:39:37,800 --> 00:39:40,360
necesita dormir. ¿Será mejor que lo
384
00:39:40,360 --> 00:39:42,000
llevemos a la habitación de tu hermano?
385
00:39:42,000 --> 00:39:44,320
Sí, fandonga.
386
00:39:45,280 --> 00:39:47,120
Vale, acuérdate de lo que te dije, si
387
00:39:47,120 --> 00:39:49,200
llego a saber que me has mentido, no me
388
00:39:49,200 --> 00:39:50,520
importaría quitarme la vida.
389
00:40:50,680 --> 00:40:52,200
¿Está seguro de que le has visto ante su
390
00:40:52,200 --> 00:40:53,640
tumba? Así es
391
00:40:55,080 --> 00:40:57,880
y ha llorado. Ha llorado durante mucho
392
00:40:57,880 --> 00:41:00,560
rato. Se veía que era sincera ante
393
00:41:00,560 --> 00:41:02,440
TI finge continuamente,
394
00:41:09,960 --> 00:41:12,440
señor Guan. Lamento tener que decírselo,
395
00:41:12,680 --> 00:41:14,240
pero no se ha olvidado de su marido.
396
00:41:20,040 --> 00:41:22,600
Lo siento. Yo confiaba en ella.
397
00:41:26,120 --> 00:41:28,720
Las mujeres son venosas por naturaleza.
398
00:41:30,600 --> 00:41:32,880
Jefe, me parece que hace mal en creerla
399
00:41:33,040 --> 00:41:35,280
mis mejores saludos. ¿A propósito, quiero
400
00:41:35,280 --> 00:41:37,800
hablar contigo de dónde vienes,
401
00:41:38,920 --> 00:41:41,200
querido?He visitado la Tumba de Hegan
402
00:41:41,320 --> 00:41:43,320
para pedirle que me perdone por el amor
403
00:41:43,320 --> 00:41:45,520
que siento por ti. Luego he ido al
404
00:41:45,520 --> 00:41:47,480
herbolario y me ha dado una poción
405
00:41:48,400 --> 00:41:50,600
que tomarás esta noche mezclada con el
406
00:41:50,600 --> 00:41:52,440
vino con la que conseguirás ser
407
00:41:53,040 --> 00:41:55,200
todavía más vigoroso.
408
00:42:01,720 --> 00:42:03,680
Te agradezco todas tus atenciones.
409
00:42:06,080 --> 00:42:08,160
Al regresar en la casa de juegos he visto
410
00:42:08,160 --> 00:42:09,920
a un hombre que buscaba pelea. Debe
411
00:42:09,920 --> 00:42:12,160
tratarse de un loco. Me he gritado, pero
412
00:42:12,560 --> 00:42:14,040
ha sido inútil. No me ha contestado
413
00:42:14,040 --> 00:42:17,000
nadie. Tus hombres no estaban allí ir
414
00:42:20,800 --> 00:42:22,200
inmediatamente a ver qué ocurre
415
00:42:22,200 --> 00:42:24,280
enseguida, sí, señor, y daros prisa.
416
00:42:38,600 --> 00:42:40,160
Me agrada que te preocupes por mí.
417
00:42:41,600 --> 00:42:43,520
Es natural. Quiero que nuestra felicidad
418
00:42:43,520 --> 00:42:44,080
sea eterna.
419
00:42:50,600 --> 00:42:53,280
Oye, ahora que estamos solos podríamos
420
00:42:56,080 --> 00:42:57,600
más tarde. Primero tienes que tomar la
421
00:42:57,600 --> 00:42:59,560
poción, luego ya tendremos tiempo.
422
00:43:14,000 --> 00:43:16,560
Toma, querido bébete,
423
00:43:16,560 --> 00:43:18,480
esto te hará bien. Oh,
424
00:43:21,640 --> 00:43:23,000
qué cariñosa eres,
425
00:43:29,400 --> 00:43:32,120
qué malo es. Sin embargo,
426
00:43:32,120 --> 00:43:34,200
tienes que tomártelo, te hará más
427
00:43:34,200 --> 00:43:36,440
vigoroso. Oh,
428
00:43:40,200 --> 00:43:42,080
es que tienes queja de mí.
429
00:43:44,520 --> 00:43:46,280
No, pero pienso
430
00:43:51,680 --> 00:43:52,240
en
431
00:44:08,710 --> 00:44:10,750
el porvenir, no te
432
00:44:11,670 --> 00:44:13,870
he
433
00:44:14,550 --> 00:44:16,070
dicho que te vayas si no te echaré a
434
00:44:16,070 --> 00:44:18,560
patadas. Qué oye
435
00:44:25,080 --> 00:44:26,960
renuncia a tu trabajo y me iré,
436
00:44:29,760 --> 00:44:31,640
no tienes por qué meterte en mis asuntos,
437
00:44:31,760 --> 00:44:33,480
lo único que quiero es que dejes ese
438
00:44:33,480 --> 00:44:36,400
trabajo aunque te den mucho dinero,
439
00:44:36,400 --> 00:44:38,560
corres demasiados riesgos.
440
00:44:39,120 --> 00:44:41,520
Lárgate de aquí, quizá agradezcas que
441
00:44:41,520 --> 00:44:43,320
esté a tu lado. Yo sé defenderme, solo,
442
00:44:43,320 --> 00:44:44,600
idiota Tú no sabes quiénes son esos
443
00:44:44,600 --> 00:44:46,720
tipos, te digo qué, pero qué ocurso. Ya
444
00:44:46,720 --> 00:44:48,760
os peleáis por la mañana. Buenos días, yo
445
00:44:48,760 --> 00:44:50,480
creía que erais amigos y ya os estáis
446
00:44:50,480 --> 00:44:52,760
peleando. Es que no tenéis sentido común.
447
00:44:53,200 --> 00:44:55,480
Buenos días, Buenos días, se va,
448
00:44:56,160 --> 00:44:58,840
se escucha. Sí, es
449
00:44:58,840 --> 00:45:00,880
invitado tuyo, debe ser más cortes conél.
450
00:45:04,920 --> 00:45:07,120
Es muy tarde, tengo que irme,
451
00:45:07,800 --> 00:45:08,280
adiós.
452
00:45:18,000 --> 00:45:19,960
¿Tiene un carácter muy raro, pero sin
453
00:45:19,960 --> 00:45:22,400
usted se aburrirá, usted cree?
454
00:45:23,280 --> 00:45:25,520
Podría pasar algunos días aquí algunos
455
00:45:25,520 --> 00:45:25,880
días.
456
00:45:29,560 --> 00:45:31,800
Ah, es una gran idea.
457
00:45:32,560 --> 00:45:34,920
¿Acepte, sí, claro está,
458
00:45:34,920 --> 00:45:36,520
suponiendo que no haya nadie que le
459
00:45:36,520 --> 00:45:39,480
Espere, EH? Él no me espera nadie. Acepto
460
00:45:39,480 --> 00:45:40,040
encantado.
461
00:45:49,360 --> 00:45:52,240
Los clientes van a
462
00:45:52,240 --> 00:45:53,320
llegar de
463
00:46:03,860 --> 00:46:06,540
un momento a otro y
464
00:46:06,780 --> 00:46:09,740
te he
465
00:46:10,820 --> 00:46:11,740
dicho que camines,
466
00:46:13,460 --> 00:46:15,540
déjeme marchar. Mi padre no puede
467
00:46:15,540 --> 00:46:18,480
pagarles, no tiene dinero. Te quedarás
468
00:46:18,480 --> 00:46:20,480
aquí como rém hasta que lo haya pagado
469
00:46:20,480 --> 00:46:23,120
todo. Eso es, y como no estás nada
470
00:46:23,120 --> 00:46:24,200
mal, tal vez
471
00:46:25,800 --> 00:46:27,320
puedas darnos algún anticipo
472
00:46:28,680 --> 00:46:31,000
maldita fea.
473
00:46:38,840 --> 00:46:40,040
Esto me lo pagarás.
474
00:46:59,680 --> 00:47:00,480
¿Puedes marcharte,
475
00:47:02,160 --> 00:47:04,000
EH? Vosotros os quedáis aquí.
476
00:47:06,000 --> 00:47:07,840
Maldito estúpido. Esto te costará caro.
477
00:47:18,640 --> 00:47:20,560
Te crees muy listo, pero ya veremos. Lo
478
00:47:20,560 --> 00:47:21,160
que dice el jefe
479
00:47:26,120 --> 00:47:28,720
es intolerable. Podría sernos muy útil y
480
00:47:28,720 --> 00:47:30,200
no haces más que crearnos problemas.
481
00:47:32,480 --> 00:47:34,920
Pienso marcharme así de repente.
482
00:47:38,880 --> 00:47:41,080
Estoy segura de que es idea de fija. ¿Ya
483
00:47:41,080 --> 00:47:43,920
sabemos que está en tu casa con que
484
00:47:43,920 --> 00:47:45,160
me está vigilando, EH?
485
00:47:47,800 --> 00:47:50,760
Oiga, es cierto que está en mi casa,
486
00:47:50,760 --> 00:47:53,120
pero yo no lo he invitado. Si no lo has
487
00:47:53,120 --> 00:47:54,600
hecho tú, lo habrá hecho alguien de tu
488
00:47:54,600 --> 00:47:57,360
familia fandom. Yo
489
00:48:01,160 --> 00:48:03,480
en tu lugar iría con cuidado. Podría ser
490
00:48:03,480 --> 00:48:05,880
peligroso, peligroso, porque
491
00:48:06,440 --> 00:48:08,120
no me extrañaría que quisieras seducir a
492
00:48:08,120 --> 00:48:10,800
tu hermana. No lo
493
00:48:10,800 --> 00:48:13,640
creo. Deshazte de él y se acabarán tus
494
00:48:13,640 --> 00:48:15,480
problemas. Pero hablo enseguida.
495
00:48:16,720 --> 00:48:18,920
No quiero que vuelvas a verlo, pues seré
496
00:48:18,920 --> 00:48:19,800
yo quien te despida.
497
00:48:31,640 --> 00:48:34,320
Elige entre el bienestar y la miseria. Tu
498
00:48:34,320 --> 00:48:36,280
porvenir está en tus propias manos.
499
00:48:47,880 --> 00:48:49,680
Será mejor que regresemos. ¿Por qué
500
00:48:50,800 --> 00:48:53,200
tengo miedo de que fan se moleste? No
501
00:48:53,240 --> 00:48:55,720
tiene motivos. No hacemos nada malo.
502
00:48:56,360 --> 00:48:57,520
¿Por qué dices eso?
503
00:49:00,560 --> 00:49:02,560
Porque aún eres muy joven para salir
504
00:49:02,560 --> 00:49:03,520
sola, muy joven.
505
00:49:05,280 --> 00:49:07,800
Tengo 21 años, anda, regresemos,
506
00:49:08,320 --> 00:49:10,440
no vete tú, yo me quedo,
507
00:49:11,280 --> 00:49:11,720
pero.
508
00:49:39,560 --> 00:49:40,200
Vuelve a casa,
509
00:49:42,440 --> 00:49:45,120
que vuelvas a casa. ¿No me has oído,
510
00:49:45,680 --> 00:49:47,000
no tengo por qué obedecerte
511
00:49:55,000 --> 00:49:56,640
espera, oye,
512
00:50:00,640 --> 00:50:02,960
estás loco? No tienes nada que
513
00:50:02,960 --> 00:50:03,720
reprocharnos.
514
00:50:06,320 --> 00:50:09,200
Lárgate de aquí no tienes 2
515
00:50:09,200 --> 00:50:10,360
minutos para desaparecer.
516
00:50:12,480 --> 00:50:15,440
Y qué pasará si me quedo que
517
00:50:15,440 --> 00:50:17,360
recibirás la mayor paliza de tu vida.
518
00:51:19,320 --> 00:51:21,240
Guárdelo lo he traído para usted.
519
00:51:23,960 --> 00:51:26,680
¿Por qué no tengo derecho? ¿Debe
520
00:51:26,680 --> 00:51:29,560
aceptar este dinero si lo rechaza? Me
521
00:51:29,560 --> 00:51:30,080
ofenderé,
522
00:51:32,720 --> 00:51:33,160
vamos.
523
00:51:39,120 --> 00:51:40,880
¿Señora Escúcheme,
524
00:51:42,320 --> 00:51:44,480
le digo que no tengo derecho escúcheme
525
00:51:46,560 --> 00:51:49,120
madre, puedes explicarme qué ocurre?
526
00:51:50,520 --> 00:51:52,800
Estoy preocupada por tu hermano si es
527
00:51:52,800 --> 00:51:54,320
guardaespaldas de Wang en la casa de
528
00:51:54,320 --> 00:51:56,920
juegos. Si es horrible, vamos a buscarle
529
00:52:02,240 --> 00:52:02,360
y.
530
00:53:09,040 --> 00:53:11,080
¿Estáis locos?
531
00:53:19,160 --> 00:53:22,120
Estaba segura, no ha
532
00:53:22,120 --> 00:53:24,160
sido él. La culpa es mía.
533
00:53:25,000 --> 00:53:27,600
Yo le insulté y él se defendió, no, no
534
00:53:27,880 --> 00:53:29,840
es por la pelea, por lo que yo le pego.
535
00:53:30,760 --> 00:53:32,840
Tú sabes muy bien a lo que me refiero.
536
00:53:33,600 --> 00:53:35,440
Trabajas como guardaespaldas de Juan en
537
00:53:35,440 --> 00:53:38,080
su casa de juegos. Que un hijo mío se
538
00:53:38,080 --> 00:53:40,320
dedique a algo tan repugnante como eso.
539
00:53:40,400 --> 00:53:41,560
¿Quién te lo ha dicho?
540
00:53:44,120 --> 00:53:45,640
Te juro por mi honor que yo no he dicho
541
00:53:45,640 --> 00:53:48,240
nada en absoluto. Cuando se procede,
542
00:53:48,240 --> 00:53:51,080
mal acaba por saberse un día u otro.
543
00:53:51,920 --> 00:53:54,800
Te lo he inculcado desde la infancia y no
544
00:53:54,800 --> 00:53:57,560
es una vergüenza ser pobre. El dinero
545
00:53:57,560 --> 00:53:59,920
solo trae la infelicidad. Te lo he dicho
546
00:53:59,920 --> 00:54:02,840
100 veces, como has podido
547
00:54:02,840 --> 00:54:05,560
escuchar a ese hombre. Pero además, el
548
00:54:05,560 --> 00:54:08,360
peligro que corres los
549
00:54:08,360 --> 00:54:10,800
descubierto de vergüenza.
550
00:54:11,320 --> 00:54:14,120
Madre, todo se arreglará. Pobre
551
00:54:14,120 --> 00:54:16,680
ignorante, ya ves lo que has hecho.
552
00:54:18,160 --> 00:54:19,880
Presentía que ibas derecho a ello,
553
00:54:21,080 --> 00:54:22,680
que te caerías en ese abismo.
554
00:54:25,480 --> 00:54:28,400
Te lo dije, pero no quisiste
555
00:54:28,400 --> 00:54:31,280
escucharme. Ahora te quiero morir a
556
00:54:31,280 --> 00:54:32,720
contemplar tu deshonra.
557
00:54:36,440 --> 00:54:37,720
No madre,
558
00:54:40,160 --> 00:54:40,600
por favor,
559
00:54:43,440 --> 00:54:46,280
señora, sea indulgente,
560
00:54:46,960 --> 00:54:48,680
ha cometido un error perdónelo, por
561
00:54:48,680 --> 00:54:51,280
favor, madre,
562
00:54:52,120 --> 00:54:54,680
te juro que lo arreglaré, te lo suplico,
563
00:54:54,680 --> 00:54:55,600
no los abandones.
564
00:55:03,440 --> 00:55:06,040
Te daré una oportunidad. Me han traído
565
00:55:06,040 --> 00:55:08,720
este dinero, ve y
566
00:55:08,720 --> 00:55:11,280
diles que no lo queremos. Devuélvenos
567
00:55:11,280 --> 00:55:13,960
cuanto antes y deje su trabajo. Enseguida
568
00:55:15,120 --> 00:55:16,720
está bien. Vete ya
569
00:55:27,480 --> 00:55:30,320
que no lo quieres. Así
570
00:55:30,320 --> 00:55:33,160
es, creo que te equivocas.
571
00:55:33,800 --> 00:55:35,960
Claro que sí, tiene alguna preocupación y
572
00:55:35,960 --> 00:55:37,880
por eso actúa de esa manera, verdad,
573
00:55:37,880 --> 00:55:40,800
Fran, eso es asunto
574
00:55:40,800 --> 00:55:42,800
mío, no tengo que dar explicaciones,
575
00:55:43,200 --> 00:55:46,120
espera Fran para
576
00:55:46,120 --> 00:55:47,920
que veas que no te guardo rencor y que te
577
00:55:47,920 --> 00:55:50,120
tengo una gran estimación, quiero
578
00:55:50,720 --> 00:55:53,520
proponerte algo, quiero hacerte una
579
00:55:53,520 --> 00:55:54,320
invitación.
580
00:55:56,880 --> 00:55:58,640
Me agradaría mucho que vinieras a comer
581
00:55:58,640 --> 00:56:01,120
con nosotros. Sería una prueba de buena
582
00:56:01,120 --> 00:56:04,000
voluntad. Así nos separaríamos
583
00:56:04,000 --> 00:56:06,400
como amigos, de acuerdo,
584
00:56:06,640 --> 00:56:09,040
volveré, le doy mi palabra, adiós,
585
00:56:09,680 --> 00:56:10,080
adiós
586
00:56:15,280 --> 00:56:17,760
jefe, quiere que acabemos con él ahora
587
00:56:18,880 --> 00:56:20,840
déjenos ir. Estoy seguro de que esta vez
588
00:56:20,840 --> 00:56:21,840
no escapara a jefe.
589
00:56:23,920 --> 00:56:26,880
Tenemos que pensar en algo mejor, pero
590
00:56:26,880 --> 00:56:29,080
es un tipo muy peligroso. Le garantizo
591
00:56:29,080 --> 00:56:30,640
que esta vez acabaremos con él y con su
592
00:56:30,640 --> 00:56:31,000
amigo.
593
00:56:42,510 --> 00:56:44,790
Esperad, no os precipitéis. ¿Como dice el
594
00:56:44,790 --> 00:56:46,830
jefe, hay que pensar en algo mejor, lo
595
00:56:46,830 --> 00:56:48,390
pensaremos juntos, verdad? ¿Querido?
596
00:56:52,870 --> 00:56:55,110
Quizá tú mismo puedas darle una buena
597
00:56:55,110 --> 00:56:57,470
lección. Tengo la absoluta seguridad de
598
00:56:57,470 --> 00:56:58,710
que lo haría mejor que muchos de
599
00:56:58,710 --> 00:57:01,470
vosotros. Mientras podéis ocuparos de
600
00:57:01,470 --> 00:57:04,110
otras cosas. Claro, tiene
601
00:57:04,110 --> 00:57:04,510
razón.
602
00:57:07,000 --> 00:57:09,440
Querido demuéstrales que eres el más
603
00:57:09,440 --> 00:57:11,440
fuerte de los hombres que tú solo puedes
604
00:57:11,440 --> 00:57:12,240
acabar con él.
605
00:57:14,840 --> 00:57:15,720
De acuerdo,
606
00:57:23,880 --> 00:57:26,280
digamos, querida, derriba este templete,
607
00:57:26,600 --> 00:57:28,280
hazles una demostración de tu fuerza.
608
00:57:29,120 --> 00:57:29,880
Está bien.
609
00:57:41,200 --> 00:57:44,000
¿Mi mamá está descansando, sí se ha
610
00:57:44,000 --> 00:57:46,200
dormido, crees que está en condiciones de
611
00:57:46,200 --> 00:57:48,800
viajar? Está decidida a marcharse para no
612
00:57:48,800 --> 00:57:51,560
contradecirla, he alquilado un carro, mi
613
00:57:51,560 --> 00:57:53,120
opinión es que no debes ir a comer a casa
614
00:57:53,120 --> 00:57:55,760
del jefe. ¿Cállate,
615
00:57:55,760 --> 00:57:58,480
ya no quiero oírte más, me oyes? Estoy
616
00:57:58,480 --> 00:58:01,320
harto de tus opiniones, lo digo sólo
617
00:58:01,320 --> 00:58:03,160
por tu bien, preocúpate de tus asuntos y
618
00:58:03,160 --> 00:58:05,360
déjame en paz. Qué bueno, no es que le
619
00:58:05,360 --> 00:58:06,920
hice otra vez parecéis niños.
620
00:58:08,640 --> 00:58:10,880
Creo que tiene razón. No deberías ir.
621
00:58:12,720 --> 00:58:15,640
Le dije que iría e iré. No me importa lo
622
00:58:15,640 --> 00:58:18,560
que ocurra. Haré honor a mi palabra. Sam
623
00:58:18,960 --> 00:58:19,440
escucha.
624
00:58:32,760 --> 00:58:34,400
Bebamos otra Copa a tu salud.
625
00:58:41,920 --> 00:58:44,400
No, gracias, tengo que marcharme.
626
00:58:45,760 --> 00:58:48,480
¿Fandom, por qué tanta prisa? ¿No querrás
627
00:58:48,480 --> 00:58:51,120
desairar a la dueña de la casa?
628
00:58:51,360 --> 00:58:54,320
Vamos, siéntate, Quédate un ratito más,
629
00:58:55,240 --> 00:58:57,160
te come un poco más, es un plato
630
00:58:57,160 --> 00:58:57,840
exquisito.
631
00:58:59,760 --> 00:59:01,440
Sírvele, su Copa está vacía.
632
00:59:12,280 --> 00:59:13,840
No hay nadie.
633
00:59:20,600 --> 00:59:23,520
¿A quién buscáis? Qué pregunta, no te
634
00:59:23,520 --> 00:59:26,080
hagas el tonto a TI. Tenemos una cuenta
635
00:59:26,080 --> 00:59:26,880
que ajustar contigo.
636
00:59:32,120 --> 00:59:35,000
Este no es lugar para eso. Vayamos
637
00:59:35,000 --> 00:59:36,840
fuera, allí nos veremos las caras.
638
00:59:38,240 --> 00:59:39,920
Te aplastaré donde tú quieras.
639
00:59:40,920 --> 00:59:41,520
Vamos,
640
00:59:56,120 --> 00:59:58,440
regresaré pronto. Mientras tanto,
641
00:59:58,520 --> 01:00:00,040
arreglen las cosas para el viaje.
642
01:00:11,320 --> 01:00:14,160
Entremos, sí, mamá,
643
01:00:14,840 --> 01:00:16,000
tenemos mucho trabajo.
644
01:03:38,320 --> 01:03:39,120
Te doy
645
01:03:44,720 --> 01:03:45,000
las
646
01:03:55,200 --> 01:03:57,400
gracias por todo, pero tengo que irme.
647
01:03:57,480 --> 01:04:00,320
Esta es tu casa, ya
648
01:04:00,320 --> 01:04:02,000
sabes que puedes venir cuando quieras. Se
649
01:04:02,040 --> 01:04:02,960
lo agradezco mucho.
650
01:04:43,160 --> 01:04:45,640
No tienes el puñal en
651
01:04:47,160 --> 01:04:49,480
la mano. Te juro que yo no las he matado.
652
01:04:50,640 --> 01:04:53,520
No puedes disculparte. Juan
653
01:05:00,400 --> 01:05:02,440
tenía razón.
654
01:05:40,240 --> 01:05:42,440
¿Tenías que haberme escuchado, no?
655
01:06:22,920 --> 01:06:25,840
¿Qué haces aquí? He venido a veros
656
01:06:26,280 --> 01:06:28,400
porque necesito de vosotros. Ella tiene
657
01:06:28,400 --> 01:06:31,240
la culpa de todo, cállate. Yo puedo
658
01:06:31,240 --> 01:06:33,560
explicárselo todo a fan como
659
01:06:35,200 --> 01:06:37,600
fando quizá no es el culpable.
660
01:06:38,160 --> 01:06:41,040
No ha cometido esos crímenes. Tienes
661
01:06:41,040 --> 01:06:43,800
que creerme. Yo he venido para
662
01:06:43,800 --> 01:06:44,760
daros una explicación.
663
01:06:48,240 --> 01:06:51,200
¿Habla de una vez habéis sido víctimas
664
01:06:51,600 --> 01:06:53,760
de los planes de ese malvado de Guang
665
01:06:58,880 --> 01:07:01,040
espera, dónde vas
666
01:07:02,720 --> 01:07:04,440
para ajustarle las cuentas a ese canaria?
667
01:07:05,320 --> 01:07:07,320
¿Crees que podrás llegar hasta él? No te
668
01:07:07,320 --> 01:07:09,600
hagas ilusiones, eres un ingenuo,
669
01:07:12,280 --> 01:07:14,080
si vamos los dos será más fácil.
670
01:07:15,120 --> 01:07:17,400
Eso es lo que Juan está esperando, que
671
01:07:17,400 --> 01:07:19,800
vayáis los dos juntos para liquidaros de
672
01:07:19,800 --> 01:07:22,720
una vez. Maldito tenemos que hacer
673
01:07:22,720 --> 01:07:24,400
algo, no vamos a quedarnos aquí cruzados
674
01:07:24,400 --> 01:07:27,000
de brazos, claro que no,
675
01:07:27,560 --> 01:07:29,240
entonces dinos de una vez a qué has
676
01:07:29,240 --> 01:07:31,000
venido, no me gusta que me hablen con
677
01:07:31,000 --> 01:07:33,200
rodeos, me habla y no me hagas perder más
678
01:07:33,200 --> 01:07:33,640
tiempo.
679
01:07:36,240 --> 01:07:38,600
Yo he sufrido las mayores humillaciones
680
01:07:38,800 --> 01:07:41,600
en casa de ese canalla. ¿También
681
01:07:41,600 --> 01:07:43,920
yo quiero vengar la muerte de mi esposo,
682
01:07:44,120 --> 01:07:47,080
pero tú tú quisiste ir con Wang? Lo
683
01:07:47,080 --> 01:07:48,600
hice para que no mataran a mi marido,
684
01:07:49,240 --> 01:07:50,320
pero no sirvió de nada.
685
01:07:51,840 --> 01:07:54,360
Wang lo mató con sus propias manos.
686
01:07:55,280 --> 01:07:57,960
Mi sacrificio fue completamente inútil,
687
01:07:58,680 --> 01:08:01,040
por eso he venido para que unamos
688
01:08:01,040 --> 01:08:03,960
nuestras fuerzas y nos venguemos de con
689
01:08:03,960 --> 01:08:06,800
mi ayuda. O será mucho más fácil.
690
01:08:08,000 --> 01:08:10,520
Sando él es el responsable de la muerte
691
01:08:10,520 --> 01:08:12,960
de tu madre y de tu hermana, no puedes
692
01:08:12,960 --> 01:08:15,880
capar, fija tú
693
01:08:15,880 --> 01:08:17,320
que eres un hombre valiente, tienes que
694
01:08:17,320 --> 01:08:20,120
ayudarnos, tenéis que confiar en mí, lo
695
01:08:20,120 --> 01:08:22,080
siento, pero no sé, es muy difícil
696
01:08:22,080 --> 01:08:22,560
creerte.
697
01:08:25,240 --> 01:08:27,480
Tenía mi esperanza puesta en vosotros, yo
698
01:08:27,480 --> 01:08:30,240
sé dónde podríais matarle, no descansaré
699
01:08:30,240 --> 01:08:32,000
hasta vengar a mi marido, Juan tiene que
700
01:08:32,000 --> 01:08:32,280
morir.
701
01:08:35,800 --> 01:08:38,560
Sola no puedo hacerlo, tenemos que estar
702
01:08:38,560 --> 01:08:40,840
unidos. He pensado mucho en la manera de
703
01:08:40,840 --> 01:08:42,360
acabar con Juan y con los suyos.
704
01:08:44,000 --> 01:08:46,320
Vosotros tenéis la palabra. Hoy le
705
01:08:46,320 --> 01:08:48,160
llevaré al río a dar un paseo. Mientras
706
01:08:48,160 --> 01:08:49,920
tanto, vosotros destruyéis la casa de
707
01:08:49,920 --> 01:08:51,960
juegos. Cuando hayáis terminado,
708
01:08:52,760 --> 01:08:54,640
vendréis al río donde estaremos él y yo
709
01:08:54,640 --> 01:08:57,520
solos. Es la única manera de tenerlos
710
01:08:58,080 --> 01:08:58,680
de acuerdo.
711
01:09:12,520 --> 01:09:15,040
¿Qué estás haciendo, querida? ¿Te gusta
712
01:09:15,040 --> 01:09:17,960
tallar la madera? Sí, mucho, después
713
01:09:17,960 --> 01:09:20,760
te la regalaré. ¿Gracias qué
714
01:09:20,760 --> 01:09:23,640
será? Es una
715
01:09:23,640 --> 01:09:26,320
sorpresa. Lo sabrás cuando te la
716
01:09:26,320 --> 01:09:26,760
regale.
717
01:09:58,960 --> 01:09:59,920
Tenemos que irnos,
718
01:10:01,760 --> 01:10:02,000
sí,
719
01:10:15,360 --> 01:10:16,760
pero estáis juntos.
720
01:10:18,680 --> 01:10:20,080
¿Te extraña que continuemos siendo
721
01:10:20,080 --> 01:10:22,720
amigos, eso no lo esperabas?
722
01:13:57,320 --> 01:13:59,240
Fíjate en el sol, son más de las 12,
723
01:13:59,360 --> 01:14:01,560
quedémonos un rato más, ya hemos dado el
724
01:14:01,560 --> 01:14:03,560
paseo y yo me muero de hambre, no se
725
01:14:03,560 --> 01:14:03,960
mueva.
726
01:14:10,520 --> 01:14:12,280
¿Qué quieres, pan? Te escucho.
727
01:14:13,240 --> 01:14:15,000
Tenemos una cuenta pendiente, una cuenta
728
01:14:15,000 --> 01:14:16,840
que el dinero no puede saldar. ¿Qué?
729
01:18:47,200 --> 01:18:50,040
Estás de tiempo que el deseo de venganza
730
01:18:50,040 --> 01:18:52,440
me ahogaba. No sabes cuanto te aborrezco.
731
01:18:53,520 --> 01:18:55,960
Esta es la sorpresa de que te hablaba.
732
01:18:57,360 --> 01:18:58,960
¿Estás de parte de ellos? Entonces
733
01:19:00,440 --> 01:19:02,040
siempre he estado de su parte.
734
01:20:00,880 --> 01:20:03,760
A los dos quiero que me
735
01:20:03,760 --> 01:20:05,920
entierren al lado
736
01:20:07,000 --> 01:20:07,960
de mi marido.
49021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof