Original subtitles

¿Hola, cómo estás? ¿Vas a jugar? ¿Sí que

tengas suerte, gracias

a ver ahora

qué te parece?Ha ganado el otra vez.

Vosotros perdéis que mala suerte

no ha perdido ni una

sigan. Vamos, apuesten usted y usted

también no tenga miedo juéguese. El resto

tiene la suerte de cara. Atención a los

dados,

vaya mala suerte,

esta vez le voy a ganar.

Te marchas aún puedes ganar más

y si lo pierdo todo no es

peligroso. Es mejor que me vaya.

Quiere cambiar.

¿Espera, Eh,

quieres jugar, Eh?

En esta partida no hay mendigos, no

aceptamos limosnas de nadie,

quietos.

¿De acuerdo, acepto la apuesta, pero si

ganas, qué si gano la mitad del

dinero es mío hecho?

¿Te he ganado a tu salud,

tienes algo que apostar?

¿Ha puesto este brazo,

qué querrá si gana? Si

gano me llevaré todo el dinero

y si pierdes. El brazo será

tuyo. ¿Estás loco o has venido a crear

los problemas? Te voy a.

Le ruego que disculpe a mis empleados, no

hacen más que seguir mis órdenes, pero no

saben distinguir a los verdaderos

hombres. No tiene importancia. Ha

demostrado usted tener un gran valor que

yo admiro tanto como su fuerza. ¿Puedo

tener el honor de saber cómo se llama

Fandong? Oh mi querido señor

Fandon,

estoy encantado de conocerle. Me haría el

honor de venir a mi casa,

a tu salud. Por

fandom,

estoy encantado de conocerle. Me haría el

honor de venir a mi casa,

a tu salud.

Me sentiría completamente seguro.

Podría ser 1 de mis guardaespaldas.

¿Crees que eso pueda interesarme?

No, gracias.

Todo este dinero será tuyo. Si lo quieres

y podrás tener mucho más. Te decides.

Aceptas, contesta.

Sólo tienes que decir que sí y todo este

dinero será tuyo.

De acuerdo, acepto.

Además eres inteligente,

pero con una condición

habla. Estoy seguro de que nos

entenderemos. Estoy

de acuerdo en defenderte, pero no en

matar.

Está bien, me gusta tu honradez.

¿Dime madre, qué quieres?

Dime dónde ha ido tu

hermano está buscando

trabajo, pero son tiempos

difíciles.

Lo hace por mí. No sería

necesario si yo estuviera muerma,

no hables así,

madre, madre,

mira,

se han acabado nuestros problemas. Te

compraré todo lo que te haga falta y

llamaremos a un médico. ¿Hijo,

qué has hecho para tener tanto dinero?

Pues.

Amor, dímelo,

madre, confía en mí, he encontrado

trabajo, presiento que me estás

engañando.

Tienes que creerme qué clase de trabajo

es enseñar artes marciales.

Hay muchos jóvenes interesados en ello.

Me pagan muy bien, conocen nuestra

situación y me han adelantado 6 meses de

sueldo.

Madre, Créelo, estoy

segura de que es verdad. No tienes por

qué preocuparte. Por favor, créelo

te creo. Gracias, madre

Phantom. Recuerda lo que te

he dicho siempre

guarda la pureza de tu corazón. Y no

pongas tu confianza en desconocidos.

Sí, madre, preferiría morir

antes que verte asombrado, madre, no

digas eso.

Lo siento, pero hay otros lugares para

suicidarse. ¿Y por qué no? Aquí tengo la

costumbre de dormir la siesta en este

árbol y me has despertado.

¿Por qué me sigues? Quiero ver en qué

acaba esto.

¿Bueno, qué esperas? Tírate al agua.

¿Por qué impides que me mate mientras

hay vida? Hay esperanza.

Aquí no tienes nada. En otra parte,

no sabes lo que te espera.

Tengo derecho a matarme. Si quiero,

lárgate.

Óyelo bien, a mí no se me habla así,

Levántate,

tengo hambre, tenemos que comer algo,

luego vendrás a Suicidarte, hazme caso.

Es muy malo morir con el estómago vacío.

Anda, vamos a tu casa.

Hay soja y también arroz, pero no tienes

carne ni vino tampoco. No me extraña que

quieras suicidarte, no tengo

ni vino ni carne.

¿Por qué quieres matarte? Dime tan harto

estás de la vida.

Es una larga historia. Cuéntamela, no

tengo prisa. ¿Tienes confianza en mí? No,

claro que sí. Un día se me

ocurrió entrar en la casa de juegos,

perdí y me prestaron dinero.

Cuando faltaban pocos días para efectuar

el pago, mi mujer y yo recibimos la

visita de esos dardos.

Está claro, tienes que pagar enseguida,

de lo contrario tendrás problemas. Tú

verás lo que Prefieres, eso o pagar la

deuda. Señor Wang,

usted me dio un plazo. Mi mujer está

enterada de todo. Ahora no tengo el

dinero, pero lo tendré dentro de unos

días. ¿Te niegas a pagarme?

¿No? Por supuesto que no. Yo

le prometo que pagaremos la deuda, pero

dentro de unos días.

Perfecto. Tengo una idea

y creo que es extraordinaria. Se lo

agradezco mucho, solo depende de

TI. A veces no cobro en

efectivo. ¿Cómo se atreve?

Le prohíbo que hable así, váyase de aquí

es usted un ser despreciable, váyase o le

echaremos o patadas. Estáis locos jegan,

voy a hacer que os arripintáis de esas

palabras guardias

a.

Lo perdonaré con la condición de que

vengas conmigo.

Está bien,

lo juras

cerdo asqueroso. Hay que hacer algo.

¿Lograré que vuelva a tu lado? ¿No te

aconsejo que no vayas, hay muchos

guardias, cuántos habrá? No conseguirás

nada. Estás rodeado de guardaespaldas,

yo acabaré con ellos, les daré una

lección si creen que son invencibles,

no, por favor, No vayas, te matarán. No

quiero que te ocurra una desgracia,

oye.

¿Vamos,

vamos, vamos, vamos, vamos,

quién eres? ¿A qué banda perteneces? A

ninguna me basto. Yo solo ve a buscar a

la mujer de Jean. Vamos, date prisa, no

me gusta esperar. No sabes

dónde te has metido a.

Magnífico, eres muy valiente.

Has venido a buscar la muerte.

Sería mejor decir que vengo a buscar a

una mujer, quien es la esposa de

Hegan. Voy a llevarla a su casa ahoramismo

espera un momento antes hablaremos con el

Jefe,

qué estupidez. No soy tan viejo como para

tener que usar la fuerza. Si una mujer

vive conmigo es por su propia voluntad.

Fue ella la que decidió venir. Ella te lo

confirmará, puedes preguntárselo. ¿Qué

puedo hacer si está enamorada de mi? En

la vida hay que tomar sabias decisiones,

hay pocos hombres como One, por eso le

doy todo mi amor y mi agradecimiento.

¿Entonces, eres feliz aquí? Por supuesto

que sí, completamente feliz, creo.

Creo que me he portado como un imbécil

¿Les ruego que me perdonen

por qué no has intervenido en la sala de

juegos? ¿Para eso te pago

con que tienes miedo, EH? El señor huye

de las peleas

por esta vez pase, pero tienes que salir

a buscarlo. Provocalo con cualquier

motivo y líbrame de ese hombre.

Creo haberle dicho que hay cosas a las

que me niego. Yo no soy un

matón.

El desagradecido fandom, no deberías

tenerlo a tu servicio. Ten cuidado,

harás mal si cuentas con él. No te

preocupes por eso déjalo de mi cuenta

cuando has dicho que eras feliz a mi

lado. ¿Has sido sincero? Di la verdad,

sabes que te quiero y finges ignorarlo.

E

te das cuenta de que me has metido en un

lío. Ella me dijo que era feliz,

Imagínate el papel que hice. Juan es un

hombre importante, me he quedado como un

imbécil no quiero volver contigo, tienes

que aceptarlo, no valía la pena tanto

trabajo en su

lugar no podía decir otra cosa,

si hubieras visto lo felices que éramos,

yo la conozco mejor que tú.

Te aseguro que te equivocas olvídala y

busca otra. Lo que sobran son mujeres

no es imposible, no puedo solo la quiero

a ella.

¿Es peligroso ser esclavo de una mujer?

El guardaespaldas de Juan que te trae por

aquí es a mí.

¿A quién buscas? Vengo por mi propia

voluntad, no de parte de Guang has creído

que te tengo miedo o que no sé pelear.

Confieso que sí he venido a

buscarte para demostrarte lo contrario.

Dime dónde y cuándo quieres pelear

aquí no, esta no es mi casa, no

quisiera que estropeáramos la casa de mi

anfitrión. De acuerdo, como quieras,

elige tú el lugar.

¿En el campo encontraremos algún sitio,

no te parece

adelante?

¿Está bien aquí?

Tengo que decirte algo, no quiero

escucharte, vete de aquí.

¿Por qué eres tan duro conmigo?

¿Estarías muerto si no hubiera negado a

ir a casa de Juan? No tienes

confianza en mí. Haces mal en escuchar a

los demás. Algún día comprenderás

que todo cuanto hago lo hago por ti.

A

toma todo este dinero y márcate cuanto

antes, pobre, pero no he

perdido la dignidad. Devuélvele ese

dinero a.

Espera.

Eres un gran luchador,

te felicito. Los campeones lo reconocen.

Debo de confesar que me has dado mucho

trabajo. ¿Por qué no vamos a celebrarlo?

Ahí vino en casa de mi amigo. De acuerdo,

vamos.

Seguramente así de ese cerdo de Juan

Rosario es esperar. Tienes que estar

seguro sin pruebas no conseguirás nada.

Será una lucha inútil. Es muy poderoso.

No necesito pruebas.

Yo también creo que ha sido él, pero no

hay que perder la serenidad, pero tenemos

que hacer algo.

¿Vamos a enterrarlo? Después decidiremos.

Hay algo que no entiendo por qué eres

guardaespaldas, no es digno de un

luchador, y menos tratándose de un tipo

como guau.

¿Crees que se puede escoger cuándo hay

que ganarse la vida?Es una lástima que

malgastes tus habilidades en un cerdo

como ése. Eso a TI no te

importa. ¿No es un trabajo

demasiado digno,

pero es cómodo, verdad? No me

interesa tu opinión. Piensa lo que

quieras, no es asunto tuyo.

¿Eres tú cómo está

mamá? Mucho mejor.

Incluso se ha levantado y comerá con

nosotros. No deberías dejarla

sola.

Tengo que hablar contigo.

Habla no des tantos rodeos.

¿Lo que nos dijiste del dinero es cierto?

Por supuesto, es que lo dudas no creo una

palabra. No se gana tanto dinero

enseñando artes marciales, creo que estás

metido en un lío, no te preocupes, no

dices la verdad, tu mamá está tan

preocupada como yo, mamá, su mamá te

conoce bien, tampoco cree nada de lo que

le dijiste. ¿Te lo suplico, por favor,

dime dónde sacaste ese dinero?

Intenta comprender, lo hago todo para

protegerte, no me recaería. Si supiera

que has obrado mal, incluso podría morir.

Por favor, dime la verdad, la verdad,

te aseguro que tengo mi conciencia

tranquila, de veras, claro que sí,

vamos a ver a mamá.

¿Dime fan, cómo son tus alumnos?

Aprenden tus lecciones, no nos hablas

nunca de ellos, son estudiosos,

debe ser paciente y amable con ellos.

Un buen maestro debe tener esas

cualidades. ¿Creo que las tengo, mamá

está riquísimo, eres una gran cocinera,

al fin te he encontrado qué quieres?

¿Tengo hambre, huele bien, esto abre el

apetito, lo conoces tan cómo se

llama?

Se llama, me llamo, finja,

disculpen que les moleste. Sé que usted

es su hermana. Para mí ha sido un honor

conocer a este granuja,

es algo raro, pero bueno, en el fondo

100 veces me ha dicho, tienes que venir a

casa. Pero siempre retrasa la

invitación, por eso no he querido esperar

más y me he presentado aquí, vete, qué

mal genio, si yo le invito a almorzar.

Estoy muy contenta de conocer a un

amigo de mi hijo, le agradezco su visita

y nos agradaría mucho que se quedara a

comer con nosotros. Con mucho gusto.

Ve a buscar vino en honor de nuestro

huésped. Vino también, qué

alegría.

Fandom se ha hecho amigo de ese malnacido

permítanos que le demos una lección. Hay

que enseñarles a que nos respeten, jefe,

Autorícenos una buena lección y se

convertirían en unos corderitos. Hay que

actuar antes que ellos, son

enemigos peligrosos. Fandón, mis hijas

son fuertes, lo sabio es que estén a

favor tuyo.

Fandom está demasiado bien aquí. Y no

creo que se atreva a abandonarnos. Esa

actitud de sumisión que adopta podría ser

hipocresía para ganarse tu confianza.

Quizá pretende ocupar tu lugar. Si no

tienes cuidado, te traicionará yo de TI

no me fiaría de él. Soy una

mujer sin experiencia, pero sé prudente.

Pensarás que estoy borracho fan,

pero si estuviera en tu lugar.

Buscaría trabajo lejos de esos cerdos,

si hija será mejor que te calles.

¿Ah, ya entiendo ante tu madre y tu

hermana, no quieres hablar de ellos, EH?

¿Bueno, como quieras, dime la verdad,

qué clase de trabajo haces? Hijo, me has

mentido, no es cierto, no enseñas artes

marciales, les enseño si sabe

usted la verdad, dígamela.

No, no puedo. Si hablo, él

me partirá la cabeza delante de mí.

No lo hará. Hable.

Él

enseña artes marciales, pero sus alumnos

son unos idiotas.

¿Entonces, por qué has dicho que no

deberías trabajar con esos cerdos porque

no te gustan mis alumnos?Son unos

cretinos. Pierde el tiempo con ellos, son

unos cretinos.

Qué borracho estoy

madre y ya ves como está, solo dice

tonterías,

necesita dormir. ¿Será mejor que lo

llevemos a la habitación de tu hermano?

Sí, fandonga.

Vale, acuérdate de lo que te dije, si

llego a saber que me has mentido, no me

importaría quitarme la vida.

¿Está seguro de que le has visto ante su

tumba? Así es

y ha llorado. Ha llorado durante mucho

rato. Se veía que era sincera ante

TI finge continuamente,

señor Guan. Lamento tener que decírselo,

pero no se ha olvidado de su marido.

Lo siento. Yo confiaba en ella.

Las mujeres son venosas por naturaleza.

Jefe, me parece que hace mal en creerla

mis mejores saludos. ¿A propósito, quiero

hablar contigo de dónde vienes,

querido?He visitado la Tumba de Hegan

para pedirle que me perdone por el amor

que siento por ti. Luego he ido al

herbolario y me ha dado una poción

que tomarás esta noche mezclada con el

vino con la que conseguirás ser

todavía más vigoroso.

Te agradezco todas tus atenciones.

Al regresar en la casa de juegos he visto

a un hombre que buscaba pelea. Debe

tratarse de un loco. Me he gritado, pero

ha sido inútil. No me ha contestado

nadie. Tus hombres no estaban allí ir

inmediatamente a ver qué ocurre

enseguida, sí, señor, y daros prisa.

Me agrada que te preocupes por mí.

Es natural. Quiero que nuestra felicidad

sea eterna.

Oye, ahora que estamos solos podríamos

más tarde. Primero tienes que tomar la

poción, luego ya tendremos tiempo.

Toma, querido bébete,

esto te hará bien. Oh,

qué cariñosa eres,

qué malo es. Sin embargo,

tienes que tomártelo, te hará más

vigoroso. Oh,

es que tienes queja de mí.

No, pero pienso

en

el porvenir, no te

he

dicho que te vayas si no te echaré a

patadas. Qué oye

renuncia a tu trabajo y me iré,

no tienes por qué meterte en mis asuntos,

lo único que quiero es que dejes ese

trabajo aunque te den mucho dinero,

corres demasiados riesgos.

Lárgate de aquí, quizá agradezcas que

esté a tu lado. Yo sé defenderme, solo,

idiota Tú no sabes quiénes son esos

tipos, te digo qué, pero qué ocurso. Ya

os peleáis por la mañana. Buenos días, yo

creía que erais amigos y ya os estáis

peleando. Es que no tenéis sentido común.

Buenos días, Buenos días, se va,

se escucha. Sí, es

invitado tuyo, debe ser más cortes conél.

Es muy tarde, tengo que irme,

adiós.

¿Tiene un carácter muy raro, pero sin

usted se aburrirá, usted cree?

Podría pasar algunos días aquí algunos

días.

Ah, es una gran idea.

¿Acepte, sí, claro está,

suponiendo que no haya nadie que le

Espere, EH? Él no me espera nadie. Acepto

encantado.

Los clientes van a

llegar de

un momento a otro y

te he

dicho que camines,

déjeme marchar. Mi padre no puede

pagarles, no tiene dinero. Te quedarás

aquí como rém hasta que lo haya pagado

todo. Eso es, y como no estás nada

mal, tal vez

puedas darnos algún anticipo

maldita fea.

Esto me lo pagarás.

¿Puedes marcharte,

EH? Vosotros os quedáis aquí.

Maldito estúpido. Esto te costará caro.

Te crees muy listo, pero ya veremos. Lo

que dice el jefe

es intolerable. Podría sernos muy útil y

no haces más que crearnos problemas.

Pienso marcharme así de repente.

Estoy segura de que es idea de fija. ¿Ya

sabemos que está en tu casa con que

me está vigilando, EH?

Oiga, es cierto que está en mi casa,

pero yo no lo he invitado. Si no lo has

hecho tú, lo habrá hecho alguien de tu

familia fandom. Yo

en tu lugar iría con cuidado. Podría ser

peligroso, peligroso, porque

no me extrañaría que quisieras seducir a

tu hermana. No lo

creo. Deshazte de él y se acabarán tus

problemas. Pero hablo enseguida.

No quiero que vuelvas a verlo, pues seré

yo quien te despida.

Elige entre el bienestar y la miseria. Tu

porvenir está en tus propias manos.

Será mejor que regresemos. ¿Por qué

tengo miedo de que fan se moleste? No

tiene motivos. No hacemos nada malo.

¿Por qué dices eso?

Porque aún eres muy joven para salir

sola, muy joven.

Tengo 21 años, anda, regresemos,

no vete tú, yo me quedo,

pero.

Vuelve a casa,

que vuelvas a casa. ¿No me has oído,

no tengo por qué obedecerte

espera, oye,

estás loco? No tienes nada que

reprocharnos.

Lárgate de aquí no tienes 2

minutos para desaparecer.

Y qué pasará si me quedo que

recibirás la mayor paliza de tu vida.

Guárdelo lo he traído para usted.

¿Por qué no tengo derecho? ¿Debe

aceptar este dinero si lo rechaza? Me

ofenderé,

vamos.

¿Señora Escúcheme,

le digo que no tengo derecho escúcheme

madre, puedes explicarme qué ocurre?

Estoy preocupada por tu hermano si es

guardaespaldas de Wang en la casa de

juegos. Si es horrible, vamos a buscarle

y.

¿Estáis locos?

Estaba segura, no ha

sido él. La culpa es mía.

Yo le insulté y él se defendió, no, no

es por la pelea, por lo que yo le pego.

Tú sabes muy bien a lo que me refiero.

Trabajas como guardaespaldas de Juan en

su casa de juegos. Que un hijo mío se

dedique a algo tan repugnante como eso.

¿Quién te lo ha dicho?

Te juro por mi honor que yo no he dicho

nada en absoluto. Cuando se procede,

mal acaba por saberse un día u otro.

Te lo he inculcado desde la infancia y no

es una vergüenza ser pobre. El dinero

solo trae la infelicidad. Te lo he dicho

100 veces, como has podido

escuchar a ese hombre. Pero además, el

peligro que corres los

descubierto de vergüenza.

Madre, todo se arreglará. Pobre

ignorante, ya ves lo que has hecho.

Presentía que ibas derecho a ello,

que te caerías en ese abismo.

Te lo dije, pero no quisiste

escucharme. Ahora te quiero morir a

contemplar tu deshonra.

No madre,

por favor,

señora, sea indulgente,

ha cometido un error perdónelo, por

favor, madre,

te juro que lo arreglaré, te lo suplico,

no los abandones.

Te daré una oportunidad. Me han traído

este dinero, ve y

diles que no lo queremos. Devuélvenos

cuanto antes y deje su trabajo. Enseguida

está bien. Vete ya

que no lo quieres. Así

es, creo que te equivocas.

Claro que sí, tiene alguna preocupación y

por eso actúa de esa manera, verdad,

Fran, eso es asunto

mío, no tengo que dar explicaciones,

espera Fran para

que veas que no te guardo rencor y que te

tengo una gran estimación, quiero

proponerte algo, quiero hacerte una

invitación.

Me agradaría mucho que vinieras a comer

con nosotros. Sería una prueba de buena

voluntad. Así nos separaríamos

como amigos, de acuerdo,

volveré, le doy mi palabra, adiós,

adiós

jefe, quiere que acabemos con él ahora

déjenos ir. Estoy seguro de que esta vez

no escapara a jefe.

Tenemos que pensar en algo mejor, pero

es un tipo muy peligroso. Le garantizo

que esta vez acabaremos con él y con su

amigo.

Esperad, no os precipitéis. ¿Como dice el

jefe, hay que pensar en algo mejor, lo

pensaremos juntos, verdad? ¿Querido?

Quizá tú mismo puedas darle una buena

lección. Tengo la absoluta seguridad de

que lo haría mejor que muchos de

vosotros. Mientras podéis ocuparos de

otras cosas. Claro, tiene

razón.

Querido demuéstrales que eres el más

fuerte de los hombres que tú solo puedes

acabar con él.

De acuerdo,

digamos, querida, derriba este templete,

hazles una demostración de tu fuerza.

Está bien.

¿Mi mamá está descansando, sí se ha

dormido, crees que está en condiciones de

viajar? Está decidida a marcharse para no

contradecirla, he alquilado un carro, mi

opinión es que no debes ir a comer a casa

del jefe. ¿Cállate,

ya no quiero oírte más, me oyes? Estoy

harto de tus opiniones, lo digo sólo

por tu bien, preocúpate de tus asuntos y

déjame en paz. Qué bueno, no es que le

hice otra vez parecéis niños.

Creo que tiene razón. No deberías ir.

Le dije que iría e iré. No me importa lo

que ocurra. Haré honor a mi palabra. Sam

escucha.

Bebamos otra Copa a tu salud.

No, gracias, tengo que marcharme.

¿Fandom, por qué tanta prisa? ¿No querrás

desairar a la dueña de la casa?

Vamos, siéntate, Quédate un ratito más,

te come un poco más, es un plato

exquisito.

Sírvele, su Copa está vacía.

No hay nadie.

¿A quién buscáis? Qué pregunta, no te

hagas el tonto a TI. Tenemos una cuenta

que ajustar contigo.

Este no es lugar para eso. Vayamos

fuera, allí nos veremos las caras.

Te aplastaré donde tú quieras.

Vamos,

regresaré pronto. Mientras tanto,

arreglen las cosas para el viaje.

Entremos, sí, mamá,

tenemos mucho trabajo.

Te doy

las

gracias por todo, pero tengo que irme.

Esta es tu casa, ya

sabes que puedes venir cuando quieras. Se

lo agradezco mucho.

No tienes el puñal en

la mano. Te juro que yo no las he matado.

No puedes disculparte. Juan

tenía razón.

¿Tenías que haberme escuchado, no?

¿Qué haces aquí? He venido a veros

porque necesito de vosotros. Ella tiene

la culpa de todo, cállate. Yo puedo

explicárselo todo a fan como

fando quizá no es el culpable.

No ha cometido esos crímenes. Tienes

que creerme. Yo he venido para

daros una explicación.

¿Habla de una vez habéis sido víctimas

de los planes de ese malvado de Guang

espera, dónde vas

para ajustarle las cuentas a ese canaria?

¿Crees que podrás llegar hasta él? No te

hagas ilusiones, eres un ingenuo,

si vamos los dos será más fácil.

Eso es lo que Juan está esperando, que

vayáis los dos juntos para liquidaros de

una vez. Maldito tenemos que hacer

algo, no vamos a quedarnos aquí cruzados

de brazos, claro que no,

entonces dinos de una vez a qué has

venido, no me gusta que me hablen con

rodeos, me habla y no me hagas perder más

tiempo.

Yo he sufrido las mayores humillaciones

en casa de ese canalla. ¿También

yo quiero vengar la muerte de mi esposo,

pero tú tú quisiste ir con Wang? Lo

hice para que no mataran a mi marido,

pero no sirvió de nada.

Wang lo mató con sus propias manos.

Mi sacrificio fue completamente inútil,

por eso he venido para que unamos

nuestras fuerzas y nos venguemos de con

mi ayuda. O será mucho más fácil.

Sando él es el responsable de la muerte

de tu madre y de tu hermana, no puedes

capar, fija tú

que eres un hombre valiente, tienes que

ayudarnos, tenéis que confiar en mí, lo

siento, pero no sé, es muy difícil

creerte.

Tenía mi esperanza puesta en vosotros, yo

sé dónde podríais matarle, no descansaré

hasta vengar a mi marido, Juan tiene que

morir.

Sola no puedo hacerlo, tenemos que estar

unidos. He pensado mucho en la manera de

acabar con Juan y con los suyos.

Vosotros tenéis la palabra. Hoy le

llevaré al río a dar un paseo. Mientras

tanto, vosotros destruyéis la casa de

juegos. Cuando hayáis terminado,

vendréis al río donde estaremos él y yo

solos. Es la única manera de tenerlos

de acuerdo.

¿Qué estás haciendo, querida? ¿Te gusta

tallar la madera? Sí, mucho, después

te la regalaré. ¿Gracias qué

será? Es una

sorpresa. Lo sabrás cuando te la

regale.

Tenemos que irnos,

sí,

pero estáis juntos.

¿Te extraña que continuemos siendo

amigos, eso no lo esperabas?

Fíjate en el sol, son más de las 12,

quedémonos un rato más, ya hemos dado el

paseo y yo me muero de hambre, no se

mueva.

¿Qué quieres, pan? Te escucho.

Tenemos una cuenta pendiente, una cuenta

que el dinero no puede saldar. ¿Qué?

Estás de tiempo que el deseo de venganza

me ahogaba. No sabes cuanto te aborrezco.

Esta es la sorpresa de que te hablaba.

¿Estás de parte de ellos? Entonces

siempre he estado de su parte.

A los dos quiero que me

entierren al lado

de mi marido.