Original subtitles

三婶有封信给

你谢谢，谢谢。

起来

好，回家。

快

点

走，

快走。

起来，

你来上去啊

他妈的看什么

呀？

哈哈。

啊，

来人呐，

来人呐。

怎么办呢？替人家送的钱和家信都

丢了，

我应该去通知他一声，也许以后有

机会我再赔给他。

在那边追。

那边有人吗？

不要杀，我不要杀我，

你要钱我给你不要杀

我，我给你

哎呀我不是贼，我问你是谁杀死他们的

啊？我女儿死了。

淑慧淑玲。淑

慧，你这杀人凶手

把女儿还我把女儿还我老

太太一定是你杀

的，你是杀人凶手。老太太

你听我说嘛，你是杀人凶手，你

还我女儿，你还我女儿啊，

你杀了我女儿，

老太太不是我杀的，

我是从镇上来带薪给你的。

但是当我进来的时候发现他们已经死

了不是

你杀的，你知道是谁杀的

吗？

我看不见我什么也

看不见，但是

我只听到大哥。

叫我怎么办？

一定是他们三个人干的，

大家先别吵。

张大虎快叫欧赛出来

欧赛你再不出来给我们答复，

就不要怪我们不客气了，出来，出来，出

来，出来，出

来，出来，出来，出来岂有

此理，简直是造反，竟然敢直呼三爷的名字，

真是混账混账

他

们也太不识相了。这笔钱虽然名义是工

人福利金，但是除三爷之外，

有谁敢动他分毫呢？

三爷这笔钱也不少了，

不要吵了，我已经告诉过你们

三年没空，有什么事

情可以跟我说，哼，

你。你配吗配你不

配出来

出来这样做是存心捣蛋。

张大虎，是你们想捣

蛋，是你存心闹事，

大哥不要跟他废话，我们冲进去。

三爷，

你们大家听着，

自从我爹离开之后，这

儿早就应该关门了，是我

义务出来执掌这个局面，你们才有了

一口饭吃，

但是你们人心不足啊，

那叫我怎么办？哎，你们的事情我

们管不着。我们这帮工人，

三爷这要求吃饱饭呐。对大哥

说的对对，

让我考虑一下再说吧。哎，你每

天都说考虑考虑的，等你考虑清楚，

我们大家都要饿死了。

不打我怎么样啊？不打我就不行了，这是玩

命，不要

打了，

三天之内我一定给你们答复就是

了。三天之内，

嗯，好，我

们再相信你一次

走走。

今天的事差点给你弄僵了，

如果真的打起来你们又怎么样？

张家他们两兄弟我可以应付得了。

你没想到张家兄弟后边还有

一个人，我问

你，你应付得了吗？我应付得了啊，

让我来，

你是什么人这么大的口气走开。

嗯啊，哎，去嗯

出去。哎呀，哎

呀哎

哎。

三爷这一下可以吗？

你能打几个人呢？

三四个十几个

可以吗？还可以，

好小子，你不怕闪了舌头，

待会儿我们试试看吧。

好啊。

啊啊

啊

啊

啊啊啊啊啊

啊

啊。

哎哎哎

哎哎哎哎。

住手，

三爷，三爷，

他兄弟。

你很聪明，拿花生油裹在

身上滑不留手，而且

不容易受伤，

怪不得你能打十几个人。

好，你留在这儿好了，

你记住。最难应付的对手是郭

秋明，

你们大家看见了没有？今天开

始练棍。

张明，你错了，

这一遭你错了，看我的。

嗯，记住了啊，嗯，

继续练是

来

了，快快，快快快。

大哥，谢谢

你快坐啊。

大哥，是不是厂里有事？不是的。

欧三，他已经低头了啊，

低头了。嗯，你呀，就是

疑心太大，不相信别人，唯

恐天下不乱。欧三说，再

过三两天呀，就可以答复工人的要求了，

他会不会耍什么花样？我看

不会的，他也不敢

真的，我看靠谱

不会的，我不相信。

三爷，我已经吩咐人叫他进来，待

会儿要当面问问他。三爷，

我明白你的意思。怕我重用

了他就冷落了你，对不对？

不三爷，你应该清楚，

这是一个三不管的地方，有武力就

有实力，有实力就有地位。

你明白我的意思了吧，我明白，

不过他突然闯进来，不知

道有什么企图，我怕会对三爷不利。

我又不是小孩子，

我不管他的来路怎么样，目的是什么。

今天的情形，你看到了厂里

的工人竟敢明目张胆的来跟我作对，

他们凭了什么？哼，

他们仗着人多势众，再加上那个

穷教员，郭秋明根本就没把你放在眼

里。我每个月用那么多的钱

请你回来是干什么的？我

就是要你把他们压下来，乖乖的听我的话，

我不容许有人跟我作对，你做到了吗？

我，你什么

说你不服气，是不

是

我不是不服气？

我不相信，杜出一个人担得下来，

我我

我我看你简直就是一个人头猪

脑。我什么时候说过要杜出一个人

担待了，我答应用，他

就是要交给你来指挥的，多

一个人就多一份力量。三

爷，你真的叫杜叔，听我的指挥，嗯，

三爷，嗯。

三爷话先说明白，

我到这儿来是为了帮你的，

我不接受任何人的指挥。

杜冲，你不要误会，

对付张才张力，两个人

我觉得易如反掌，用不着

什么指挥，你打算用什么方

法对付他呢？我想明

天到厂里看看情形，

然后逐个击破。好，

我请你来，就是要听你这句话，

三爷没有其他的事了吗？

没有了，那我回去了。嗯。

从现在起你就盯着他好

有我就没有他。

刚才呢，嗯，

刚才在饭堂啊，

哎，三爷吩咐今天要起三万头货，知道没

有，快点吃，

快吃

知道了。

他妈的

你刚才在骂谁

我告诉你你再敢骂人我就

打断你的狗腿狗

奴才。

兄弟，嗯，请问

刚才那两位是不是张才跟张丽啊？

嗯，是，嗯，

你是新来的吗？

昨天我在东村看见他们

好像还有一个弟弟，不是的，

他是我们俩未来的妹夫，你看我说

的不错吧。刚才我就看出他一定是欧三的

狗腿。哼，你还想打听什

么，要打听的很多，

回头我在门口等你们

在门口外面是，

这是我们的机会，什么机

会啊，那小子

要是真的把张力张才干掉。

三爷还会相信我们吗？

所以大哥，嗯，

这人想找工作，

你是什么人大哥，是东村来的，

帮帮忙，大哥给我一份工作，

做好

跟我来，

不要再说了。

慢来，

你

推这辆车撞上去

事成之后我会重重的赏你

如果不是打断你的腿

去走。

MM。

什么事情啊？他妈的这小子用

炸药炸我们打

住手。

等一等，

大哥，到底什么事他他妈

的这小子想把我们炸死啊。

你这王八蛋敢出来玩，

你们走，

站住，站住，

站住，快快站住，来

这边好好，

别跑。加油加油

不要打我不要打我哎哎哎哎哎

哎

哎哎

哎哎哎。

别再打我，

你说什么别再打了，

刚才你你

不是不是我是他们，

他们是谁我，我，你说我，我不知道。

我不知道他们，他们叫他大

哥大哥

刁大红，他们叫我运一

批货去后山原来是炸

药，

所以我就逃跑，

可是他们不肯放过，我把我打成这样，

好带我去找他们走，

我不去。走

大虎在哪儿那里

来。

啊啊，你们全都是混

蛋差点害死杜出

啊。尤其是你为了

嫉妒不择手段。三爷，

我下次不敢了，下次

下次全给我滚蛋三爷

不必了，反正我还没被炸

死。

小杜，今天的事我也很生气。

他们是一时糊涂，希望你能够原谅他们。

关于你这位朋友受伤，我也很抱歉，

我看还是带他去看看医生，

不，我不去不用了，

我带他去，嗯，走。

你干得好，

你的伤势怎么样？浑身的

骨头就像散掉一样。

看过医生以后，我劝你暂

时离开此地，

我看得出来你的处境很危险。

刁大虎不会放过你的，张家

兄弟也不会宽恕你。假

如你碰上他们的话，那你

就很麻烦了。

我这里有1.0钱，你先拿

去用吧。不，

你是本地人吗？东村

东村东村

最近发生了命案，你有没有听说过

我没有听说，我不知道。我没有

杀人，我没有杀人

我没有说你杀人凶

手我已经找到了

在他没承认之前，

我是不会动手的。

大哥，哎，二哥，坐啊坐，

哎，什么事啊，哎，秋明，

我跟大哥想起来了。刚才

想用炸药炸死我们兄弟俩的家伙，你猜是谁？

嗯，我不知道

就是在东村杀了人的那个小子

啊，是他，嗯，

你看出是他了，不会错，

他一定是跟踪我们很久了，

这一次大概是来个杀人灭

口啊。那么，

嗯，那个姓杜的呢，我想不

会是他。假如是他叫

人去放炸药，很容易连自己都被炸

死。对呀，对，嗯，记住

了，做事不要像二哥那样的鲁莽

又来了，刚才要

是我晚到一步啊，他们两个差点就打起

来了，

只要找到那个人事情，一定会明白的。

喂，你找谁？我找你

师傅找我师傅，什

么事

私事

有种的你就来，

你们来吧。

住手，有什么事啊，

我来找你炸药的事我已

经明白了，我还有

别的事情，还有

别的事我们出去谈谈。好吧，

我没有空，你不敢

好吧？

杜兄，你要带我去哪儿随便走走？

你到底要跟我说什么？没什么。

听说你是乡里小学的教师，

而且是厂里的武术教练，

相信你的武功一定很好。

你说这些话是什么意思？我

想向你讨教几招，

为什么你要跟我讨教？没有什么，

我觉得你的年纪这么轻很好

奇怎么样好吧哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎。

嘿

嘿嘿

嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿。

我真不明白，我是好心替他解围为

什么他反而恨我要跟我交手呢？有

机会我一定要问他。

你还我女儿你还我女儿你

还我女儿。

三爷，

哎，三爷

坏了，老头子这两天就要回来了啊，

你赶紧想办法去解决姓张的两兄弟，

要不然我们的事情可就要穿

了呀。

好，我去找多珠啊。

二哥二哥大哥。不好了

什么事？哦，他又来找你们了，

二弟，你来干什么？

又来找麻烦？不，

老板要见你们是老板，

欧三不是欧三是欧

三的爸爸啊，

他回来了。是的，

昨天回来的。要我带你

们马上去见他

他有没有提起狐狸精的事情啊？

有的就是为了这件事情要

马上见你们

好，我们走。

哎哎哎，大哥，

你有没有觉得他的态度有点可疑呀？哎。

这件事情你不懂啊，老

板一回来呀，那咱们哎呀就答应答应

了。他要是不答应的话，我们这

次绝对跟他没有完了这些。

秋明秋明

秀秀啊。

秋明，原来你躲在这儿，快点去吧，

什么事啊？哎呀，你快点去嘛。

根据现在他们的路径一定是

往石牌湾石牌湾那地方

很僻静，

我知道山边有几家破屋子

他们到那儿去干什么呢？

我看一定有阴谋

的。

三爷，我早就跟您说过，这

小子来路不明，现在果然不

错。三爷，现在

我们应该怎么办？

阿牛要你立刻到

火药库拿十几个鱼炮出来这儿

现在。我们要分成三路

我带几个人在中间大虎，

你带三个人在山边，还有

你带几个人到斜坡，是

我要给他来一个全家福，

全家福

一个也不许漏啊。

来吧，他正在等你们呢。

走啊，

老板呢，什么老板他妈，你

兔崽子，你把我们骗在这儿干什么？你们知

道这里是什么地方吗？

这里是法庭，是我私人的法庭，

法庭我就是法

官，现在宣判你们谋杀罪

名成立，他妈呀。疯

子这人是疯子

哎我们走哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎。哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎

哎

哎哎

哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎大哥

大哥。

大哥大哥。

大哥大

哥大哥哎呀

哎呀

哎呀哎呀哎呀哎呀哎

呀哎呀哎呀。

到底你们承认不承认

没什么好承认的，你想怎么样就

怎么样吧，

我们没有杀过什么人呐，

你们还想狡辩？

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎救命大哥你的手哎哎呀二哥。

二弟

你好狠，我们跟你无冤无仇，

你为什么把他们打成这样？你问的好，

我告诉你们，今天就是你们三个

杀人偿命的时候我们杀

人东村，

你们还有什么话说吗？我们根本

没有杀人，是我亲眼看见你们从屋子里

出来的。你

姓杜的，你误会了

误会。

那天的情形是这样的，我们一

同去东村，经过一家门

口。

找杯水喝来到那里

看一下，

哎，大哥里面有人呢。哎，

什么事？

刚才那小子一定是凶手对

走事情的经过就

是这样的，我不相信

好，如果你不相信，

来吧。

哎呀哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

哎呀大哥哎哎呀，走

快点。哎哎

哎，慢着还有两个哎

呀哎呀。

哎呀哎呀。我们冲出去跟他们拼

了，我们出不去的。

杜叔郭秋明，刚才张丽

你们也有，今天呢，哼哼，给我

炸。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈今天

我要你们粉身碎骨再炸

炸

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈还等什么啊，难

道我们等死啊。哎哎哎。

三爷，我们冲过去看看好不好，不要

去再看

看。

哎呀

哎呀。

大哥。

杜兄，你看怎么样处置他

没有骨气的东西，谢

谢，谢谢。哎呀。

杜兄，我很佩服你的气量

我愿意交你这个朋友。哼，

你愿意交我这个朋友，

是的，你知道我愿意吗？

我告诉你，我们的事

还没完。你误会了，我们是杀人凶手

为了洗脱我的罪名我早告诉过你凶手

另有其人大丈夫敢作敢

为秋明秋明

秋明，不要跟那胡扯，我们走，

等一等。大

哥，二哥，你们先走

这里的事。给我料理聪明

聪明

今天你们一个也不许走

好来吧。

哎哎

哎哎哎哎儿子，你们怎么又

打了来了快走快走啊。你

好，我不是他带我来的就

是他

就是他，好小子，

你们不要打了，你们不要打了。

凶手，凶手在这儿

就是他打死他打死他

不，不是他，

你们不要含血喷人不，杜兄，

你是我救命恩人，我不忍心骗你，

你们三人都是无辜的，

几天来我到处找你，

我想向你说明真相。今天。

我到厂里找你才知道这事

所以我请这位小姐带我来

见你。杜兄，他们

说的没错，今天我特地来告

诉你们的，东村命案是我干的，

你是不是给咱们收买了？不是

事情是这样的，记得那天

我从田里回来。

大哥，别干傻事。

大哥大哥，

我愿意交你这个朋友。