Original subtitles

来，快躲起来，千万不要出来。

快点把糖果都交出来办不到

上。

找到了没有？没有。

你真

是的。

有好的一定要找我啊，你可不能再骗我了

啊。你看看这么漂亮的姑娘你都不介绍给我，

真是的啊，好走啊。

客官，请这边坐啊，

今天陪我上一场。

行不行啊？楼上见客

客官

客官啊。楼上的房间全给金大爷

定了啊，去你妈的哎呦。

客官，您大概是外地来的，喜

欢什么样的我找几个来给您瞧瞧。

你这里有多少姑娘，一共12

个个个如花似玉。

连你13个通通都给

我叫来客官，您真

会开玩笑，我

是看你徐娘半老，风韵犹存，你

别不识抬举啊，你是来找茬

的。这种地方有

钱就是大爷，什么茬不茬的。

不要动手。

你是不是十次郎派来的人？

我

们今我叫铁冲住在

太原客栈。

哎，又去了一个

去了个什么又有一

个人被他们杀害了谁

客官你不知道这儿每天呢都有人暴

毙在路上。

金龙武馆虎威道场为了争夺地

盘闹得鸡犬不宁，这儿

除了我，差不多都跑光了。

喂，你是从外地来的还是早走为妙，免

得遭到杀身之祸呀？哎

呀。

哎呀，哎

呀，

现在没事了，你可以走了。

你笑什么？我笑，你是

个打手，不是个英雄。嗯，

为什么你没种

怎么讲，有种的话就跟我走，没

种的话就算了。

跟着我，别迷失方向。

你我都是直肠子，我正想请你助

我一臂之力

可是你的待客之道。我实

在不敢领教。哎，请别介

意，如果不是你有两下

子，想见我金天龙也不是

件容易的事。你既然是金天

龙，我也找到了对象

哦，那你是冲着我金某人来

的，对，我来是想跟

你做一桩买卖，什么买卖

卖我自己，只要你出得起高

价好。你既然这么干

脆我出高价请你。

请用茶请铁先生的武功啊，

真了不起，不敢当。金姑娘的

乔装本领才是了不起的。要

不是我妹妹出的这个主意，怎能劳动

铁兄打架

来请喝茶，请请

呃，金馆主在家设武馆，

在外面开妓院。暗地

里搞谋杀生意

做得不小啊。

铁兄，

妓院是我开的，没错，

武馆是我设的，也没错。

我虽然做过几桩杀人放火的勾当，

可是早已洗手不干

现在。可是规规矩矩的做生意糊

口。刚才铁兄所说未免

太委屈，我姓金的，那

么外面传说经常有人暴毙在路上的

事是假的，当然是真的了，

可是死的都是本馆弟兄

以金馆主在本地的声望，难道

不知道是谁干的，所以我

才把铁兄弟请过来哦，

到底是怎么回事？是谁干的？

虎威道场

虎威道场

他们武馆和本馆争夺地盘

故意的制造是非

我金某人势必以血还血

除掉虎威道场。从

今以后你每杀虎威道场一人，

我就加上你三块大头。

好，我答应你

哎，你把方刚的房间安

顿这位贵客是

请请。

请

姑娘，

我看你出身不俗怎么会沦落

到这种地方来做工人呢？

那你一身武功却跑到这儿来卖

身也不见得光彩。

这儿的东西都是现成的只

是东西的主人已经见了阎王。

嘿嘿，堂堂男子汉

鬼鬼祟祟干什么？你是什

么人？这是什么地

方？这是虎威道场，我

是十次郎，这是宫本

坂本丹波哦，

三位都是我的弟子，

久仰久仰，你不就

是昨天大闹杏花园的汉子，

不错。哼哼，听说

身手不凡，过

奖看阁下一表人

才为什么你甘愿要

委身于贼窝呢？嗯，

人各有志，嗯，

你不知道金天龙的为人，

我用高价钱买你过来如何，

反正是卖命，在哪边都

是一样，我已经许了金天

龙。犯不着做背信的人好，

既然你有心助纣为虐，今晚我可不能

放虎归山。你

想杀我，我只想留下，

你不想杀你，

如果我不愿意留下呢？

恐怕没有进来那么容易。我

独来独往，从来没有人阻挡得了

我好。只要你

能闯过他们三个

我就让你走就

是铜墙铁壁，我也不

在乎。

你去吧，随时回来

我的大门敞开，等着你。

此人果然身手不凡，

史大哥就让这小子走了，

我想借刀杀人。

哎呀，史大哥说的对呀，

就让这小子跟金天龙

自相残杀。

可是

此人不除，总是

后患无穷

姑娘，你很辛苦啊。

你在这里很久了

铁大哥馆主，有请。

金大哥找我，嗯，有什么可赚

的比这个更好，

我想请你去保护妓院

哦，好的，我

去

田大哥，嗯。

带几个弟兄去吧，我自己去就成了

让我跟你去

不用。

宫本要找乐子，可以到楼上去何必带他

们在这儿乱搞呢？

老子高兴，当众把他们剥个精光。

你是成心来拆我黑牡丹的台，

告诉你你的钱，老娘不赚，

臭婊子连你都。

这家妓院是我们石大爷的。

你这个老鸨子也是我们石家的人。

铁头史大爷叫我传话给你如

果你答应离开此地的话他给你五十

两黄金给你送行呐啊，

留着给你自己买棺材用吧，纳尼？

你真的心甘情愿做金家的走

狗你也是石家的走狗，

都是走狗，正好跟你拼斗一场是

甘拜下风啊。如果你不愿意，我回去

复命，哈哈，死命嘛，死命嘛，

铁冲你不要生气啊。

好险啊，差一点就伤到心脏，

你觉得好点了吗？好多了，你乖

累点去休息吧。不要，我不

要休息，我只要看到你

就不累。

你手上的疤是不是从小就。

白英，这里没有你的事，你下去吧。

你怎么了

一个下人有什么好看的

我在想

我累了，我要去休息了。

你你在，

我就可以高枕无忧了真的，

难道你讲句好听的话？

只要你爱听，我可以常常讲，

我真该好好的。谢谢你，

谢我什么，你爱装就

装吧，反正我们心照不宣。

玉娇，这个人是哪儿来的？

虎威道场派来的刺客

尽管来吧，我要他们来得了回

不去。

师傅人回来了没有，已经死了

啊。尸首一大早就

发现尸首人在门口的，

回头给他们点颜色看看

什么十次郎把妓院炸了。

哎哎是的，现在里里外外都是他们的人

了。妈的，

那我们的人呢啊，我们的

人死的，死伤的伤，连

黑牡丹也受不起侮辱自杀，

死了

十次郎，我跟你势不

两立。

哎，你们不用怕。啊，

只要今后乖乖的听我的话，我不

会亏待你们，要不

然黑牡丹就是你

们的榜样。

师傅，嗯，以后我们的

还是小心防备，万一今天龙嗯

哼，哼，只要他敢来，

多多方便来的安全，哈

哈哈哈哈哈哈。

他的命也活不长了。

是你。想不到

吧，

我早就怀疑你的身份，

我也早就怀疑你的身份。你

乔装下女混进天龙武馆打的

是什么主意？你故意当金天龙的

打手打的又是什么主意？

你是谁？

你，你是关鹏云

的弟子铁冲，对不对？

你是关兰英关

鹏云的独生女儿

郎妹。冲哥

大妹，我离家的时候你还抓着我的手不

放，现在跟以前一样一点没变呢，

你也还是老样子，粗里粗气的

一点也没变。

我真不知道你在外面八年到底

学了些什么。师傅吩咐我到外

面求教怀心腿，以便拳脚合

一。我苦练了八年，满怀着

兴奋回来，想不到

什么都没有了，只剩下一座

荒废的庭院

和师父师母的尸骨。

大妹，我现在见到了你。

心愿也了了一半了。

我把凶手的金龙带留在家里，

知道你会追来，可是

我刺杀金天龙，你为什么要阻

止金天龙非比等闲

左右都是跆拳高手，我们

不能这样轻举妄动，但是

我一想到师父的惨死，

我就。空哥，你不要着

急，我告诉你明

天你去出个主意给金天

龙分散他的左右高手，

我们就可以当面要他偿命一批直捣妓

院，另外的埋伏安阳桥下截杀14郎逃

出的残余，走走铁

柱，你的主意很好，我

们俩直闯虎威道场。

何官，你守住武馆啊知道。

李冲你奔右，我奔左

我们两面报仇你

干什么？

你这是什么意思？我不干

了。我出的价钱

买不起你

那是为什么我的杀师之

仇未报，你

为什么不早说，

现在说也不晚呢？啊，

那我就不留你了，山不转路转，

咱们总有碰头的时候，

站住。

他妈的你不知道死活

留下你的命再走。铁柱，

你想找死

看看这条金龙带

怎么。八年前，八卦

掌的传人关鹏云夫妇惨

遭杀害。我回来的时候只

看见这条青龙带这件事

你还记得吗？

我一直杀人无数，谁还记

得是什么人？哼，你

没有准当的，哼，笑话

我金某人一辈子闯荡江湖，

还没有什么不敢担当的事，那

么你承认了？

只要冲着我来的，金天龙没有不认的

你金天龙也算是一条硬汉，我今

天要你偿命行。

嘿嘿嘿

嘿

嘿嘿

嘿嘿

嘿。哎哎

哎哎哎

哎哎

哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎。嘿

嘿。

金大哥，小弟是专

程来给你送葬的。

铁老大，你来报仇也不

跟小弟打听打听

我告诉你，你师父跟师

娘的命就是断送在十次郎

跟我的手上。哈哈哈

哈。十次郎，

你现在晓得太晚了，

这笔账只好留到下辈子再算了，

哈哈

哈

哈哈哈哈哈哈。

你来干什么？

还不回来，我们在拱

桥接杀他们的时候还看到大哥跟铁冲两

个人向道场奔去呢。是啊，是不是

铁冲这小子在搞什么名堂呢？嗯，

那你们再去找找看呢？是是。

哥哥，哥哥。

我哥哥是怎么死的？

你要是说不明白你就脱不了关系

铁柱，你为什么不讲你

为什么不讲？

你哥哥虽然不是死在我的手里

可是如果我不约他决斗，

他也不会死。你

为什么要跟我哥哥决斗？我以

为他是我的仇人，现在

已经铸成大错，只有向各位

请罪。我铁冲也是一条汉子，

要杀要剐。悉听尊便，

如果各位赐我不死，我发誓

去取凶手的头颅免了

金大哥的惨死是你一手造成的，

我们要拿你的头去祭他，你你

王峰哥哥的事由我来做主，

铁冲你走吧，

以后不要再被我们金家的人碰

上。否则别怪

我翻脸无情，

你快走啊，你

铁大爷，你快点离开这儿吧。金龙武

馆跟虎威道场人都到这儿来找过你

如果他们晓得你到这儿来了，我们可

就麻烦了呀。

好，你放心，

我绝不会给你们添麻烦的。

哎呀嗯，

把衣服给我干什么，

衣服还是湿的，

我要报仇去

冲哥，我要报仇的心比你急

呀。可是十次郎，他们

人多势众，你还受着

伤，我们不必去飞蛾投火，

可是你寸步难行，

武馆的人也对你不利，

我们再多等几天好吗？

你在这歇一会儿，我先回去看看。

14郎，

你来得正好，我到处在找你

找我干什么？

虎威道场的大门是为你开的，

是因为金天龙已经死了。嗯，

现在你过来正是时候，你打错了

算盘了，你谋害我师父师

娘。又嫁祸天龙武馆

今天我要找你算这笔血债。

你真是自不量力啊哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈

哈。

好。

要是再不听话，就会白白送了性

命。

我们的武功还没练到家，恐

怕很难打得过十次郎，

还是忍耐点吧。可是

金天龙因我而死的。

我到金家去看看到底十次

郎为什么要嫁祸给他们

你在这儿等着不要离开啊。

兰英，你在干嘛啊？我，我

的手给扭了一下哦。

14郎，你来了，

金姑娘，快把藏宝图交出来，

我根本没有什么藏宝图，你不要无中生

有，如果要找麻烦的话，来

吧。

金姑娘。

我哥哥金姑娘你哥

哥是十次郎叫何坤满杀死的

我知道

你不会

姑娘。

把这些个尸首都给我扔到墙外边去。

唱什么啊？我今

天真是太高兴了，我喝了

很多的酒啊可是，

哎，你在这里做什

么啊？

嗯，你们回去嘿，

姑娘，要不要我帮你的

忙啊？哎，

没有关系。

宫本，你看。

中掌的地方有三道血痕，深浅不

同。

这是八卦掌，

就是姓关的复活，也没有这么高的武

功。师傅，你不是说他还

有个女儿吗？对，我正想找他，

琉球藏宝图一定在他身上，那马上带人去搜，

慢着仔细去查查，

免得他窝藏嗨一个

嗨。

冲哥

我在你身边照顾了三天三夜，你一直昏

迷不醒来，真把我急死了，

我们总还有机会去向十次郎报仇。

他是一个日本浪人，竟然到我们中国

土地上来烧杀掳掠

无所不为，我们绝

不能饶了他。我们现

在就去了了这笔债。

小儿过来是是是

我告诉你这家店以后是我们石大爷的，

我们来的时候只准有姑娘不许有大

男人知道吗？是是一

个。带我去找姑娘去。

成功，

我的你的，我爱你的。来来来，来来来，

来来来，来

来来，来

来来，来来来，来来。

冲哥兰妹

是时候了。

我总觉得还是没有把

握

老子手艺太坏了走，咱们来睡

觉去。

不要吗？

宫本大爷，这个就比较嫩，请你不要动

我嘛。操你妈的皮，

老子玩姑娘，还有你这个臭婆娘指

点宫本大爷，我只是请你

不要动粗嘛，你这

个臭婊子我对你没有胃口

走开。

你真漂亮。

师傅宫本被人劈死了，留下了这个

明日午时生死一

斗。

铁冲我们久违了。

嗯，这位大概是关鹏云的

女儿吧，

不错。关兰英就是我，

你下毒手的一对夫妇就是我的

父母，看你长得

蛮标致的。如果你肯把藏

宝图交出来，我就可以饶

你一命。这张藏宝图

是中国的财宝，可以交给每一个

中国人，就是不能交给你，

连你自己都保不住，不要说保财

宝了。哼，只要我有一口

气在，就不会让外人抢去。

可是凭你们两个人的本事也保

不住这张藏宝图，不如乖

乖的让给我。你说的

对，可是这张图在我们身上，

你要抢图，只有先杀了我们，

我不想你们的血弄脏了这张图

你放心，只有染上我们身上的

鲜血。这张

图才能显得出墨迹

来。你们需要流

血哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈。

冲哥，我们总算报了仇

也保存了藏宝图。我

们快去寻宝以完成父亲的心愿好。