Original subtitles

小青一直不知道玉面观

音柳一青是她的亲生母

亲。她从小

是玉莲带大的。

去年柳一青杀了玉

莲，小青

就以为她的母亲已

经死了。

刘一清一直想把小青带回去，

只因为他秉性邪恶，

我不愿意小青跟着他，

所以这一次我特地把小

青交托给您。唐爷，

你有远行吗？万

一我这一去。不

能回来，小青

完全重托，老兄，

你放心，我会好好照顾小青

的。多谢

唐爷，你究竟要到哪儿去

啊？

我汤东平过去一念

之差，铸下大错。

明日清晨，刘义清约我

在大草原决战啊。

十年前，你我曾拜堂结为

夫妇

不料而后你竟为了一件剑妇

不告而别弃我于不顾，

无情无义，以至于此令

人切齿，更令我

痛恨难消的是你们竟把我的

亲骨肉小心带走的。为

此。我曾立誓痛雪流恨

年前，我与那剑夫于昆山

狭路相逢，只因他艰巨，交

还小青，自惹杀身之祸。

小青乃我所生，不与

任何人大战，你既已无

情，我自当无意。

如今你我已成陌路，现于

三日之后，离离之时，将小

青送至大草原。否则

定与你决一死战。

欲练观音留一切。

昆山一别已有五年，

别来无恙很好，没有死

你今日约我来此所为何事？过

去之事永远难忘，都是因为那个贱

人的介入。玉莲是你的妹妹，

哼，是妹妹就更不应该夺我

之爱，从我手中将你抢走，

使我遭受遗弃

行，若非你生性多疑。任性出走

在先，玉莲与我也不

会结合。如今贱人已死，

我屡次叫你把小青交给我，你

一再的置之不理是何道理？

你说小青是我的女

儿，不能给你

哼，你也别忘了，我是小青

亲生的母亲，我不能让小青跟一个品德不

良的母亲住嘴，

今天我一定要。他，

他已经死了

已经

现在跟你在一起的孩子不是小青吗？

不是，是玉莲与我所

生之女。海霞好。

你个那贱人害死我的骨肉，

我要杀尽你们。

从今天起，我要改名，携手观

音大开杀戒，以泄

心头之恨。

啊，停风宝剑。

父亲汤爷，

汤爷，快

把小青带走

血手观音要来了，

就要追来了血手观音

孩子别哭。

从今以后你要

改名叫

海霞，千万不要

再用小

青这名字。

孩子，这是你母亲

玉面观音的遗物。

你要好好的保

存着

也许他将来

能救你的命。

毛老将来

不必让海霞知道

她的身世，只求

她能平静的度过一

生，不要让

她再闯入江湖

是非。

孩子杀死你父

母的就是血手观

音。

我知道汤宗平跟这个贱

人所生的孩子。也跟来了

孩子呢。小儿

我已经把海霞送走了，孩

子叫海霞，你把她送到哪儿去了？

快说，汤海霞在哪儿

携手观音汤爷已

经被你杀了，你何必要

赶尽杀绝呢？

海霞是汤爷重托给我的。我

万万不能告诉你，

我携手欢迎，宁可错

杀千百，也不会放过汤宗

平的女儿汤海霞，

就算她逃到天涯海角，

我也会找到她。

你到底说不说受人之

托，忠人之事？

老公公老公公

老公公老公公

海霞，你快。带着

到黄山去拜

黄山真人为师

长大以后

找些受观音

为你父母报仇。

快老公公

老公公老公公。

你为什么这么怕我？

你叫什么名字？

你是不是姓汤？我我我

不是。

子，你小小年纪怎

么跑到这荒山野地来了？

我要找黄山真人拜他为师

替我父母报仇

哦你

姓什么你叫什么名字？

我姓汤叫汤海霞，

那你父亲是谁？我父亲叫汤宗

平。被血手观音所杀

孩子我就是黄山真人

师父乖。

请问汤宗平之女汤海霞是不是在这儿？

我不知道

你不知道你是他的师伯，你怎么

会不知道呢？就是知道我也不会

告诉你，

你想找死。

啊，

师傅血手观音为了要

除掉我，杀害了不少

的无辜，我不能让他们为我而

死，师傅。你

还是让我下山吧

嗯，我很了

解你的心情，

不过血手观音武艺高强，

如今你还不是他的对

手。为

求报仇之计，你切不

可贸然下山。

今后你的武功要更加磨

练，时机一到，我自然

会叫你下山完成你报仇的心

愿

是。

你是不是收留了汤宗平之女

汤海霞为徒快点把她交出来

不错。这十年来，他一直

在我这儿，他究竟犯了什

么罪？你们要赶尽杀绝，误

杀了无数的人，

要我把人交出来，

休想上。

血手观音，你横行江湖，

作恶多端。老夫今天给你

拼个你死我活。

师父

老夫此次

下山没

有想到会遇见

血手观音。

手无寸铁，

一时大意

尚在。他对天风

宝剑之下，

海峡立誓要为师父报仇，

此仇不报

也罢，不。师父

血手观音杀了我父母，如今又伤

了师父，此仇怎能不报呢？

你们下去

下去。

十多年前

血手观音热

爱你父。唐宗

平因

为血手观音

生性邪恶。

你那正直的父亲

遂与他分手，

与他妹妹玉莲结为夫

妇。因此

血手观音怀恨在

心，杀了玉

莲。又杀了你父亲

还要斩草除根，

到处追杀你。

十年来不

知杀了多少无

辜，

仗着天凤宝

剑的威力。

横行江湖，

危害武林。

为了我多少人受到伤害，

师父海霞要为无辜报仇，

有此决心就去吧。

不过血手观音的天凤

宝剑。锋利无

比，他的天风

绝招变化无穷，

可以把各种的武器吸住，

挑飞了之后再

唱戏，伤人

任何内力。

无法抵挡

这把铁尺

你带在身旁

我也无法教你

招数。

他能挡过天凤宝剑的

剑锋你要善加

利用

是，

但是以你一

人之功力，势必

难胜血手观音，

你必须先

去寻访你的三位师兄，

求他们相助。

不过他们三

人久已不

涉江湖，

你要以计取之，

只要你们

四。人联手，

定能收效。

是

在竹筒里面有

你三位师兄的性命

拿去海霞，

日后一切都要靠你自己，

你要好自为之。

你是哪一道的报上名来

我问你话，你笑什么不服气是不

是谁他妈的上。

你们要干什么？你是不

是汤海霞，

快说是又怎么样，

不是又怎么样，是不是？

假如你们认为我是汤海霞，那我就

是好了。他妈

的臭娘们嘴倒挺硬的

啊

哎

呀，

哎呀。

你是汤海霞，不是的，

他们到处找寻汤海霞杀了好

多人，所以我就说我是汤海

霞，给他们点教训。

多谢，不用客气。

请问大哥你可是姓罗，

你在说什么？你可是姓罗，

你怎么知道我姓罗，

你就是大师兄，窜天鼠罗江，

我是姓罗，可不是什么窜天鼠

窜地鼠的，

在下有事相求大师兄。哎，

这就怪了，你凭什么叫我大师兄，

我根本就不认识你嘛。

你真的不是罗江不是

好了，你不要再挡我的路了，我还要去赶集，

把这些柴火把它卖掉，要不然我就

没米下锅了呀。

我告罪。你们什么人

为什么挡我的路？你可是黄山真人的大

弟子窜天鼠罗将军，快点把汤海霞交

出来，我不知道什么。汤海霞，你师父把他放

走了，我们找你要人。

又是你，

你真是窜天鼠罗江不必多问，

想找死就来，好无理

嗨。

你背后那把铁尺是哪里来的？是师父给我的

这是黄山真人的信物，怎么会落在你的手

里？我是黄山真人的右徒汤海

霞啊，你是汤海

霞，

这把铁尺是师父临终

的时候交给我的，什么

师父去世了？

师傅为了保护我的性命遭

到杀。我父母仇人血手观音柳

一青的暗算。

我知道大师兄已经归隐多

年可是为报师仇。

请问大哥可知道

有位玉面飞狐林潭的

住处你找他

何事？为报

不共戴天之仇特

来探寻玉面飞狐之下落，

他是你的仇人。

不，我是求助于他。

奉先师黄山真人临终遗嘱

找玉面飞狐相助，

什么临终遗嘱。

你是说黄山真人

是遭血手观音之毒手？

你是什么人？黄山真人右

徒汤海霞在下正是玉面

飞狐林潭

原来是师兄。

杀父母之仇，不共戴天，

师父也为我而亡，

血海深仇不报，

有何面目在世为人

请师兄能助我一臂之力。

当然。我

义不容辞。

我已探知血手观音藏身之处，

请师兄三日之后到文昌庙会晤

合力除此武林恶魔

好。

什么人？我们来找。汤海霞

又是找汤海霞，汤海霞，到底跟你们有什

么仇？我们是血手，观音派来的少

废话，你快把汤海霞交出来，原来

你们是血手观音派来的狗腿子

今天既然来了。你们就别想回

去好大的口

气。

请问大姐花家村从哪儿去啊？

穿过这座树林就是花家村了。

你。你不是那天在客栈假做汤海

霞的那位大姐吗？你就是助我一臂之力的

那位公子，

我就住在花家村。哦，我带你去。嗯。

公子到花家村是要找人。

我到花家村寻访花玉娘，

你找他有事吗？

为报师仇来求他相助，

请问尊姓大名？实

不相瞒，我就是汤海霞。

为了遵照师父黄山真人之遗言，

特来寻访三位师兄姐，共

同除去武林败类血手观音柳一青。

师傅果然是被柳一青所害。

大姐

师妹，我就是花云娘。

海霞见过师姐

师妹，据我所知，血手观音的天风

绝招变化。多端，你

我二人恐怕不是他的对手。

我已见过大师兄罗江二师兄林

潭，我们约定在文昌庙会合

共商报仇之际啊。

请坐。

给我测个字，大爷，你要

问什么，看看我的桃花

运怎么样，

请吧。嗯嗯。

你看他想不想打一下？

什么人这么大胆，

方才有人报告另外还发现三个形迹

可疑的人。

我们分头进去。

什么人。

你们是什么人？竟敢在此放肆？

汤海霞特地来报血海深

仇，为武林清除败类，

好大的口气，我正在到处找

你，你到自投罗网。

这座观音像是玉面观音的信物，怎

么会在你的手里？

这是先母的遗物。

是我父亲交在我手里，

我就是为这座观音像报仇的。

玉面观音是你的母亲。不错，你，

你究竟是谁？哼一剑飞魂

汤宗平之女，汤海霞，

你知道我是谁吗？

血手观音是杀我父母跟师父的仇人，

今天我要亲自报此血海深仇。

你知道携手观音

在十年前就是玉面观音吗？

我不信

你的乳名是不是叫小青？

你怎么知道？

这座观音像可以从中而分，

里面有我亲手写的词

不不，我不相信。

当初你父亲说你

已经死了，我竟信以为真

所以一怒之下

你就杀了我父亲，师父还

有

我罪孽深重。

你应该报仇的。

可是

我不能让你做个弑母不孝

之人。

小心

小心我不能让

你失望

让我助你一臂之力。

孩子，

你仇已报

知已了，

你走吧。

母亲

母亲。