Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,147 --> 00:00:11,908
[música dramática]
4
00:01:39,685 --> 00:01:42,067
- Lo siento, olvidé cuál.
forma en que se supone que debo girar.
5
00:01:43,241 --> 00:01:44,449
- Bien, eso es un
corte en el ensayo.
6
00:01:44,449 --> 00:01:46,865
Everett eres
yendo a la derecha
7
00:01:46,865 --> 00:01:47,693
¿Okey?
8
00:01:47,693 --> 00:01:49,178
Hacia nuestra heroína.
9
00:01:49,178 --> 00:01:51,387
Listo para empujarla a través de
la barandilla de ruptura.
10
00:01:51,387 --> 00:01:52,353
- Okey.
11
00:01:52,353 --> 00:01:53,665
Está bien, lo siento, chicos.
12
00:01:53,665 --> 00:01:55,218
- Está bien, eso es lo que
los ensayos son para.
13
00:01:55,218 --> 00:01:58,221
- ¿Está bien, solo peleamos aquí?
14
00:01:58,221 --> 00:01:59,774
- Sí.
15
00:01:59,774 --> 00:02:03,157
- Y luego estamos aquí.
y ella me tira.
16
00:02:05,677 --> 00:02:07,644
Me alegro de que sea el truco
hombre y no yo verdad?
17
00:02:07,644 --> 00:02:09,129
- Okey.
18
00:02:09,129 --> 00:02:10,785
- Todos, ¿estamos todos felices?
19
00:02:10,785 --> 00:02:12,546
¿Cómo se ve el tiro?
20
00:02:12,546 --> 00:02:13,788
Bien.
21
00:02:13,788 --> 00:02:14,720
Will, puedes dar
Celia el aviso?
22
00:02:14,720 --> 00:02:15,618
Estamos filmando en 10 minutos.
23
00:02:15,618 --> 00:02:16,446
- Lo tengo.
24
00:02:17,309 --> 00:02:19,208
- No no no no no NO.
25
00:02:19,208 --> 00:02:22,142
Ya presupuestamos para esos
flores en la escena de la boda.
26
00:02:22,142 --> 00:02:23,384
Sí.
27
00:02:23,384 --> 00:02:25,973
Bueno, no me importa si
no están en temporada.
28
00:02:25,973 --> 00:02:28,527
[música suave]
29
00:02:33,912 --> 00:02:34,844
Hola Taylor.
30
00:02:34,844 --> 00:02:35,638
-Hola Will.
31
00:02:40,090 --> 00:02:44,094
-Meredith no te conocía
estaban en el programa de hoy.
32
00:02:44,094 --> 00:02:46,269
- Pensé que lo sabías todo.
que pasa por aquí.
33
00:02:46,269 --> 00:02:47,201
- Bueno, por lo general.
34
00:02:53,656 --> 00:02:54,622
¿Señora Shaw?
35
00:02:54,622 --> 00:02:55,796
El Sr. Parker te quiere en el set.
36
00:03:03,183 --> 00:03:04,494
Celia, soy Will.
37
00:03:04,494 --> 00:03:05,323
Llegando.
38
00:03:09,119 --> 00:03:14,124
Celia?
39
00:03:16,161 --> 00:03:17,542
¡Ayudar!
40
00:03:17,542 --> 00:03:19,302
¡Alguien ayuda!
41
00:03:19,302 --> 00:03:20,648
¡Algo le pasa a Celia!
42
00:03:20,648 --> 00:03:21,684
¡Llama al 911!
43
00:03:21,684 --> 00:03:24,445
[música dramática]
44
00:04:05,693 --> 00:04:07,730
- Nuestra sección de misterio
está justo aquí.
45
00:04:07,730 --> 00:04:10,111
Si te gustan los clásicos
tenemos a agatha christie,
46
00:04:10,111 --> 00:04:12,148
misterios muy complicados.
47
00:04:12,148 --> 00:04:14,633
si te gusta algo
más contemporáneo,
48
00:04:14,633 --> 00:04:17,602
Charlaine Harris es fabulosa.
49
00:04:17,602 --> 00:04:19,017
- ¿Qué hay de ese escritor de misterio?
50
00:04:19,017 --> 00:04:20,777
que vivía aquí en
Lawrenceton por un tiempo?
51
00:04:20,777 --> 00:04:23,642
- Oh, Robin Daniels,
el es mi favorito.
52
00:04:26,473 --> 00:04:28,578
si realmente quieres
profundizar en los misterios
53
00:04:28,578 --> 00:04:31,236
deberías considerar venir
al Club de los Asesinatos Reales.
54
00:04:31,236 --> 00:04:33,687
Tenemos una reunión esta noche.
55
00:04:33,687 --> 00:04:36,276
¿Me disculparías?
yo por un momento?
56
00:04:36,276 --> 00:04:37,104
- Oh vamos.
57
00:04:38,761 --> 00:04:40,003
- Oye.
- Hola.
58
00:04:40,003 --> 00:04:41,833
- Disculpa por interrumpir
usted aquí en el trabajo.
59
00:04:43,006 --> 00:04:45,112
- No, nunca lo eres
una interrupción.
60
00:04:45,112 --> 00:04:47,977
- Me temo que no puedo hacer
cenar esta noche después de todo.
61
00:04:47,977 --> 00:04:49,461
- Vaya.
62
00:04:49,461 --> 00:04:52,706
- Sí, desafortunadamente tengo un
mensaje de un colega de la CIA
63
00:04:52,706 --> 00:04:56,192
y él insinuó algo malo
noticias sobre mi antiguo socio.
64
00:04:56,192 --> 00:04:57,883
- Oh, el que es
como un hermano para ti?
65
00:04:57,883 --> 00:04:59,126
- Sí, Rex.
66
00:04:59,126 --> 00:05:00,334
Así que tengo que hacer
algunas llamadas esta noche,
67
00:05:00,334 --> 00:05:02,578
a ver si puedo darme cuenta
fuera lo que está pasando.
68
00:05:02,578 --> 00:05:03,544
- Sí, por supuesto.
69
00:05:03,544 --> 00:05:04,752
Pero ya sabes, podrías haber
70
00:05:04,752 --> 00:05:06,306
acaba de llamarme y
dejó un mensaje de voz.
71
00:05:06,306 --> 00:05:09,274
- Oh, gran admirador tuyo
mensaje de correo de voz
72
00:05:09,274 --> 00:05:11,207
pero tomaré el
real tú cualquier día.
73
00:05:12,035 --> 00:05:13,554
Lo siento por esta noche.
74
00:05:13,554 --> 00:05:15,280
- Será mejor que consiga un vale de lluvia.
75
00:05:15,280 --> 00:05:17,144
- Tienes dos.
76
00:05:17,144 --> 00:05:17,972
- Vaya.
77
00:05:27,810 --> 00:05:29,121
- Y tienes dos semanas.
78
00:05:29,121 --> 00:05:29,950
Gracias.
79
00:05:33,954 --> 00:05:36,025
- Martín canceló
cenar conmigo esta noche.
80
00:05:37,233 --> 00:05:38,545
- Y tú eres
diciéndome esto ¿por qué?
81
00:05:38,545 --> 00:05:39,649
- Se llama compartir.
82
00:05:40,823 --> 00:05:41,927
- Vaya.
83
00:05:41,927 --> 00:05:43,791
Bueno, puedes continuar entonces.
84
00:05:43,791 --> 00:05:47,001
- Bueno, al menos puedo tener
cenar en casa con mi madre.
85
00:05:47,001 --> 00:05:48,900
- Ah, todavía estás
¿Vivir con Aida?
86
00:05:48,900 --> 00:05:50,384
- Sí.
87
00:05:50,384 --> 00:05:53,387
A veces me arrepiento de tomar
esa oferta por mi casa.
88
00:05:53,387 --> 00:05:54,526
- Vender esa casa fue una de
89
00:05:54,526 --> 00:05:56,356
tus decisiones más inteligentes.
90
00:05:56,356 --> 00:05:57,564
Las probabilidades de convertir
muerto allí
91
00:05:57,564 --> 00:05:59,186
son mucho más altos que
el promedio estadístico.
92
00:05:59,186 --> 00:06:00,774
No veo por qué te arrepentirías.
93
00:06:00,774 --> 00:06:02,327
- Sí, esa casa era
empezando a sentirse maldito.
94
00:06:02,327 --> 00:06:03,535
Aunque desearía haberme alineado
95
00:06:03,535 --> 00:06:05,503
un lugar para vivir
antes de que lo vendiera.
96
00:06:05,503 --> 00:06:07,021
- Tonterías.
97
00:06:07,021 --> 00:06:08,989
Con una oferta tan buena de
el azul ¿por qué esperar?
98
00:06:08,989 --> 00:06:11,957
- Lillian, ¿te imaginas?
¿Vives con tu madre otra vez?
99
00:06:23,831 --> 00:06:25,385
Hola madre.
100
00:06:25,385 --> 00:06:27,007
- Pensé que estabas teniendo
Cena con Martin esta noche.
101
00:06:27,007 --> 00:06:28,388
- Tuvo que cancelar.
102
00:06:28,388 --> 00:06:32,012
Así que esperaba que yo
podría llevarte a cenar
103
00:06:32,012 --> 00:06:33,772
ante la Real
Reunión del Club de los Asesinos.
104
00:06:33,772 --> 00:06:36,050
- no necesito
tú para cuidarme.
105
00:06:36,050 --> 00:06:37,673
no me voy a derrumbar
porque Juan quería
106
00:06:37,673 --> 00:06:39,744
acercarse a
sus nietos
107
00:06:39,744 --> 00:06:41,159
- Oh Madre.
108
00:06:41,159 --> 00:06:43,403
Ambos sabemos que el
única razón por la que John se mudó
109
00:06:43,403 --> 00:06:45,370
fue porque tu
no se casaría con él.
110
00:06:45,370 --> 00:06:46,854
- Juan Queensland
es un hombre encantador
111
00:06:46,854 --> 00:06:48,373
y realmente disfruté
nuestro tiempo juntos
112
00:06:48,373 --> 00:06:51,238
pero nunca vi
él como mi marido.
113
00:06:51,238 --> 00:06:52,791
Ah, pero aquí.
114
00:06:52,791 --> 00:06:56,416
Este es un nuevo listado creo
que realmente te gustará.
115
00:06:56,416 --> 00:06:57,865
- Bonito.
116
00:06:57,865 --> 00:06:59,488
Me gusta este barrio.
¿Podemos ir a verlo ahora?
117
00:06:59,488 --> 00:07:00,765
- No, no tengo tiempo.
118
00:07:00,765 --> 00:07:02,214
Estoy mostrando alquileres
a un director de cine
119
00:07:02,214 --> 00:07:03,457
que viene a la ciudad.
120
00:07:03,457 --> 00:07:05,045
Sí, él estará aquí.
durante un par de meses.
121
00:07:05,045 --> 00:07:07,047
- ¿Por qué una película
director quiere quedarse aquí?
122
00:07:07,047 --> 00:07:07,944
- No puedo decir.
123
00:07:09,256 --> 00:07:10,637
- ¿Qué hay de la cena?
124
00:07:10,637 --> 00:07:11,914
- He hecho planes.
125
00:07:11,914 --> 00:07:14,192
Pero estoy seguro de que encontrarás
algo en la nevera.
126
00:07:14,192 --> 00:07:17,126
Y tal vez una manera de mantener
las migas de la mesa.
127
00:07:17,126 --> 00:07:18,541
- ¡Fueron dos migajas!
128
00:07:18,541 --> 00:07:19,991
¡Una vez!
129
00:07:30,346 --> 00:07:31,174
- Aída.
130
00:07:32,624 --> 00:07:33,453
Oye.
131
00:07:34,454 --> 00:07:35,938
- Hola de nuevo.
132
00:07:35,938 --> 00:07:36,973
Sr. Weir, ¿verdad?
133
00:07:36,973 --> 00:07:38,354
- Por favor, llámame Will.
134
00:07:38,354 --> 00:07:39,562
- Bien-
135
00:07:39,562 --> 00:07:41,322
- Sra. Teagarden.
136
00:07:41,322 --> 00:07:42,220
Joel Parker.
137
00:07:43,221 --> 00:07:44,498
Al fin nos encontramos.
138
00:07:44,498 --> 00:07:45,775
- Sr. Parker.
139
00:07:45,775 --> 00:07:47,467
no tenia idea de conocerme
estaba tan alto en la lista.
140
00:07:47,467 --> 00:07:48,778
- Bueno, tuve Will
investiga un poco
141
00:07:48,778 --> 00:07:50,228
en bienes raices
agentes de la zona
142
00:07:50,228 --> 00:07:52,541
y parecías estar en
una clase solo.
143
00:07:52,541 --> 00:07:53,473
- Bien...
144
00:07:53,473 --> 00:07:55,164
- Muy parecido a este pueblo, en realidad.
145
00:07:55,164 --> 00:07:56,268
Es en una clase propia.
146
00:07:56,268 --> 00:07:57,269
Es absolutamente hermoso.
147
00:07:57,269 --> 00:07:58,719
- Mmm.
148
00:07:58,719 --> 00:08:01,032
- Entonces, crees que puedes encontrar
un buen lugar para quedarme?
149
00:08:02,274 --> 00:08:03,448
- Siempre hago.
150
00:08:03,448 --> 00:08:04,380
- Bueno, gracias.
151
00:08:04,380 --> 00:08:05,174
Vamos.
152
00:08:12,422 --> 00:08:14,494
- Me alegro de que hayas decidido
únete al club de nuevo, Arthur.
153
00:08:14,494 --> 00:08:15,667
- Oh, es bueno estar de vuelta.
154
00:08:15,667 --> 00:08:16,944
Gracias, señora alcaldesa.
155
00:08:16,944 --> 00:08:18,325
- Es bueno tener un
ángulo de aplicación de la ley
156
00:08:18,325 --> 00:08:19,740
representada en nuestras discusiones.
157
00:08:19,740 --> 00:08:21,328
- Sí, ¿cómo
Lynn se siente al respecto?
158
00:08:21,328 --> 00:08:23,364
Sé que ella no es una
fanático de los asesinatos reales.
159
00:08:23,364 --> 00:08:26,713
- Sí, por lo que podría ser que yo
nunca se lo mencioné.
160
00:08:26,713 --> 00:08:30,302
- Un hombre tiene que proteger el
serenidad de su esposa embarazada.
161
00:08:30,302 --> 00:08:33,374
- Hombre, es tan extraño
tener esta reunión sin John.
162
00:08:33,374 --> 00:08:35,480
- Sí, él era uno de
los miembros fundadores.
163
00:08:35,480 --> 00:08:37,068
- Estoy esperando
a Sally hablando de
164
00:08:37,068 --> 00:08:39,035
este baúl del barrio chino
asesinato esta noche.
165
00:08:39,035 --> 00:08:41,106
- Oh, en realidad Sally
tuvo que dejar la ciudad
166
00:08:41,106 --> 00:08:42,418
para cubrir la historia de Peterson,
167
00:08:42,418 --> 00:08:44,524
pero creo que Perry Dell
va a reemplazarla.
168
00:08:44,524 --> 00:08:47,147
- Oh, no, no puedo esta noche.
169
00:08:47,147 --> 00:08:49,045
- Perry, no te ves elegante.
170
00:08:49,045 --> 00:08:51,013
- Sí, Sally lo atrapó.
un trabajo en el periódico.
171
00:08:51,013 --> 00:08:52,532
- Sí, fue idea mía.
172
00:08:52,532 --> 00:08:54,361
Escribió algo en el
boletín de mentores juveniles
173
00:08:54,361 --> 00:08:55,500
Edito para la ciudad.
174
00:08:55,500 --> 00:08:57,019
Estaba bastante impresionado.
175
00:08:57,019 --> 00:08:59,746
- Vaya, Perry, un hombre.
de muchos talentos.
176
00:08:59,746 --> 00:09:02,403
y tu limpias
bastante agradable, también.
177
00:09:02,403 --> 00:09:03,335
- Oh gracias.
178
00:09:03,335 --> 00:09:04,544
Tomé prestada la chaqueta de mi papá.
179
00:09:04,544 --> 00:09:05,752
justo a tiempo para
mi primera entrevista.
180
00:09:05,752 --> 00:09:07,754
Oye, necesito tener
esta historia en esta noche.
181
00:09:07,754 --> 00:09:09,065
¿Puedo darte las cosas de Sally?
182
00:09:09,065 --> 00:09:10,308
- Sí, por supuesto.
183
00:09:10,308 --> 00:09:12,275
- Así que Perry, ¿quiénes son?
estas entrevistando?
184
00:09:12,275 --> 00:09:14,450
- Oh, lo traje conmigo.
Solía estar en el club.
185
00:09:16,659 --> 00:09:17,936
- Hola Ro.
186
00:09:17,936 --> 00:09:19,766
-Robin Daniels.
187
00:09:19,766 --> 00:09:21,250
- Hola.
- Hola.
188
00:09:21,250 --> 00:09:24,115
no me dijiste tu
venían a la ciudad.
189
00:09:24,115 --> 00:09:25,495
- Quería sorprenderte.
190
00:09:26,945 --> 00:09:28,844
Y por supuesto llego en el
día de una reunión de Asesinatos Reales.
191
00:09:28,844 --> 00:09:29,672
Hola a todos.
192
00:09:30,880 --> 00:09:33,227
Desearía poder quedarme pero
tengo esta entrevista
193
00:09:33,227 --> 00:09:36,127
y fotos y todo
tipos de cosas
194
00:09:36,127 --> 00:09:37,300
- Vaya.
195
00:09:37,300 --> 00:09:40,200
Está bien, pero ¿por qué estás aquí?
196
00:09:41,511 --> 00:09:43,065
- Es una larga historia.
197
00:09:44,204 --> 00:09:45,170
Reunámonos mañana.
198
00:09:45,170 --> 00:09:46,827
Te lo diré todo.
199
00:09:46,827 --> 00:09:48,070
- Está bien, estaré en el trabajo.
200
00:09:48,070 --> 00:09:49,002
- Perfecto.
201
00:09:49,002 --> 00:09:50,106
Pasaré por la biblioteca.
202
00:09:50,106 --> 00:09:51,280
Oye, Perry, ¿estás listo para irte?
203
00:09:52,143 --> 00:09:53,144
Es bueno verte, Ro.
204
00:09:53,144 --> 00:09:53,972
Te ves genial.
205
00:09:58,908 --> 00:10:00,323
- Es bastante famoso, ¿verdad?
206
00:10:01,324 --> 00:10:02,947
- Bastante famoso.
207
00:10:02,947 --> 00:10:03,775
- Frio.
208
00:10:05,984 --> 00:10:07,952
- Él también está siendo
bastante misterioso
209
00:10:10,989 --> 00:10:12,922
- Bien, eso es
el último de ellos.
210
00:10:12,922 --> 00:10:14,096
¿Necesitas más ayuda?
211
00:10:14,096 --> 00:10:15,269
- Oh, no, lo tengo.
212
00:10:15,269 --> 00:10:16,098
cerraré con llave.
213
00:10:16,098 --> 00:10:16,995
- Bien, buenas noches, Ro.
214
00:10:16,995 --> 00:10:18,031
- Noche.
- Hola, Martín.
215
00:10:19,791 --> 00:10:23,346
- Ay, en un día lleno de sorpresas
este es mi favorito.
216
00:10:23,346 --> 00:10:25,659
- No podía dejar que terminara el día.
217
00:10:25,659 --> 00:10:27,592
sin volverte a ver.
218
00:10:27,592 --> 00:10:30,560
- Oh, averiguaste alguna
¿Noticias sobre tu antiguo compañero?
219
00:10:30,560 --> 00:10:32,390
- Todavía no. tengo un montón
de antenas sin embargo,
220
00:10:32,390 --> 00:10:33,598
Debería saber más pronto.
221
00:10:35,082 --> 00:10:37,740
no me vas a preguntar tu
50 preguntas habituales al respecto?
222
00:10:37,740 --> 00:10:38,603
- ¿Eh?
223
00:10:38,603 --> 00:10:39,397
¿Qué?
224
00:10:40,743 --> 00:10:41,571
Perdón.
225
00:10:43,781 --> 00:10:46,162
Tuvimos una visita inesperada
esta noche en nuestra reunión.
226
00:10:46,162 --> 00:10:47,094
Robin Daniels.
227
00:10:48,268 --> 00:10:50,891
- Oh, ¿el escritor con el que saliste?
228
00:10:50,891 --> 00:10:54,136
- Oh, salimos un par de veces,
Yo no lo llamaría citas.
229
00:10:54,136 --> 00:10:55,655
- Bueno, como lo llames,
230
00:10:55,655 --> 00:10:57,346
espero que no haya vuelto
a la ciudad para invitarte a salir de nuevo.
231
00:10:57,346 --> 00:10:58,830
- No.
232
00:10:58,830 --> 00:11:00,798
En todo caso, creo que era más
de una ocurrencia tardía para él.
233
00:11:00,798 --> 00:11:02,903
-Aurora Teagarden,
una idea de último momento?
234
00:11:02,903 --> 00:11:04,525
Imposible.
235
00:11:04,525 --> 00:11:06,355
- ¿Vienes a tomar un café?
236
00:11:06,355 --> 00:11:08,564
- Es un poco tarde, ¿verdad?
¿Seguro que tu madre no se opondrá?
237
00:11:08,564 --> 00:11:10,670
- No si eres un buen chico.
238
00:11:10,670 --> 00:11:11,532
- Honor de explorador.
239
00:11:13,155 --> 00:11:15,640
- Nunca lo fuiste
un explorador, eras?
240
00:11:15,640 --> 00:11:16,468
- No.
241
00:11:17,711 --> 00:11:19,989
[risa]
242
00:11:24,614 --> 00:11:26,927
- Una película basada en el
libro "Asesinato caprichoso"
243
00:11:26,927 --> 00:11:29,930
por el autor más vendido
Robin Daniels será fusilado
244
00:11:29,930 --> 00:11:32,864
en y alrededor de Lawrenceton
a partir del próximo lunes.
245
00:11:32,864 --> 00:11:35,522
Según Daniels,
Lawrenceton es la inspiración
246
00:11:35,522 --> 00:11:36,765
para el escenario de la historia.
247
00:11:38,456 --> 00:11:40,251
Lo último que nosotros
la necesidad es hollywood
248
00:11:40,251 --> 00:11:43,185
descendiendo sobre nosotros creando
quién sabe qué caos.
249
00:11:43,185 --> 00:11:45,187
si robin daniels
le gusta Lawrenceton
250
00:11:45,187 --> 00:11:46,706
es una manera divertida de mostrarlo.
251
00:11:46,706 --> 00:11:50,710
- Lillian, deberíamos ser felices.
para Robin y su éxito.
252
00:11:50,710 --> 00:11:53,126
- Es bueno que lo digas, Ro.
253
00:11:53,126 --> 00:11:55,784
Lillian, que bueno verte de nuevo.
254
00:11:55,784 --> 00:11:57,406
- Hola Robin.
255
00:11:57,406 --> 00:11:58,200
- Hola.
256
00:12:02,445 --> 00:12:04,447
- Estoy feliz por ti.
257
00:12:04,447 --> 00:12:07,657
Su primer libro para ser
convertido en una película?
258
00:12:07,657 --> 00:12:08,969
- Y tal vez el último.
259
00:12:08,969 --> 00:12:10,799
Todo ha sido un poco enloquecedor.
260
00:12:10,799 --> 00:12:11,903
- Bueno, ¿por qué es
que nunca he
261
00:12:11,903 --> 00:12:13,560
oído hablar de "asesinato caprichoso"?
262
00:12:14,975 --> 00:12:17,012
- Vendí los derechos cuando
todavía estaba en forma manuscrita,
263
00:12:17,012 --> 00:12:19,117
y luego me contrataron
para escribir el guión.
264
00:12:19,117 --> 00:12:20,947
Ahora están apurando el
película en producción
265
00:12:20,947 --> 00:12:22,742
así saldrá
Justo después del libro.
266
00:12:22,742 --> 00:12:24,157
- Bueno, ¿por qué no
tu solo llamame
267
00:12:24,157 --> 00:12:27,022
y dime todo esto
antes de venir a la ciudad?
268
00:12:27,022 --> 00:12:28,678
- Yo quería decir
usted en persona.
269
00:12:30,094 --> 00:12:33,200
El personaje principal en el
El libro está inspirado en ti.
270
00:12:36,583 --> 00:12:37,411
- ¿A mí?
271
00:12:37,411 --> 00:12:38,619
- Sí.
272
00:12:38,619 --> 00:12:39,655
La llamé Adelaida.
273
00:12:39,655 --> 00:12:41,691
Ella es una resolviendo misterios
bibliotecario.
274
00:12:43,314 --> 00:12:45,557
Supongo que tienes una bodega
de mi imaginación, Ro.
275
00:12:47,939 --> 00:12:49,251
- Gracias.
276
00:12:49,251 --> 00:12:51,149
- Por supuesto, le dije a la
actriz interpretando a Adelaide
277
00:12:51,149 --> 00:12:52,772
sobre tu y ella
quiere conocerte.
278
00:12:52,772 --> 00:12:54,497
Dice que le encantaría venir
por la biblioteca mañana
279
00:12:54,497 --> 00:12:55,705
si eso está bien.
280
00:12:55,705 --> 00:12:56,465
- Vaya.
281
00:12:58,467 --> 00:13:00,849
no se si lilian
eso me gustaria mucho-
282
00:13:00,849 --> 00:13:03,472
- Acabo de recibir una llamada del
productora de cine.
283
00:13:03,472 --> 00:13:04,784
quieren alquilar
fuera de la biblioteca
284
00:13:04,784 --> 00:13:06,130
y rodar algunas escenas aquí.
285
00:13:07,131 --> 00:13:09,650
Dijeron que puedo estar en la película.
286
00:13:15,760 --> 00:13:18,694
- Bueno, supongo que
resuelve ese problema.
287
00:13:21,628 --> 00:13:24,458
- Así que el personaje principal
se basa en ti?
288
00:13:24,458 --> 00:13:25,908
- Sí, soy un
un poco halagado
289
00:13:25,908 --> 00:13:27,807
y un poco incómodo.
290
00:13:27,807 --> 00:13:29,498
Pero todos los demás parecen
ser realmente feliz
291
00:13:29,498 --> 00:13:30,982
que la película está en la ciudad
292
00:13:30,982 --> 00:13:34,227
y Perry consiguió que Robin diera
él una pequeña parte en la película
293
00:13:34,227 --> 00:13:36,643
para que pudiera escribir cómo es
294
00:13:36,643 --> 00:13:38,887
estar en una producción
para el papel
295
00:13:38,887 --> 00:13:41,061
-Perry Dell, un
escritor y actor.
296
00:13:42,062 --> 00:13:42,891
Interesante.
297
00:13:45,134 --> 00:13:47,550
- Ro, solo estábamos
hablando de ti.
298
00:13:47,550 --> 00:13:49,138
Este es Joel Parker,
el director.
299
00:13:49,138 --> 00:13:51,761
- por fin llego
conoce a la musa de Robin.
300
00:13:51,761 --> 00:13:54,143
- Ah, sí, hola.
301
00:13:54,143 --> 00:13:55,386
[teléfono sonando]
- Y esta es ella
302
00:13:55,386 --> 00:13:56,836
galán consumado,
Martín Vartel.
303
00:13:56,836 --> 00:13:57,629
Joel Parker.
304
00:13:58,838 --> 00:14:00,287
- Lo siento mucho, yo
tengo que tomar esto.
305
00:14:01,944 --> 00:14:03,463
- ¿Sabes que?
306
00:14:03,463 --> 00:14:05,085
Debería llamar a Will, obtener
él para traer un coche alrededor.
307
00:14:05,085 --> 00:14:07,260
ustedes dos
debe caer por conjunto.
308
00:14:07,260 --> 00:14:09,193
Te lo prometo, lo harías
Pásalo bien.
309
00:14:10,056 --> 00:14:10,884
¿Sí?
310
00:14:14,301 --> 00:14:16,338
- Lo encuentro
increíblemente encantador.
311
00:14:17,442 --> 00:14:18,823
- Mamá.
312
00:14:18,823 --> 00:14:20,238
¿Estás aquí en una cita?
313
00:14:20,238 --> 00:14:22,413
- ¿Sería tan sorprendente
si me hubiera invitado a salir?
314
00:14:22,413 --> 00:14:24,035
- Oh, no, claro que no yo solo-
315
00:14:24,035 --> 00:14:27,349
- No, no estoy listo para saltar.
en el grupo de citas por el momento.
316
00:14:27,349 --> 00:14:30,317
No, a Joel le gustó la casa.
lo encontré tanto
317
00:14:30,317 --> 00:14:32,906
que me ha pedido
encontrar otras ubicaciones.
318
00:14:32,906 --> 00:14:36,047
Soy un buscador de locaciones.
319
00:14:36,047 --> 00:14:37,014
- Guau.
320
00:14:37,014 --> 00:14:38,498
Eres la última persona que pensé
321
00:14:38,498 --> 00:14:42,019
quedaría todo barrido
en este alboroto de Hollywood.
322
00:14:42,019 --> 00:14:44,228
- Supongo que es el
atractivo de lo exótico.
323
00:14:50,027 --> 00:14:51,200
- Lo siento mucho.
324
00:14:51,200 --> 00:14:52,339
tengo que conseguir
volver a mi computadora
325
00:14:52,339 --> 00:14:53,858
y tengo que hacer algunas llamadas.
326
00:14:53,858 --> 00:14:54,928
- ¿Está todo bien?
327
00:14:56,240 --> 00:14:58,276
- Mi contacto acaba de decir
me ha informado
328
00:14:58,276 --> 00:15:00,934
que Rex ha desaparecido
mientras estaba en la asignación.
329
00:15:00,934 --> 00:15:03,074
- Oh oh, lo siento mucho.
330
00:15:03,074 --> 00:15:05,594
Sí, vaya, por supuesto.
331
00:15:05,594 --> 00:15:07,734
Conseguiré algo para llevar.
332
00:15:07,734 --> 00:15:08,562
- Okey.
333
00:15:20,678 --> 00:15:21,851
- Aquí vamos.
334
00:15:24,578 --> 00:15:26,408
- Y no tienes que sellar
una fecha de regreso en el libro?
335
00:15:26,408 --> 00:15:27,927
- No.
336
00:15:27,927 --> 00:15:29,445
No, los mecenas comprueban el vencimiento
fechas en línea ahora, tonto.
337
00:15:31,033 --> 00:15:32,276
- Eso no es muy
cinematográfico, ¿verdad?
338
00:15:32,276 --> 00:15:33,553
- Oye.
339
00:15:33,553 --> 00:15:34,381
- Hola.
340
00:15:35,279 --> 00:15:36,107
- Esa es ella.
341
00:15:37,419 --> 00:15:39,386
Aurora Teagarden.
342
00:15:39,386 --> 00:15:41,941
Estoy tan feliz de conocerte.
343
00:15:41,941 --> 00:15:44,460
- Hola.
-Ro, esta es Celia Shaw.
344
00:15:44,460 --> 00:15:45,530
- Estoy jugando contigo.
345
00:15:45,530 --> 00:15:47,153
Bueno, película usted.
346
00:15:47,153 --> 00:15:48,844
¿Qué piensas?
347
00:15:48,844 --> 00:15:49,983
¿Me veo bien?
348
00:15:53,021 --> 00:15:54,470
- Seguro.
349
00:15:54,470 --> 00:15:57,370
Estoy revisando algunos de
Los libros de Robin para mi remolque.
350
00:15:57,370 --> 00:16:00,304
Crees que hubiera leído
uno cuando salíamos.
351
00:16:00,304 --> 00:16:02,237
- Oh, ustedes dos salieron?
352
00:16:02,237 --> 00:16:04,204
- Sólo por un par de meses.
353
00:16:04,204 --> 00:16:07,863
- Casualmente, Celia consiguió el
papel mientras estaban saliendo.
354
00:16:07,863 --> 00:16:09,554
- solo dices eso
porque estas celoso
355
00:16:09,554 --> 00:16:11,487
no obtuviste el papel.
356
00:16:11,487 --> 00:16:13,144
- Aurora, esta es Meredith.
357
00:16:13,144 --> 00:16:15,181
Ella interpreta a la reportera.
358
00:16:15,181 --> 00:16:17,700
- El mejor amigo del bibliotecario.
359
00:16:18,978 --> 00:16:19,909
- Vaya.
360
00:16:19,909 --> 00:16:21,152
Déjame adivinar, ¿basado en Sally?
361
00:16:21,152 --> 00:16:22,671
- Sí.
362
00:16:22,671 --> 00:16:24,224
Oye, ¿por qué no vienes?
por la oficina de producción?
363
00:16:24,224 --> 00:16:26,295
te daré un
copia del guión.
364
00:16:26,295 --> 00:16:28,435
- No estoy seguro de querer leerlo.
365
00:16:28,435 --> 00:16:30,368
- Oh, pero tienes que hacerlo.
366
00:16:30,368 --> 00:16:31,611
Entonces podemos hablar y tú puedes
367
00:16:31,611 --> 00:16:33,440
dame una idea
en mi personaje.
368
00:16:33,440 --> 00:16:35,477
¿Puedes mostrarme cómo?
haces tu investigacion?
369
00:16:38,963 --> 00:16:39,895
Estúpidos tacones.
370
00:16:43,933 --> 00:16:45,176
- No quise que te pusieras
371
00:16:45,176 --> 00:16:47,109
arrastrado a ayudar
sobre esta producción.
372
00:16:47,109 --> 00:16:49,939
Celia realmente
quiere hacer un buen trabajo.
373
00:16:49,939 --> 00:16:51,458
- Si, vale.
374
00:16:51,458 --> 00:16:54,047
[música suave]
375
00:17:09,752 --> 00:17:11,237
- Deberías haberlo visto.
376
00:17:11,237 --> 00:17:14,171
Era tan obvio que ella tenía
ni idea de lo que estaba haciendo.
377
00:17:14,171 --> 00:17:16,414
Pero no es mi trabajo
decirle cómo hacer su trabajo.
378
00:17:17,484 --> 00:17:19,210
[risa]
379
00:17:19,210 --> 00:17:20,970
Fue tan ridículo.
380
00:17:22,351 --> 00:17:23,283
- De acuerdo, adios.
381
00:17:29,703 --> 00:17:30,635
- Hola.
382
00:17:30,635 --> 00:17:31,843
¿Eres la recepcionista?
383
00:17:33,052 --> 00:17:35,744
- No, soy Ellen Post.
384
00:17:35,744 --> 00:17:37,090
¿Productor?
385
00:17:37,090 --> 00:17:38,609
Esta es mi producción.
386
00:17:38,609 --> 00:17:40,162
- Oh lo siento.
387
00:17:40,162 --> 00:17:41,819
Soy Aurora Teagarden.
388
00:17:41,819 --> 00:17:42,716
- Vaya.
389
00:17:42,716 --> 00:17:44,132
El jardín de té Aurora.
390
00:17:44,132 --> 00:17:45,650
- Yeah Yo supongo.
391
00:17:45,650 --> 00:17:48,136
¿Vine a ver a Robin Daniels?
392
00:17:48,136 --> 00:17:50,034
Bueno, él es solo
rematando una reunión
393
00:17:50,034 --> 00:17:51,242
pero eres más que bienvenido
394
00:17:51,242 --> 00:17:53,037
esperar a que termine
allí, señorita Teagarden.
395
00:17:53,037 --> 00:17:53,865
- Gracias.
396
00:17:54,901 --> 00:17:56,316
Sidra de pera.
397
00:17:56,316 --> 00:17:57,869
estas aqui para escribir
otra historia para el periódico?
398
00:17:57,869 --> 00:17:59,043
- Sí, más o menos.
399
00:17:59,043 --> 00:17:59,871
Estoy esperando a Arturo.
400
00:17:59,871 --> 00:18:00,907
- ¿Arturo?
401
00:18:00,907 --> 00:18:02,771
- ¿Qué hace él aquí?
402
00:18:02,771 --> 00:18:04,600
- Lo contrataron como
consultor de las escenas policiales.
403
00:18:04,600 --> 00:18:06,361
se supone que debe
ayúdame con mi parte.
404
00:18:07,362 --> 00:18:08,846
- ¿Vas a ser policía?
405
00:18:08,846 --> 00:18:09,674
- Dos escenas.
406
00:18:09,674 --> 00:18:10,848
Incluso tengo una línea en uno.
407
00:18:10,848 --> 00:18:11,952
Oye, ¿qué es tan divertido?
408
00:18:11,952 --> 00:18:13,575
- No nada.
409
00:18:13,575 --> 00:18:16,371
Así que incluso nuestros detectives tienen
te ha picado el gusanillo del cine?
410
00:18:16,371 --> 00:18:17,855
- Sí, cosas muy interesantes.
411
00:18:17,855 --> 00:18:19,270
como este todo
cosa de servicio artesanal.
412
00:18:19,270 --> 00:18:20,754
¿Has oído sobre esto?
413
00:18:20,754 --> 00:18:23,585
Mantienen este suministro constante
de comida aquí todo el tiempo,
414
00:18:23,585 --> 00:18:24,965
incluso aquí en el
Oficina de producción.
415
00:18:24,965 --> 00:18:25,794
Mirar.
416
00:18:27,209 --> 00:18:28,624
- Guau.
417
00:18:28,624 --> 00:18:30,454
Mmm, esas canela
los rollos huelen bien.
418
00:18:31,386 --> 00:18:32,973
¿Te importa si tengo uno?
419
00:18:32,973 --> 00:18:35,148
- Oh, por favor hazlo. conduce
Yo loco cuando demasiada comida
420
00:18:35,148 --> 00:18:36,874
queda en
el final del dia.
421
00:18:39,808 --> 00:18:41,603
- Oh, ¿un fan de Robin Daniels?
422
00:18:42,604 --> 00:18:43,467
- ¿Cómo lo supiste?
423
00:18:46,953 --> 00:18:47,781
¡Vaya!
424
00:18:48,782 --> 00:18:50,474
Soy adicta a sus libros.
425
00:18:50,474 --> 00:18:51,992
me esta matando yo
no he podido leer
426
00:18:51,992 --> 00:18:53,753
"Asesinato caprichoso" todavía.
427
00:18:53,753 --> 00:18:55,789
Espero poder tomar
un vistazo al guión.
428
00:18:55,789 --> 00:18:57,619
- Yo tampoco lo he leído.
429
00:18:57,619 --> 00:18:59,207
- No has leído el
guion inspirado en ti
430
00:18:59,207 --> 00:19:00,449
y tu mente para el asesinato?
431
00:19:00,449 --> 00:19:02,762
- Espera, ¿tú eres ella?
432
00:19:02,762 --> 00:19:05,730
La vida real
bibliotecario de resolución de crímenes?
433
00:19:05,730 --> 00:19:07,180
- Sí, esa es ella.
434
00:19:07,180 --> 00:19:08,871
he leido el guion
435
00:19:08,871 --> 00:19:10,977
y también hay un
personaje basado en Sally.
436
00:19:10,977 --> 00:19:12,254
Sabes, yo estaba
un poco ofendido
437
00:19:12,254 --> 00:19:13,773
no había uno basado en mí.
438
00:19:13,773 --> 00:19:14,912
- ¿No hay un detective?
439
00:19:14,912 --> 00:19:16,120
Es un misterio de asesinato.
440
00:19:16,120 --> 00:19:17,294
- Oh, no.
441
00:19:17,294 --> 00:19:19,399
Lo hay, pero él es
un poco tenue, entonces,
442
00:19:19,399 --> 00:19:22,368
ya sabes, obviamente yo no.
443
00:19:24,093 --> 00:19:25,405
- Oye, hablando de eso,
444
00:19:25,405 --> 00:19:26,786
Tengo que preguntarte algo.
445
00:19:26,786 --> 00:19:27,614
- Sí.
446
00:19:29,444 --> 00:19:30,514
¿Entonces que hay de nuevo?
447
00:19:30,514 --> 00:19:32,136
- ¿Aurora?
448
00:19:32,136 --> 00:19:33,620
¿Qué estás haciendo aquí?
449
00:19:33,620 --> 00:19:35,346
pensé que habías dicho algo
sobre no estar impresionado
450
00:19:35,346 --> 00:19:37,106
por todo este alboroto de Hollywood.
451
00:19:37,106 --> 00:19:39,868
- Robin me pidió que pasara,
452
00:19:39,868 --> 00:19:42,974
pero admito que lo estaba
un poco curioso
453
00:19:42,974 --> 00:19:44,321
- Mi hija, curiosa?
454
00:19:44,321 --> 00:19:46,012
Qué inusual para ti.
455
00:19:46,012 --> 00:19:47,496
- ¡No!
456
00:19:47,496 --> 00:19:48,842
¡Me veo ridículo!
457
00:19:48,842 --> 00:19:50,119
Esa horrible mujer de vestuario
458
00:19:50,119 --> 00:19:51,983
está tratando de hacer
la gente se ríe de mí.
459
00:19:52,915 --> 00:19:54,054
- Celia, por favor.
460
00:19:54,054 --> 00:19:55,435
Solo calma-
No me grites.
461
00:19:57,057 --> 00:19:57,989
Apuesto a que ella es la indicada.
462
00:19:57,989 --> 00:19:59,163
El que me ha estado mirando
463
00:19:59,163 --> 00:20:00,958
a través de mi ventana.
- Está bien, está bien.
464
00:20:00,958 --> 00:20:01,890
Celia, mira.
465
00:20:01,890 --> 00:20:03,236
Mira esta foto, ¿de acuerdo?
466
00:20:03,236 --> 00:20:05,273
¿Ves lo hermosa que te ves?
467
00:20:05,273 --> 00:20:06,135
- Vaya.
468
00:20:07,447 --> 00:20:09,208
Yo pensé que era
un color diferente
469
00:20:11,313 --> 00:20:12,245
Tonto de mí.
470
00:20:13,695 --> 00:20:14,937
Lo siento mucho.
471
00:20:14,937 --> 00:20:16,318
- ¿Ves con lo que estoy tratando?
472
00:20:18,044 --> 00:20:20,219
Entonces, ¿somos felices?
473
00:20:20,219 --> 00:20:21,254
- Sí.
- Bueno.
474
00:20:22,324 --> 00:20:23,394
- ¡Aida!
475
00:20:23,394 --> 00:20:25,189
Oh, estoy tan contenta de que estés aquí.
476
00:20:25,189 --> 00:20:26,121
Hola Aurora.
477
00:20:26,121 --> 00:20:27,640
- [Aurora] Hola.
478
00:20:27,640 --> 00:20:30,401
- Acabo de pasar para ir
sobre las fotos de ubicación.
479
00:20:30,401 --> 00:20:31,299
- Eso sería perfecto.
480
00:20:31,299 --> 00:20:32,783
Solo necesito un momento.
481
00:20:32,783 --> 00:20:33,956
¿Puedes esperar?
482
00:20:33,956 --> 00:20:35,372
- Claro, por supuesto.
- Excelente gracias.
483
00:20:35,372 --> 00:20:37,305
Me alegro de verte, Aurora.
484
00:20:37,305 --> 00:20:39,030
- ¿Seguro que estás bien?
- ¿Voluntad?
485
00:20:39,030 --> 00:20:40,273
- Sí, señor.
486
00:20:40,273 --> 00:20:41,170
- [Joel] Elena,
vamos arriba.
487
00:20:42,137 --> 00:20:43,932
- Está enojado conmigo, ¿no?
488
00:20:43,932 --> 00:20:44,967
- Lo superará.
489
00:20:46,175 --> 00:20:47,763
- Alguien realmente tiene
estado observándome
490
00:20:47,763 --> 00:20:49,248
¿Por qué nadie me cree?
491
00:20:50,456 --> 00:20:52,458
- Estás acabado
el día, ¿no?
492
00:20:52,458 --> 00:20:54,667
¿Por qué no vamos tú y yo?
tomar un café o algo?
493
00:20:55,944 --> 00:20:57,911
- Eso suena bien.
494
00:20:57,911 --> 00:20:59,396
- Okey.
- Iré a cambiarme.
495
00:21:06,195 --> 00:21:07,990
- Las actrices pueden
ser temperamental
496
00:21:09,406 --> 00:21:12,132
- Bueno, no creo que eso
era el comportamiento normal de una actriz.
497
00:21:12,132 --> 00:21:13,272
- Espero que no.
498
00:21:13,272 --> 00:21:14,549
- No lo fue.
499
00:21:14,549 --> 00:21:16,930
Todo el mundo conoce a Celia.
Voy a arruinar esta película.
500
00:21:16,930 --> 00:21:18,415
Todo el mundo.
501
00:21:18,415 --> 00:21:20,658
Solo me pregunto cuando alguien
va a hacer algo al respecto.
502
00:21:37,261 --> 00:21:39,367
- Oh, pasé por ahí
casa, el nuevo listado,
503
00:21:39,367 --> 00:21:40,747
Realmente me gustó.
504
00:21:40,747 --> 00:21:42,370
Y si puedo arrastrar a mi madre lejos
505
00:21:42,370 --> 00:21:44,199
desde su ubicación
explorando mañana
506
00:21:44,199 --> 00:21:46,166
quieres venir
y verlo con nosotros?
507
00:21:48,030 --> 00:21:49,446
¿Hola?
508
00:21:49,446 --> 00:21:50,412
- Vaya.
- ¿Donde irias?
509
00:21:50,412 --> 00:21:51,655
- Lo siento, volveré.
510
00:21:52,863 --> 00:21:54,485
- Sigues
¿Preocupado por Rex?
511
00:21:55,659 --> 00:21:58,558
- Trabajé junto
lado de él durante años.
512
00:21:58,558 --> 00:22:01,078
Parecía indestructible.
513
00:22:01,078 --> 00:22:02,597
lo encuentro realmente
dificil de creer
514
00:22:02,597 --> 00:22:04,323
que él podría tener
sido secuestrado
515
00:22:04,323 --> 00:22:06,428
- Oh, lo siento mucho.
516
00:22:06,428 --> 00:22:08,257
- Estoy tratando de no
obsesionarse con eso.
517
00:22:09,120 --> 00:22:10,052
- ¿Ustedes?
518
00:22:10,052 --> 00:22:11,502
Obsesión es tu segundo nombre.
519
00:22:11,502 --> 00:22:14,471
Y debería ser tu primera
nombre y su apellido.
520
00:22:14,471 --> 00:22:16,404
- Solo dime que
estás hasta el día de hoy.
521
00:22:17,543 --> 00:22:18,475
- Bueno, hoy es el primer día.
522
00:22:18,475 --> 00:22:20,235
de rodar "Whimsical Murder",
523
00:22:20,235 --> 00:22:22,030
así que le dije a Robin
Pasaría por el plató
524
00:22:22,030 --> 00:22:24,412
y darle mi
reflexiones sobre el guión.
525
00:22:24,412 --> 00:22:25,240
- ¿Cuáles son?
526
00:22:26,552 --> 00:22:28,623
- Robin es realmente bueno
escritor pero este misterio
527
00:22:28,623 --> 00:22:30,141
no es muy bueno.
528
00:22:30,141 --> 00:22:32,005
me di cuenta bien
al principio
529
00:22:32,005 --> 00:22:34,318
que el yerno
fue el asesino.
530
00:22:34,318 --> 00:22:36,596
- Bueno, eres un poco
especial de esa manera.
531
00:22:36,596 --> 00:22:38,426
- Sí, pero entonces el
final, el asesino
532
00:22:38,426 --> 00:22:40,980
se enfrenta al bibliotecario
en esta vieja mina abandonada
533
00:22:40,980 --> 00:22:43,431
y ella es tan pasiva.
534
00:22:43,431 --> 00:22:44,293
- Ya veo.
535
00:22:45,709 --> 00:22:49,678
Bueno, eres todo menos
pasiva, señorita Teagarden.
536
00:23:07,524 --> 00:23:08,939
[golpes]
537
00:23:08,939 --> 00:23:09,836
- [Ellen] Entra.
538
00:23:13,840 --> 00:23:14,669
- Vaya
539
00:23:15,704 --> 00:23:16,533
disculpa por interrumpir.
540
00:23:16,533 --> 00:23:18,224
Solo quería...
541
00:23:18,224 --> 00:23:19,259
Volveré más tarde.
542
00:23:22,504 --> 00:23:23,781
- [Meredith] Entonces, ¿es verdad?
543
00:23:23,781 --> 00:23:25,265
te juntas con
¿Celia anoche?
544
00:23:25,265 --> 00:23:27,475
- [Will] Sí, solo hasta que
11:00 Solo estábamos hablando.
545
00:23:27,475 --> 00:23:28,855
- [Meredith] Y
bebiendo, estoy seguro.
546
00:23:28,855 --> 00:23:31,064
- No, no Celia no bebe.
547
00:23:31,064 --> 00:23:32,859
- Entonces, ¿por qué no puede ella?
¿Alguna vez recuerdas sus líneas?
548
00:23:32,859 --> 00:23:33,895
¿Por qué tiene que ensayar?
549
00:23:33,895 --> 00:23:35,552
cada escena una y otra vez?
550
00:23:35,552 --> 00:23:37,623
- Porque soy un profesional
y me gusta ensayar
551
00:23:37,623 --> 00:23:39,452
cada escena hasta
me sale perfecto.
552
00:23:41,420 --> 00:23:43,663
- Celia, cariño,
sabes que no lo hice
553
00:23:43,663 --> 00:23:45,182
significa algo con eso, ¿verdad?
554
00:23:45,182 --> 00:23:47,391
- Iré a decirle a Joel que eres
listo para ejecutar algunas líneas.
555
00:23:47,391 --> 00:23:48,668
- Gracias.
556
00:23:48,668 --> 00:23:49,497
- Sólo estaba-
557
00:23:49,497 --> 00:23:50,774
- ¿Disculpe, señorita Shaw?
558
00:23:50,774 --> 00:23:52,051
Perry Dell de la
"Tiempos de Lawrenceton".
559
00:23:52,051 --> 00:23:53,432
Me preguntaba si
tienes un minuto,
560
00:23:53,432 --> 00:23:55,123
tal vez pueda conseguir una entrevista?
- Lo siento, no lo hago.
561
00:23:55,123 --> 00:23:56,987
Tal vez hoy después
hemos terminado de disparar?
562
00:24:00,162 --> 00:24:02,026
- Que todo soy un
cosa profesional?
563
00:24:02,026 --> 00:24:03,096
Eso fue actuar de verdad.
564
00:24:04,443 --> 00:24:06,445
puedes entrevistar
yo si quieres
565
00:24:06,445 --> 00:24:07,687
-Hola, Perry.
566
00:24:07,687 --> 00:24:08,930
Estás listo para esos
lecciones de esposas?
567
00:24:08,930 --> 00:24:10,069
- Sí.
568
00:24:10,069 --> 00:24:11,450
Te alcanzaré más tarde, ¿de acuerdo?
569
00:24:12,658 --> 00:24:13,486
- Okey.
570
00:24:30,745 --> 00:24:32,229
- Oh, hola Taylor.
571
00:24:32,229 --> 00:24:34,714
estoy buscando a petirrojo
Daniels, ¿lo has visto?
572
00:24:34,714 --> 00:24:35,543
- Deseo.
573
00:24:36,716 --> 00:24:38,477
- Ah, ¿tienes alguno?
de esos rollos de canela?
574
00:24:38,477 --> 00:24:40,237
- No, pero que tal
¿un poco de pan de plátano?
575
00:24:40,237 --> 00:24:41,065
- Vaya.
576
00:24:42,481 --> 00:24:43,309
Sí.
577
00:24:46,208 --> 00:24:48,452
- Eres amigo de
Robin, ¿tú no?
578
00:24:49,488 --> 00:24:51,386
- Principalmente correo electrónico
amigos ahora, pero sí.
579
00:24:52,525 --> 00:24:54,354
- Piensas que tu
podría presentarme?
580
00:24:54,354 --> 00:24:56,115
Quiero decir, lo he conocido más o menos.
581
00:24:56,115 --> 00:24:58,082
le he dado su
almuerzo dos veces ahora,
582
00:24:58,082 --> 00:24:59,463
pero no lo he conocido, lo conocí.
583
00:24:59,463 --> 00:25:00,878
- Oh, por supuesto.
584
00:25:00,878 --> 00:25:03,260
Apuesto a que sería realmente
feliz de saber que eres-
585
00:25:03,260 --> 00:25:04,088
-¡Celia!
586
00:25:07,367 --> 00:25:08,852
- Un gran admirador suyo.
587
00:25:08,852 --> 00:25:10,094
- Gracias.
588
00:25:10,094 --> 00:25:11,302
realmente quiero conseguir
que firme mi libro.
589
00:25:11,302 --> 00:25:12,234
[teléfono sonando]
590
00:25:12,234 --> 00:25:14,098
- Oh, habla del diablo.
591
00:25:15,514 --> 00:25:16,342
-¡Celia!
592
00:25:16,342 --> 00:25:17,723
- Hola Robin.
593
00:25:17,723 --> 00:25:20,311
Sí, estoy en Craft Services.
594
00:25:20,311 --> 00:25:21,140
UH Huh.
595
00:25:21,140 --> 00:25:21,968
Estabien yo esperare.
596
00:25:23,694 --> 00:25:24,523
¡Vaya!
597
00:25:25,524 --> 00:25:27,249
Está bien, si Robin llega aquí
598
00:25:27,249 --> 00:25:28,768
antes de que regrese
le dirás
599
00:25:28,768 --> 00:25:30,080
estoy corriendo a mi coche
para obtener el guión?
600
00:25:30,080 --> 00:25:30,977
- Sí, por supuesto.
601
00:25:35,810 --> 00:25:40,090
- No, quieres traerlo
abajo con un chasquido, ¿de acuerdo?
602
00:25:40,090 --> 00:25:41,540
Me gusta esto.
603
00:25:41,540 --> 00:25:42,402
- Vaya.
- Sí.
604
00:25:43,542 --> 00:25:44,715
- [Perry] Es
más difícil de lo que parece.
605
00:25:46,061 --> 00:25:46,890
- ¿Oye, Arturo?
606
00:25:46,890 --> 00:25:47,718
- Sí.
607
00:25:49,168 --> 00:25:52,240
- Di que estás tratando de esposar
él y él trata de huir.
608
00:25:52,240 --> 00:25:54,414
- Bueno, tratas de evitar
que al sentir
609
00:25:54,414 --> 00:25:56,106
por si el
el sospechoso está cooperando.
610
00:25:56,106 --> 00:25:58,487
Si no, quieres atraparlo.
abajo en el suelo primero,
611
00:25:58,487 --> 00:25:59,316
luego esposarlo.
612
00:25:59,316 --> 00:26:00,489
- Derecha.
613
00:26:00,489 --> 00:26:01,698
Está bien, pero di que él
trata de huir de todos modos.
614
00:26:01,698 --> 00:26:03,423
Entonces, ¿qué?
perseguirlo?
615
00:26:03,423 --> 00:26:04,735
Saca tu arma, ¿qué?
616
00:26:04,735 --> 00:26:07,186
- Bueno yo solo dibujo mi
arma como último recurso.
617
00:26:07,186 --> 00:26:08,636
¿Por qué preguntas?
618
00:26:08,636 --> 00:26:10,707
- Bueno, tengo este guión.
Estoy tratando de dirigir.
619
00:26:10,707 --> 00:26:13,157
si, y tengo
un personaje de policía.
620
00:26:13,157 --> 00:26:14,124
Oh, sólo un segundo.
621
00:26:14,987 --> 00:26:15,884
Sí, ve por Will.
622
00:26:16,885 --> 00:26:18,404
- Hecho como un profesional.
623
00:26:18,404 --> 00:26:21,062
- Bueno no exactamente.
624
00:26:22,235 --> 00:26:23,133
- Entendido.
625
00:26:23,133 --> 00:26:24,583
Perdón.
- Sí.
626
00:26:24,583 --> 00:26:25,549
- ¿Everett?
627
00:26:25,549 --> 00:26:26,792
Joel te necesita para bloquear.
628
00:26:26,792 --> 00:26:28,172
- Okey.
629
00:26:28,172 --> 00:26:29,001
Oh, no, voy a...
630
00:26:29,001 --> 00:26:30,105
Aquí vamos.
631
00:26:30,105 --> 00:26:31,590
Muy bien, aquí vamos.
- Gracias.
632
00:26:31,590 --> 00:26:32,936
- Está bien amigo, la escena
no hasta después del almuerzo.
633
00:26:35,904 --> 00:26:37,112
- Oye, ¿a quién está jugando?
634
00:26:40,391 --> 00:26:41,427
-Detective Jones.
635
00:26:41,427 --> 00:26:42,531
- ¿El que está basado en mí?
636
00:26:47,433 --> 00:26:49,849
- Sí, ese eres tú.
637
00:26:49,849 --> 00:26:51,851
- Está bien, hagamos un poco más.
trabajar en esas esposas.
638
00:26:51,851 --> 00:26:53,715
Y hazlo bien esta vez.
639
00:26:53,715 --> 00:26:55,544
acabas de arrestar
tú mismo, así que...
640
00:26:56,615 --> 00:26:59,341
[música suave]
641
00:26:59,341 --> 00:27:00,929
- Primer día de rodaje
y ya estamos
642
00:27:00,929 --> 00:27:02,586
una hora de retraso.
643
00:27:02,586 --> 00:27:04,484
Adivina de quién es la culpa.
644
00:27:04,484 --> 00:27:06,279
- Sabes mi
madre siempre decía
645
00:27:06,279 --> 00:27:08,385
los celos no son muy
calidad atractiva.
646
00:27:09,800 --> 00:27:12,527
- Pues mi madre siempre
me dijo que dijera la verdad.
647
00:27:12,527 --> 00:27:15,426
[teléfono sonando]
648
00:27:15,426 --> 00:27:16,807
- Hola.
- Espera, Robin, se supone que-
649
00:27:16,807 --> 00:27:18,050
- [Robin] Sí, escena 67.
650
00:27:21,191 --> 00:27:22,675
- Bueno con el tiro?
Está bien.
651
00:27:22,675 --> 00:27:25,298
Will, ¿puedes darle a Celia la
¿Aviso de 10 minutos, por favor?
652
00:27:25,298 --> 00:27:26,127
- Sí, señor.
653
00:27:27,059 --> 00:27:28,612
- No no no no no.
654
00:27:28,612 --> 00:27:31,063
Ya presupuestamos para esos
flores para la escena de la boda.
655
00:27:32,271 --> 00:27:34,756
Bueno, no me importa si
no están en temporada.
656
00:27:34,756 --> 00:27:36,033
- Oh, Lynn.
657
00:27:36,033 --> 00:27:37,448
Oye, ¿buscas a Arthur?
658
00:27:38,587 --> 00:27:39,727
- Y debería ser
diciéndote esto por qué?
659
00:27:39,727 --> 00:27:42,730
- Sólo estoy haciendo conversación.
660
00:27:42,730 --> 00:27:43,592
- Perdón.
661
00:27:44,455 --> 00:27:45,284
- Esta bien.
662
00:27:45,284 --> 00:27:46,630
¿Como esta el bebé?
663
00:27:46,630 --> 00:27:48,080
- El bebé está bien.
664
00:27:48,080 --> 00:27:49,978
Esta producción de películas está dando
me todo tipo de dolores de cabeza.
665
00:27:49,978 --> 00:27:51,808
problemas de estacionamiento,
problemas de tráfico.
666
00:27:51,808 --> 00:27:53,050
- Lo entiendo.
667
00:27:53,050 --> 00:27:54,603
debe ser dificil
ser jefe de policía.
668
00:27:55,501 --> 00:27:57,123
No es nada que no pueda manejar,
669
00:27:57,123 --> 00:27:58,918
Solo necesito encontrar el
productor de todo este circo.
670
00:27:58,918 --> 00:28:00,023
¿Cual es su nombre?
671
00:28:00,023 --> 00:28:01,265
- Ellen Post.
672
00:28:03,129 --> 00:28:04,683
- Ah, ahí está Robin.
673
00:28:04,683 --> 00:28:06,374
estoy seguro de que puede
ayudarte a encontrarla.
674
00:28:12,483 --> 00:28:14,209
- ¡Ayudar!
[música dramática]
675
00:28:14,209 --> 00:28:15,970
¡Alguien ayuda!
676
00:28:15,970 --> 00:28:17,247
¡Algo le pasa a Celia!
677
00:28:17,247 --> 00:28:18,144
¡Llama al 911!
678
00:28:18,144 --> 00:28:19,111
- ¡Hazte a un lado!
679
00:28:19,111 --> 00:28:19,939
¡Policía!
680
00:28:35,783 --> 00:28:36,645
Ella esta muerta.
681
00:28:46,103 --> 00:28:47,726
Es una actriz de la película.
682
00:28:48,727 --> 00:28:50,556
No, no sé cuál.
683
00:28:50,556 --> 00:28:52,178
-Celia Shaw.
684
00:28:52,178 --> 00:28:53,179
-Celia Shaw.
685
00:28:55,526 --> 00:28:56,320
Ro.
686
00:28:57,356 --> 00:28:58,771
Ro.
687
00:28:58,771 --> 00:29:00,428
Necesitas irte
mi escena del crimen.
688
00:29:07,504 --> 00:29:09,678
Necesito un equipo forense
aquí de inmediato.
689
00:29:11,404 --> 00:29:12,233
No revisé su pulso.
690
00:29:12,233 --> 00:29:13,959
- Siento que se haya ido.
691
00:29:18,964 --> 00:29:19,999
- ¿Qué sucedió?
692
00:29:19,999 --> 00:29:23,037
- Robin, Celia está muerta.
693
00:29:23,037 --> 00:29:24,693
Creo que alguien la asesinó.
694
00:29:25,625 --> 00:29:26,454
- ¿Qué?
695
00:29:27,420 --> 00:29:28,594
- ¿Qué le hiciste?
696
00:29:29,595 --> 00:29:31,079
- ¿Eh?
- ¿Qué le hiciste?
697
00:29:31,079 --> 00:29:32,218
- ¡Oye!
698
00:29:32,218 --> 00:29:33,530
- ¿Qué hiciste?
¿Qué le hiciste a ella?
699
00:29:33,530 --> 00:29:35,635
- ¡Apártate!
- ¡Él le hizo algo!
700
00:29:35,635 --> 00:29:37,085
¡Él hizo algo!
701
00:29:37,085 --> 00:29:38,535
Estaba celoso de que Celia
¡Me quería a mí y no a él!
702
00:29:38,535 --> 00:29:40,123
- ¡Oye, oye, oye, oye, oye!
- Estás loco.
703
00:29:40,123 --> 00:29:41,780
- Ustedes. Necesitas
cálmate ahora mismo
704
00:29:41,780 --> 00:29:44,058
para que puedas ayudarnos a averiguar
que le paso a tu amigo
705
00:29:44,058 --> 00:29:44,955
¿Puedes hacer eso?
706
00:29:46,819 --> 00:29:48,027
Bien.
707
00:29:48,027 --> 00:29:49,201
te vas a ir
con el detective smith
708
00:29:49,201 --> 00:29:51,134
y vas a
responder a sus preguntas.
709
00:29:51,134 --> 00:29:52,307
- Vamos.
710
00:29:53,964 --> 00:29:56,208
- te vas a ir
sentarse junto a la mesa de comida
711
00:29:56,208 --> 00:29:58,072
donde podemos ver
tu y no te muevas
712
00:29:58,072 --> 00:29:59,936
hasta que tengamos un
oportunidad de hablar contigo.
713
00:30:04,354 --> 00:30:06,356
Ro, necesito que te quedes quieto
hasta que tengamos una oportunidad
714
00:30:06,356 --> 00:30:07,875
para obtener su declaración.
715
00:30:07,875 --> 00:30:10,532
Y por favor, por favor al menos
tratar de permanecer fuera de nuestro camino.
716
00:30:12,638 --> 00:30:13,466
- Oye.
717
00:30:15,814 --> 00:30:16,711
¿Estás bien?
718
00:30:18,057 --> 00:30:19,196
- Sí, estoy bien.
719
00:30:22,821 --> 00:30:23,752
- Acabo de escuchar.
720
00:30:23,752 --> 00:30:24,926
no puedo creerlo
721
00:30:24,926 --> 00:30:26,617
La actriz principal en
esta pelicula fue asesinada
722
00:30:26,617 --> 00:30:27,826
¿a plena luz del día?
723
00:30:27,826 --> 00:30:28,999
- Sí.
724
00:30:28,999 --> 00:30:30,587
y al parecer todo
tipos de personas la vieron
725
00:30:30,587 --> 00:30:32,831
menos de una hora antes.
726
00:30:32,831 --> 00:30:34,004
- ¿Crees que eso significa...
727
00:30:34,004 --> 00:30:36,282
- Alguien en esta película
probablemente la mató.
728
00:30:39,907 --> 00:30:41,736
- Esto es horrible.
729
00:30:41,736 --> 00:30:42,771
Estoy aturdido.
730
00:30:45,395 --> 00:30:46,361
Supongo que solo tendremos que
731
00:30:46,361 --> 00:30:47,846
cerrar la producción por ahora.
732
00:30:47,846 --> 00:30:49,123
- Por supuesto por supuesto.
733
00:30:49,123 --> 00:30:50,849
Yo solo, no quiero
perder la tripulación, ¿verdad?
734
00:30:50,849 --> 00:30:53,644
- No, no, claro que no.
735
00:30:53,644 --> 00:30:55,888
Mira, es difícil
incluso imagina que sigue
736
00:30:55,888 --> 00:30:57,925
pero nuestros inversores son
va a querer que regresemos
737
00:30:57,925 --> 00:30:58,960
tan pronto como podamos.
738
00:31:01,756 --> 00:31:03,206
-Hola, Perry.
739
00:31:03,206 --> 00:31:05,346
necesito que escribas
todo lo que has visto
740
00:31:05,346 --> 00:31:06,865
y escuchado hoy
en el plató, ¿de acuerdo?
741
00:31:06,865 --> 00:31:08,418
Incluso si crees que es pequeño.
742
00:31:08,418 --> 00:31:09,660
- [Perry] Lo tengo.
743
00:31:09,660 --> 00:31:10,869
- Es tan injusto.
744
00:31:10,869 --> 00:31:12,042
Ella era tan dulce
745
00:31:13,837 --> 00:31:15,080
- ¿Qué pasa con ella?
746
00:31:15,080 --> 00:31:16,978
- Ella debe haber sido
cerca de la víctima.
747
00:31:16,978 --> 00:31:18,807
- Esa es la cosa, ella
no podía soportar a Celia.
748
00:31:19,912 --> 00:31:21,500
- Espera, la vi.
tocando la puerta.
749
00:31:21,500 --> 00:31:22,915
Es por eso que necesitas
escribe todo esto.
750
00:31:22,915 --> 00:31:24,986
Estas son todas las pistas
en cuanto a cómo murió Celia.
751
00:31:26,056 --> 00:31:27,230
- Oye, ¿viste?
752
00:31:27,230 --> 00:31:28,783
Hablé con Robin Daniels.
753
00:31:28,783 --> 00:31:31,027
le di un poco de manzanilla
té, es muy relajante.
754
00:31:32,097 --> 00:31:33,374
- Está bien, eso es genial.
755
00:31:33,374 --> 00:31:35,824
Escucha, ¿te acuerdas?
dándome pan de plátano?
756
00:31:35,824 --> 00:31:37,033
- Sí.
757
00:31:37,033 --> 00:31:38,689
- Necesito saber,
viste a meredith
758
00:31:38,689 --> 00:31:41,761
entrar en casa de Celia
tráiler de esa época?
759
00:31:41,761 --> 00:31:43,004
Recuerda que la vimos tocar.
760
00:31:43,004 --> 00:31:44,868
- Sí, lo recuerdo
al verla tocar.
761
00:31:44,868 --> 00:31:47,906
- Pero no viste
ella realmente entrar?
762
00:31:47,906 --> 00:31:48,665
- No.
763
00:31:51,495 --> 00:31:54,084
- Pensé que estabas de acuerdo.
para mantenerse fuera del camino.
764
00:31:55,154 --> 00:31:56,673
- Solo preguntaba-
765
00:31:56,673 --> 00:31:59,296
- Cuestionaremos el
testigos, no todos vosotros.
766
00:31:59,296 --> 00:32:00,988
Ro, creo que es
hora de que te vayas.
767
00:32:02,127 --> 00:32:03,611
- Pero pensé que tú
me dijo que me quedara-
768
00:32:03,611 --> 00:32:05,095
- Arthur vendrá y rastreará
baja tan pronto como esté listo.
769
00:32:05,095 --> 00:32:06,303
Vete a casa.
770
00:32:06,303 --> 00:32:07,787
- Señora alcaldesa.
771
00:32:07,787 --> 00:32:09,720
- Jefe, me gustaría llegar
una actualización sobre la situación.
772
00:32:11,274 --> 00:32:13,276
- Inició el set, ¿eh?
773
00:32:13,276 --> 00:32:14,967
- Mantén tus ojos
y oídos abiertos hoy.
774
00:32:14,967 --> 00:32:15,830
- Tú lo sabes.
775
00:32:21,560 --> 00:32:22,388
- Me tengo que ir.
776
00:32:24,356 --> 00:32:26,151
- No sé,
alrededor de media hora.
777
00:32:26,151 --> 00:32:28,532
yo estaba en el coche en el
teléfono con mi editor
778
00:32:28,532 --> 00:32:31,052
hablando de una opción
cláusula en el contrato.
779
00:32:31,052 --> 00:32:34,193
- ¿Haces llamadas normalmente?
con su agente en su coche?
780
00:32:34,193 --> 00:32:35,712
- No no.
781
00:32:35,712 --> 00:32:37,610
Justo ahí es donde me pasa
tener una copia del contrato.
782
00:32:37,610 --> 00:32:40,717
- Está bien, pues tendré que
confirme eso con su agente.
783
00:32:40,717 --> 00:32:41,960
- Absolutamente.
784
00:32:41,960 --> 00:32:44,134
- Escucha, probablemente
tiene más preguntas.
785
00:32:44,134 --> 00:32:47,310
estoy seguro de que no tengo que hacerlo
Te digo, no te vayas de la ciudad.
786
00:32:47,310 --> 00:32:48,828
- Estaré aquí.
787
00:32:48,828 --> 00:32:52,211
Escucha, aunque Celia
y solo salí unas pocas semanas,
788
00:32:52,211 --> 00:32:54,213
Realmente me preocupaba por ella.
789
00:32:54,213 --> 00:32:55,318
No sé por qué Will
dijo lo que dijo.
790
00:32:55,318 --> 00:32:57,941
Solo quería que ella fuera feliz.
791
00:32:59,391 --> 00:33:00,185
- Sí.
792
00:33:08,745 --> 00:33:11,713
- Entonces estuviste en lo de Celia
tráiler juntos a las 9:45,
793
00:33:11,713 --> 00:33:12,991
estas seguro de la hora?
794
00:33:12,991 --> 00:33:14,544
- Sí, me estaba quedando
seguimiento del tiempo
795
00:33:14,544 --> 00:33:15,994
porque íbamos atrasados.
796
00:33:15,994 --> 00:33:17,650
- Sí, e incluso derramaste
cafe en tu manga
797
00:33:17,650 --> 00:33:18,548
cuando se lo entregó.
798
00:33:18,548 --> 00:33:19,790
- Derecha.
799
00:33:19,790 --> 00:33:21,275
solo queríamos
repasar una escena
800
00:33:21,275 --> 00:33:22,517
que íbamos a disparar
más tarde en el día
801
00:33:22,517 --> 00:33:23,725
y luego tuve que
volver al set.
802
00:33:23,725 --> 00:33:25,900
- estabas con
Celia por cuanto tiempo?
803
00:33:25,900 --> 00:33:26,763
- ¿Quince minutos?
804
00:33:26,763 --> 00:33:28,144
¿Veinte, máximo?
805
00:33:28,144 --> 00:33:29,697
- ¿Cómo te pareció ella?
806
00:33:29,697 --> 00:33:30,525
- Lo mismo de siempre.
807
00:33:31,664 --> 00:33:33,356
mucho nervioso
risa, ¿sabes?
808
00:33:33,356 --> 00:33:35,013
Celia tenía inseguridades.
809
00:33:35,013 --> 00:33:36,669
- Ella requería un
mucha mano.
810
00:33:36,669 --> 00:33:38,016
Pero entonces la mayoría de los actores lo hacen.
811
00:33:38,016 --> 00:33:39,672
Incluso la tenía en mi remolque.
812
00:33:39,672 --> 00:33:41,191
solo para calmarla
nerviosismo del primer día.
813
00:33:41,191 --> 00:33:43,090
- Así que nada parecía
fuera de lo común
814
00:33:43,090 --> 00:33:44,401
durante tu tiempo con ella?
815
00:33:46,058 --> 00:33:47,301
- No.
816
00:33:47,301 --> 00:33:48,474
- Menciona cualquier llamada.
o cualquiera que ella planeó
817
00:33:48,474 --> 00:33:49,717
reunirse con o hablar con?
818
00:33:49,717 --> 00:33:51,546
- No, fue bonito.
mucho funcionamiento del molino.
819
00:33:51,546 --> 00:33:53,238
Corrimos las líneas
y luego le dijimos
820
00:33:53,238 --> 00:33:54,480
la veríamos de regreso en el set.
821
00:33:55,895 --> 00:33:57,380
- asumo que tu
tener una lista de todos
822
00:33:57,380 --> 00:33:59,140
el elenco y los miembros del equipo
¿Quiénes estaban en el set hoy?
823
00:33:59,140 --> 00:34:00,072
- Hago.
824
00:34:00,072 --> 00:34:00,900
Por favor sígame.
825
00:34:06,596 --> 00:34:08,391
- Joel, vine como
tan pronto como escuché.
826
00:34:08,391 --> 00:34:09,909
Lo siento mucho.
827
00:34:09,909 --> 00:34:11,394
¿Hay algo que pueda hacer?
828
00:34:11,394 --> 00:34:12,809
- No sé qué pasó.
829
00:34:12,809 --> 00:34:14,500
Quiero decir, ella estaba literalmente
830
00:34:14,500 --> 00:34:16,916
20 pies de distancia de
decenas de personas.
831
00:34:16,916 --> 00:34:20,437
- Oh, mi corazón se rompe por
esa pobre niña y su familia.
832
00:34:20,437 --> 00:34:21,680
- Sí.
833
00:34:21,680 --> 00:34:23,716
- Y por supuesto para ti
y tu linda pelicula-
834
00:34:23,716 --> 00:34:24,890
- Gracias, pero ya sabes,
835
00:34:24,890 --> 00:34:26,788
esto no es una
negocio sentimental y
836
00:34:28,135 --> 00:34:29,619
probablemente nos detengamos
producción durante unos días
837
00:34:29,619 --> 00:34:31,103
y ver lo que podemos
hacer por la familia de Celia
838
00:34:31,103 --> 00:34:33,243
pero la película continuará.
839
00:34:34,727 --> 00:34:36,522
- No veo cómo podría
sin tu actriz principal.
840
00:34:36,522 --> 00:34:37,730
- Oh, acabamos de volver a emitir.
841
00:34:38,904 --> 00:34:39,836
- Vaya.
842
00:34:39,836 --> 00:34:41,251
- Oye, hablando de eso,
843
00:34:41,251 --> 00:34:42,735
Siéntate, tienes que ver esto.
844
00:34:42,735 --> 00:34:45,186
¿Te mostré a la persona que
elegido como la madre del bibliotecario?
845
00:34:45,186 --> 00:34:46,291
- No.
- Mira este.
846
00:34:47,775 --> 00:34:50,640
Tan pronto como te conocí supe
Tuve que lanzar una verdadera belleza.
847
00:34:53,091 --> 00:34:54,092
- Gracias.
848
00:34:55,334 --> 00:34:56,335
- Creo que es un ajuste perfecto.
849
00:35:10,177 --> 00:35:11,454
- Oye.
850
00:35:11,454 --> 00:35:12,731
Tu madre llamó a
Dime lo que pasó
851
00:35:12,731 --> 00:35:13,732
abajo en el plató de cine.
852
00:35:13,732 --> 00:35:14,802
¿Estás bien?
853
00:35:14,802 --> 00:35:16,044
- Si estoy bien.
854
00:35:16,044 --> 00:35:19,013
solo estoy, estoy
preocupado por Robin.
855
00:35:19,013 --> 00:35:20,187
- ¿Robin?
856
00:35:20,187 --> 00:35:23,086
- Bueno, él está tan molesto.
sobre todo esto.
857
00:35:23,086 --> 00:35:26,607
- Pues no lo haces
parece estar bien usted mismo.
858
00:35:27,504 --> 00:35:29,679
- Bueno, es muy inquietante.
859
00:35:29,679 --> 00:35:31,715
No solo era alguien
asesinado pero ese alguien
860
00:35:31,715 --> 00:35:34,580
se suponía que iba a jugar un
personaje basado en mi.
861
00:35:34,580 --> 00:35:37,411
- Sí, leí el guión.
862
00:35:37,411 --> 00:35:38,619
Todo es ficción, ¿verdad?
863
00:35:40,172 --> 00:35:42,278
- Ah, ¿te refieres al final?
864
00:35:42,278 --> 00:35:43,141
- Sí.
865
00:35:44,280 --> 00:35:46,005
El bello misterio
escritor basado en Robin
866
00:35:46,005 --> 00:35:49,595
se enamora de la bella
bibliotecario basado en ti,
867
00:35:49,595 --> 00:35:52,115
y él le pide que se case con él?
868
00:35:52,115 --> 00:35:54,911
- Martín, es
definitivamente ficción.
869
00:35:54,911 --> 00:35:56,292
Robin y yo salimos un par de veces.
870
00:35:56,292 --> 00:35:58,708
y nos reímos pero
nunca fue serio.
871
00:35:58,708 --> 00:35:59,916
Nunca fue amor.
872
00:36:01,089 --> 00:36:03,368
eres el unico hombre
alguna vez he amado.
873
00:36:05,991 --> 00:36:07,165
- Vaya.
874
00:36:07,165 --> 00:36:08,096
- ¿Quedarse a cenar?
875
00:36:09,270 --> 00:36:10,133
- Me encantaría.
876
00:36:14,793 --> 00:36:16,139
- Espero que Martin haya disfrutado de la cena.
877
00:36:16,139 --> 00:36:18,797
Parecía un poco distraído.
878
00:36:18,797 --> 00:36:20,316
- Bueno, uno de sus mejores amigos.
879
00:36:20,316 --> 00:36:22,525
de sus días en la CIA desapareció.
880
00:36:23,698 --> 00:36:25,562
- Eso es terrible
debe estar frenético.
881
00:36:27,046 --> 00:36:30,395
- Está muy preocupado, pero
Martín no se pone frenético,
882
00:36:30,395 --> 00:36:32,604
y él está haciendo todo lo que él
puede ayudar desde aquí.
883
00:36:34,053 --> 00:36:37,091
- Ese hombre se cuida
de las personas que ama.
884
00:36:37,091 --> 00:36:38,506
- Sí, él lo hace.
885
00:36:40,198 --> 00:36:42,855
- Está bien cariño, estoy
Voy a leer mi libro.
886
00:36:42,855 --> 00:36:44,063
Te veré en la mañana.
887
00:36:44,063 --> 00:36:45,962
- ¿Qué, no lo haces?
quiero inspeccionar mi trabajo,
888
00:36:45,962 --> 00:36:48,136
asegurarse de que no haya migas?
889
00:36:48,136 --> 00:36:48,999
- Confío en ti.
890
00:36:48,999 --> 00:36:49,828
Buenas noches.
891
00:36:50,829 --> 00:36:51,830
- Buenas noches.
892
00:36:52,796 --> 00:36:55,523
[música dramática]
893
00:37:11,436 --> 00:37:13,438
- Derecha. Está bien, sí, Joel
dijo que quiere las cuerdas
894
00:37:13,438 --> 00:37:17,235
en la escena del almacén...
895
00:37:20,686 --> 00:37:21,687
- ¿Tienes algo de mostaza?
896
00:37:21,687 --> 00:37:22,999
- Oh, sí por aquí.
897
00:37:22,999 --> 00:37:23,827
- Estupendo.
898
00:37:24,828 --> 00:37:27,866
- Perry Dell, ¿estás merodeando?
899
00:37:27,866 --> 00:37:30,593
- No, Sra. Teagarden,
estoy informando
900
00:37:30,593 --> 00:37:32,388
en realidad estoy esperando
entrevistar al director
901
00:37:32,388 --> 00:37:34,769
pero un buen reportero siempre
mantiene la oreja pegada al suelo,
902
00:37:34,769 --> 00:37:36,219
Si sabes a lo que me refiero.
903
00:37:36,219 --> 00:37:38,394
- Claramente has estado
alrededor de mi hija demasiado.
904
00:37:38,394 --> 00:37:41,707
Club de los asesinatos reales
la gente siempre se esconde.
905
00:37:43,951 --> 00:37:45,953
- Ya se lo he dicho a Joel diez veces.
906
00:37:45,953 --> 00:37:48,611
Conozco todas las de Adelaide
líneas, podría hacer el papel.
907
00:37:48,611 --> 00:37:50,751
Si tan solo me dejara
hacer una escena, él vería.
908
00:37:50,751 --> 00:37:52,270
- [Everett] Déjalo ya.
909
00:37:52,270 --> 00:37:54,030
- Es por eso que nunca estás
voy a hacerlo grande y lo soy.
910
00:37:54,030 --> 00:37:55,445
Porque nunca me rindo.
911
00:38:01,900 --> 00:38:04,558
[sonido de teléfono]
912
00:38:07,975 --> 00:38:09,148
- ¿Conferencia de prensa?
913
00:38:10,426 --> 00:38:11,289
Sí.
914
00:38:12,531 --> 00:38:15,879
[charla indistinta]
915
00:38:26,096 --> 00:38:27,097
- Disculpe.
916
00:38:28,823 --> 00:38:30,722
Robin, ¿qué haces aquí?
917
00:38:30,722 --> 00:38:32,758
- Arthur me pidió que viniera.
por y firmar mi declaración
918
00:38:32,758 --> 00:38:34,381
cuando tuve un momento.
919
00:38:34,381 --> 00:38:35,658
parece que elegí
el peor momento, sin embargo.
920
00:38:35,658 --> 00:38:37,245
- ¿Alguien aquí para
la rueda de prensa,
921
00:38:37,245 --> 00:38:38,454
por aquí por favor.
922
00:38:39,662 --> 00:38:41,422
- O el mejor momento.
923
00:38:41,422 --> 00:38:42,285
- Gracias.
924
00:38:44,736 --> 00:38:45,564
Gracias.
925
00:38:48,567 --> 00:38:50,500
Sin credenciales de prensa, sin entrada.
926
00:38:50,500 --> 00:38:52,088
- No, no es el
se supone que el publico-
927
00:38:52,088 --> 00:38:53,020
- Sólo presione.
928
00:38:53,020 --> 00:38:54,193
- Gracias, Perry adelante.
929
00:38:54,193 --> 00:38:55,471
Está bien, sí.
930
00:38:56,437 --> 00:38:57,300
Perdón.
931
00:39:02,098 --> 00:39:03,513
- Está bien.
932
00:39:03,513 --> 00:39:04,618
- Conozco otra puerta.
933
00:39:08,000 --> 00:39:10,865
- Muy bien, todos vamos
conformarse vamos a empezar.
934
00:39:19,115 --> 00:39:20,772
El forense ha dictaminado
la causa oficial
935
00:39:20,772 --> 00:39:23,361
de la muerte de la señorita Shaw
ser un paro cardiaco
936
00:39:23,361 --> 00:39:27,330
de una dosis letal del
Medicamento para dormir Sonazepam.
937
00:39:27,330 --> 00:39:28,227
- Disculpe.
938
00:39:28,227 --> 00:39:29,470
- ¿Sí, Perry?
939
00:39:29,470 --> 00:39:31,472
- Entonces lo estas diciendo
¿No era un asesinato después de todo?
940
00:39:31,472 --> 00:39:33,336
Ella acaba de tomar una sobredosis
sus propias pastillas para dormir?
941
00:39:33,336 --> 00:39:36,304
- No, encontramos cantidades altas
de la droga en su taza de café
942
00:39:36,304 --> 00:39:39,031
lo que nos llevó a creer que ella
lo estaba ingiriendo sin saberlo.
943
00:39:39,031 --> 00:39:41,275
Ella también sufrió contundente
traumatismo forzado en la cabeza
944
00:39:41,275 --> 00:39:43,484
de una lámpara de cristal que
encontramos a sus pies.
945
00:39:43,484 --> 00:39:46,004
El golpe fue más
probablemente post-mortem.
946
00:39:46,004 --> 00:39:46,798
- Esperar.
947
00:39:46,798 --> 00:39:48,316
- Sí, Perry, ¿otra vez?
948
00:39:48,316 --> 00:39:50,905
- Así que alguien trató de matar
sus dos caminos diferentes?
949
00:39:50,905 --> 00:39:52,666
- Eso es correcto.
950
00:39:52,666 --> 00:39:54,495
Aparece el agresor
Quería asegurarme
951
00:39:54,495 --> 00:39:56,394
la víctima estaba verdaderamente muerta.
952
00:39:56,394 --> 00:39:58,430
Esta acción informará al
perfil psicologico que-
953
00:39:58,430 --> 00:39:59,914
- ¿Ella acaba de decir
que mataron a celia
954
00:39:59,914 --> 00:40:02,020
por algo en su café?
955
00:40:02,020 --> 00:40:03,953
- Yo pensé que era
traumatismo en la cabeza.
956
00:40:04,850 --> 00:40:06,058
- En realidad, ambos.
957
00:40:07,163 --> 00:40:08,267
- ¿Qué?
958
00:40:08,267 --> 00:40:09,545
Oh, Arturo, lo siento.
959
00:40:09,545 --> 00:40:10,511
Lo sé-
960
00:40:10,511 --> 00:40:11,581
- Shh, está bien.
961
00:40:11,581 --> 00:40:12,720
- ¿Qué pasa con la evidencia física?
962
00:40:12,720 --> 00:40:13,928
¿Cosas que quedaron en la escena?
963
00:40:13,928 --> 00:40:15,413
Huellas dactilares, cosas
de esa naturaleza?
964
00:40:15,413 --> 00:40:17,898
- Hemos encontrado huellas dactilares.
en el tráiler de Miss Shaw
965
00:40:17,898 --> 00:40:19,555
que pertenecía a
varias personas
966
00:40:19,555 --> 00:40:21,073
conectado con la producción.
967
00:40:21,073 --> 00:40:22,627
Todavía estamos en el proceso
de averiguar exactamente
968
00:40:22,627 --> 00:40:24,422
donde cada uno de ellos
vino de. ¿Sí, Perry?
969
00:40:25,561 --> 00:40:27,010
- Oh, apuesto a que ellos
encontrar huellas dactilares
970
00:40:27,010 --> 00:40:30,255
de Joel Parker y Ellen Post.
971
00:40:30,255 --> 00:40:32,568
- Apostaría dinero
en Will Weir, también.
972
00:40:32,568 --> 00:40:34,501
Creo que por eso estaba intentando
para señalarme con el dedo,
973
00:40:34,501 --> 00:40:36,157
quitarse las sospechas de sí mismo.
974
00:40:37,849 --> 00:40:40,403
-Arturo, ¿por qué estás?
de pie aquí con nosotros
975
00:40:40,403 --> 00:40:42,370
y no arriba en el
podio con Lynn?
976
00:40:42,370 --> 00:40:43,510
- Sí, ¿no?
se supone que eres
977
00:40:43,510 --> 00:40:45,132
el investigador principal
en este caso?
978
00:40:45,132 --> 00:40:47,824
- Tuve que recusarme.
979
00:40:47,824 --> 00:40:48,687
- ¿Qué?
980
00:40:48,687 --> 00:40:50,206
¿Por qué?
981
00:40:50,206 --> 00:40:51,449
- Bueno, uno porque estaba siendo
pagado por la producción de la película
982
00:40:51,449 --> 00:40:54,210
como consultor y
dos porque mis huellas
983
00:40:54,210 --> 00:40:55,522
también se encontraron en
El tráiler de Celia.
984
00:40:55,522 --> 00:40:57,455
entré a preguntarle
por un autógrafo.
985
00:40:57,455 --> 00:40:58,559
Para mi hermana.
986
00:41:00,423 --> 00:41:02,805
- Oh, apuesto a que Lynn no lo estaba.
demasiado feliz por eso.
987
00:41:02,805 --> 00:41:03,633
- No, no lo estaba.
988
00:41:03,633 --> 00:41:04,531
Ella realmente no lo era.
989
00:41:05,980 --> 00:41:07,982
- [Lynn] Gracias,
Eso es todo por ahora.
990
00:41:13,263 --> 00:41:15,403
- Es un poco como
viejos tiempos, ¿no?
991
00:41:15,403 --> 00:41:16,715
Nosotros encontrando pistas.
992
00:41:17,647 --> 00:41:19,580
Hicimos un buen equipo en ese entonces.
993
00:41:19,580 --> 00:41:21,202
- Sí, lo hicimos.
994
00:41:21,202 --> 00:41:23,929
- Y mira, yo conozco a Vartel
te hace feliz y créeme,
995
00:41:23,929 --> 00:41:25,034
eso me hace feliz.
996
00:41:28,934 --> 00:41:31,143
- Ay, Martín, qué sorpresa.
997
00:41:31,143 --> 00:41:33,456
- Arthur, me gustaría
compartir alguna información
998
00:41:33,456 --> 00:41:34,906
sobre el asesinato de Celia Shaw.
999
00:41:34,906 --> 00:41:36,632
- Oh, bueno, no lo soy.
trabajando más en el caso
1000
00:41:36,632 --> 00:41:38,496
así que tendrás que dar
su información a Lynn.
1001
00:41:38,496 --> 00:41:40,463
- Muy bien, feliz de hacer eso.
1002
00:41:40,463 --> 00:41:42,016
- Vas a querer
Escucha esto también.
1003
00:41:48,264 --> 00:41:50,577
- [Ellen] Así que esto tomará
cuidado de los permisos que necesitamos
1004
00:41:50,577 --> 00:41:53,476
para poder disparar
el parque y la biblioteca?
1005
00:41:53,476 --> 00:41:54,270
- Debería.
1006
00:41:55,754 --> 00:41:57,756
lamento interrumpir su
almuerzo pero quería una oportunidad
1007
00:41:57,756 --> 00:42:00,103
para asegurarles que nuestro
el departamento de policia esta trabajando
1008
00:42:00,103 --> 00:42:01,864
día y noche para saber
que le paso a celia
1009
00:42:01,864 --> 00:42:05,350
Y para asegurarse de que su conjunto
será un lugar seguro para trabajar.
1010
00:42:06,869 --> 00:42:08,353
- Llamó el agente de Diana Weldon,
1011
00:42:08,353 --> 00:42:10,907
quiere saber si vamos a
hazle una oferta hoy.
1012
00:42:10,907 --> 00:42:12,391
Son casi las dos.
1013
00:42:12,391 --> 00:42:13,600
- ¿Dos? Eso significa que me perdí
la conferencia de prensa
1014
00:42:13,600 --> 00:42:15,049
- El de la policia
hizo con Celia?
1015
00:42:15,049 --> 00:42:16,706
fue solo en
la sala de descanso
1016
00:42:18,018 --> 00:42:19,295
Sí, fue bastante duro,
1017
00:42:19,295 --> 00:42:20,607
la forma en que eran
hablando de ella
1018
00:42:20,607 --> 00:42:21,469
Cómo murió.
1019
00:42:21,469 --> 00:42:22,643
- ¿Por qué qué dijeron?
1020
00:42:24,093 --> 00:42:27,475
- Supongo que su corazón se detuvo.
de demasiadas pastillas para dormir.
1021
00:42:27,475 --> 00:42:28,960
- ¿Pastillas para dormir?
1022
00:42:28,960 --> 00:42:29,892
- [Se] Sí.
1023
00:42:29,892 --> 00:42:32,032
- ¿Qué tipo de pastillas para dormir?
1024
00:42:32,032 --> 00:42:33,551
- Sonaz algo.
1025
00:42:36,036 --> 00:42:37,037
- Sonazepam?
1026
00:42:39,557 --> 00:42:41,386
no dijeron
Sonazepam, ¿verdad?
1027
00:42:46,909 --> 00:42:48,945
las pastillas para dormir
que guardo en mi bolso.
1028
00:42:49,946 --> 00:42:50,740
Se fueron.
1029
00:42:52,121 --> 00:42:53,916
- Está bien, he dicho todo.
tengo que decir sobre esto
1030
00:42:53,916 --> 00:42:55,227
en la rueda de prensa.
1031
00:42:55,227 --> 00:42:56,677
estamos viendo un
número de personas.
1032
00:42:56,677 --> 00:42:59,577
- Pero solo hay uno.
persona que dejó Celia.
1033
00:42:59,577 --> 00:43:01,302
- Celia no me dejó.
1034
00:43:02,269 --> 00:43:03,201
Fue una despedida mutua.
1035
00:43:03,201 --> 00:43:04,892
Seguimos siendo amigos después.
1036
00:43:04,892 --> 00:43:08,033
- Estaba hablando con
mi contacto de la CIA sobre
algo diferente.
1037
00:43:08,033 --> 00:43:10,933
Le hice ejecutar un fondo
verifique a Robin Daniels.
1038
00:43:10,933 --> 00:43:11,761
- ¿Por qué?
1039
00:43:11,761 --> 00:43:13,211
- ¿Y?
1040
00:43:13,211 --> 00:43:14,695
- Resulta Celia
llamó a la policía sobre Robin
1041
00:43:14,695 --> 00:43:16,110
mientras estaban saliendo.
1042
00:43:16,110 --> 00:43:17,042
- Martín.
1043
00:43:17,042 --> 00:43:18,457
- Eso fue un malentendido.
1044
00:43:18,457 --> 00:43:19,907
- Era bastante grande
uno si sintiera la necesidad
1045
00:43:19,907 --> 00:43:20,943
para llamar a la policía.
1046
00:43:20,943 --> 00:43:22,461
- ¿Qué estás implicando?
1047
00:43:22,461 --> 00:43:24,325
- Mi punto es, Lynn,
que robin debe ser
1048
00:43:24,325 --> 00:43:26,086
en la parte superior de su lista de sospechosos.
1049
00:43:26,086 --> 00:43:27,294
- ¿Estás bromeando?
1050
00:43:27,294 --> 00:43:29,089
- Creo que probablemente
mató a Celia y,
1051
00:43:29,089 --> 00:43:30,884
hasta que sepamos por
claro, sugiero
1052
00:43:30,884 --> 00:43:32,299
te alejas de Aurora.
1053
00:43:32,299 --> 00:43:34,853
- Está bien, Martin, no es
que no aprecio
1054
00:43:34,853 --> 00:43:36,406
esta información sobre Robin.
1055
00:43:36,406 --> 00:43:39,099
- Pero ya sabíamos
La llamada de Celia a la policía.
1056
00:43:39,099 --> 00:43:40,376
- ¿Qué?
1057
00:43:40,376 --> 00:43:41,688
Estoy aquí como un preocupado
ciudadano, como ellos.
1058
00:43:44,069 --> 00:43:46,244
- No eres un
fuente imparcial.
1059
00:43:46,244 --> 00:43:48,142
Señalando con el dedo
la ex de tu novia
1060
00:43:48,142 --> 00:43:49,074
- Guau, guau, guau.
1061
00:43:49,074 --> 00:43:50,351
- En primer lugar, Robin no es mi ex.
1062
00:43:50,351 --> 00:43:51,974
y martin no esta
el tipo celoso.
1063
00:43:51,974 --> 00:43:53,527
no creo
1064
00:43:53,527 --> 00:43:54,942
- Gracias por la
voto de confianza.
1065
00:43:54,942 --> 00:43:57,082
- Y Celia no estaba
miedo de petirrojo,
1066
00:43:57,082 --> 00:43:58,808
los vi en el
biblioteca ayer
1067
00:43:58,808 --> 00:44:00,292
y la forma en que ella se burlaba de él-
1068
00:44:00,292 --> 00:44:02,570
- Estoy esperando la de Robin.
agente que me devuelva la llamada.
1069
00:44:02,570 --> 00:44:05,263
Si ella puede verificar su
coartada para la media hora
1070
00:44:05,263 --> 00:44:07,299
dentro del cual sabemos
el asesinato tuvo lugar
1071
00:44:07,299 --> 00:44:09,060
y sus registros telefónicos coinciden,
1072
00:44:09,060 --> 00:44:11,683
entonces su pasado con Celia es
va a convertirse en un punto discutible.
1073
00:44:11,683 --> 00:44:14,755
Hasta entonces, fuera de mi
estación, todos ustedes.
1074
00:44:14,755 --> 00:44:15,998
- Eso es correcto.
1075
00:44:15,998 --> 00:44:17,102
- Especialmente tu.
1076
00:44:17,102 --> 00:44:17,931
- Sí.
1077
00:44:19,760 --> 00:44:22,176
- Escucha, lo sé.
quieres protegerme-
1078
00:44:22,176 --> 00:44:23,902
- No discutamos.
aquí, ¿de acuerdo?
1079
00:44:23,902 --> 00:44:25,904
podemos hablarlo
a través de la cena.
1080
00:44:25,904 --> 00:44:29,667
Mientras tanto, por favor
mantente alejado de ese tipo.
1081
00:44:37,813 --> 00:44:39,642
- Martín es solo
velando por mi
1082
00:44:41,817 --> 00:44:42,749
- Respeto eso.
1083
00:44:45,027 --> 00:44:46,822
- Oye es hora de
el club de los asesinos reales
1084
00:44:46,822 --> 00:44:47,719
para volver al trabajo.
1085
00:44:47,719 --> 00:44:48,547
¿Todavía estás dentro?
1086
00:44:49,514 --> 00:44:50,342
- Puedes apostar.
1087
00:45:03,252 --> 00:45:05,288
- Lynn, espera.
1088
00:45:08,464 --> 00:45:10,777
hay algo que yo
probablemente debería decirte
1089
00:45:10,777 --> 00:45:11,639
sobre mi coartada.
1090
00:45:14,090 --> 00:45:15,782
- Perry y yo estuvimos
ambos en el set
1091
00:45:15,782 --> 00:45:16,921
durante el tiempo del asesinato.
1092
00:45:16,921 --> 00:45:18,301
- Sí, y yo también estuve allí.
1093
00:45:18,301 --> 00:45:19,958
- estoy un poco sorprendido
escuchar esto ahora.
1094
00:45:19,958 --> 00:45:22,271
Solo porque no puedo investigar
esto en calidad de policia
1095
00:45:22,271 --> 00:45:23,410
no significa que soy
sentado este fuera.
1096
00:45:23,410 --> 00:45:25,446
estoy de vuelta en Real
Asesinatos y quiero ayudar
1097
00:45:25,446 --> 00:45:28,760
y también quiero asegurarme de que
todos no se interpongan en el camino de Lynn.
1098
00:45:28,760 --> 00:45:30,866
- Esa es una línea muy fina que vas a
Ser detective ambulante.
1099
00:45:30,866 --> 00:45:32,005
- Diría que estás equilibrando
1100
00:45:32,005 --> 00:45:33,972
en una línea delgada
usted, señora alcaldesa.
1101
00:45:33,972 --> 00:45:35,663
- Bien chicos, nosotros
saber que alguien
1102
00:45:35,663 --> 00:45:37,217
drogó a celia
café esa mañana
1103
00:45:37,217 --> 00:45:39,598
entonces la primera pregunta es
¿Quién le dio el café?
1104
00:45:39,598 --> 00:45:41,083
- Ese sería Joel Parker.
1105
00:45:41,083 --> 00:45:42,774
Él le trajo una taza de café.
cuando él y el productor
1106
00:45:42,774 --> 00:45:45,673
entró en el tráiler de Celia para
hacer algún tipo de ensayo.
1107
00:45:45,673 --> 00:45:47,089
- Entonces, ¿dónde consiguió el café?
1108
00:45:47,089 --> 00:45:49,677
- dijo su asistente
Se lo busqué, Will Weir.
1109
00:45:49,677 --> 00:45:52,335
- Quien también encontró su cuerpo.
1110
00:45:52,335 --> 00:45:53,923
- Creo que sé dónde.
de donde procedía la droga.
1111
00:45:53,923 --> 00:45:55,200
Ellen, la productora, dice
1112
00:45:55,200 --> 00:45:57,375
sus pastillas para dormir eran
desaparecido de su bolso.
1113
00:45:57,375 --> 00:45:58,583
Y sí, Lynn lo sabe.
1114
00:45:58,583 --> 00:46:00,067
Le dije.
1115
00:46:00,067 --> 00:46:01,379
- ¿Sabe ella quién tomó
las pastillas de su bolso?
1116
00:46:01,379 --> 00:46:03,277
- dijo repetidamente
podría ser cualquiera,
1117
00:46:03,277 --> 00:46:05,141
hasta el punto que comencé a preguntarme
1118
00:46:05,141 --> 00:46:06,729
si estaba protestando demasiado.
1119
00:46:06,729 --> 00:46:08,317
- Cierto, pero con tres.
gente en el tráiler
1120
00:46:08,317 --> 00:46:09,697
sería difícil para ella
deslizar algo en el
1121
00:46:09,697 --> 00:46:11,561
café sin ser notado.
1122
00:46:11,561 --> 00:46:13,011
- Todavía no es imposible.
1123
00:46:13,011 --> 00:46:15,186
- Pero luego está el problema.
de quien tuvo la oportunidad
1124
00:46:15,186 --> 00:46:17,119
para volver a la
tráiler para pegarle a Celia?
1125
00:46:18,223 --> 00:46:20,432
Ellen Post puede dar cuenta
para cada momento
1126
00:46:20,432 --> 00:46:22,849
después de que ella dejó ese tráiler,
y también los otros dos
1127
00:46:22,849 --> 00:46:25,265
quien dejo huellas dactilares:
Joel Parker y Will Weir.
1128
00:46:25,265 --> 00:46:28,026
- No, Will estaba ahí.
unos buenos 60 segundos solo
1129
00:46:28,026 --> 00:46:30,615
cuando encontró su cuerpo
por lo que podría haberla golpeado.
1130
00:46:30,615 --> 00:46:32,686
- Dijiste que viste a Meredith
golpeando el remolque
1131
00:46:32,686 --> 00:46:33,687
antes de que se encontrara el cuerpo.
1132
00:46:33,687 --> 00:46:35,309
- Y Meredith tenía un motivo.
1133
00:46:35,309 --> 00:46:36,759
Quería mucho el papel de Celia.
1134
00:46:36,759 --> 00:46:38,243
ella se jactaba de que
ella había memorizado
1135
00:46:38,243 --> 00:46:40,659
todas las lineas de su personaje
antes de que mataran a Celia.
1136
00:46:42,765 --> 00:46:45,561
- Y, Ro, Robin
no se puede descartar.
1137
00:46:45,561 --> 00:46:48,219
Es un ex de Celia y
ella llamó a la policía sobre él
1138
00:46:48,219 --> 00:46:49,496
diciendo que temía
él podría lastimarla.
1139
00:46:49,496 --> 00:46:51,809
Sé que él jura que fue
un malentendido, pero-
1140
00:46:51,809 --> 00:46:54,604
- Robin tiene una coartada y
si alguien se va a enterar
1141
00:46:54,604 --> 00:46:56,399
algo más sobre
Robin va a ser Martin
1142
00:46:56,399 --> 00:46:59,368
así que creo que nosotros
debería concentrarse
1143
00:46:59,368 --> 00:47:00,956
en estas cuatro personas y ver
1144
00:47:00,956 --> 00:47:03,061
lo que podemos averiguar sobre ellos.
1145
00:47:03,061 --> 00:47:04,787
- Bien, bien
yo sigo trabajando
1146
00:47:04,787 --> 00:47:06,030
como consultor en la película,
1147
00:47:06,030 --> 00:47:07,686
Puedo intentar conseguir
un mango en Will.
1148
00:47:07,686 --> 00:47:10,172
- Y Meredith se ofreció a dejar
Yo la entrevisté para una historia.
1149
00:47:10,172 --> 00:47:11,104
- Estoy seguro de que puedo llegar a
1150
00:47:11,104 --> 00:47:12,553
una razón para volver a hablar con Ellen.
1151
00:47:12,553 --> 00:47:14,038
- Sí, y lo haré
empezar con mi madre,
1152
00:47:14,038 --> 00:47:16,557
a ver si consigo algo dentro
información sobre Joel Parker.
1153
00:47:16,557 --> 00:47:18,387
ella está en un lugar
explorar con él.
1154
00:47:25,256 --> 00:47:27,810
- Aurora, te lo agradezco mucho
estas llenando el lavavajillas
1155
00:47:27,810 --> 00:47:29,053
pero la próxima vez
creo que podrías enjuagar
1156
00:47:29,053 --> 00:47:30,640
las gafas un poco mejor?
1157
00:47:30,640 --> 00:47:32,884
Ya sabes, antes de apilarlos.
1158
00:47:32,884 --> 00:47:34,403
si no supiera
mejor creo
1159
00:47:34,403 --> 00:47:36,232
estabas lavando los platos
con un libro apoyado,
1160
00:47:36,232 --> 00:47:37,958
como cuando tu
eras un adolescente.
1161
00:47:40,788 --> 00:47:42,480
Y no me estás reconociendo,
1162
00:47:42,480 --> 00:47:44,620
como cuando tu
eras un adolescente.
1163
00:47:44,620 --> 00:47:46,035
- Sí Madre.
1164
00:47:46,035 --> 00:47:48,831
Prometo ser mejor
lavavajillas en el futuro.
1165
00:47:50,212 --> 00:47:52,904
Pero no puedo dejar de pensar en
lo que me dijiste de joel
1166
00:47:52,904 --> 00:47:56,321
ya re-casting de Celia
parte en sólo dos días.
1167
00:47:56,321 --> 00:47:57,564
- Sí, dijo que se está poniendo
1168
00:47:57,564 --> 00:47:58,876
Mucha presión
de sus inversores.
1169
00:47:58,876 --> 00:48:00,360
Quieren que vuelva a disparar
1170
00:48:00,360 --> 00:48:02,120
así que van a estar arriba en
producción en uno o dos días.
1171
00:48:02,120 --> 00:48:03,777
- ¿Sabes quiénes son?
¿Tienes que hacer el papel?
1172
00:48:03,777 --> 00:48:05,089
¿Es Meredith Wear?
1173
00:48:05,089 --> 00:48:06,228
- No es
1174
00:48:07,643 --> 00:48:08,782
Diana alguien.
1175
00:48:10,232 --> 00:48:13,200
Pero Joel también me dijo que
ella era su primera opción.
1176
00:48:13,200 --> 00:48:14,650
Pensó que Celia no era confiable.
1177
00:48:14,650 --> 00:48:16,445
y que tal vez ella
arruinar su película.
1178
00:48:17,895 --> 00:48:20,069
- Madre, ¿tú
¿Sabes lo que esto significa?
1179
00:48:20,069 --> 00:48:22,658
Joel Parker tenía un motivo
por asesinar a Celia.
1180
00:48:22,658 --> 00:48:24,591
- Oh por favor.
1181
00:48:24,591 --> 00:48:26,110
- Sí.
1182
00:48:26,110 --> 00:48:27,628
Joel es el que trajo
ella el café esa mañana.
1183
00:48:27,628 --> 00:48:29,941
Y la policía está diciendo
que así es la sobredosis
1184
00:48:29,941 --> 00:48:30,908
de drogas entraron en su sistema.
1185
00:48:30,908 --> 00:48:31,909
A través del café.
1186
00:48:33,911 --> 00:48:34,773
- No.
1187
00:48:35,636 --> 00:48:37,155
Joel Parker es un hombre encantador.
1188
00:48:37,155 --> 00:48:39,778
Estoy seguro de que lo haría absolutamente
ningún daño a su actriz principal.
1189
00:48:39,778 --> 00:48:43,921
- Oh, la actriz principal que él
pensó que podría arruinar su película?
1190
00:48:43,921 --> 00:48:45,853
madre tu tienes
llamar a lynn smith
1191
00:48:45,853 --> 00:48:48,304
y dile que Joel
quería otra actriz.
1192
00:48:48,304 --> 00:48:49,236
[teléfono sonando]
1193
00:48:49,236 --> 00:48:51,307
Justo después de recibir esto.
1194
00:48:52,205 --> 00:48:53,413
hola perry
1195
00:48:53,413 --> 00:48:54,862
- Bien, entonces dos minutos.
1196
00:48:54,862 --> 00:48:56,519
en mi entrevista con
Aparece Meredith la policía.
1197
00:48:56,519 --> 00:48:58,211
la estan trayendo
a la estación ahora.
1198
00:48:58,211 --> 00:48:59,074
- ¿Qué?
1199
00:48:59,074 --> 00:49:00,489
¿Por qué?
1200
00:49:00,489 --> 00:49:01,283
- Aparentemente sus huellas digitales
estaban por toda la lámpara
1201
00:49:01,283 --> 00:49:02,940
solía golpear a Celia Shaw.
1202
00:49:02,940 --> 00:49:04,355
Espera, me está saludando.
1203
00:49:04,355 --> 00:49:05,770
Me tengo que ir.
1204
00:49:05,770 --> 00:49:06,564
- Tendremos que hacer esto.
entrevista en otro momento, ¿de acuerdo?
1205
00:49:06,564 --> 00:49:07,565
- Ah, sí, no hay problema.
1206
00:49:11,465 --> 00:49:13,088
¡Oye, olvidaste tu bolso!
1207
00:49:18,369 --> 00:49:22,062
- Perry, no lo hagas.
1208
00:49:22,062 --> 00:49:24,271
- Es el bolso de Meredith y yo
puede ver un frasco de pastillas.
1209
00:49:24,271 --> 00:49:26,446
- Lo que sea que veas, necesita
de obtenerse legalmente.
1210
00:49:26,446 --> 00:49:28,448
No necesita tu
imprime por todas partes.
1211
00:49:31,865 --> 00:49:33,349
- yo te aconsejo
de nuevo, Meredith.
1212
00:49:33,349 --> 00:49:35,558
Tienes derecho a tener
su abogado revise esto.
1213
00:49:35,558 --> 00:49:38,803
- No necesito un abogado porque
Te estoy diciendo la verdad.
1214
00:49:38,803 --> 00:49:40,701
celia no contesto
cuando llamé.
1215
00:49:40,701 --> 00:49:43,532
nunca estuve en ella
remolque ese día.
1216
00:49:43,532 --> 00:49:44,809
Puedes preguntarle a Everett.
1217
00:49:44,809 --> 00:49:47,122
Se acercó a mí cuando yo
estaba esperando en la puerta.
1218
00:49:48,295 --> 00:49:51,298
Y realmente di
ella esa lámpara como regalo,
1219
00:49:51,298 --> 00:49:53,507
esa es la razón por la que mi
las huellas dactilares están en él.
1220
00:49:57,201 --> 00:49:58,547
Está bien, no me gustaba ella.
1221
00:49:59,962 --> 00:50:02,482
Eso no significa que yo
no quería que ella me quisiera.
1222
00:50:02,482 --> 00:50:03,655
Revisaremos tu
extractos de tarjetas de crédito,
1223
00:50:03,655 --> 00:50:05,174
ver si podemos
verificar la compra.
1224
00:50:05,174 --> 00:50:07,280
Arthur, sabes que eres
no debería estar aquí.
1225
00:50:09,144 --> 00:50:11,008
Esa es mi mochila.
1226
00:50:11,008 --> 00:50:12,492
- [Robin] Bueno, tal vez
ella puede explicarte
1227
00:50:12,492 --> 00:50:15,012
por qué hay una botella vacía
de pastillas para dormir en él.
1228
00:50:21,708 --> 00:50:25,022
- Mentí sobre estar en
el telefono con mi agente
1229
00:50:25,022 --> 00:50:26,609
en el momento en que mataron a Celia.
1230
00:50:26,609 --> 00:50:29,440
Fue tonto mentir y yo
se lo admitió a Lynn.
1231
00:50:29,440 --> 00:50:31,028
- Entonces, ¿por qué lo hiciste?
1232
00:50:31,028 --> 00:50:33,340
- Porque no quería
decir lo que realmente estaba haciendo.
1233
00:50:33,340 --> 00:50:35,170
- ¿Que era?
1234
00:50:35,170 --> 00:50:37,137
- Voluntad de búsqueda
La habitación de hotel de Weir.
1235
00:50:37,137 --> 00:50:38,380
Sé que sé.
1236
00:50:38,380 --> 00:50:40,692
no es honorable
pero él había estado gastando
1237
00:50:40,692 --> 00:50:42,625
tanto tiempo con Celia.
1238
00:50:42,625 --> 00:50:43,937
- Entonces estabas celoso.
1239
00:50:43,937 --> 00:50:45,318
- No, no tenía nada.
que ver con los celos.
1240
00:50:45,318 --> 00:50:47,078
- Es solo que no confío en él.
1241
00:50:48,528 --> 00:50:50,081
Hay un chico en la tripulación,
dijo que tenía una novia en LA
1242
00:50:50,081 --> 00:50:52,497
y yo queria ver
si pudiera encontrar pruebas.
1243
00:50:52,497 --> 00:50:55,052
Además, sé que
estuvo de acuerdo con joel
1244
00:50:55,052 --> 00:50:57,502
sobre la contratación de Diana
Weldon en lugar de Celia,
1245
00:50:57,502 --> 00:51:00,816
pero yo tenia echado aprobacion
poner en mi contrato.
1246
00:51:00,816 --> 00:51:02,059
es mi historia
1247
00:51:02,059 --> 00:51:03,957
Quería opinar
quién te jugaría.
1248
00:51:05,096 --> 00:51:06,580
Quiero decir, quién interpretaría a Adelaide.
1249
00:51:06,580 --> 00:51:09,790
- Bueno, eso explicaría
El resentimiento de Will hacia ti.
1250
00:51:09,790 --> 00:51:11,240
- Sí.
1251
00:51:11,240 --> 00:51:14,312
Además, no tenía tiempo para
Celia durante la preproducción
1252
00:51:14,312 --> 00:51:17,557
y de repente, fuera de
en ninguna parte, él está coqueteando con ella.
1253
00:51:17,557 --> 00:51:20,422
- Bueno, tal vez se rompió
arriba con su novia
1254
00:51:20,422 --> 00:51:22,251
y tal vez Celia se lo ganó.
1255
00:51:22,251 --> 00:51:24,391
Ella era muy dulce.
1256
00:51:24,391 --> 00:51:26,083
- Sí, lo era.
1257
00:51:26,083 --> 00:51:28,464
- Pero tengo que
preguntar, ¿por qué ella dijo
1258
00:51:28,464 --> 00:51:30,397
que te tenía miedo?
1259
00:51:30,397 --> 00:51:33,780
Ella tenía una condición médica,
Enfermedad de Huntington.
1260
00:51:33,780 --> 00:51:35,126
- Oh, no.
1261
00:51:35,126 --> 00:51:37,094
Oh, he leído sobre eso.
1262
00:51:37,094 --> 00:51:41,201
Entonces eso la explicaría
tropezar y el comportamiento extraño.
1263
00:51:41,201 --> 00:51:43,479
- Solía imaginar cosas.
eso no estaba pasando
1264
00:51:43,479 --> 00:51:45,516
y luego ella se disculparía
sobre eso después.
1265
00:51:45,516 --> 00:51:48,277
Por eso llamó
la policía esa vez.
1266
00:51:48,277 --> 00:51:50,935
Ella sabía que estaba recibiendo
peor y esto podría ser
1267
00:51:50,935 --> 00:51:53,489
su última película y ella
quería hacer un buen trabajo
1268
00:51:53,489 --> 00:51:55,250
y yo quería ayudarla.
1269
00:51:55,250 --> 00:51:56,561
Me sentí protector con ella.
1270
00:51:56,561 --> 00:51:58,632
- Así que buscaste
¿La habitación de hotel de Will?
1271
00:51:58,632 --> 00:52:00,117
- Sí.
1272
00:52:00,117 --> 00:52:01,118
pero no encontre ninguno
evidencia de una novia.
1273
00:52:01,118 --> 00:52:03,154
Ni fotos, ni notas, nada.
1274
00:52:03,154 --> 00:52:05,639
- ¿Crees que él
¿pudo haberla matado?
1275
00:52:05,639 --> 00:52:08,849
- Lo hice, pero ahora están
sosteniendo a Meredith y encontraron
1276
00:52:08,849 --> 00:52:10,644
una botella vacía de dormir
pastillas en su mochila.
1277
00:52:10,644 --> 00:52:12,474
- Lo sé, pero Arturo.
dijeron que no encontraron
1278
00:52:12,474 --> 00:52:14,407
alguna huella en eso
botella y ella jura
1279
00:52:14,407 --> 00:52:16,892
ella no tiene idea de cómo
se metió en su bolso.
1280
00:52:16,892 --> 00:52:18,135
Y realmente, no sé cómo
1281
00:52:18,135 --> 00:52:20,067
ella podría haber puesto el
droga en el café.
1282
00:52:20,067 --> 00:52:22,311
fue joel parker
quien se lo dio.
1283
00:52:22,311 --> 00:52:26,626
- Pero quien trae
café para el director?
1284
00:52:26,626 --> 00:52:28,800
- Bueno el
asistente Will Weir.
1285
00:52:28,800 --> 00:52:29,905
- Derecha.
1286
00:52:29,905 --> 00:52:30,733
ahora solo estamos
1287
00:52:31,631 --> 00:52:32,804
yendo en círculos.
1288
00:52:47,888 --> 00:52:49,925
- Hola, tienes
visto a Taylor hoy?
1289
00:52:49,925 --> 00:52:51,823
- Escuché que ella no estaba
sintiéndome tan caliente.
1290
00:52:51,823 --> 00:52:52,790
No sé.
1291
00:52:52,790 --> 00:52:54,447
Sin embargo, ese tipo está cubriendo.
1292
00:52:54,447 --> 00:52:55,551
- Bien gracias.
1293
00:53:03,835 --> 00:53:06,666
- Supongo que hay una primera
tiempo para todo, ¿no?
1294
00:53:08,115 --> 00:53:09,841
Aire fresco.
1295
00:53:09,841 --> 00:53:11,705
Eso es lo que eres para mí.
1296
00:53:11,705 --> 00:53:13,535
- Eres todo jarabe.
1297
00:53:13,535 --> 00:53:15,951
Por suerte para ti, he
tengo un diente dulce.
1298
00:53:31,277 --> 00:53:34,038
- Porque estabas
espiando a tu jefe?
1299
00:53:34,038 --> 00:53:35,764
- No estaba espiando.
1300
00:53:35,764 --> 00:53:37,110
- Bueno, seguro que lo parecía.
1301
00:53:37,110 --> 00:53:39,112
- No, simplemente no lo hice.
Quiero que Joel me vea.
1302
00:53:39,940 --> 00:53:40,769
- ¿Por qué?
1303
00:53:40,769 --> 00:53:41,942
Eres su asistente.
1304
00:53:41,942 --> 00:53:43,358
- Derecha. su asistente,
no es su chivo expiatorio.
1305
00:53:44,531 --> 00:53:45,808
conoces a la policia
estaban aquí esta mañana
1306
00:53:45,808 --> 00:53:46,740
diciendo que Joel le dijo
ellos tengo el café
1307
00:53:46,740 --> 00:53:48,880
le dio a Celia cuando yo no?
1308
00:53:48,880 --> 00:53:50,606
Ya sabes, por primera
tiempo en la historia registrada
1309
00:53:50,606 --> 00:53:52,401
joel parker tiene
él mismo un café.
1310
00:53:52,401 --> 00:53:54,610
- Entonces por que el
decir que lo tienes?
1311
00:53:54,610 --> 00:53:55,922
- Eso es lo que me gustaría saber.
1312
00:53:57,751 --> 00:53:58,959
creo que soy el unico
persona en este set
1313
00:53:58,959 --> 00:54:00,892
que realmente se preocupaba por Celia.
1314
00:54:03,136 --> 00:54:04,551
Eso no está bien.
1315
00:54:29,404 --> 00:54:32,061
- Mantente alejado de Robin
Daniels o te arrepentirás.
1316
00:54:47,663 --> 00:54:50,079
- Creo que todos
estoy de acuerdo en que aurora
1317
00:54:50,079 --> 00:54:53,497
debería escuchar esa nota y
Manténgase alejado de Robin Daniels.
1318
00:54:53,497 --> 00:54:54,670
Celia le tenía miedo.
1319
00:54:54,670 --> 00:54:56,534
- Sí, porque
Celia tiene una condición
1320
00:54:56,534 --> 00:54:58,709
que la hace imaginar cosas.
1321
00:54:58,709 --> 00:54:59,951
- ¿Crees eso?
1322
00:54:59,951 --> 00:55:01,470
- El forense encontró
Enfermedad de Huntington
1323
00:55:01,470 --> 00:55:04,991
que afecta el equilibrio y
percepciones, cosas así.
1324
00:55:04,991 --> 00:55:07,096
- Bueno, Robin lo hizo.
mentir sobre su coartada.
1325
00:55:07,096 --> 00:55:08,995
- Sólo porque Robin
estaba avergonzado
1326
00:55:08,995 --> 00:55:11,273
que estaba buscando
La habitación de hotel de Will Weir.
1327
00:55:11,273 --> 00:55:12,861
- Que ahora hemos corroborado
1328
00:55:12,861 --> 00:55:14,483
con imágenes de seguridad del hotel.
1329
00:55:14,483 --> 00:55:16,174
- Así que Robin tiene una coartada.
1330
00:55:16,174 --> 00:55:18,453
Mira, él no podría tener
drogó el café de Celia.
1331
00:55:18,453 --> 00:55:20,247
- Bueno, todavía estamos
tratando de llegar al fondo
1332
00:55:20,247 --> 00:55:21,318
de todo el asunto del café.
1333
00:55:21,318 --> 00:55:22,560
- Espera espera espera.
1334
00:55:22,560 --> 00:55:25,356
Así que o bien Joel Parker
mintió o Will está mintiendo.
1335
00:55:27,151 --> 00:55:30,016
- [Martin] te espero
No he descartado a Robin.
1336
00:55:30,016 --> 00:55:32,501
- No puedes parar
centrándose en Robin.
1337
00:55:32,501 --> 00:55:34,745
- Tampoco puede quien
escribió esa nota.
1338
00:55:34,745 --> 00:55:37,264
obviamente saben algo
sobre él no lo haces.
1339
00:55:43,616 --> 00:55:45,065
- ¡Mamá!
1340
00:55:45,065 --> 00:55:46,929
- Aurora, ¿teníamos
planes para ver una casa hoy?
1341
00:55:46,929 --> 00:55:48,448
- No.
1342
00:55:48,448 --> 00:55:49,829
Estoy aquí porque te conozco
Almorcé con Joel Parker.
1343
00:55:49,829 --> 00:55:51,589
- Oh sí.
1344
00:55:51,589 --> 00:55:53,246
Tuvimos un tiempo encantador.
1345
00:55:53,246 --> 00:55:55,800
- Es sospechoso
en un caso de asesinato.
1346
00:55:55,800 --> 00:55:57,077
- Yo sé
que la policia
1347
00:55:57,077 --> 00:55:58,355
sostienen a esa joven actriz.
1348
00:55:58,355 --> 00:55:59,563
- Todavía no la han acusado.
1349
00:55:59,563 --> 00:56:01,668
por lo que todavía podría
resulta ser Joel.
1350
00:56:01,668 --> 00:56:03,567
Y después de todo el
conferencias que me has dado.
1351
00:56:03,567 --> 00:56:05,362
- Antes de devolver el favor,
1352
00:56:05,362 --> 00:56:06,432
he pasado mucho
tiempo con él ahora.
1353
00:56:06,432 --> 00:56:08,779
No es un asesino a sangre fría.
1354
00:56:08,779 --> 00:56:10,367
no puedo esperar que lo hagas
toma mi palabra en esto
1355
00:56:10,367 --> 00:56:11,471
pero me gustaría que lo hicieras.
1356
00:56:12,645 --> 00:56:15,095
- He estado diciendo el
Lo mismo para Martín.
1357
00:56:15,095 --> 00:56:17,304
Necesito que confíe en mi
instintos sobre Robin.
1358
00:56:17,304 --> 00:56:18,133
- ¿Ver?
1359
00:56:20,756 --> 00:56:23,380
- Solo prométeme
Tendrás cuidado, ¿de acuerdo?
1360
00:56:23,380 --> 00:56:25,485
Y tal vez trate de no hacerlo
pasar tiempo a solas con el?
1361
00:56:25,485 --> 00:56:27,107
- Tengo esto.
1362
00:56:32,941 --> 00:56:34,183
- No lo entiendo.
1363
00:56:34,183 --> 00:56:36,082
¿Por qué alguien querría
advertirte lejos de mí?
1364
00:56:36,082 --> 00:56:39,016
- Creo que debe tener algo.
que ver con el asesinato de Celia.
1365
00:56:40,224 --> 00:56:41,605
Saliste con ella, saliste conmigo.
1366
00:56:44,401 --> 00:56:46,023
- Nunca se me ocurrió
que lo que le paso a celia
1367
00:56:46,023 --> 00:56:47,369
tuvo algo que ver conmigo.
1368
00:56:50,441 --> 00:56:52,063
Pero si eso es cierto entonces,
1369
00:56:52,063 --> 00:56:52,995
entonces ni siquiera debería
estar hablando contigo
1370
00:56:52,995 --> 00:56:53,824
Te estoy poniendo en peligro.
1371
00:56:53,824 --> 00:56:55,170
I debería ir.
1372
00:56:55,170 --> 00:56:56,827
-Robin, espera.
- No no.
1373
00:56:56,827 --> 00:56:58,276
Sólo escucha esa nota.
1374
00:56:59,485 --> 00:57:00,624
Tengo que resolver esto.
1375
00:57:06,146 --> 00:57:08,873
- Oye, escuché que tenías
dejar ir a Meredith.
1376
00:57:08,873 --> 00:57:11,013
- Tenemos pruebas de que
ella compró la lámpara,
1377
00:57:11,013 --> 00:57:13,050
y no tenemos nada
para refutar su historia
1378
00:57:13,050 --> 00:57:15,742
que ella no sabe como esos
pastillas entraron en su mochila.
1379
00:57:15,742 --> 00:57:18,435
Y no debería ser
decirte nada de esto.
1380
00:57:18,435 --> 00:57:20,195
- Bueno, llamaste
yo en lo que debe
1381
00:57:20,195 --> 00:57:22,473
necesito que vuelva
el caso después de todo.
1382
00:57:22,473 --> 00:57:25,131
- Te llamé porque
no terminaste de escribir
1383
00:57:25,131 --> 00:57:27,616
todas esas declaraciones que usted
tomó el día del asesinato.
1384
00:57:27,616 --> 00:57:29,273
- Cierto, porque
me suspendiste.
1385
00:57:29,273 --> 00:57:31,378
Pero te dejé todo
mis notas escritas a mano.
1386
00:57:31,378 --> 00:57:33,967
- Arthur, ya sabes cómo yo
siempre me has leído
1387
00:57:33,967 --> 00:57:35,624
todos esos pequeños lindos
papel de construcción
1388
00:57:35,624 --> 00:57:37,143
tarjetas de cumpleaños que me haces?
1389
00:57:37,143 --> 00:57:38,593
- Sí, es algo nuestro.
1390
00:57:38,593 --> 00:57:40,940
- Es porque no puedo leer
a ellos. Tu letra es horrible.
1391
00:57:40,940 --> 00:57:42,182
- Ay.
1392
00:57:42,182 --> 00:57:44,771
Bien, entonces, ¿qué hacer?
¿Necesitas saber?
1393
00:57:44,771 --> 00:57:47,084
- Hablé con Ellen Post
sobre cómo Joel Parker
1394
00:57:47,084 --> 00:57:48,844
fue quien entregó
el café a Celia.
1395
00:57:48,844 --> 00:57:51,157
necesito asegurarme de que
su historia no ha cambiado
1396
00:57:51,157 --> 00:57:53,573
de la que ella te dio
el día del asesinato.
1397
00:57:53,573 --> 00:57:56,127
- Dispara, no lo hice
pregúntale sobre eso.
1398
00:57:56,127 --> 00:57:57,474
lo siento, no lo hice
saber lo importante
1399
00:57:57,474 --> 00:57:59,061
el café resultaría ser.
1400
00:57:59,061 --> 00:58:00,649
¿Por qué qué dijo ella?
1401
00:58:00,649 --> 00:58:03,100
- Dijo que los servicios de artesanía.
la chica se lo dio a Parker,
1402
00:58:03,100 --> 00:58:05,067
pero ella y Parker asumieron que
1403
00:58:05,067 --> 00:58:06,862
Will Weir fue el
aquel que lo solicitó.
1404
00:58:06,862 --> 00:58:09,693
Pero, por supuesto, Weir dijo
ese no fue el caso.
1405
00:58:09,693 --> 00:58:11,177
- Así que espera.
1406
00:58:11,177 --> 00:58:12,661
Taylor Harden le entregó a Parker
café destinado a Celia
1407
00:58:12,661 --> 00:58:14,249
todo por su cuenta, sin previo aviso?
1408
00:58:14,249 --> 00:58:15,664
¿Por qué haría eso?
1409
00:58:15,664 --> 00:58:17,114
ella no lo haría, así que
te estás preguntando
1410
00:58:17,114 --> 00:58:19,910
si Ellen Post está cambiando
su historia porque...
1411
00:58:19,910 --> 00:58:22,015
- Quiero descartar el
director y el productor
1412
00:58:22,015 --> 00:58:23,569
cometiendo el asesinato juntos.
1413
00:58:25,122 --> 00:58:27,124
- Se siente como
Estoy de vuelta en el caso.
1414
00:58:28,366 --> 00:58:29,195
Sólo digo'.
1415
00:58:31,577 --> 00:58:34,372
[música dramática]
1416
00:59:15,068 --> 00:59:15,897
- ¡Lillian!
1417
00:59:17,346 --> 00:59:20,108
- No tienes que gritar,
me asustaste de muerte!
1418
00:59:20,108 --> 00:59:21,592
¿Quien es ese hombre?
1419
00:59:21,592 --> 00:59:24,388
- No lo sé, pero quienquiera que sea.
era, me estaban siguiendo.
1420
00:59:30,567 --> 00:59:33,328
- Entonces si Robin estuviera aquí
en la biblioteca hoy
1421
00:59:33,328 --> 00:59:34,950
y a la luz de la
nota que encontraste
1422
00:59:34,950 --> 00:59:37,401
en tu parabrisas en
la oficina de producción,
1423
00:59:37,401 --> 00:59:38,575
Yo diría que tienes razón.
1424
00:59:38,575 --> 00:59:39,886
Esa persona te estaba siguiendo.
1425
00:59:39,886 --> 00:59:41,508
¿Pero no viste una cara?
1426
00:59:41,508 --> 00:59:42,958
- No no.
1427
00:59:42,958 --> 00:59:45,789
Acababan de tener una gran oscuridad
sudadera con capucha.
1428
00:59:45,789 --> 00:59:46,893
- ¿Qué pasa con la construcción?
1429
00:59:46,893 --> 00:59:47,722
¿Altura?
1430
00:59:47,722 --> 00:59:48,654
- No alto.
1431
00:59:48,654 --> 00:59:51,035
Un tipo bajo y fornido.
1432
00:59:51,035 --> 00:59:53,693
- En realidad, tengo el
impresión de que era una mujer.
1433
00:59:54,625 --> 00:59:56,247
- ¿Qué te haría decir eso?
1434
00:59:56,247 --> 00:59:59,354
- Bueno, cuando pasé
olía a canela,
1435
00:59:59,354 --> 01:00:01,563
como productos horneados.
1436
01:00:01,563 --> 01:00:03,841
como la canela
rollos que tienen
1437
01:00:03,841 --> 01:00:05,602
en el plató de cine
en el Servicio de Artesanía.
1438
01:00:05,602 --> 01:00:06,982
- Eso no es muy nutritivo.
1439
01:00:06,982 --> 01:00:08,639
Pensarías en una película
producción contrataría a alguien-
1440
01:00:08,639 --> 01:00:09,502
- Taylor.
1441
01:00:12,125 --> 01:00:14,403
- Espera, ¿qué estás pensando?
1442
01:00:14,403 --> 01:00:16,578
- Bueno, Taylor trabaja.
en Servicios de Artesanía
1443
01:00:16,578 --> 01:00:19,132
y ella siempre tiene canela
rollos para la tripulación.
1444
01:00:19,132 --> 01:00:20,582
- Bueno, supongo
ella está en el trabajo hoy.
1445
01:00:20,582 --> 01:00:21,479
- No.
1446
01:00:21,479 --> 01:00:23,274
Ella llamó enferma.
1447
01:00:23,274 --> 01:00:25,345
Y el día que Celia
Shaw fue asesinado-
1448
01:00:25,345 --> 01:00:27,313
- Su remolque estaba estacionado
fuera de los Servicios de Artesanía.
1449
01:00:27,313 --> 01:00:29,211
- Y ella dijo que es una
gran fan de Robin Daniels.
1450
01:00:29,211 --> 01:00:30,868
- Voy a conseguir un fondo
comprobar que va sobre ella.
1451
01:00:30,868 --> 01:00:33,181
Rastrearla de inmediato
para que podamos hablar con ella.
1452
01:00:33,181 --> 01:00:34,803
Por favor ten cuidado.
1453
01:00:36,667 --> 01:00:37,944
- De verdad crees que esa mujer
1454
01:00:37,944 --> 01:00:39,636
fue a quien vimos en
¿el estacionamiento?
1455
01:00:39,636 --> 01:00:42,639
- No tengo idea, pero
Liliana, me alegro mucho
1456
01:00:42,639 --> 01:00:44,917
a la que saliste
el coche cuando lo hiciste.
1457
01:00:44,917 --> 01:00:46,470
- Está bien, bueno, si tú
no necesitas nada más
1458
01:00:46,470 --> 01:00:48,161
Voy a ir a casa de nuevo.
1459
01:00:48,161 --> 01:00:49,438
-Aurora.
1460
01:00:49,438 --> 01:00:50,647
- Sé que eres
probablemente enojado conmigo
1461
01:00:50,647 --> 01:00:52,131
por no llamarte
antes de decirte lo que
1462
01:00:52,131 --> 01:00:53,097
estaba pasando pero...
1463
01:00:55,030 --> 01:00:56,618
- No estoy loco.
1464
01:00:56,618 --> 01:00:58,793
Estoy agradecido de que estés bien.
1465
01:00:58,793 --> 01:00:59,966
- Gracias.
1466
01:00:59,966 --> 01:01:01,934
Por preocuparte tanto por mí.
1467
01:01:04,350 --> 01:01:05,489
- Déjame llevarte a casa.
1468
01:01:05,489 --> 01:01:06,559
- No no.
1469
01:01:06,559 --> 01:01:08,078
Voy a conducir yo mismo.
1470
01:01:08,078 --> 01:01:11,460
Y antes de que digas que no puedo,
Lynn va a enviar una unidad
1471
01:01:11,460 --> 01:01:14,360
detrás de mí para seguirme a casa
asegurarme de que llegue a salvo.
1472
01:01:14,360 --> 01:01:17,121
pero si hay algo
que quieres hacer
1473
01:01:17,121 --> 01:01:19,158
eso haría
yo muy feliz...
1474
01:01:21,125 --> 01:01:24,197
- Te recogeré un poco y
llévalo a casa de tu mamá más tarde.
1475
01:01:24,197 --> 01:01:25,682
- ¿Qué haría yo sin ti?
1476
01:01:26,924 --> 01:01:28,339
Ayúdame a cerrar la biblioteca.
1477
01:01:31,791 --> 01:01:34,656
- Y un lado de extra
Glaseado de Queso Crema.
1478
01:01:35,553 --> 01:01:37,659
Hola, soy Vartel.
1479
01:01:37,659 --> 01:01:38,936
¿Te ha respondido?
1480
01:01:40,144 --> 01:01:42,077
Bueno, entonces nos está esquivando.
1481
01:01:42,077 --> 01:01:43,734
No, no, eso no tiene sentido.
1482
01:01:43,734 --> 01:01:45,287
Nada de esto es
teniendo algún sentido.
1483
01:01:45,287 --> 01:01:47,704
- Un trozo grande de bizcocho de zanahoria
con glaseado extra de queso crema.
1484
01:01:47,704 --> 01:01:48,774
Para ir, por favor.
1485
01:01:54,538 --> 01:01:55,677
- Déjame llamarte.
1486
01:01:59,888 --> 01:02:02,891
- Veo que estás familiarizado con
La comida reconfortante favorita de Ro.
1487
01:02:04,479 --> 01:02:07,585
- Escuché que alguien dio
ella un susto, así que...
1488
01:02:08,725 --> 01:02:10,865
- Probablemente debido a
su conexión contigo.
1489
01:02:13,419 --> 01:02:15,352
- Espero que eso no sea cierto.
1490
01:02:15,352 --> 01:02:18,148
Pero si lo es, no puedo decir
tú lo terrible que me siento.
1491
01:02:21,220 --> 01:02:22,877
- Déjame comprarte
una taza de café.
1492
01:02:27,019 --> 01:02:27,847
- Seguro.
1493
01:02:34,474 --> 01:02:35,579
- Oh Dios mío,
1494
01:02:36,753 --> 01:02:38,237
¿estás bien?
1495
01:02:38,237 --> 01:02:40,204
Oh, Dios mío, ¿tú
quiero algo de comer
1496
01:02:40,204 --> 01:02:41,481
o un poco de té o algo?
- No no.
1497
01:02:41,481 --> 01:02:43,138
no tienes que hacerlo
haz eso, estoy bien.
1498
01:02:44,243 --> 01:02:46,555
- Aurora, estás siendo acosada.
1499
01:02:46,555 --> 01:02:48,385
Fino no es la palabra correcta.
1500
01:02:49,558 --> 01:02:50,974
Vamos cariño,
Yo soy tú madre.
1501
01:02:50,974 --> 01:02:53,114
Puedes decirme la verdad.
1502
01:02:53,114 --> 01:02:55,185
- La verdad es que
sucedió tan rápido
1503
01:02:55,185 --> 01:02:57,566
que ni siquiera
parece real para mí.
1504
01:02:57,566 --> 01:02:59,776
Pero si se pone al día lo prometo
1505
01:02:59,776 --> 01:03:01,294
vendré a llorar
en tu hombro
1506
01:03:03,538 --> 01:03:05,540
- Tu estas siempre
va a ser mi bebé.
1507
01:03:06,990 --> 01:03:10,407
No estoy seguro de estar bien, así que estoy
Iré a tomar un baño caliente.
1508
01:03:10,407 --> 01:03:12,064
pero avísame si
necesitas algo,
1509
01:03:12,064 --> 01:03:13,582
¿Ok, cariño?
- Si estoy bien.
1510
01:03:13,582 --> 01:03:14,411
- Está bien.
1511
01:03:18,795 --> 01:03:21,452
[teléfono sonando]
1512
01:03:22,660 --> 01:03:23,489
- ¿Hola?
1513
01:03:23,489 --> 01:03:24,697
-Ro, soy Lynn.
1514
01:03:24,697 --> 01:03:27,320
Escucha, ejecutamos antecedentes
en Taylor Harden.
1515
01:03:27,320 --> 01:03:28,735
Resulta que fue arrestada.
1516
01:03:28,735 --> 01:03:30,910
hace dos años por
acosando a un actor
1517
01:03:30,910 --> 01:03:33,637
y agredir a su
esposa con un jarrón.
1518
01:03:33,637 --> 01:03:35,950
Se retiraron los cargos,
No estoy seguro de por qué.
1519
01:03:35,950 --> 01:03:37,710
- Así que ella es la indicada.
1520
01:03:37,710 --> 01:03:40,023
El fan rabioso de Robin Daniels.
1521
01:03:41,196 --> 01:03:42,370
Bueno, si ella vino
después de mí hoy-
1522
01:03:42,370 --> 01:03:43,923
- Apuntó a Celia Shaw
1523
01:03:43,923 --> 01:03:46,339
probablemente debido a
su romance con Robin.
1524
01:03:46,339 --> 01:03:48,134
- Vaya, ella parecía
tan amable en el set.
1525
01:03:48,134 --> 01:03:49,480
- Bueno, ella no está en su hotel.
1526
01:03:49,480 --> 01:03:50,757
Tengo un APB sobre ella
1527
01:03:50,757 --> 01:03:52,518
pero quiero hacer
seguro que estás a salvo.
1528
01:03:52,518 --> 01:03:54,002
Vamos a enviar esa unidad
de vuelta a la casa de tu madre
1529
01:03:54,002 --> 01:03:56,522
para mantener un ojo en él hasta que
podemos ponerle las manos encima.
1530
01:03:56,522 --> 01:03:58,973
- Está bien, configuraré el
sistema de alarma también.
1531
01:03:58,973 --> 01:04:00,975
- Bueno. Yo lo haré saber
tan pronto como la encontremos.
1532
01:04:22,582 --> 01:04:26,897
- Taylor no soy tu enemigo.
1533
01:04:26,897 --> 01:04:29,313
quiero ayudarte,
si me dejas.
1534
01:04:29,313 --> 01:04:30,867
- No.
1535
01:04:30,867 --> 01:04:33,697
solo quieres ayudar
usted mismo a Robin de nuevo.
1536
01:04:33,697 --> 01:04:36,286
No te alejarás de él.
aunque te lo advertí.
1537
01:04:36,286 --> 01:04:38,495
- No, no quiero a Robin.
1538
01:04:38,495 --> 01:04:40,152
Tengo novio.
1539
01:04:40,152 --> 01:04:41,498
Su nombre es Martín.
1540
01:04:42,913 --> 01:04:45,053
- No sabes lo difícil que es.
era para mí conseguir este trabajo
1541
01:04:45,053 --> 01:04:48,746
para poder conocer a Robin para que podamos
¡Por fin podríamos estar juntos!
1542
01:04:56,720 --> 01:04:58,135
- Yo sé lo que hiciste.
1543
01:04:58,135 --> 01:04:59,723
Y la policía te persigue.
1544
01:04:59,723 --> 01:05:01,967
En ese tiempo que no
uno puede dar cuenta
1545
01:05:01,967 --> 01:05:05,832
te metiste en lo de Celia
camerino y le pegaste.
1546
01:05:05,832 --> 01:05:08,007
- Sí, la golpeé.
1547
01:05:08,007 --> 01:05:10,907
Se supone que debe estar conmigo.
1548
01:05:16,326 --> 01:05:19,294
- ¿Nunca
¡toca a mi hija!
1549
01:05:20,778 --> 01:05:23,333
[música suave]
1550
01:05:27,958 --> 01:05:32,135
- Está bien, sé que no
tenme mucho respeto.
1551
01:05:32,135 --> 01:05:34,033
- Practico un gran
trato de precaución
1552
01:05:34,033 --> 01:05:36,035
cuando se trata de
la mujer que amo,
1553
01:05:36,035 --> 01:05:38,969
y si hay alguna posibilidad de que
fuiste el asesino de Celia Shaw-
1554
01:05:38,969 --> 01:05:41,282
- Oye, nunca le haría daño a Celia.
1555
01:05:42,145 --> 01:05:43,767
Me preocupaba por ella.
1556
01:05:43,767 --> 01:05:45,044
Al igual que me preocupo por Ro.
1557
01:05:46,390 --> 01:05:48,427
- Ese es el otro problema.
1558
01:05:48,427 --> 01:05:51,395
Basaste al personaje principal.
en tu novela sobre Aurora,
1559
01:05:51,395 --> 01:05:53,639
lo convertiste en un amor
historia entre ustedes dos-
1560
01:05:53,639 --> 01:05:56,953
- Te das cuenta de eso
el libro y el guion
1561
01:05:56,953 --> 01:05:58,782
son obras de ficción, ¿verdad?
1562
01:06:01,267 --> 01:06:05,962
Mira, Aurora Teagarden
es una mujer extraordinaria,
1563
01:06:05,962 --> 01:06:07,170
pero ella lo logró
claro que ella es
1564
01:06:07,170 --> 01:06:09,586
completamente dedicado a ti.
1565
01:06:09,586 --> 01:06:10,690
No soy una amenaza para eso.
1566
01:06:13,521 --> 01:06:16,179
[sonido de teléfono]
1567
01:06:17,249 --> 01:06:18,491
¿Algo mal?
1568
01:06:18,491 --> 01:06:20,424
- me estoy preparando
por algunas malas noticias.
1569
01:06:20,424 --> 01:06:22,495
Un amigo cercano tiene
desaparecido en america del sur
1570
01:06:22,495 --> 01:06:25,326
y la historia sigue
cada vez peor.
1571
01:06:25,326 --> 01:06:28,156
Su familia está desaparecida,
esposa, hijos...
1572
01:06:28,156 --> 01:06:28,985
- Vaya.
1573
01:06:30,331 --> 01:06:31,849
- Soy Aída.
1574
01:06:31,849 --> 01:06:35,474
Taylor Harden irrumpió en el
casa y trató de atacar a Ro.
1575
01:06:35,474 --> 01:06:36,302
- ¿Qué?
1576
01:06:44,000 --> 01:06:45,415
- Entonces déjame ver si
tengo este derecho
1577
01:06:45,415 --> 01:06:48,797
Ellen la productora vio
¿Taylor le dio a Joel ese café?
1578
01:06:48,797 --> 01:06:50,247
- Así drogaron a Celia,
1579
01:06:50,247 --> 01:06:51,869
a través del café servido por Taylor.
1580
01:06:51,869 --> 01:06:54,320
- Taylor admitió
a golpear a Celia.
1581
01:06:54,320 --> 01:06:55,735
- Suena bastante claro.
1582
01:06:55,735 --> 01:06:58,152
voy a tener que
pregunta a Taylor pero
1583
01:06:58,152 --> 01:06:59,325
Creo que tenemos a nuestro asesino.
1584
01:06:59,325 --> 01:07:00,257
- Eso espero.
1585
01:07:00,257 --> 01:07:01,672
Por el bien de todos.
1586
01:07:01,672 --> 01:07:03,881
- Pero por qué supones
Taylor se arriesgaría
1587
01:07:03,881 --> 01:07:05,952
entrando en el
tráiler para golpear a Celia
1588
01:07:05,952 --> 01:07:07,644
si ya la habia drogado?
1589
01:07:07,644 --> 01:07:08,817
- [Aida] Bueno, tal vez
ella no sabía
1590
01:07:08,817 --> 01:07:10,474
exactamente cuanto cafe
Celia bebería.
1591
01:07:11,475 --> 01:07:12,994
- [Martín] ¡Aurora!
1592
01:07:14,064 --> 01:07:15,583
- Por favor, no me odies.
1593
01:07:15,583 --> 01:07:16,929
Tuve que hacerlo.
1594
01:07:16,929 --> 01:07:18,413
celia no era buena
suficiente para ti.
1595
01:07:18,413 --> 01:07:21,037
Ella nunca podría hacerte
feliz como pude.
1596
01:07:41,816 --> 01:07:44,681
- Anoche ella es una llorona
lío, esta mañana ella es engreída?
1597
01:07:44,681 --> 01:07:46,165
- Sí.
1598
01:07:46,165 --> 01:07:48,892
Parece que ella consiguió una bodega
del periódico esta mañana.
1599
01:07:48,892 --> 01:07:50,100
- Eso es correcto.
1600
01:07:50,100 --> 01:07:51,584
Y ahora sé que no puedes
acusarme de asesinato.
1601
01:07:51,584 --> 01:07:54,449
- Como te dijimos antes,
ya te han cobrado.
1602
01:07:54,449 --> 01:07:55,657
- Pero el periódico dijo
1603
01:07:55,657 --> 01:07:57,728
Celia ya estaba
muerto antes de que la golpee.
1604
01:07:57,728 --> 01:07:59,558
Entonces, ¿cómo puede ser eso un asesinato?
1605
01:07:59,558 --> 01:08:01,318
- Bueno, creo que el
dosis masiva de drogas
1606
01:08:01,318 --> 01:08:03,803
pones en ella
el café será suficiente.
1607
01:08:03,803 --> 01:08:05,771
- No puse ninguna
drogas en su café.
1608
01:08:05,771 --> 01:08:07,221
- Tenemos testigo
testimonio diciendo
1609
01:08:07,221 --> 01:08:09,292
serviste el café entonces
se lo dio a joel parker
1610
01:08:09,292 --> 01:08:10,534
quien luego se lo dio a Celia.
1611
01:08:10,534 --> 01:08:13,537
- Sí, vertí
eso, ese es mi trabajo.
1612
01:08:13,537 --> 01:08:15,643
Celia vino antes
y pidió algunos
1613
01:08:15,643 --> 01:08:17,300
y le dije
ella tendría que esperar
1614
01:08:17,300 --> 01:08:19,474
porque todavía se estaba gestando.
1615
01:08:19,474 --> 01:08:21,752
Lo admito, la quería muerta,
1616
01:08:21,752 --> 01:08:24,617
pero no puse
cualquier cosa en su café.
1617
01:08:24,617 --> 01:08:25,722
Alguien más hizo eso.
1618
01:08:31,245 --> 01:08:33,523
[risa]
1619
01:08:36,284 --> 01:08:37,285
- En efecto.
1620
01:08:37,285 --> 01:08:38,700
Buenos días.
1621
01:08:38,700 --> 01:08:40,116
Cariño, conoces a Joel, por supuesto,
1622
01:08:40,116 --> 01:08:42,394
y esta es su nueva pista
actriz, Diana Weldon.
1623
01:08:42,394 --> 01:08:44,913
-Aurora, que
placer conocerte.
1624
01:08:44,913 --> 01:08:46,191
- Tú también.
1625
01:08:46,191 --> 01:08:49,194
es amable de tu parte
estar aquí para la película.
1626
01:08:49,194 --> 01:08:50,712
- Y ya sabes, el
pro que ella es,
1627
01:08:50,712 --> 01:08:52,714
ella va a empezar a disparar
algunas escenas más tarde hoy.
1628
01:08:53,888 --> 01:08:55,924
-Pues si viniste
para una idea
1629
01:08:55,924 --> 01:08:58,375
sobre el personaje
eso esta basado en mi-
1630
01:08:58,375 --> 01:08:59,756
- Oh, no.
1631
01:08:59,756 --> 01:09:02,759
me gusta poner el mio
interpretación sobre un personaje.
1632
01:09:02,759 --> 01:09:04,036
- Están aquí para recogerme.
1633
01:09:04,036 --> 01:09:05,555
Diana necesita un lugar para
quédate mientras ella está aquí
1634
01:09:05,555 --> 01:09:07,315
y voy a mostrar
ella algunos condominios.
1635
01:09:07,315 --> 01:09:09,214
En realidad, el que
solías vivir.
1636
01:09:09,214 --> 01:09:12,527
- Quizá Aurora se quedó atrás.
un poco de energía bibliotecaria.
1637
01:09:12,527 --> 01:09:14,080
Disfrutándola.
1638
01:09:14,080 --> 01:09:16,497
- Ya me he estado bañando
Polvo de libros, Joel, no te preocupes.
1639
01:09:18,050 --> 01:09:19,085
- ¿Estás bien, cariño?
1640
01:09:19,085 --> 01:09:19,914
¿Cómo has dormido?
1641
01:09:20,846 --> 01:09:22,054
- Genial, gracias a ti.
1642
01:09:22,917 --> 01:09:24,367
Sí, ve a disfrutar tu día.
1643
01:09:24,367 --> 01:09:25,195
- Okey.
1644
01:09:39,071 --> 01:09:40,141
- Perdóname, Aurora,
1645
01:09:41,556 --> 01:09:43,834
Joel me mandó a devolver el
libros que Celia sacó.
1646
01:09:43,834 --> 01:09:46,803
- [Aurora] Me los llevo.
1647
01:09:46,803 --> 01:09:48,563
- Otro libro de Robin Daniels.
1648
01:09:48,563 --> 01:09:50,841
Dudo que uno lo haga
convertirse en una película.
1649
01:09:50,841 --> 01:09:51,946
- ¿Por qué dices eso?
1650
01:09:53,568 --> 01:09:56,019
- El no entiende
cómo funciona Hollywood.
1651
01:09:56,019 --> 01:09:58,297
Usó todo su capital
hacer que Celia sea elegida para el papel
1652
01:09:58,297 --> 01:10:00,023
y vemos cómo funcionó.
1653
01:10:03,060 --> 01:10:06,236
Y eso probablemente hizo
Sueno como un idiota.
1654
01:10:06,236 --> 01:10:07,341
Lo siento.
1655
01:10:08,825 --> 01:10:11,483
Bueno, gracias por eso.
1656
01:10:12,829 --> 01:10:13,657
- Hola, Will,
1657
01:10:15,590 --> 01:10:17,937
Celia nunca fue Joel
La primera opción de Parker,
1658
01:10:17,937 --> 01:10:19,801
siempre fue diana
Weldon, ¿verdad?
1659
01:10:21,182 --> 01:10:24,081
- Odio decirlo pero
ella es mejor actriz.
1660
01:10:24,081 --> 01:10:26,532
- Entonces Joel estaba feliz
que Diana consiguió el papel.
1661
01:10:27,740 --> 01:10:29,155
- Casi todo el mundo lo es.
1662
01:10:29,155 --> 01:10:30,605
- ¿Incluso tú?
1663
01:10:30,605 --> 01:10:32,435
Tú y Celia estaban recibiendo
bastante cerca antes de morir,
1664
01:10:32,435 --> 01:10:34,954
eso debe haber sido duro
para verla ser reemplazada.
1665
01:10:36,577 --> 01:10:37,819
- Es.
1666
01:10:37,819 --> 01:10:39,096
Es muy duro.
1667
01:10:40,891 --> 01:10:42,686
podría haberlo hecho
enamorado de Celia.
1668
01:10:44,516 --> 01:10:48,485
Pero ahora mi trabajo es ayudar a Joel.
hacer la mejor película posible.
1669
01:10:48,485 --> 01:10:51,695
Y cuando dirijo mi película
Voy a elegir a Diana también.
1670
01:10:51,695 --> 01:10:53,663
O una estrella como Diana.
1671
01:10:54,595 --> 01:10:56,907
- Oh, ¿estás haciendo una película?
1672
01:10:56,907 --> 01:10:58,495
- Lo estaré, sí.
1673
01:10:58,495 --> 01:11:00,256
Si esta película es un éxito
Joel me va a ayudar
1674
01:11:00,256 --> 01:11:01,291
encontrar financiación para la mía.
1675
01:11:03,189 --> 01:11:06,814
- Bueno, espero que todo.
funciona para ti
1676
01:11:06,814 --> 01:11:07,642
- Gracias.
1677
01:11:07,642 --> 01:11:09,195
Creo que lo hará.
1678
01:11:09,195 --> 01:11:10,714
Gracias por tu ayuda.
1679
01:11:10,714 --> 01:11:11,508
- Adiós.
1680
01:11:12,371 --> 01:11:13,234
- Hola.
1681
01:11:14,684 --> 01:11:17,583
Entonces, la producción de la película es
va a estar aquí el domingo.
1682
01:11:17,583 --> 01:11:19,378
Esa era una de mis condiciones.
1683
01:11:19,378 --> 01:11:21,794
no quiero
molestias a nuestros clientes.
1684
01:11:21,794 --> 01:11:22,623
¿Qué es esto?
1685
01:11:27,800 --> 01:11:30,320
- Esto se parece a Celia
calendario de rodaje.
1686
01:11:30,320 --> 01:11:33,668
Las escenas que se suponía
para hacer su primer día.
1687
01:11:33,668 --> 01:11:34,600
- [Lillian] Odio
es cuando la gente
1688
01:11:34,600 --> 01:11:35,877
dejar basura en nuestros libros.
1689
01:11:37,293 --> 01:11:38,949
- Tengo que ir
mira mi guión.
1690
01:11:41,607 --> 01:11:43,954
- Supongo que lo guardaré
todos tus libros para ti.
1691
01:11:46,440 --> 01:11:48,200
- [Diana] Quiero el
condominio muchas gracias.
1692
01:11:48,200 --> 01:11:49,477
- [Aida] De nada.
1693
01:11:49,477 --> 01:11:50,306
- [Joel] Cabello y
maquillaje, vamos.
1694
01:11:50,306 --> 01:11:51,652
Tenemos una película para filmar.
1695
01:11:51,652 --> 01:11:53,274
- Ladrando órdenes ya.
1696
01:11:54,448 --> 01:11:56,346
- Quiero mi conductor
para llevarte a casa?
1697
01:11:56,346 --> 01:11:57,313
¿Sabes qué, por qué?
no te quedes y mires
1698
01:11:57,313 --> 01:11:58,728
¿Hacemos algo de magia cinematográfica?
1699
01:11:58,728 --> 01:12:00,246
- Ooh, me gusta la magia.
1700
01:12:01,386 --> 01:12:03,560
- me gusta el hecho
que me elijas.
1701
01:12:03,560 --> 01:12:05,528
un sospechoso en un
investigacion de asesinato
1702
01:12:05,528 --> 01:12:08,185
Estoy seguro de que mucha gente advirtió
que te alejes de mí.
1703
01:12:09,255 --> 01:12:10,774
Y sin embargo, me elegiste.
1704
01:12:11,982 --> 01:12:13,708
- Debo ser dibujado
a los hombres peligrosos.
1705
01:12:18,575 --> 01:12:21,337
[música dramática]
1706
01:12:23,511 --> 01:12:25,617
- Adelaide vierte azúcar de
el paquete en la taza
1707
01:12:25,617 --> 01:12:27,757
luego toma la taza
y sorbe su café.
1708
01:12:31,139 --> 01:12:32,348
- [Perry] ¿Hola?
1709
01:12:32,348 --> 01:12:33,487
- Perry, creo que yo
saber quien mato a celia
1710
01:12:33,487 --> 01:12:35,351
y no fue Taylor Hardon.
1711
01:12:35,351 --> 01:12:38,112
Voy a ir al set correcto
ahora a ver si estoy en lo cierto.
1712
01:12:50,366 --> 01:12:51,919
- Estás en mi silla.
1713
01:12:51,919 --> 01:12:52,920
- ¿Indulto?
1714
01:12:52,920 --> 01:12:53,990
- Estás en mi silla.
1715
01:12:53,990 --> 01:12:55,267
Lo necesito.
1716
01:12:55,267 --> 01:12:57,821
- Oh lo siento
no me di cuenta
1717
01:12:57,821 --> 01:12:58,615
- Gracias.
1718
01:12:59,927 --> 01:13:01,204
Me encargaré de eso.
1719
01:13:09,212 --> 01:13:10,489
- Will, vamos a
necesito un auricular
1720
01:13:10,489 --> 01:13:12,180
para cuando aida llegue
aquí, ¿de acuerdo?
1721
01:13:12,180 --> 01:13:13,009
- Seguro.
1722
01:13:43,004 --> 01:13:45,213
[teléfono sonando]
1723
01:13:45,213 --> 01:13:46,422
- Vamos, Perry.
1724
01:13:52,428 --> 01:13:53,567
Lo siento Martín.
1725
01:13:54,740 --> 01:13:55,983
Pero sé que eres
voy a tratar de detenerme
1726
01:13:55,983 --> 01:13:58,641
y tengo que averiguar
si tengo razón en esto.
1727
01:13:58,641 --> 01:13:59,780
- Oye, lo siento, tomó un tiempo.
1728
01:13:59,780 --> 01:14:01,333
La señora de los disfraces no me dejaba ir.
1729
01:14:01,333 --> 01:14:02,576
De qué se trata esto
la persona equivocada
1730
01:14:02,576 --> 01:14:03,853
estar en la carcel por
¿El asesinato de Celia?
1731
01:14:03,853 --> 01:14:04,681
- Sí, quizás.
1732
01:14:04,681 --> 01:14:06,200
Aquí, mira esto.
1733
01:14:06,200 --> 01:14:08,409
Así que es el calendario de rodaje.
para el día que murió Celia.
1734
01:14:08,409 --> 01:14:10,411
Ahora, sabemos que
ella estaba corriendo líneas
1735
01:14:10,411 --> 01:14:12,862
con Joel y Ellen para una escena
ella iba a disparar ese día
1736
01:14:12,862 --> 01:14:15,796
así que busqué la escena
y aquí, lee esto.
1737
01:14:15,796 --> 01:14:17,936
- Adelaide vierte azúcar de
el paquete en la taza,
1738
01:14:17,936 --> 01:14:20,248
luego toma la taza
y sorbe su café.
1739
01:14:20,248 --> 01:14:21,491
- Derecha.
1740
01:14:21,491 --> 01:14:22,837
¿Y qué si Celia pregunta?
Taylor para el café
1741
01:14:22,837 --> 01:14:24,598
entonces ella estaba lista para
ensayar la escena?
1742
01:14:24,598 --> 01:14:27,014
- Y luego Celia vertió
el azúcar en su café.
1743
01:14:27,014 --> 01:14:28,291
- Sí.
1744
01:14:28,291 --> 01:14:30,845
creo que alguien se drogo
el azúcar en los paquetes
1745
01:14:30,845 --> 01:14:32,709
en el tráiler sabiendo que lo haría
1746
01:14:32,709 --> 01:14:35,056
verterlo en el café ella misma.
1747
01:14:35,056 --> 01:14:36,506
- No sé.
1748
01:14:36,506 --> 01:14:37,714
¿Cómo obtendrías drogas?
en un paquete de azúcar cerrado?
1749
01:14:37,714 --> 01:14:39,129
- ¿Alguna vez has mirado
en un paquete de azúcar?
1750
01:14:39,129 --> 01:14:40,855
La mayoría de ellos tienen
perforaciones en el costado.
1751
01:14:40,855 --> 01:14:43,237
Sería muy fácil de
abrirlos, vaciarlo,
1752
01:14:43,237 --> 01:14:44,721
rellénalo y pégalo,
1753
01:14:44,721 --> 01:14:47,344
y nunca serías capaz de
decir a menos que mire de cerca.
1754
01:14:47,344 --> 01:14:49,519
- Está bien, pero ¿cómo vamos a saber
si Celia de verdad le pone azucar
1755
01:14:49,519 --> 01:14:50,865
en su café esa mañana?
1756
01:14:52,142 --> 01:14:53,419
- Elena lo sabría.
1757
01:14:53,419 --> 01:14:54,662
Ella está justo ahí.
1758
01:14:54,662 --> 01:14:56,802
Este podría ser nuestro mejor
oportunidad de hablar con ella.
1759
01:15:00,150 --> 01:15:02,912
ella se dirige al set
tenemos que atraparla.
1760
01:15:02,912 --> 01:15:03,844
- Está bien, si alguien cambiara
1761
01:15:03,844 --> 01:15:05,086
los paquetes de azúcar en su remolque
1762
01:15:05,086 --> 01:15:06,605
Entonces, ¿por qué la policía no
encontrar cualquier paquete vacío
1763
01:15:06,605 --> 01:15:08,365
con rastros de la droga en ellos?
1764
01:15:08,365 --> 01:15:09,677
Quiero decir, podría haber
sido alguien en cualquier momento
1765
01:15:09,677 --> 01:15:11,196
y como podriamos
alguna vez se sabe quien es?
1766
01:15:11,196 --> 01:15:12,680
- Sólo hay uno
persona que tiene huellas dactilares
1767
01:15:12,680 --> 01:15:14,475
fueron encontrados en todo el remolque
1768
01:15:14,475 --> 01:15:16,304
y quien de repente
acurrucado con Celia
1769
01:15:16,304 --> 01:15:18,203
pocos días antes de su muerte,
1770
01:15:18,203 --> 01:15:20,481
y quien pudo haber hecho
esos paquetes de azúcar de drogas
1771
01:15:20,481 --> 01:15:22,966
desaparecer cuando el
encontró su cuerpo.
1772
01:15:22,966 --> 01:15:24,174
- Will Weir?
1773
01:15:24,174 --> 01:15:25,003
¿Pero por qué?
1774
01:15:26,625 --> 01:15:28,903
- Bueno, Will dijo algo.
eso me hizo pensar
1775
01:15:28,903 --> 01:15:32,217
él cree que puede conseguir esto
nueva actriz, Diana Weldon,
1776
01:15:32,217 --> 01:15:34,530
ser el protagonista de su película.
1777
01:15:34,530 --> 01:15:35,772
- Por el que el
quiere dirigir.
1778
01:15:35,772 --> 01:15:37,015
- Sí.
1779
01:15:37,015 --> 01:15:38,844
Y si Diana es la
protagonista en esta pelicula
1780
01:15:38,844 --> 01:15:40,536
entonces ella se convierte en un nombre más grande
1781
01:15:40,536 --> 01:15:43,677
y entonces ella puede asegurarse
que se haga la película de Will.
1782
01:15:53,445 --> 01:15:55,240
- Si ella realmente
no drogó a Celia
1783
01:15:55,240 --> 01:15:58,415
entonces tenemos razón
de vuelta al principio.
1784
01:15:58,415 --> 01:16:00,832
- Y en el punto de partida nosotros
pregunta quién se beneficiaría más
1785
01:16:00,832 --> 01:16:01,971
de que la víctima se haya ido?
1786
01:16:01,971 --> 01:16:03,351
- Sí, pero ya hemos preguntado.
1787
01:16:03,351 --> 01:16:05,146
la de todos los conectados
a la producción
1788
01:16:06,596 --> 01:16:09,150
excepto la actriz
quien la reemplazó.
1789
01:16:11,497 --> 01:16:14,259
[música dramática]
1790
01:16:29,654 --> 01:16:31,000
Parece la típica actriz.
1791
01:16:31,000 --> 01:16:33,312
Sin registro, sin esqueletos
en su armario.
1792
01:16:33,312 --> 01:16:34,762
- Déjame intentar una búsqueda de imágenes.
1793
01:16:39,318 --> 01:16:40,147
- Esperar.
1794
01:16:41,666 --> 01:16:43,599
- Diana Weldon y amiga.
1795
01:16:43,599 --> 01:16:44,530
- ¿Amigo?
1796
01:16:44,530 --> 01:16:45,808
Me parecen bastante acogedores.
1797
01:16:45,808 --> 01:16:47,533
- Creo que tenemos que
Habla con Will Weir.
1798
01:16:47,533 --> 01:16:48,362
- Sí.
1799
01:16:52,228 --> 01:16:54,126
- [Aurora] No
ella entra aqui?
1800
01:16:54,126 --> 01:16:55,611
- No sé, tal vez.
alguien en la colina la vio.
1801
01:16:56,715 --> 01:16:57,578
- ¿Ellen?
1802
01:17:04,620 --> 01:17:05,448
Elena?
1803
01:17:11,178 --> 01:17:12,282
[cerrar la puerta]
1804
01:17:12,282 --> 01:17:13,111
¡Oye!
1805
01:17:14,595 --> 01:17:15,423
¡Oye!
1806
01:17:16,355 --> 01:17:17,771
¡Oye, estoy aquí!
1807
01:17:59,502 --> 01:18:00,676
- No te puedes esconder, Aurora.
1808
01:18:09,063 --> 01:18:10,237
¡No hay ningún lugar al que puedas ir!
1809
01:18:10,237 --> 01:18:12,826
Es una mina vieja,
sólo hay dos salidas.
1810
01:18:12,826 --> 01:18:14,482
¡Ambos están detrás de mí!
1811
01:18:14,482 --> 01:18:16,692
Ah, y sin celular
recepción, tampoco.
1812
01:18:16,692 --> 01:18:17,900
Demasiado acero.
1813
01:18:19,177 --> 01:18:22,145
- Oye, ¿viste a Ellen?
¿La publicación viene por aquí?
1814
01:18:22,145 --> 01:18:23,353
- No.
1815
01:18:23,353 --> 01:18:24,320
Oh, hey, nuestra escena es
a continuación, sin embargo.
1816
01:18:24,320 --> 01:18:25,666
- Si seguro.
1817
01:18:25,666 --> 01:18:26,494
Oye Ro...
1818
01:18:45,790 --> 01:18:47,446
- Eres inteligente,
Aurora Teagarden.
1819
01:18:48,482 --> 01:18:49,690
Te daré eso.
1820
01:18:51,519 --> 01:18:54,143
Ya veo por qué Robin Daniels
basó un personaje en ti ahora.
1821
01:18:57,284 --> 01:19:00,287
pero deberías saber
que estoy mucho mejor
1822
01:19:00,287 --> 01:19:01,806
en planear un asesinato que él.
1823
01:20:02,867 --> 01:20:04,385
te estás quedando sin
de bienes raices
1824
01:20:04,385 --> 01:20:07,147
Lo único que hay ahí abajo
una caída de 100 pies al suelo.
1825
01:20:12,980 --> 01:20:15,155
Si vas a tomar el largo
Me reuniré contigo allí.
1826
01:20:15,155 --> 01:20:17,916
Mientras ese pórtico
no cede primero.
1827
01:20:19,090 --> 01:20:20,816
Eso haría
mi trabajo mucho más fácil.
1828
01:20:27,926 --> 01:20:29,341
- ¿Has visto a Ro?
1829
01:20:29,341 --> 01:20:30,826
Su coche está aquí.
1830
01:20:30,826 --> 01:20:31,792
- Ella estaba conmigo, estábamos
ambos buscando a Ellen Post,
1831
01:20:31,792 --> 01:20:33,242
pero luego ella simplemente desapareció.
1832
01:20:33,242 --> 01:20:34,519
- Bueno, ella no es
contestando su celular, tampoco.
1833
01:20:34,519 --> 01:20:35,796
Cuando fue la ultima
hora que la viste?
1834
01:20:35,796 --> 01:20:36,970
- Cerca de la entrada de la mina.
1835
01:20:36,970 --> 01:20:38,868
- ¿Puede alguien por favor
¡Encuéntrame Will Weir!
1836
01:20:40,352 --> 01:20:41,284
¿Alguien lo vio?
1837
01:20:42,423 --> 01:20:44,184
- ¿Will tampoco está aquí?
1838
01:20:44,184 --> 01:20:45,185
Eso no es bueno.
1839
01:20:45,185 --> 01:20:45,979
- No, no es.
1840
01:21:03,582 --> 01:21:05,964
- Te olvidas, lo sé
cómo termina el guión.
1841
01:21:09,209 --> 01:21:10,762
Dos plomos luchan en la cornisa,
1842
01:21:10,762 --> 01:21:13,523
uno de ellos cae
la bolsa de aire que espera debajo.
1843
01:21:13,523 --> 01:21:17,286
Ahora, por desgracia,
no hay bolsa de aire hoy.
1844
01:21:19,633 --> 01:21:20,910
Ahora, honestamente, si te caes
1845
01:21:20,910 --> 01:21:22,532
porque estabas husmeando
1846
01:21:23,671 --> 01:21:26,640
todo por ti mismo,
¿Quién me va a culpar?
1847
01:21:26,640 --> 01:21:28,987
- Ya le dije a la policia
sobre los paquetes de azúcar
1848
01:21:28,987 --> 01:21:30,644
así lo harán
definitivamente te culpo
1849
01:21:30,644 --> 01:21:32,025
si algo más sucede aquí.
1850
01:21:32,025 --> 01:21:34,096
- No le dijiste a la
policía, le dijiste a Perry.
1851
01:21:34,096 --> 01:21:35,373
Te oí.
1852
01:21:35,373 --> 01:21:37,478
Y cuando terminemos aquí
él será el próximo en irse.
1853
01:21:38,894 --> 01:21:41,827
Mira, haré cualquier cosa para conseguir
mi película hecha con Diana.
1854
01:21:42,863 --> 01:21:43,933
Seremos una pareja poderosa
1855
01:21:43,933 --> 01:21:45,555
como Hollywood nunca ha visto.
1856
01:22:05,955 --> 01:22:08,406
- Ro está en el granero con
Will Weir. Él es el asesino.
1857
01:22:11,340 --> 01:22:12,272
- ¡Te entendí!
1858
01:22:12,272 --> 01:22:13,100
¡Te entendí!
1859
01:22:16,690 --> 01:22:17,760
- Lo tenemos.
1860
01:22:17,760 --> 01:22:19,762
- Sí, vamos, vamos.
1861
01:22:33,534 --> 01:22:34,501
- Oye.
1862
01:22:34,501 --> 01:22:35,433
Fácil.
1863
01:22:35,433 --> 01:22:36,434
Fácil.
1864
01:22:36,434 --> 01:22:37,883
- Oh, Dios mío, y pensaste
1865
01:22:37,883 --> 01:22:39,747
Yo era el que estaba en peligro.
1866
01:22:40,714 --> 01:22:42,060
Gracias a Dios que estás bien.
1867
01:22:42,958 --> 01:22:44,131
Y que estabas allí para ayudar.
1868
01:22:44,131 --> 01:22:46,789
- Lo hizo muy bien
por sí misma.
1869
01:22:46,789 --> 01:22:47,859
- Esa es mi hija.
1870
01:22:58,352 --> 01:23:01,355
- Robin, eras un
buen amigo de Celia,
1871
01:23:02,529 --> 01:23:04,255
y eras un buen
amigo para mi tambien.
1872
01:23:05,463 --> 01:23:07,361
- no me sorprende
descubrí esto.
1873
01:23:08,949 --> 01:23:09,777
Gracias.
1874
01:23:17,854 --> 01:23:20,478
Deberías ir a buscar a Martin.
1875
01:23:20,478 --> 01:23:23,067
[música suave]
1876
01:23:41,257 --> 01:23:43,328
- Perry me llamó para informarme.
1877
01:23:43,328 --> 01:23:44,433
- Estoy bien.
1878
01:23:44,433 --> 01:23:45,572
Realmente soy.
1879
01:23:47,367 --> 01:23:49,507
lo siento, no lo hice
llamarte antes.
1880
01:23:49,507 --> 01:23:52,579
-Quieres decir antes de arriesgar
tu vida en lugar de después?
1881
01:23:52,579 --> 01:23:56,410
- Sé que quieres protegerme,
eso es lo que me encanta de ti.
1882
01:23:56,410 --> 01:23:59,689
- Sí, pero realmente no puedo.
protegerte si no me dejas.
1883
01:24:01,795 --> 01:24:04,004
¿Me dejarás al menos
llevarte a casa esta vez?
1884
01:24:04,004 --> 01:24:05,488
- Sí.
1885
01:24:05,488 --> 01:24:06,351
Sí tu puedes.
1886
01:24:16,775 --> 01:24:18,329
¿Vas a América del Sur?
1887
01:24:19,916 --> 01:24:21,987
- No es solo
Rex que falta.
1888
01:24:21,987 --> 01:24:23,541
Es toda su familia.
1889
01:24:23,541 --> 01:24:24,956
Tengo que intentar encontrarlos.
1890
01:24:24,956 --> 01:24:27,303
O al menos averiguar
quien esta detras de todo esto.
1891
01:24:32,653 --> 01:24:34,034
- No me sorprende.
1892
01:24:35,311 --> 01:24:37,175
te encargas
la gente que amas.
1893
01:24:56,470 --> 01:24:58,541
- no se como
por mucho tiempo me iré.
1894
01:25:00,681 --> 01:25:03,581
- Pero me harás saber que estás
Está bien cada oportunidad que tengas.
1895
01:25:04,685 --> 01:25:05,514
- Voy a.
1896
01:25:05,514 --> 01:25:06,342
Prometo.
1897
01:25:09,104 --> 01:25:10,070
te quiero.
1898
01:25:11,071 --> 01:25:12,555
- Yo también te amo.
1899
01:25:22,013 --> 01:25:24,740
[música dramática]
133891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof