Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,340 --> 00:00:02,540
=Extra Episode=
2
00:00:03,160 --> 00:00:05,630
Hanhai Xingchen has had its independent IPO
3
00:00:05,630 --> 00:00:07,100
on the main board of Shenzhen Stock Exchange.
4
00:00:07,440 --> 00:00:09,640
Its implantable medical devices
5
00:00:09,960 --> 00:00:11,560
are various, cheap,
6
00:00:11,560 --> 00:00:13,320
efficient, and elaborate.
7
00:00:13,800 --> 00:00:15,430
Hanhai Xingchen not only promotes change
8
00:01:30,510 --> 00:01:31,350
I agree.
9
00:01:32,039 --> 00:01:34,150
I think we have little private time.
10
00:01:36,560 --> 00:01:37,789
Tomorrow, I'll take you for a ride.
11
00:01:39,710 --> 00:01:41,039
Don't you work tomorrow?
12
00:01:41,280 --> 00:01:42,350
Whatever trouble there is,
13
00:01:42,350 --> 00:01:44,070
I'll leave it to the vice presidents.
14
00:01:46,120 --> 00:01:47,280
Then I...
15
00:01:47,870 --> 00:01:49,070
I want to go to the bar.
16
00:01:49,280 --> 00:01:50,120
OK.
17
00:01:50,400 --> 00:01:51,240
As much wine as you want.
18
00:01:53,430 --> 00:01:55,430
I'll put on the prettiest dress,
19
00:01:55,430 --> 00:01:57,710
wear the best makeup and then...
20
00:01:58,870 --> 00:02:00,350
Then I'll seduce you.
21
00:02:03,200 --> 00:02:04,040
Sorry.
22
00:02:05,590 --> 00:02:06,430
I'm married.
23
00:02:08,400 --> 00:02:09,630
You are?
24
00:02:11,400 --> 00:02:13,870
Is your wife as beautiful as me?
25
00:02:18,150 --> 00:02:19,030
She...
26
00:02:20,150 --> 00:02:20,990
She isn't.
27
00:02:23,870 --> 00:02:25,190
Put me down, Han Ting.
28
00:02:25,960 --> 00:02:27,079
Put me down.
29
00:02:27,400 --> 00:02:28,590
Just put me down.
30
00:02:28,590 --> 00:02:31,280
(The fourth year after marriage)
I'm really fine.
31
00:02:31,310 --> 00:02:32,470
Put me down.
32
00:02:32,750 --> 00:02:33,590
No way.
33
00:02:33,870 --> 00:02:34,710
Come on.
34
00:02:35,400 --> 00:02:36,840
You're pregnant.
35
00:02:37,590 --> 00:02:38,430
You can't move recklessly.
36
00:02:41,430 --> 00:02:42,430
Again, it's the massage time
37
00:02:42,430 --> 00:02:43,750
in the afternoon.
38
00:02:48,910 --> 00:02:49,750
Come on.
39
00:02:52,280 --> 00:02:54,310
The baby is naughty.
40
00:02:54,590 --> 00:02:56,360
I was sleepless again last night.
41
00:02:57,120 --> 00:02:58,120
Is he being so naughty
42
00:02:58,120 --> 00:02:59,470
because he doesn't like me?
43
00:03:01,000 --> 00:03:02,560
I think he likes you.
44
00:03:02,800 --> 00:03:04,520
He always wants to attract your attention.
45
00:03:04,590 --> 00:03:05,430
Really?
46
00:03:05,630 --> 00:03:06,470
Of course.
47
00:03:06,870 --> 00:03:08,560
But he's been torturing his mother.
48
00:03:08,840 --> 00:03:09,710
When he's born,
49
00:03:09,710 --> 00:03:11,120
I'll teach him a lesson.
50
00:03:12,520 --> 00:03:13,470
I won't let you be.
51
00:03:16,360 --> 00:03:17,200
Think about it.
52
00:03:18,190 --> 00:03:19,630
Who will he look like?
53
00:03:20,870 --> 00:03:21,910
Who do you want him to look like?
54
00:03:24,520 --> 00:03:25,870
You.
55
00:03:26,800 --> 00:03:29,240
You're calm, generous, and resolute.
56
00:03:29,840 --> 00:03:31,000
I want him to look like you.
57
00:03:31,960 --> 00:03:33,840
Your eyes are like the shining stars
58
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
in the sky.
59
00:03:35,710 --> 00:03:36,800
Hope it's a daughter.
60
00:03:38,400 --> 00:03:40,560
What if we have twins?
61
00:03:42,420 --> 00:03:45,860
(The seventh year after marriage)
62
00:03:47,150 --> 00:03:48,310
Listen.
63
00:03:48,520 --> 00:03:50,360
When something falls on the ground,
64
00:07:35,680 --> 00:07:38,120
If only we have a princess daughter!
65
00:07:42,270 --> 00:07:43,110
Mom,
66
00:07:43,159 --> 00:07:45,040
you're the princess, aren't you?
67
00:07:46,270 --> 00:07:47,560
Who taught you that?
68
00:07:47,950 --> 00:07:49,040
Dad.
69
00:07:49,190 --> 00:07:50,720
Dad said that to me, too.
70
00:07:50,720 --> 00:07:52,560
He asked me to protect Mom.
71
00:07:54,390 --> 00:07:55,630
Don't teach them like that.
72
00:07:56,240 --> 00:07:57,310
Is that not right?
73
00:07:58,560 --> 00:08:00,630
Chen, take your brother in for some studying.
74
00:08:00,630 --> 00:08:01,470
Yes, Dad.
75
00:08:09,270 --> 00:08:10,160
Wait a minute.
76
00:08:28,600 --> 00:08:29,950
I saw it along the road that day.
77
00:08:30,680 --> 00:08:31,870
I thought you would like it.
78
00:08:38,510 --> 00:08:40,030
How time flies!
4775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof