Original subtitles

Here you are.

Let's eat.

Thank you.

Just in time to buy Grandma a heater this month.

Yeah.

Dig in.

Here.

I got it.

Eat up.

Is everything fine?

Yes, fine.

Something happened at the gas station.

I need to go back.

What happened?

Well... I have no idea.

They just need me back.

So...

I'll be in touch.

Sorry about that.

Excuse me, sir.

Are you looking for someone?

Yeah, I'm looking for a friend.

Take a seat here.

-Thank you. -You're welcome.

Lo Chi Fung.

So this was the emergency?

Having a date with Yin Ching here?

Why are you here?

Why did you lie to me?

-Listen to me. -No!

Lam Yam.

Lam Yam. Listen. Just hear me out.

I... I'm sorry.

I didn't mean to lie to you.

I didn't want you to get the wrong idea.

What idea?

That your old flame is rekindled?

Yin Ching said it was urgent.

Where is she?

I didn't see her, either.

I think she might be afraid you would misunderstand.

So she didn't show up.

Lam Yam.

Lai.

Call Identification Bureau staff to come over.

Yes, sir.

The hair samples collected at the scene by the Identification Bureau

are consistent with the victim's body.

According to your report,

the victim had no cooking ingredients at home.

It's likely suicide.

On the surface,

it seems like a suicide in a self-made gas chamber.

But someone who is bent on suicide

usually has a well-thought-out plan.

If she wanted to make a gas chamber,

I don't think she could

even forget to shut the window.

Look.

It's the location of the body.

Obviously,

she was in front of the gas stove the whole time.

From the moment she turned on the stove

until the gas concentration is high enough to explode,

it takes at least 30 minutes.

I can't find any explanation for

why the victim stuck around the gas stove all the time.

Could she be unconscious before that?

Yin Ching, the victim, 30 years old.

She left Pak Sin Town for work at 18.

She worked in a kitchen, KTV lounge, and recycling yard.

And the owner Ng Laam, 35 years old.

He returned from the US after graduation.

He has parents and a sister named Ng Tung.

Three years ago,

Yin Ching worked as a warehouse clerk in his trading company.

Not long after, they were together.

And the apartment Yin Ching lived in is owned by Ng Laam.

Hello, Mr. Ng Laam.

I'm Kong Siu Lai. We called.

Do you ask me here because you suspect Yin Ching is dead?

Yes.

I hope you can figure out

the identity of the dead body.

Who was that?

I've kept trying to contact Yin Ching.

Can you get her, then?

Even if I can't, it doesn't mean she's the victim.

You got it?

I've kept calling her. She didn't answer.

-But that doesn't mean... -Mr. Ng... Okay. Okay.

I totally understand how you feel.

But the biological evidence we found at the scene

tallied with the victim's body.

If Miss Yin did live in that apartment,

we have reason to believe

the victim is her.

Mr. Ng.

What's your relationship with Miss Yin?

Fiancé.

Do you recognize this ring?

It's my engagement ring for her.

Mr. Ng.

This ring is what we found on the victim.

We initially suspected that

the victim's death was an accident.

We'll arrange for you to identify the body.

When did you last meet?

Three months ago.

You haven't met for three months?

Are you having relationship problems?

We fought over the wedding.

But that doesn't mean anything.

Mr. Ng, we'll get out of your hair.

Here's my card.

Feel free to contact me if you need anything.

Thank you.

Ng Laam said they had fought over the wedding.

And they've been apart for three months.

I think it's a big problem.

I assume that Yin Ching's death was not an accident.

I agree.

Keep an eye on Ng Laam.

I hope we can find out more clues.

Yes, sir.

What brings you here?

I'm not in a good mood.

What happened?

The rent increased. I can't afford it.

I will figure it out for you.

I'm moving in.

What?

Living here won't be comfy, will it?

No problem.

Give me the keys.

I'll move in anytime.

"[Yin Ching] I'm so tired... Don't know if I can hold on any longer..."

"I wanna meet you!"

"[Fung] Where are you? [Yin Ching] See you in Twin Peak!"

"[Fung] Yin Ching, have you arrived yet? I can't see you around and I gotta go..."

"Please reply when you see this."

Brother, Dad and Mom asked when you will return to the US.

Our colleagues there are waiting for you!

Brother, just wake up!

Yin Ching lied to you!

-She was always with another man. -Shut it! Shut it! Shut it!

She's gone. That's enough.

Watch your mouth, okay?

Brother!

Make sure you'll have fun tonight!

-Come on! -Cheers!

It's real fun!

-Bottoms up! Cheers!

Let's drink it all!

Cheers!

Don't go home until you finish it.

We're police.

So what?

We just got drunk in a bar... is it illegal?

Let's sit down.

I need to ask you something.

Ms. Ng.

Do you know Yin Ching?

I have nothing to do with this woman.

She's dead.

She was your sister-in-law, right?

That sort of woman?

She cheated on my brother.

I saw it with my own eyes here

that she had a fight

with a man.

A man?

Who is he?

-Cheers. Cheers.

Do you remember which night it was?

A few nights ago.

Could you send us this video?

Yes.

Do you know that man?

Nope.

Girls. Get drinking.

No one should leave first tonight. Do you hear me?

Sure!

Let's juice up tonight!

Cheers!

Police.

Does he work here?

Does he ring a bell?

Thank you.

Hi. Welcome.

Police.

What's the name of your coworker with pump No.5?

What's up?

Thank you.

Police.

Are you Lo Chi Fung?

Yes, I am.

Not a local?

Do you know Yin Ching?

What happened?

It's okay. Easy.

Mr. Lo, we need you to come with us for the investigation.

Was she your girlfriend?

Then what's your relationship?

We were schoolmates years ago.

Did you often meet each other?

No. We just met once in a while.

When did you last meet?

About half a year ago.

May I know what happened?

There was a gas explosion in Yin Ching's place.

She died instantly.

We found your contact number on her cell phone.

So we want to ask you about her.

You were classmates.

So you both studied

in Pak Sin Town School, right?

When did you leave Pak Sin Town?

Ten years ago, I guess.

I'm not sure.

When did you last meet Yin Ching?

Mr. Lo just mentioned it. Half a year ago!

Mr. Lo.

The inquiry is just part of the process.

No further questions. You're excused. Thank you.

What are you looking at?

I sat here in the morning.

So what?

I lost my pen.

I wonder if it's in the drawer.

May I have a look?

No. Someone might have taken it.

I said no. What are you doing?

It's not here.

Are you Yin Ching?

How do you know that?

What grade are you in?

I'm one year older than you.

So can you solve this problem?

Easy-peasy.

Sit down.

Why don't you help me out? I can't do any of them.

I'd rather teach you how to do it.

Why bother? Just do it, please.

You finish it, and I'll help you find your pen.

Really?

Yeah.

Don't lie to me.

Are you done? It's taking forever!

Hey.

Hey.

Hey.

-Stop. Stop. -Wait. I haven't finished it yet.

I'm starving. Let's get something to eat.

You've drawn a good picture.

Oh, it's really incredible.

Really?

But why do you always draw...

Look, they are all the same.

How could it be? They are all different!

Hi. One pack, please.

Okay!

One, two, three...

Okay-

Thank you.

I'm telling you, don't be naive this time.

Don't play that weird trick.

Don't worry. I won't be that naive.

Tomorrow is Parents' Day.

Is your dad or mom coming?

Nope. No one is coming.

My grandpa believed I was cursed causing my parents' death.

So he won't come either.

The moon is so beautiful.

But unfortunately,

when the sun comes out,

no one can see the moon.

They can't take advantage of each other.

One shines on us during the day,

and the other watches us sleep at night.

How can you compare the moon to the sun?

No matter how bright the moon is,

it can't turn darkness into light.

Have you heard about the legend of Pak Sin Town?

If you make a wish

when the moon and the sun appear at the same time,

your wish will surely come true.

The sun and the moon appear at the same time?

Can this ever happen?

Look,

I made this myself.

It's for you.

Thank you.

Okay-

You can make a wish now.

What's happening?

What's up?

What's wrong?

The police said Yin Ching was dead.

It's alright.

That night, if I...

had found her...

it wouldn't have happened...

She wouldn't blame you.

She knew it.

She would forgive you.

She would forgive you.

I can't forgive myself.

It's all right.

I got you.

I'm here.

What's wrong?

I'm sorry... I'm sorry.

Hello. Delivery.

Hello.

Yes. Come in.

-Where do I put them? Here. Over here.

Okay-

-On the side. Okay.

Lai, how's the investigation going?

Still sorting out her files. Haven't got everything yet.

But I noticed a case which was coincidental.

Twelve years ago, her mom was burnt up at home too.

"A Single Mother was Killed in a Fire in Pak Sin Town, Her Child Orphaned"

I was in Pak Sin Town twelve years ago.

I remember that fire.

Captain.

This woman had long suffered mental problems.

She probably had a psychotic episode.

Yeah. Seems that it was an accident.

Captain.

It's not a normal way she died.

Maybe,

she had died or lost consciousness before that.

You got any evidence that her death is not accidental?

Nonsense.

Sit down.

Have breakfast.

Eating before bed is unhealthy.

Didn't you teach me that?

Did you forget?

I just won't let you go to bed.

Sorry.

What's wrong?

Don't you like it?

Yin Ching just had an accident.

I can't get it together yet.

Alright.

I understand.

I'm taking the day off.

Let me be home with you today.

Okay?

Have you met your grandma this week?

Does she know you're living with me?

Yes.

Did you meet her?

Yeah.

Sorry. I'm so tired today.

I'm going to bed.

Are you awake?

Yes.

A coworker is off today.

So I need to fill in.

Are you not having breakfast?

No.

I'm a bit in a hurry.

It's okay. I'm not hungry.

You may sleep for a bit longer.

Yeah.

Then I'm off.

Grandma.

This is Lo Chi Fung's monthly bank statement.

During the six days from October 15 to 20,

a deposit of fifty thousand went into his account every day.

Then, it's a total of three hundred thousand.

But I also found that,

from October 15 to 17,

Yin Ching withdrew three hundred thousand in cash from her account.

Sir, don't you think it's too much of a coincidence?

I don't have a clue, either.

I'm taking you to find the answer. Come on.

Yes, sir.

Excuse me.

Please go back to where I just got in.

Now, take a seat.

Come on.

Do you live with your wife?

No.

You work in a gas station, right?

Do you mind telling me

how much you make per month?

Around 7,000 to 8,000.

We checked your bank account,

which had a sudden deposit of 300,000.

I'd like to hear your explanation.

It can't be. I only have around 4,000 in there.

Please explain.

I... I really don't know.

That's three years of your salary.

How can you not know?

Think carefully.

Chi Fung.

Your friend?

Police.

Hello.

I'm Chi Fung's girlfriend.

I'm Lam Yam.

Take a seat.

Ms. Lam.

We're here to investigate an arson-associated homicide.

You're his girlfriend.

So do you know Yin Ching?

I just met her once.

I know.

She's Chi Fung's schoolmate.

Mr. Lo.

Please tell me,

where were you on the night of November 2?

Between 10:30 and 12 midnight,

were you in XL Bar?

We ate at the street food stall that night.

And then I went to XL Bar alone.

Alone?

Yes, right after I arrived,

I got a text message from Yin Ching.

She said she had something important to talk to me.

That's why I rushed there.

I rode my motorbike and got to the bar in no time.

But I couldn't find Yin Ching.

So I texted her.

But she didn't reply.

At last,

she didn't show up.

In other words, Yin Ching didn't come to the bar?

No.

A witness saw Yin Ching come to the bar for you.

Then you had a fight.

No. She didn't come.

I think

someone must have mistaken me for Yin Ching.

It was me that fought with Chi Fung.

I followed him to the bar.

I didn't have a clue who he was meeting.

I just had an intuition

that it would be Yin Ching.

Ms. Lam.

Why did you follow him?

I absolutely trust my boyfriend.

It's just...

I don't trust this Yin Ching.

I feel after they met again,

she often found excuses to meet Chi Fung.

She was an axe-grinder.

No. We were just friends, really.

And we hadn't met for many years, so we just caught up.

Ms. Lam.

That night,

did you see Yin Ching in the bar?

No.

I only saw Lo Chi Fung alone, as if he was waiting for someone.

I went somewhere high

and watched him all along.

I waited for about fifteen minutes

and got impatient.

I intended to ask him for an explanation.

But someone splashed my coat with wine.

After cleaning it up, I came out right away

and asked him if he was on a date with Yin Ching.

Later, I fought with him.

Chi Fung explained that Yin Ching had something urgent.

He didn't tell me because he didn't want me to feel bad.

After that, I ran out of the bar

and ignored Chi Fung.

I took a taxi home.

Ms. Lam.

Do you have a record of taking that taxi?

Yes.

I paid with my phone.

Why? Do you suspect me?

No need.

Sorry.

It seems someone was mistaken.

Officer Ngai.

Can I have a look at Yin Ching?

I would not recommend that.

She was terribly burned.

Can you confirm that she is Yin Ching?

No matter how bad the body's condition is,

forensics can confirm the body's identity.

Is it never wrong?

Not necessarily.

But the chances are slim.

Goodbye.

Sir, how could Lam Yam and Yin Ching

look so much alike?

I doubt Lo Chi Fung had some

unknown connections with these two girls.

Lai, go to Pak Sin Town.

Find Yin Ching and Lo Chi Fung's school

to see if there's more about their past.

Yes, sir.

Chi Fung.

I'm going to work.

If the police come to you again,

tell them nothing. Let me know immediately.

Especially that Officer Ngai.

Okay?

I'm innocent.

I have nothing to hide.

Since you have nothing to hide,

just tell me if there's something untold.

Who on earth are you?

What are you talking about?

You're not Lam Yam.

The Lam Yam that I know is not like this.

She would take care of her grandma. She was caring.

She would not let her grandma starve to death.

So who the hell are you?

Okay-

I'll tell you the truth.

I am Yin Ching.

I am Lam Yam too.

Now I work at the gas station.

You don't draw anymore?

No.

Can't find a model.

What a waste! You're so talented.

If you have time...

I can't.

And I'm swamped now.

I'm helping with my fiancé's work.

Congratulations.

Your girlfriend?

Yeah. She's Lam Yam.

Hi.

Hi.

Finished?

Yes.

Let's go, then.

We gotta go.

See you around.

Are you crazy?

Do you know what you're talking about?

I know exactly what I'm doing.

And I also know

what I gonna do for you.

Chi Fung.

We can start all over.

In the days to come,

we live as usual

and work as usual.

Everything is normal.

You need to trust me.

Lam Yam, 28 years old, was brought up in a single-parent family.

She met Lo Chi Fung and began dating two years ago.

She had worked in the coffee shop for a year.

She met other guys everywhere.

Many were very close to her.

And we also checked her bank account to find

a lot of money transfers from different men.

Excuse me. We're closing up.

Police.

We have a case that you can hopefully provide information on.

This way.

This is Lam Yam's locker.

Is Lam Yam any different from usual?

Nothing much.

So... Did Lam Yam commit a crime?

Nope. Just part of the process.

Lam Yam has only one relative.

Her grandma, Cheung Siu Yung.

Cheung is chronically ill.

Her latest reported address is Yau Oi Nursing Home.

Lai. Any news on Yin Ching's side?

Yes! Yin and Lo's

Alma mater was torn down

and moved to a new site.

The current principal was once their teacher.

He gave me this school journal.

This is Yin Ching.

This is Lo Chi Fung.

After Yin Ching's mother died,

the principal has never seen them since.

Just see if it's good to eat.

If not, we can order takeaway food.

Thank you.

Let's eat.

Chi Fung.

It's precisely the life I've been longing for.

When you come back from work,

I have prepared a meal for you.

Simple life.

But I'm contented.

So now...

Now how should I call you?

You can call me whatever you want.

I'm happy anyway.

Chi Fung.

Do you remember

what you told me when

you gave me this necklace?

It's for you.

Thank you.

You can make a wish now.

Guess what I wished for?

Don't tell me.

If you do, your wish won't come true.

I doubt it.

My wish is

that you could always protect me.

I promise you

I will always protect you.

Let's eat.

Look at that guy.

He came to the gas station yesterday and the day before yesterday.

Now he shows up again.

Don't worry.

I've destroyed everything

about Lam Yam.

There's no evidence for them.

She is Lam Yam's grandma.

Lam Yam would come to see her once in a while.

When I found her last time,

she was dead.

Why do you steal her identity?

It's not me who chose her,

but you.

You chose Lam Yam

because she looked like me, right?

Lam Yam was never right for you.

Do you know there are many guys

hanging around her and

giving her money monthly like you do?

She doesn't love you at all.

Ever since she met me,

she's been looking on her as a substitute.

And then she even started investigating me!

After she learned that my fiance was wealthy,

she tried to blackmail me

and even harassed me.

The day I invited you to the bar,

she came to my house for no reason.

Then we had a fight.

I accidentally pushed her down the stairs...

I didn't want to...

I didn't mean to. She made me...

I didn't want to...

The police got suspicious of us.

Don't be afraid.

As long as we're together,

there's nothing we need to fear.

I'm not Yin Ching from now on.

We can start over.

Go home first.

If the police get to you,

don't say a word.

I'll take care of it.

Hello. I'm meeting Officer Ngai.

Sign the log first. What do you want from Officer Ngai?

I'm turning myself in.

Do I need to sign it?

Murder?

Think carefully. This is no joke.

If you're convicted of murder,

you'll be in jail for the rest of your life.

I just said I killed her.

Isn't that enough?

Okay-

I'll ask them to take a detailed statement from you.

What are you looking for, sir?

Where's Lo's school journal?

Here it is.

I remember seeing him once during

the fire at Yin Ching's house.

His hand was wounded.

He ran away in panic in haste.

Did Lo have anything to do with the death of Yin Ching's mother?

Sir, Lam Yam is here.

What's your last name again?

Oh, I'm Lam.

Ms. Lam, what can I do for you?

I know Lo Chi Fung is here.

I'm here to pick him up.

Didn't you tell him to come?

Do you know why he's turning himself in?

How did you know he's turning himself in?

He admitted

that he killed Yin Ching, didn't he?

Because he just can't let it go.

Since Yin Ching died,

his mental health has been getting worse.

He couldn't sleep well every night,

always having nightmares.

He always felt that he killed Yin Ching.

Do you know that they were each other's first loves?

They grew up together as kids.

They had a perfect relationship.

He couldn't face this blow.

And, Officer Ngai,

You have men follow us

every day and every night.

Do you know how stressful it is

to law-abiding citizens?

He's here to turn himself in.

I'm not surprised at all.

Don't you solve cases relying on evidence?

Since he's here,

if you have the evidence,

then arrest him.

You're so cruel.

You let a man who loves you

shoulder all the blame.

Blame? What blame?

So Yin Ching's death was an accident.

If you really suspect that we killed her...

where is the evidence?

You have no evidence at all.

Ms. Lam, I'm now inviting you to assist in the investigation

into a case of arson causing death.

Sure.

It's for 24 hours, right?

Okay,

I'll do my best during this period

to help you with the investigation.

Thanks for your cooperation.

Apparently, he doesn't know much about the case.

It's pretty likely he is taking the blame for someone.

Of course.

He was in the bar's cameras all the time that night.

He didn't even go to the loo. How could it be him?

Obviously, someone asked him to turn himself in.

It's not that I don't believe your hypothesis.

But the same question is: Where is the evidence?

She's pretty cautious. There must be something.

She was well prepared.

This is the victim's autopsy report.

Do you know the cause of her death?

Her airways and lungs were filled with

a large number of oxides of carbon,

caused by heavy smoke.

In short, if the victim was blown up on the spot,

Her lungs couldn't have had that many oxides of carbon.

According to forensic speculation,

the victim struggled for at least two minutes before dying.

Have you imagined how she spent those two minutes?

Her skin was burned layer by layer until it was separated from the flesh.

The flesh was then burned until it shrank.

The huge pain made her scream.

She kept breathing in so much smoke

until the heat melted her body.

Tell me!

Is she Lam Yam?

I don't know what you're talking about.

Who I killed is Yin Ching.

Do you think I would believe you?

Tell me how you got this scar.

How did Yin Ching's mother die?

I don't know what you're talking about.

I just...

What is it? Where did you steal it?

I didn't steal it. It's a gift.

A gift? You're lying again!

Just like your terrible dad!

-You liar! You thief! -No! No!

You thief! I'll kill you!

-|'|| kill you! -No! No!

Ma'am, ma'am, ma'am!

Stop it, ma'am! Stop hitting her!

Who are you?

Why are you in my house?

Are you here to steal my money?

Ma'am, ma'am!

Go, go, go...

Ma'am!

You thief! You thief!

You damned thief!

I killed her... I killed her.

Go!

Go!

Get going!

I don't think she's the Cheung Siu Yung we're looking for.

Thank you, doctor.

Is plastic surgery available at this hospital?

Have we checked that?

Goodbye.

I think we will meet again pretty soon.

I'm sorry.

Why are you so silly?

How will they believe you?

They learned what happened in Pak Sin Town too.

I can't get away, either.

Oh! Who is it? Police!

-The cleaner. I'm the cleaner! -Don't move!

I saw Ms. Lam take out a lot of trash.

It's all here.

Look.

The shoes are new.

Don't think she has worn them.

Chi Fung, do you have anything else to take along?

We need to hurry. Let's go.

We got a lot of police officers outside.

We have to go.

I don't want you to get in trouble.

What's up?

Let's go off together.

Hold on.

Be careful.

Go!

Sir, if you assume that Yin Ching pretends to be Lam Yam,

then why did she throw away all her clothes and shoes?

Are all the shoes here size 36?

Yes.

The coffee shop.

Did you write down Lam Yam's size of shoes?

No, but I had a photo.

Size 37.

Lam Yam has thrown all the shoes of size thirty-six.

Because they don't fit her.

Because Yin Ching wears size 37.

Sir, I got it.

Sir, we found it.

The Plastic Surgery Department of Bay Hospital

has Yin Ching's plastic surgery record.

She used a pseudonym. I have sent you the files.

I'm sorry.

We were a little inefficient.

We wasted your time, Ms. Yin.

Where are you?

I hope you can still work with the police.

Give me your phone.

How about I take you to a place?

Hi, I want one, please.

Do you remember that

I would stay away from you

every time we ate egg rolls together.

No, I don't.

Why?

Do you remember correctly? Is it the right place?

How come it has turned into a hotel?

Let's go up and take a look.

Come on out, Chi Fung.

Look, we can see the moon from here.

This view is exactly

the same as what we once saw.

Finally, we are back.

Remember what we said when we were young?

When we grow up and get paid for our jobs,

we will go for Western food.

Don't tell me you don't remember.

Of course, I do.

I remember

that was my wish, right?

So, after we

drink the wine,

finish the meal,

and enjoy the moon,

let's go turn ourselves in together.

You needn't turn yourself in.

I'm not turning myself in, either.

I can't stand being without you anymore.

After you left,

I kept looking for you,

but no news was heard.

For the past twelve years without you,

I was never happy.

When I left Pak Sin Town,

I thought I would find a life I liked.

But it turns out that it's all self-delusion.

A hick's attempt to live in a city

is already an original sin.

The poorer you are,

the more likely you are exploited.

I need to efface myself

and learn to bear with it

because I had no choice.

When I met Ng Laam,

I thought things might swing around.

When holding a wine glass,

don't grab it here, but here.

It's expensive.

Your hand's temperature will affect its taste.

I realized no matter how I pretended,

I couldn't get rid of my identity.

Perhaps it's God's will.

I finally met you again.

We met in the convenience store.

From then on,

I knew I was on your mind all along.

Ever since she met me,

she just felt she was just a substitute.

Then she harassed me.

She found out my fiancé was wealthy.

Then she tried to blackmail me.

And then I made a decision.

Since I showed up,

she doesn't trust you as much as she used to.

That night you had dinner with Lam Yam.

So I asked you out.

I was sure Lam Yam would suspect you.

Thanks you.

"I decided not to get married! I can't go on like this. I'm in great pain."

What's wrong?

Oh...

"What happened?"

"|'m so tired... Don't know if I can hold on any longer..."

"Chi Fung, can you help me? I wanna meet you!"

Something happened at the gas station.

I need to go back.

What happened?

Well... I have no idea.

They just need me back.

So...

I'll be in touch.

Oops.

Sorry. Sorry.

Excuse me.

Lo Chi Fung.

So this was the emergency?

Having a date with Yin Ching here?

-Listen to me. -Why did you lie to me?

I didn't...

I learned a lot about Lam Yam on her phone,

and a lot about you, too.

Her phone

turned me into Lam Yam.

Are you crazy?

Why are you doing this?

Why did you become so cruel?

You could have had a good life.

Why did you murder her?

Do you know how I've lived my life for the past twelve years?

What's wrong with being Yin Ching?

Yin Ching has shouldered too much.

Yin Ching can't be with you.

My mom's death

twelve years ago

was not your fault.

You thief! You damned thief!

I killed her... I killed her.

Go! Go!

Just because of you, damned girl!

Or else your dad wouldn't treat me like that!

Just because of you, bitch!

Shut your mouth.

Shut your mouth!

You knew Dad was going to rape me.

Why didn't you help me?

Why?

Why?

So that's the truth?

Why is that what happened?

Why didn't you tell me earlier?

I'm sorry.

But I don't wanna lie to you anymore.

Hello?

Hey, we found them.

They are at Pak Sin Town Hotel.

The source is reliable. It's from the hotel staff.

Roger that. We'll be right there.

Don't be afraid.

It's all right.

When you wake up,

you can start all over.

You didn't kill anyone.

You don't have to live with this bad name.

You don't have to work the night shift.

You can live in the light.

Thank you.

Thank you for giving me the chance to cook dinner for you,

and allowing me to hold you on your bike.

I enjoy eating with you in the convenience store.

And egg rolls.

I will always remember

enjoying the stars and the moon with you.

Don't say you don't remember.

Guess what I wished for?

Don't tell me.

If you do, your wish won't come true.

I doubt it.

My wish is...

that you could always protect me.

I promise

I will always protect you.