Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,380 --> 00:00:14,438
♪♪ Adventure Time ♪♪
2
00:00:14,514 --> 00:00:16,482
♪♪ Come on, grab your friends ♪♪
3
00:00:16,549 --> 00:00:18,574
♪♪ We'll go to very distant lands ♪♪
4
00:00:18,651 --> 00:00:20,710
♪♪ With Jake the Dog
and Finn the Human ♪♪
5
00:00:20,787 --> 00:00:22,345
♪♪ The fun will never end ♪♪
6
00:00:22,422 --> 00:00:30,515
♪♪ It's Adventure Time ♪♪
Ripped By mstoll
7
00:00:36,836 --> 00:00:38,827
What the?
8
00:00:41,508 --> 00:00:44,534
"Mmm, Princess Bubblegum,
we are starving.
9
00:00:44,611 --> 00:00:47,375
Immediately send us
all of your candy.
10
00:00:47,447 --> 00:00:49,608
How dare you.
Ours, Lemongrabs."
11
00:00:49,682 --> 00:00:53,675
Bullgunk! I left them a lifetime
supply of candy!
12
00:00:55,822 --> 00:00:58,450
Hey, Finn! Hey, Jake!
Can you come up here?
13
00:00:58,525 --> 00:01:00,857
I have a job for you!
- Okay!
14
00:01:00,927 --> 00:01:05,591
Sorry, CB, we'll finish
this up later.
15
00:01:05,665 --> 00:01:06,893
Hey, "Preebs."
16
00:01:06,966 --> 00:01:09,833
Hey, guys, I got a letter from
the Earls of Lemongrab.
17
00:01:09,903 --> 00:01:12,394
They've gone through all the
food that I've sent them.
18
00:01:12,472 --> 00:01:14,770
This case contains precious
candy seeds
19
00:01:14,841 --> 00:01:18,743
for the Lemongrabs
to grow new food.
20
00:01:18,812 --> 00:01:22,805
So, I need you two to deliver
these seeds to Lemon Castle.
21
00:01:22,882 --> 00:01:23,814
For sure, we'll do it.
22
00:01:23,883 --> 00:01:26,113
Good luck,
gentlemen!
23
00:01:26,186 --> 00:01:28,086
Hup!
24
00:01:30,623 --> 00:01:33,023
Bye, girlfriend!
25
00:01:43,336 --> 00:01:45,361
Hey, Lemongrabs!
You home?
26
00:01:45,438 --> 00:01:48,202
Holy!
27
00:01:51,911 --> 00:01:53,538
Jake-Jake-Jake-Jake!
28
00:01:53,613 --> 00:01:57,447
Oh, gross! No!
29
00:01:57,517 --> 00:01:58,609
Kiss it!
30
00:01:58,685 --> 00:02:00,846
Aah!
31
00:02:00,920 --> 00:02:02,512
Sorry, dudes, we got no food.
32
00:02:02,589 --> 00:02:03,954
No food.
33
00:02:04,023 --> 00:02:05,354
Hey!
34
00:02:05,425 --> 00:02:07,120
Uh!
35
00:02:07,193 --> 00:02:08,922
Hey! Weirdos!
36
00:02:08,995 --> 00:02:10,462
Get the birthday cake!
37
00:02:18,805 --> 00:02:19,999
Are you lemon?
38
00:02:20,073 --> 00:02:21,370
Whoa!
39
00:02:21,441 --> 00:02:23,568
What the thing is up
with this guy?
40
00:02:23,643 --> 00:02:26,203
Does your head come
to a nub?
41
00:02:26,279 --> 00:02:27,143
What?
42
00:02:27,213 --> 00:02:29,374
You are un-lemon.
43
00:02:29,449 --> 00:02:30,609
Yeah. Cool, man.
44
00:02:30,683 --> 00:02:32,048
Hey, do you know wh-
45
00:02:32,118 --> 00:02:33,585
I am Lemonjon.
46
00:02:33,653 --> 00:02:37,145
I see you made it past our
lemon... mmm...
47
00:02:37,223 --> 00:02:38,747
"mmer-ringue-gerie."
48
00:02:38,825 --> 00:02:39,917
Wait. What?
49
00:02:39,993 --> 00:02:41,654
They're quite hungry.
50
00:02:41,728 --> 00:02:43,525
Yeah, what the heck's
going on here?
51
00:02:43,596 --> 00:02:46,656
There is no food...
only lemons.
52
00:02:46,733 --> 00:02:48,826
Lemons with bellies empty
53
00:02:48,902 --> 00:02:51,700
but for their lemon lusts.
54
00:02:51,771 --> 00:02:52,931
Whatever, Lemonjon.
55
00:02:53,006 --> 00:02:54,997
We've got to give those dumb
butts these seeds.
56
00:02:55,074 --> 00:02:56,371
Where should we go?
57
00:02:56,442 --> 00:02:58,433
Mmmmmmmmm...
58
00:02:58,511 --> 00:03:02,572
My senses tell me
that they're in the dungeon.
59
00:03:02,649 --> 00:03:05,914
They've been there
for three weeks.
60
00:03:05,985 --> 00:03:07,384
Three weeks, dungeon.
61
00:03:07,453 --> 00:03:09,182
I wonder who put them
in there?
62
00:03:09,255 --> 00:03:11,746
I don't know, but we
gotta bust them out!
63
00:03:11,824 --> 00:03:13,553
Which way to the dungeon,
Lemonjon?
64
00:03:16,095 --> 00:03:17,926
- Oh, cool.
- Thanks, man!
65
00:03:17,997 --> 00:03:20,465
Yeah, thanks, man!
66
00:03:29,142 --> 00:03:29,972
Hmm!
67
00:03:47,560 --> 00:03:49,357
Hmm.
68
00:03:50,964 --> 00:03:52,898
Yo, lemonwipes!
69
00:03:54,834 --> 00:03:56,825
Euch.
70
00:04:00,006 --> 00:04:03,999
Uh, maybe we should hold
hands... for safety.
71
00:04:04,077 --> 00:04:07,376
Yeah, sure.
72
00:04:07,447 --> 00:04:09,142
So, where do you want
to look ne...
73
00:04:09,215 --> 00:04:10,113
Nyah!
74
00:04:12,185 --> 00:04:13,447
Uh, Finn?
75
00:04:13,519 --> 00:04:16,886
Oh, sorry, dude!
76
00:04:16,956 --> 00:04:18,821
Stay close to me.
77
00:04:27,667 --> 00:04:29,635
Nope!
78
00:04:32,372 --> 00:04:34,499
Aah!
79
00:04:35,508 --> 00:04:37,533
I think this is it.
80
00:04:37,610 --> 00:04:39,339
All locked up.
81
00:04:39,412 --> 00:04:41,642
There they are!
Hey, Lemongrabs, we're here!
82
00:04:41,714 --> 00:04:43,705
We're gonna get you out!
Just hold tight!
83
00:04:43,783 --> 00:04:46,115
Go away. No food here.
84
00:04:46,185 --> 00:04:49,450
Maybe the kidnapper's
in there, too, coercing them.
85
00:04:49,522 --> 00:04:51,990
It's probably the grossest
one of all, too...
86
00:04:52,058 --> 00:04:53,889
beet-red skin, barf,
87
00:04:53,960 --> 00:04:56,451
poopin' all its junk-sculpture.
88
00:04:56,529 --> 00:04:58,997
Ugh, stop it.
You're just makin' it worse.
89
00:04:59,065 --> 00:05:01,329
Let's just get this
over with.
90
00:05:01,401 --> 00:05:03,926
Lemongrabs,
you are free!
91
00:05:04,003 --> 00:05:05,630
They broke the door!
92
00:05:05,705 --> 00:05:07,332
The door is broken now!
93
00:05:07,407 --> 00:05:09,204
Fix the door!
94
00:05:09,275 --> 00:05:11,368
Fix the door?
What? What?
95
00:05:11,444 --> 00:05:13,173
Fix the door? Fix? What?
96
00:05:13,246 --> 00:05:14,770
What's going on here?
97
00:05:14,847 --> 00:05:16,007
"Fix the door?"
98
00:05:16,082 --> 00:05:17,674
Finn, what's going on?
99
00:05:17,750 --> 00:05:18,910
"Fix the door?"
100
00:05:18,985 --> 00:05:20,680
It doesn't matter anymore.
101
00:05:20,753 --> 00:05:22,983
There is no more candy
to hoard.
102
00:05:23,056 --> 00:05:25,354
Let them keep
what crumbs they find.
103
00:05:26,859 --> 00:05:28,884
For there are no crumbs.
104
00:05:28,961 --> 00:05:33,591
♪♪ Noo crummbbss! ♪♪
105
00:05:33,666 --> 00:05:35,691
Are you saying you locked
yourselves down here
106
00:05:35,768 --> 00:05:37,736
with all the food so you could
eat it yourselves?
107
00:05:37,804 --> 00:05:39,897
You know there's guys
starvin' up there?
108
00:05:39,972 --> 00:05:43,169
Mm, no, no.
You do not understand.
109
00:05:43,242 --> 00:05:46,439
It is not us for whom
they starve, but them.
110
00:05:46,512 --> 00:05:48,503
For whom they starve.
111
00:05:48,581 --> 00:05:50,276
Mm, yes, yes.
112
00:05:50,350 --> 00:05:53,444
For the candy food
was not consumed.
113
00:05:53,519 --> 00:05:56,044
No, no. But was given life.
114
00:05:56,122 --> 00:05:57,521
Wha?
115
00:05:57,590 --> 00:06:00,525
You see, Finn...
116
00:06:00,593 --> 00:06:03,687
when mother-princess last
visited Lemongrab...
117
00:06:03,763 --> 00:06:06,960
When she saw fit to create me...
Lemongrab...
118
00:06:07,033 --> 00:06:10,366
She left behind a little
something-something...
119
00:06:10,436 --> 00:06:14,532
the secret formula
for creating candy life.
120
00:06:14,607 --> 00:06:16,905
She must've meant
for us to have it
121
00:06:16,976 --> 00:06:19,274
to keep making more family.
122
00:06:19,345 --> 00:06:22,143
Yes, yes, all her fault.
123
00:06:22,215 --> 00:06:24,206
What? What'd you say?
124
00:06:24,283 --> 00:06:25,648
I said all her fault.
125
00:06:25,718 --> 00:06:26,776
Oh! Indeed!
126
00:06:26,853 --> 00:06:30,050
For once we had commenced,
how could we desist?
127
00:06:30,123 --> 00:06:32,114
I looked deep in myself
128
00:06:32,191 --> 00:06:34,853
and found that I'm a guy
who can't stop
129
00:06:34,927 --> 00:06:39,455
making candy life
from the food he needs.
130
00:06:39,532 --> 00:06:40,726
Me too.
131
00:06:40,800 --> 00:06:43,291
It just felt so pretty okay
inside,
132
00:06:43,369 --> 00:06:45,769
greeting each new placid
face...
133
00:06:45,838 --> 00:06:49,638
And hearing each new
piercing song.
134
00:06:49,709 --> 00:06:51,836
♪♪ ♪♪
135
00:06:51,911 --> 00:06:55,278
We used the last of the food
to make "Plop-Top" here.
136
00:06:55,348 --> 00:06:57,782
Hmm. I thought we said
"Dump-Dome."
137
00:06:57,850 --> 00:06:59,977
Who cares anyway?
138
00:07:00,052 --> 00:07:03,078
They've brought no food!
We're all going to die!
139
00:07:03,156 --> 00:07:05,590
Look, we brought these
seeds.
140
00:07:05,658 --> 00:07:07,523
They're special candy seeds.
141
00:07:07,593 --> 00:07:09,561
You can grow new food now.
142
00:07:09,629 --> 00:07:12,291
Oh, yes.
Mmm, mm-hmm.
143
00:07:12,365 --> 00:07:14,390
Mm-hmm, yes. Ooh.
144
00:07:14,467 --> 00:07:16,901
Yes, yes. There we go!
145
00:07:18,571 --> 00:07:22,166
We'll call you "Seed-Wad."
146
00:07:22,241 --> 00:07:23,208
Ooh.
147
00:07:23,276 --> 00:07:24,937
You really are gonna die.
148
00:07:25,011 --> 00:07:26,638
And all your boys, too.
149
00:07:26,712 --> 00:07:28,339
Our boys?
150
00:07:28,414 --> 00:07:31,008
Come on, we'll take you
to see Princess Bubblegum.
151
00:07:31,083 --> 00:07:32,880
She knows more about candy
than anyone.
152
00:07:32,952 --> 00:07:35,079
She built a whole kingdom
out of candy.
153
00:07:35,154 --> 00:07:36,883
Yes, okay.
154
00:07:36,956 --> 00:07:38,719
For our boys.
155
00:07:38,791 --> 00:07:41,089
But first we will notify
the children
156
00:07:41,160 --> 00:07:43,651
of our impending
departure.
157
00:07:43,729 --> 00:07:46,061
So they won't worry about us
158
00:07:46,132 --> 00:07:49,465
while we're away.
159
00:07:49,535 --> 00:07:53,335
Okay, yes, the hard times
are over.
160
00:07:56,209 --> 00:07:57,608
Here's the plan.
161
00:07:57,677 --> 00:07:59,440
We will go
to the Candy Kingdom
162
00:07:59,512 --> 00:08:02,140
and take all their
candy from them.
163
00:08:02,215 --> 00:08:04,979
Then we will give that candy
precious life
164
00:08:05,051 --> 00:08:07,110
and build a candy army
165
00:08:07,186 --> 00:08:11,748
so we may then go forth and
pillage candy for all to eat!
166
00:08:14,160 --> 00:08:17,960
- Now go, young Lemonjon!
- Go! Go!
167
00:08:19,332 --> 00:08:22,563
Go, go, go, go, go, go!
168
00:08:22,635 --> 00:08:24,865
What's going on,
Lemongrabs?
169
00:08:24,937 --> 00:08:27,872
- It's all your fault!
- All your fault!
170
00:08:27,940 --> 00:08:29,771
We warned you!
171
00:08:29,842 --> 00:08:33,209
We warned you about us!
172
00:08:42,221 --> 00:08:44,382
Aaaaah!
173
00:08:45,892 --> 00:08:47,519
What the?
174
00:08:47,593 --> 00:08:49,823
Whoooooa!
175
00:08:54,467 --> 00:08:56,765
Jake, are you all right?
176
00:08:56,836 --> 00:08:59,100
Yeah, but look!
177
00:08:59,171 --> 00:09:01,139
He's heading right
for the Candy Kingdom!
178
00:09:02,441 --> 00:09:04,068
And he's too big
to duke it out with.
179
00:09:04,143 --> 00:09:05,610
Unless...
180
00:09:05,678 --> 00:09:07,612
Giant poison candy
aspirin.
181
00:09:07,680 --> 00:09:10,410
I've got this one,
but it might be too small.
182
00:09:10,483 --> 00:09:13,145
No. We'll kick him in his heart
'til he's history.
183
00:09:13,219 --> 00:09:15,414
Those must've been Lemonjon's
guts we saw before.
184
00:09:15,488 --> 00:09:17,149
His heart is his weak spot.
185
00:09:17,223 --> 00:09:19,623
Yeah, but we'll never
find it again in time.
186
00:09:19,692 --> 00:09:22,058
Unless that's it there
with the juice comin' out.
187
00:09:22,128 --> 00:09:23,720
Remember all that juice?
From before?
188
00:09:23,796 --> 00:09:27,163
Oh, yeah, that's
probably it.
189
00:09:27,233 --> 00:09:29,292
Whoa!
190
00:09:29,368 --> 00:09:30,596
Oh, man!
191
00:09:32,271 --> 00:09:33,602
Tastes like vitamins.
192
00:09:35,474 --> 00:09:37,135
Are you sure
this is it?
193
00:09:37,209 --> 00:09:38,335
It's not even doing anything.
194
00:09:38,411 --> 00:09:40,641
Just smash it already,
Grandma.
195
00:09:40,713 --> 00:09:41,737
Right.
196
00:09:46,252 --> 00:09:48,686
Oh, nice one, Jake.
197
00:09:50,723 --> 00:09:53,157
Whoa. Hold the phone.
198
00:09:53,225 --> 00:09:56,558
What is this powerful
new juice
199
00:09:56,629 --> 00:09:59,996
coursing fromst
my core source?
200
00:10:00,066 --> 00:10:03,797
Arrrrrgh!
The juice aches!
201
00:10:03,869 --> 00:10:07,896
Is this the rumored ache
of feeling?
202
00:10:07,974 --> 00:10:11,933
The feeling of caring
unknown to lemons?
203
00:10:12,011 --> 00:10:14,275
New thoughts emerge...
204
00:10:14,347 --> 00:10:18,078
If I act, the candy people
will suffer...
205
00:10:18,150 --> 00:10:21,813
If I don't, the lemon people
will suffer.
206
00:10:21,887 --> 00:10:25,618
The greater good demands
but one course only...
207
00:10:25,691 --> 00:10:28,888
that I dissolve the bonds
uniting me
208
00:10:28,961 --> 00:10:32,362
and become component
to all!
209
00:10:37,536 --> 00:10:38,730
Oh, dang.
210
00:10:38,804 --> 00:10:41,034
He turned himself all up
into lemon candy.
211
00:10:41,107 --> 00:10:44,508
Man, that Lemonjon's
all right.
212
00:10:44,577 --> 00:10:48,138
And... there we go.
213
00:10:48,214 --> 00:10:49,681
All done.
214
00:10:49,749 --> 00:10:51,512
The last trace
of the candy-life formula
215
00:10:51,584 --> 00:10:53,552
is out of their heads.
216
00:10:53,619 --> 00:10:56,213
And I snatched this out
the lemon castle, "boyee!"
217
00:10:56,288 --> 00:10:59,655
Now we all just have to keep
a closer eye on these two
218
00:10:59,725 --> 00:11:01,818
so they don't get into
any more trouble.
219
00:11:01,894 --> 00:11:03,885
But how come we don't
just fix their hearts
220
00:11:03,963 --> 00:11:05,863
like we did with Lemonjon
221
00:11:05,931 --> 00:11:07,592
so they're more selfless
and less selfish?
222
00:11:07,667 --> 00:11:09,931
Oh, no, no.
Their hearts are fine.
223
00:11:10,002 --> 00:11:13,028
- They're just like this.
- Mm.
224
00:11:14,206 --> 00:11:18,233
♪♪ Come along with me ♪♪
225
00:11:18,310 --> 00:11:22,110
♪♪ And the butterflies and bees ♪♪
226
00:11:22,181 --> 00:11:25,708
♪♪ We can wander through the forest ♪♪
227
00:11:25,785 --> 00:11:30,188
♪♪ And do so as we please ♪♪
228
00:11:30,256 --> 00:11:33,987
♪♪ Come along with me ♪♪
229
00:11:34,060 --> 00:11:42,927
♪♪ To a cliff under a tree ♪♪
Ripped By mstoll
14495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof