All language subtitles for 7ffsdfgsdfgdssd

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(intriguing music)

- Buckhead is a very elite area.

As soon as we arrived,

We were all kind of astonished about it

And a little bit shocked.

The body was hog tied.

- The duct tape indicated jealousy, revenge,

Something of a more personal nature.

- My dad loved to laugh and his heart was so big,

He would give you the shirt off his back.

- Why would someone target a beloved community man

And father of two?

- At my father's funeral,

One person came in, she made a scene.

- Shirley informed me that

She was also engaged to bobby jackson.

I have two individuals who are both engaged

To this one man.

- Is this a motive?

Is this what was behind of bobby jackson getting killed?

(dramatic music)

(intense music)

- [narrator] while atlanta's top professionals apply

Their trade in the downtown office towers,

Many choose to live in its posh suburbs,

And one of the most exclusive is buckhead.

- Buckhead in atlanta, georgia

Is probably the premier residential address

In all of southeastern united states.

It is the home of well-kept, manicured lawns,

Fabulous mansions, upscale restaurants,

And high-end shopping.

- Buckhead is a very elite area.

It's where the upper echelon people live.

There's not hardly ever a homicide in buckhead.

- Certain crimes just didn't happen often in buckhead.

(intense music)

- [narrator] any sense that buckhead was a safe haven

Immune to violent crime would be shattered

On April 12th, 2002.

- About 11:30, st. Anne's episcopal church,

A very well known house of worship in buckhead,

A couple was out walking their dog

Right near the playground behind the church.

And they had let him off the leash

And he ran up upon a dead body.

It really startled and shook the couple

And they immediately called 911.

- [narrator] detectives arrive on scene around 11:45 pm.

- So as soon as we arrived,

Everything just seemed out of the ordinary.

We never had a homicide up here.

We were all kind astonished about it, a little bit shocked.

- This type of thing just doesn't happen

In the buckhead community.

- The victim was on church property

And there was a comforter blanket over the victim

And the victim was covered in duct tape.

- Right off the bat,

It was something I've never seen before.

- I was a sergeant in homicide for 12 years.

I've been on the scene of a lot of homicides.

I've never seen a victim duct taped like that.

- It appeared that the individual was a black male

Because you could see a little bit of the skin.

- We did not have any id on this person.

All we had was a body on the ground.

- I called the medical examiner's office

Because I wanted to make sure

That I got all the evidence I could get off this body

Because I've never had anything with duct tape before like this.

So I had a very good chance of getting dna,

Some kind of fiber, some kind of fingerprint off this tape

And I didn't want to get contaminated.

- [narrator] the medical examiner arrives on scene

And attempts to examine the victim

And determine how they died.

- Could not tell because the victim was duct taped

From his head to his toe.

- The body was hog tied,

Which tells me that this individual was hog tied

To keep him from moving, then duct taped.

So right off the bat, I'm thinking,

Was this individual alive when taped?

- [narrator] nothing found on the body

Or at the scene suggests an obvious cause of death.

- There was no blood that you usually find

On a homicide scene.

There was nothing to indicate

That the crime took place there.

- We had tire tracks there,

But I didn't know if it was related to the actual homicide

Or not and the blanket was a white

And blue checkered blanket that was covering the body.

It appeared that that blanket was used to drag

That body on the ground to the fence

Where the body came to a rest.

- What we felt we had was just a body that was dumped there.

- [narrator] investigators begin piecing together a theory

As to how this murder was committed.

- Not one person can hold an individual down

And duct tape them.

So I'm thinking I'm gonna have

More than one person involved in this.

- So at this point,

Police have many questions but very few answers.

They're wondering who the victim is,

They don't know how they were killed,

And they especially don't know where

Or when the victim was killed.

- [narrator] detectives speak to the couple

Who found the body, hoping they might yield more clues.

- The couple out walking their dog,

They didn't see any other people in the the general vicinity

And there was no one leaving the vicinity

Or any vehicles or anything like that.

- The couple tells them had it not been

For their pet off the leash,

They probably would've walked right by the body.

- [narrator] with the crime scene yielding few clues,

Police fan out and expand their search

To the surrounding area despite the late hour.

- I grabbed all the officers there and I said,

We need to walk around and see if we missed anything.

And then I need each officer to go door to door

And do a canvass and talk to the people who lived there

And see if they heard or saw anything.

- [narrator] the canvass doesn't yield any witnesses

And nobody has surveillance footage of the area.

But when detectives speak with officials from the church

Where the body was found,

They discover something disturbing.

- So I go up there, knock on the door.

It's around midnight and the preacher tells me

That they had a sleepover that night,

And then they told me

That there was a 12-year-old young man that was missing

And that concerned us deeply.

The preacher informed me that the young man had been missing

For about an hour and they're reaching out to the parents

And notifying everybody in the next of kin

To see if they can help find the individual.

- So while all this is going on with the homicide scene,

Now on top of this, you have a missing 12-year-old

From the same location where the body was found.

- [narrator] the fear police now must contend with

Is that the disappearance of the boy

Could be connected to the murder.

- To have this happen in close proximity

And close in time with the discovery of the body,

It would just lead to a lot of concern about the safety

Of the child involved, where they were,

What might have happened to them.

- This is worst case scenario.

I'm thinking this young man, he's playing in the playground

Around 10:30 at night and all of a sudden,

This car backs up and somebody dumps a body out.

And now we have not just a murder,

But somebody might have just kidnapped

This young man as well.

So when you have a kidnapping,

The first 12 to 24 hours were really crucial.

So we had the clothing, the description of the young man.

We have his name.

I get over the radio,

Tell everybody that I have a missing young man

And to notify me immediately

If anybody comes in contact with him.

So we're gonna make sure in the southeast united states

Hears this amber alert 'cause this young man's life

Is in jeopardy.

- [narrator] in addition to the missing boy,

Police still have no clue

Who their murder victim might be or where they were killed

Before being dumped at the church.

- The pressure law enforcement knows is gonna be immense

To figure out exactly what happened

And whether or not these two events are linked.

(dramatic music)

- It's frustrating when you feel like, okay,

Surely, we'll find something.

- It seemed like the individual

Who committed this crime is a professional.

- Why would someone so skilled at the art of murder

Target this victim?

- It was just disbelief.

How could you do that?

(dramatic music)

- [narrator] atlanta detectives investigating

A body found in the posh neighborhood of buckhead

Are wondering if the murder is connected to a missing boy,

Possibly kidnapped from a church sleepover.

- Now, you have a missing 12-year-old boy possibly linked

To a homicide victim.

Family and friends of the missing boy

Start to fear the worst.

They know with each passing hour,

The situation gets even more dire.

- So I'm working a homicide and a possible kidnapping

That also can turn into another murder.

So we do an all points bulletin throughout the whole city

And also around the surrounding counties,

Blasting it out through the entire state,

Trying to tell everybody this is a young man,

12 years of age, to be on the lookout.

- Anyone who's a parent would be horrified

And just overwhelmed with the fact

That their child was missing.

I can only imagine that the discovery

Of the deceased body would only ratchet up

Their very understandable dismay.

- [narrator] investigators continue to scour

The buckhead area for leads

On both the child's disappearance

And the body found at the church.

And after hours of dead ends, they finally catch a break.

- Five hours into this gruesome murder investigation,

All of a sudden, they get surprising news about the status

Of the missing 12-year-old boy.

- So while I'm on a scene around 05:30 in the morning,

I have the preacher approached me from the st. Anne's church

And said that the young boy had been found.

It was a miscommunication that a parent had actually came

And picked their child up

Because the child was having a hard time sleeping

At the church and it was just a big misunderstanding

That the parents didn't tell anyone.

- Once we found out

That the missing 12-year-old was completely unrelated

To the homicide, that was a relief.

- [narrator] while the mystery of what happened

To the missing boy has been solved,

The case of the unidentified murder victim remains.

The body is taken

To the fulton county medical examiner's office,

Where at 8:45 am, the autopsy begins.

- In this case, we didn't know who our victim was

And haven't received any missing person calls

That we could tie to this person.

- There had to be an unwrapping

Of the victim's body in order to try to recover

As much physical evidence as possible.

- There's no way that you could literally duct tape somebody

And not leave a fiber, not leave some dna evidence,

Not some skin cells, fingerprints, and so forth.

- [narrator] after the medical examiner

Carefully collects the tape for processing,

They examine the body,

Which is hog tied with scraps of white fabric.

- There were a number of beating injuries

To the face of the victim,

Which plays into the perception

That the crime was of a personal nature.

The cause of death determined

By the medical examiner was strangulation

Until it was impossible for the victim to breathe.

It's a horrible way to die.

- The medical examiner told me the time of death

Was between eight and nine o'clock at night.

- [narrator] investigators now know that the victim

Was murdered two to three hours

Before his body was discovered around 10:30 pm.

But one important question remains.

Who is he?

- We did not have any id on this person.

Running the fingerprints was another way to try

To identify your victim.

They'll run them through records,

And if they've been in the system,

Then at least we have a name.

- [narrator] the team enters the prints into the database

And they get a hit.

- We've got the prints back.

It was identified to 45-year-old bobby jackson.

- Mr. Jackson worked as a bus driver

Right there in downtown atlanta.

Mr. Jackson had been fingerprinted

As part of his employment with the marta system.

- We were confused why his body was found in buckhead.

- [narrator] investigators note that bobby's bus route

Didn't take him anywhere near buckhead

And the church where he was found has no record

Of him being a member.

Then they moved to search bobby's home,

Located 12 miles from where his body was found

To see if this could be where the murder had occurred.

- Detective stephens was able to get an address

In southwest atlanta,

And me and him together went to this location.

- Me and sergeant creasy knocked on the door.

A woman answered the door and we come in

And identify ourselves

And tell her bobby jackson had been murdered.

- It was a relative and she was upset,

Wanting to know what happened.

Something you just never get used to doing

Is having to tell a loved one

That their family member has just been murdered.

(tense music)

- They did search the home,

But it did not reveal itself to be the site

Of any kind of violence.

- [narrator] bobby's family member gives police

The insurance card to his car.

She says the vehicle is not parked at the house.

- We were able to get the vehicle information

And put a lookout on it because there was no vehicle

Matched that description nowhere nearby.

- She stated that bobby had been divorced

And he had two beautiful daughters.

- [narrator] bobby's relative gives investigators

Contact information for bobby's ex-wife

And they immediately reach out to her.

- The ex-wife informed us that bobby's from a big family.

He had five brothers and two sisters,

And they're all very tight.

He's an atlanta native, he grew up here his entire life,

Went to high school here and he then got a job

And became a bus driver.

- So my mom calls me and she was like,

"your dad was found dead."

I hung up with my mom

And I just broke down.

I really didn't know how to feel.

- I was devastated because he was gone,

Even though I tried to pick up the phone and call him

Again and he still didn't answer.

And I just cried.

- My relationship with my father was always close.

I was daddy's girl.

We talked on the regular.

My dad loved to laugh and his heart was so big.

He would give you the shirt off his back.

He was there for the important moments.

- He would come by and visit just to see how I was doing

And then we'll go out to eat.

I remember we used to walk to the corner store

And he used to buy me candy.

- The family informed me that bobby had a necklace.

It meant more than him than anything,

And bobby never took that necklace off.

And he had a ring,

A lion's head ring that he never took off.

- [narrator] while the ring and necklace were missing

From bobby's body,

Detectives are reluctant to attribute robbery

As the motive for the murder.

- There were beating type injuries

To the face of bobby jackson,

Which plays into the perception that the crime

Was perhaps something of of a more personal nature

Than it being a random robbery.

- [narrator] investigators ask about the last time

Either daughter spoke with bobby.

- That Friday I was trying to call him to invite him

To my track meet and I thought it was weird

That he never called me back.

- The last time I talked to my father was that Friday.

He was killed that same day.

He told me he was with jessica,

And I was like, well, who is jessica?

And he was like, "oh, that's my girlfriend."

- [narrator] bobby's daughter tells detectives

That the woman's full name is jessica smith.

- I called ms. Smith and I said, I need to speak with you.

It's about bobby jackson.

And she goes, "yeah, I heard."

And she became very emotional and she was crying.

And I said, how do you know bobby jackson?

And she goes, "he was my fiance."

She goes, "and I don't even think

He'd even told his family yet."

I went and picked her up at her apartment,

Which is about 20 miles from

Where we found bobby's body in buckhead,

And brought her to the homicide office where I sat her down

And we did an interview.

- [narrator] jessica says she's a county worker

Who's been in a relationship with bobby

For the past seven months.

- She told me that her and bobby had been dating

And that he had recently just proposed to her

And that they were engaged.

- Jessica smith displayed the ring

That she said bobby jackson had given her.

- I asked her when was the last time she saw bobby jackson.

Jessica tells me the day of bobby's death,

He picked her up from work, they went to a local restaurant,

Then they go to her apartment

And she said he left her apartment in his car around 6:45

That night to go home.

Bobby jackson's time of death

Was between eight and nine o'clock at night.

So the fact is, is that jessica smith's telling me

That she was the last person to see bobby jackson alive.

- There's been many homicides

Where there are jealous lovers involved.

It certainly made us think that she could be

Involved in this homicide.

(dramatic music)

- [narrator] investigators have just discovered

That atlanta bus driver, and now murder victim,

Bobby jackson's fiance, jessica smith,

Was the last person to see him alive.

- Ms. Smith, she told me that he left her apartment

Around 6:45 that night to go home.

- [narrator] the team subpoenas

Jessica's and bobby's phone records

To see if they were together when he was killed

Between 8:00 and 9:00 pm,

But it will take days for the records to come in.

In the meantime,

Investigators reach out to bobby's employers,

The metropolitan atlanta rapid transit authority.

- So we're trying to figure out who would have a motive

To kill bobby jackson.

So I'm wondering if something happened at his job.

So I then go and speak to his supervisor at marta.

- For us, bobby jackson's murder, it was a gut punch.

He never spoke about anybody who was an enemy.

I could not think of anybody who would do him harm.

He didn't deserve what happened to him.

He just didn't.

- So I'm right back to square one.

There's a lot of pressure put on us

Because this sort of thing doesn't happen in buckhead.

- [narrator] the pressure is somewhat relieved

When four days after bobby's body was found,

Detectives get word of a break in the case.

- Detective stephens received a call from cobb county saying

That jackson's vehicle had been recovered.

- Bobby had a 280zx.

And the car turned up at 285 westbound

Onto an 85 southbound ramp,

Which is about 22 miles from

Where we found bobby's body in buckhead

And which is about 12 miles from where bobby jackson lived.

It was left there abandoned.

And so we had the car impounded and taken to the gbi crime lab.

- We had hopes that we can find some evidence inside

Of the vehicle that would help solve this case.

- So did the individual kill bobby

And put bobby in the back of the car,

Or was bobby driving that car and somebody carjacked him?

Number one thing I'm looking for is fingerprints.

Now we had a lead.

- [narrator] lab techs pore over bobby's car,

Searching for clues in his murder.

- Unfortunately, after the vehicle was processed,

There was no evidence found.

No fingerprints, no blood, no tape.

- We think, okay, we at least would find

Bobby jackson's fingerprints in the car.

But this individual wiped down the entire car.

- [bob] it's frustrating when we feel like,

Okay, now we got the vehicle.

Surely we'll find something.

But there was nothing that would aid us into investigation.

- [narrator] with bobby's car yielding no evidence,

The team hopes the duct tape wrapped around

The body will produce a forensic lead.

- Five days into this gruesome murder

And the investigation,

The gbi comes back with the duct tape results

And there are no fingerprints, no dna, no hair fibers,

Nothing that would link a killer to this body.

- I was totally devastated by this

Because I was really expecting to be able

To get something off this duct tape.

The person who committed this crime is somebody

That knows what they're doing.

We were dealing with an expert.

- Just made us feel we were lost

And having to start again.

- [narrator] while awaiting the cell data

From bobby's and jessica's phones,

Investigators spend the next several days

Speaking to everyone in bobby's circle about

Who may have had motive to kill him.

- So the biggest question right now

For law enforcement is why would someone who appears to be

So skilled at the art of murder target

A beloved community man and father of two?

- [narrator] 10 days after bobby jackson was found,

His family and friends join to lay him to rest.

- It was real hard.

When they close the casket,

That's your last time actually seeing that person.

You really know that's the end.

- My whole family was there.

They rallied.

And my aunt moody,

She delivered the eulogy that was just so powerful.

- I hope the family would be able to remember the person

Who was bobby jackson and not remember the pain of the loss.

- [narrator] but one mourner at the service causes a stir

Among bobby's loved ones.

- At my father's funeral,

One person came in crying and she made a scene.

She cried harder than me and my sister cried

And she gave us a hug

And was like, "oh, baby, it's gonna be okay.

Everything's gonna be fine."

But I don't know if that was just her way.

- [narrator] bobby's family reaches out to investigators

And tells them about the antic of the woman at the funeral,

Whose name is shirley lyons.

- Then the question immediately became,

Who is shirley lyons?

- I found shirley lyons' phone number

And she lived in zebulon, georgia in pike county.

- [narrator] pike county is a rural suburb

An hour south of atlanta,

Known for its fishing and hunting.

- I called shirley lyons.

She got very emotional on the phone.

She cried and and was like, "he was my love of my life

And we were gonna have a future together."

And she informed me

That she was also engaged to bobby jackson.

That shocked me and sergeant creasy

And I'm thinking, what is going on here?

Bobby jackson had another girl,

Jessica smith, that said that she was engaged to him,

And now shirley lyons is telling me

That she's engaged to him.

So we're thinking, do I have a love triangle here?

What's going on?

(suspenseful music)

- Executing the search warrant,

We start looking for evidence.

- I look up and then right there in front of me

Was the biggest clue I was gonna have.

I have goosebumps just talking about it right now.

- That just tied everything together.

That was a eureka moment.

(dramatic music)

(intense music)

- [narrator] atlanta detectives investigating the brutal

And puzzling murder of marta bus driver, bobby jackson,

Have just discovered that at the time of his death,

Bobby had two fiancees, jessica smith and shirley lyons.

- You start thinking then

Could it be a jealous lover situation

To where you're seeing two different

Women at the same time?

Then what's the chance of one found out?

Did they know you were seeing them both at the same time?

And did you have a falling out with one?

Is this a motive?

Is this what was behind of bobby jackson getting killed?

- [narrator] detectives are still waiting on bobby

And jessica's phone records to verify her story,

That they weren't together at the time of bobby's death.

So they bring shirley lyons in for questioning.

- During the interview,

Ms. Lyons, she cried and got very emotional

And she began to tell me about her relationship

With bobby jackson.

She revealed that she had been dating bobby jackson

For a long time and that he was the love of her life.

And she showed me her hand with a ring on it.

I'm thinking, okay, I have a motive.

Possible murder of passion is what I'm thinking right now.

I'm not 100% sure,

But now our investigation starts

To go in a different direction.

So I ask her about a jessica smith and she goes,

"yes, she was a girl who was trying to come in between us,

And you might wanna look at her further in this homicide

Because I'm telling you,

Something's not right about jessica smith."

- [narrator] detective stephens asks shirley where she was

Between 8:00 and 9:00 pm when the autopsy

Showed bobby was killed.

- During her interview,

She tells me that she was with bobby

The night he had been murdered in zebulon, georgia,

South of atlanta.

She said that bobby came down there to give her money

For her electric bill and she informed me

That the night of his homicide,

Bobby jackson had left her house about 6:45,

7 o'clock at night.

Jessica smith also told me

That bobby jackson had left her apartment around 6:45

That night to go home.

So I have two women who are telling me

That they were with bobby jackson at 6:45,

7 o'clock at night.

I got to figure out who's telling me the truth.

- [narrator] finally, two weeks into the investigation,

Detectives get word that the phone records are in

For bobby jackson and jessica smith.

- The time of death was between eight

And nine o'clock at night.

So I look at the phone records

And the pinging of the towers from jessica smith.

I was able to verify ms. Smith's story.

- [narrator] when checking bobby's phone records,

Investigators see that bobby was with jessica

At the time she said.

- I could see exactly what time bobby left her apartment

And I now know he's headed south

Toward shirley lyons' place in zebulon.

Bobby jackson's cell phone is still pinging

Down in zebulon, georgia around eight or nine o'clock

At shirley lyons' house.

And the medical examiner's office

Telling us that bobby jackson died

Between eight and nine as well,

We now say, okay, this is where our crime scene is gonna be,

In zebulon, georgia at shirley lyons' house.

I have goosebumps just talking about it right now.

- [narrator] with bobby jackson's phone data placing him

At shirley lyons' home at the time he was killed,

Police get a warrant the same day

To search shirley's property to look for duct tape

Or other evidence that could link her to the murder.

- The investigators from atlanta police found

That shirley lyons had a large piece of property

Of approximately 30 acres or so.

- Detective stephens and I, we drove down there

And executed a search warrant at shirley lyons' residence.

- Ms. Shirley lyons is still at work.

So we get to her house and we force entry into her house.

- Once we entered the house, we started looking for evidence

And right away we were able to find

What looked like blood on a carpet in her house.

(tense music)

- And then I look up

And then right there in front of me was the biggest clue

I was gonna have, and I just got so excited.

I see the curtains with the same pattern

That actually matched a blanket

That was covering bobby jackson's body.

- That just tied everything together

And made us know exactly where this crime occurred,

And that shirley lyons was involved.

That was a eureka moment.

(dramatic music)

- [narrator] atlanta pd detectives searching the home

Of shirley lyons, prime suspect in the murder

Of marta bus driver, bobby jackson,

Have just found evidence linking her to the victim's body.

- The pattern of the curtain actually matched the blanket

That was found at the scene on bobby jackson.

- I said, I need those curtains.

- It did not take long at all for us to start now finding

That the crime actually occurred,

Or started at this residence.

While we're still conducting the search,

Shirley lyons actually pulls up to her house.

- She asked me, "what are you doing?"

I said, I have a search warrant for your house.

And she says, "you won't find anything here."

- Detective stephens response to her was,

"we already have."

- I said we found blood.

We also found the drapes that matched the quilt

That bobby jackson's body was covered with.

And then at that time, shirley lyons started to cry

And she looked at me straight in the face,

She goes, "I didn't mean for them to kill him."

I said, what do you mean 'them'?

She goes, "I paid somebody

To come down here to beat up bobby."

I stopped her right there and I read her miranda rights.

- [narrator] detectives transport shirley

To the pike county sheriff's office

To record her full statement.

- Shirley lyons tells me

That she knows an individual from her old neighborhood

By the name of new york.

- Shirley lyons said that she didn't kill bobby jackson.

The plan of hers was to get bobby jackson

Roughed up a little bit,

Just beat up some because he was seeing this other woman.

- She tells me that on Friday, April 12th,

She had new york hide in the closet knowing

That bobby was gonna come down

And then that's when new york steps out of the closet.

He starts hitting bobby with a gun

And puts bobby on the ground.

- And then she states that they got

In bobby's car and drove away.

- You're wondering, is she just trying

To distance herself from this murder?

- [narrator] suspecting shirley's not being truthful,

Detective stephens ratchets up the pressure.

- So she was adamant, "I'd had nothing to do with it."

- [narrator] shirley tells detectives

That she has the real name of the man she knows as new york.

- [narrator] investigators learn his name is keith lee turner

And he's been an acquaintance of shirley's for years.

- We put the name keith turner into our system

And try to find anything, report, previous arrest,

Anything that might have a picture of this suspect.

- Keith turner had a previous conviction

For selling drugs.

- So we find a picture of our suspect

And shirley lyons looks and says, "that's him.

That's new york."

- We come up with several names

That this individual had and where he lived at.

- So we get a search warrant and an arrest warrant for him.

- [narrator] shirley lyons is arrested

And held while investigators drive to the address listed

For keith turner.

- It's a rooming house.

So we knock on the door and a female answers the door.

I said, do you know where this individual is?

And she goes, "yeah, he's headed down to a local restaurant

To get something to eat to come back."

- So we immediately jump in the cars

And start driving down the road,

And we hadn't been driving 30 seconds

When we see him walking.

- So when we stepped out, I said, come here,

Put your hands on the car,

Already knowing it was him.

We handcuffed and put him in the back of the car.

- [narrator] before taking him in for questioning,

Police search turner's room

For any evidence linking him to the murder.

- We were able to find pieces of evidence

That was taken from bobby's body.

Bobby had a necklace.

It meant more to him than anything,

And we was able to find that necklace,

A ring and several other things.

So he took the spoils from the homicide

And brought it with him.

- [narrator] while investigators recover bobby's valuables,

They don't find duct tape

Or any other evidence tying turner to the crime scene.

Turner is taken to headquarters for questioning.

- I said, shirley lyons told me what happened,

That she only paid you to come down there to beat up bobby

And that you went overboard with it.

And he goes, "that's so far from the truth."

He goes, "that's not what happened at all.

You think I would come all the way down to zebulon, georgia

Just to beat somebody up?" he goes, "no."

(dramatic music)

- [narrator] keith turner just told atlanta detectives

That shirley lyons hired him to kill her fiance,

Atlanta bus driver, bobby jackson.

- He says, "she was gonna pay me $2,000 to come down here

And kill bobby jackson."

Shirley was the mastermind behind this whole thing.

When shirley lyons said

That she paid new york $300 to beat up bobby,

That was not the truth.

- Mr. Turner then informed me

That shirley actually produced a gun for this murder.

- Turner tells police that he waited in the closet

For bobby jackson to come in the house.

That's when he jumped out and surprised him.

- And she says, "kill him."

And then he didn't want to do it right there.

So he started beating bobby with a gun.

- And then she goes, "you know what?

Hog tie him."

- "so that's when I tie him up there

And I put a noose around his neck.

That way if he straightens his legs out,

He's gonna suffocate."

- Shirley lyons took the pistol,

Held mr. Jackson at bay on the ground.

Then they began to duct tape him.

- [narrator] the medical examiner had determined

At autopsy that bobby died by strangulation from being bound.

Turner tells detectives that he and shirley

Carried bobby to his car

And placed him in the rear hatch.

- [narrator] turner says his choice

Of dumping the body in buckhead,

56 miles from shirley's house, was purely by accident.

- Keith turner left bobby jackson's car

By the side of the interstate.

- He wiped down the entire car.

- He says he discarded

Or threw away the gun that was used

During the commission of the crime.

- [narrator] police search the woods

Where turner says he threw the gun,

But it is never recovered.

- Everything about this crime betrayed a completely wanton

And indifferent attitude towards human life.

Its every intention was for bobby jackson to not be alive

At the end of the actions taken by these suspects.

- [narrator] atlanta police charge shirley lyons

And keith turner with the murder of bobby jackson.

- Motive of shirley lyons was that it was revenge, jealousy,

Hatred of bobby jackson for his rejection of her.

She would have known

Of jessica smith's engagement from bobby jackson.

- When I found out that shirley had been arrested,

It was just disbelief

'cause it's like, how could you do that?

You really contemplated killing somebody

Because they didn't wanna be with you anymore?

- The hardest part for us was shirley

And that funeral service, because she was the culprit.

- [narrator] in February of 2004,

Almost two years since bobby jackson's murder,

A jury is seated to hear the case

Of the state of georgia versus shirley lyons.

Shirley has pled not guilty

And claims she only hired keith turner

To beat up bobby jackson, not kill him.

- There was a plea bargain made with keith turner.

Keith turner was sentenced to life in prison

Under a condition of having to testify for the state

At the trial.

- [narrator] bobby's daughters and his extended family

Attend the four-day trial.

- I still see the images,

The image of my father's head wrapped in duct tape

And just hearing the details of what happened to my dad.

And so a part of me wish I never sat through that

Because I always wanna remember my father as he was,

Not how he died.

- It's like now when I see duct tape,

It's kind of like it always make me go back to that image.

Gray duct tape.

- [narrator] after a short deliberation,

The jury comes to a decision.

- Shirley lyons was found

Guilty of the murder of bobby jackson.

They sentence her to life in prison

Without the possibility of parole.

- It was a relief to know that these two individuals

Were behind bars and justice was served.

- [narrator] while satisfied with the verdict,

It's little consolation for all life's moments

Bobby's daughters have not been able to share

With their beloved father.

- I always wanted my dad to walk me down the aisle.

He missed that opportunity.

He missed two granddaughters and a grandson.

He's missing just being there at our milestones.

- I graduated high school, and I graduated college,

And I have two beautiful kids

That my dad has not been able to see.

What's left is memories

And the love that you still have for your father in your heart.

So I still remember who he is.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.