All language subtitles for 3ggrgdfvdfgfgergergdfh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[tense music]

- Cathy mcnaughton was a very well-loved lady.

- She was enjoying retirement

After 30 years with delta airlines.

- She had a beautiful spirit. Everyone knew it.

Everyone.

- She had been stabbed 30 times.

[camera shutters]

- Clearly, this was evil embodied.

- We didn't have a ton of forensic evidence.

- The investigators found papers and writings, she had written,

"threatened to kill me three times."

- Who would be the type of person

That would commit this type of heinous crime?

[intense music]

- [narrator] atlanta is home to a wide array

Of thriving industries such as tech, aviation, and media.

And while these professionals make their fortunes

In the big city,

Many settle down in tiny hamlets just outside of town,

Like sharpsburg.

- Sharpsburg is a really popular area for the people

Who come to atlanta for different executive jobs.

We have a lot of large corporate companies, amazon,

Coca-cola, delta.

- It's primarily professionals, doctors,

Lawyers, executives, and a lot of

Those professionals value having their suburban lifestyle

That's quiet compared to the hustle

And bustle of downtown atlanta.

- [narrator] but on the day after valentine's day, 2009,

This quaint haven of just 350 people would descend

From heartwarming holiday into bone-chilling tragedy

With a frantic 911 call.

- On Sunday, February 15th, 2009,

911 received a phone call from a gentleman stating

That he had come home and found his wife unresponsive

In the house.

[siren blaring]

- Our deputies were the first to respond

To the 911 call.

- When you first enter the home,

It's a little eerie, just looks like a normal home,

But you don't make it very far into this home

Before you find the office where she was found.

- First person they encounter is alec mcnaughton.

- [narrator] 60-year-old alec mcnaughton, the homeowner

And 911 caller, sits on the floor next

To his wife, cathy mcnaughton.

[tense music]

- The deputies saw a really bloody, violent crime scene.

There was no hope of helping mrs. Mcnaughton.

She was already clearly deceased.

- When the deputies realized that there was definite signs

Of foul play,

They did call the criminal investigations team

And they responded.

- Alec mcnaughton was very cooperative.

Of course, we wanna speak with him

To learn about his wife, who might have hurt her.

- [narrator] alec mcnaughton is taken

To headquarters while detectives begin their investigation.

- There was cast off,

Which is blood spatter slung across the wall.

You could see that it was a brutal attack.

- The medical examiner counted 31 distinct stab wounds

On cathy's body.

[intense music]

- Cathy had stab wounds to her back.

She had also had stab wounds to the front.

We determined that she was sitting at her desk working

When she was attacked from the rear.

She turns, and then she was attacked from the front.

- [narrator] the team ascertains from the state

Of cathy's body that she's been dead for eight hours.

- We're thinking she's murdered around noon

Or shortly thereafter.

- Cathy had defensive wounds.

So this must have been an obviously terrifying few moments

Before she was deceased.

[intense music]

- A knife makes it personal, meaning

That cathy was probably involved with a killer due

To the fact that it was overkill.

An intruder would not stab an individual that many times.

This type of crime in sharpsburg,

Georgia is unusual and is not very common.

- Whoever perpetrated this crime was someone filled

With rage.

And that rage was taken out on cathy mcnaughton that day.

Clearly, this was evil embodied.

- These crimes affect us as humans.

You know, there's just a human

Behind all these uniforms and badges.

So now we're gonna be looking for any weapon

That could have been used in the murder.

[tense music]

I was helping take dna samples from blood,

Like the blood splatter,

And then samples from different areas to see is all

Of the blood present from one person.

- We didn't know if all of that blood was cathy's, if some

Of that was the perpetrator's.

- [narrator] the team finds no obvious murder weapon near

The body, but they collect several kitchen knives

For testing, then fan out to search

The rest of the mcnaughton home.

[intense music]

- The back door had been left unlocked,

But there was no forced entry.

- There were valuables in this home.

She had a very sporty red volvo

That was still sitting in the garage.

They had a vintage pickup truck

That was still in the driveway.

Cathy mcnaughton was still wearing her gold

And diamond jewelry.

So at this point, it didn't appear

That robbery was the motive.

- The scene of the crime was basically isolated

To the office where cathy was working.

- [narrator] after finding no obvious evidence left behind

By the killer, the team fans out and speaks with neighbors.

[tense music]

- You're just looking for anything out of the ordinary

That somebody might have seen that afternoon.

- It's a nice, quiet area where people keep to themselves.

So it's not unusual that they might not have seen anything

Because the homes are kind of spaced out.

- The investigators receive different information,

But not anything pertinent the night of the incident.

- [narrator] as detectives desperately try

To track down leads in this senseless killing,

News of cathy's murder spreads

Through the tiny atlanta suburb.

[somber music]

- I heard that she had been killed.

I was sick to my stomach.

I couldn't...

I couldn't believe it. I was in shock.

I didn't believe it. I just didn't want to.

Cathy made everyone laugh.

She lit up the room.

She shined.

She had a beautiful spirit.

Everyone knew it. Everyone.

It's unfair, what happened.

It was very unfair.

She didn't deserve that.

She didn't.

- Cathy mcnaughton's two adult daughters were

Obviously quite devastated to hear the news

That she had been killed.

They were all very close.

Cathy was raised in north carolina,

And then she traveled to atlanta where she started working

For delta for 30 years before retiring.

- [narrator] cathy was one of over 42,000 atlantans employed

By delta airlines.

In 2004, she met prominent lawyer

And divorced father of two, alec mcnaughton.

Cathy immediately became smitten.

- Cathy learned after meeting alec online,

An online dating site,

That alec mcnaughton had a prestigious career

As a top attorney in oklahoma.

His law partner actually represented

The oklahoma bomber, timothy mcveigh.

- Alec really cared for cathy.

Cathy felt like alec was the guy

Because they had a blast together.

They were having the best time ever.

She seemed extremely happy.

- They dated only about six months,

And then they got married pretty quickly.

- [narrator] at the time of cathy's murder,

She and alec had been married for four and a half years.

- Who would be the type of person

That would come in sometime midday

And commit this type of heinous crime?

- Who knew cathy?

Who would she let into the home?

She wouldn't be alarmed by them being in the home,

And obviously, one of the first people

Was alec mcnaughton himself.

- [narrator] investigators sit down with alec mcnaughton

To see what he might know about his wife's murder.

- Of course, we were going to learn

What we can about the victim

And their spouse, their family, who's close to them.

What are those relationships like?

- The first person you have to rule out is the husband,

The person that's closest to her.

- Many times when a spouse is murdered,

It is usually the other spouse that was involved.

[dramatic music]

- Cathy's ex-husband flew into town

The weekend of the murder.

- During the interview, we noticed a cut on his hand.

If someone is stabbing someone, their hands can slip

And be cut on the knife.

- Investigators found papers and writings.

It's clear from cathy's own hand, she's been threatened.

- Cathy's almost speaking from the grave.

[intense music]

[intense music]

- [narrator] the coweta county homicide team is speaking

With alec mcnaughton,

Who discovered the brutally stabbed body of his wife, cathy,

In their suburban atlanta home.

- Mr. Mcnaughton, from the beginning,

Was cooperative with police.

He freely talked about what happened that day,

And he said he wanted to find the person

Who had committed this crime.

- So when we began talking with alec mcnaughton,

Of course, we are gonna ask him where he was.

- Alec told us cathy was working from home

And he went to sandy springs

Or north atlanta to spend the day with his mother.

- From sharpsburg to sandy springs,

It's probably around a 45 minute ride, about 50 miles.

- He took his mother for a barbecue lunch

And he called his wife

And told her that he was gonna bring her some barbecue home

And he was checking to make sure that she was okay.

- Alec said he arrived home around 7:30

To find his wife on the floor, covered in blood

With apparent stab wounds.

- Alec was, matter of fact, he did not cry.

He did not seem to be a very emotional person,

And basically told about their day.

- He said he went to atlanta to see his mom.

So we did follow up on that to see

What his mother had to say.

She told us he had been up there for a visit

And that they had gone to eat, so it checked out.

- His mother says, this is an innocent man trying

To find out who could have done this to his wife.

- [narrator] the team also recovers

The message alec left for cathy on their home phone.

- [narrator] with alec's alibi checking out,

Police release him

And begin looking into cathy's life to see

Who might have a motive to kill her.

[intense music]

- She had been stabbed 30 times.

That many stab wounds suggest

To authorities a crime of passion.

And so, authorities are looking not just for someone

Who knows cathy,

But someone who has a close personal relationship with her,

And they may have some reason to be upset with her.

- [narrator] investigators reach out to cathy's friends

And family to get a sense of who might commit such a brutal

And personal crime against her.

- We start interviewing family members.

We interviewed her two daughters.

We talked to her previous coworkers

Before she had retired.

We interviewed friends.

- When police were speaking with family members,

They spoke about gary mendenhall, cathy's ex-husband.

So that piqued their interest.

- [narrator] cathy and gary,

Who also worked in the aviation industry,

Had been married for 21 years.

- He had long since been divorced from cathy

And lived in another state.

With an ex-husband, you don't know what their feelings are,

If they still have some connection to the person

Or want to have a connection with the person.

- [narrator] detectives ask cathy's loved ones

About mendenhall,

And while nobody recalls any violent episodes,

Cathy's daughter remembers a striking fact

About her parents.

- Cathy and gary mendenhall's wedding anniversary

Was valentine's day, and cathy was stabbed to death the day

After valentine's day.

- [narrator] but the wedding anniversary isn't

The only coincidence the team learns from cathy's daughter.

- Gary mendenhall was in town the day of the murder.

That alone makes him a suspect

Because he still had some connection to cathy mcnaughton.

- He flew into town the weekend of the murder.

Their wedding anniversary was valentine's day,

So they were really suspicious.

They're wondering, is he disgruntled about this

And flew into town for the purpose of killing her?

[tense music]

- [narrator] investigators track down mendenhall,

Who is still in town, and bring him in for questioning.

- Investigators wanted to find out,

What's your current relationship with cathy mcnaughton?

Do you have any romantic interest still in her?

Do you have a reason that you would be upset with her,

That you might want to do harm to her?

- [narrator] but the date of cathy's murder isn't

The only red flag that jumps out at the detectives.

- During the interview with gary,

We noticed a cut on his hand.

- A suspect who's engaged in a crime of stabbing like this,

They're holding the knife, it's bloody, it's messy.

It's not uncommon for someone to be cut in that process

Beyond just the victim, that being the perpetrator.

- Could this have been a wound

That he'd received while possibly attacking cathy?

[intense music]

[intense music]

- [narrator] coweta county detectives investigating

The brutal stabbing death of a beloved mother of two,

Cathy mcnaughton, in her suburban atlanta home,

Have just discovered

That her ex-husband has a suspicious cut on his hand.

- If someone has a knife

And they're stabbing someone, their hands could slip

And could be cut on the knife

Or it could be a possible defensive wound.

- He said that he was helping

To clean out his daughter's house, and that's what happened.

- No one knew, myself or the investigators, on whether or not

Gary mendenhall was telling the truth.

- He flew into town the weekend that she was killed.

He has a cut on his hand and he didn't have a good alibi.

So gary mendenhall, at this point, is pretty high

On the police suspect list.

- Mr. Mendenhall explained his whereabouts that day

And said he hadn't seen cathy mcnaughton.

He had landed on that particular day

And he was intending to see his daughter

Who also lived in the atlanta area, cathy's daughter.

Would it be possible for him to fly into atlanta

And get to the home of sharpsburg, commit the crime,

And then go and have dinner with his daughter?

- [narrator] since cathy mcnaughton was killed

Between noon and 2:30 pm,

The team must scrutinize the timeline to determine whether

Or not gary mendenhall could have killed cathy

In that window.

- The investigators got records that showed

That gary mendenhall had flown in approximately 3:15 that day.

He rented a car and went to his hotel.

We got records associated with those things.

- The fact that he was on an airplane

And couldn't have been there, eliminated him totally.

[tense music]

- [narrator] with the elimination

Of cathy's ex-husband,

Police are back at square one.

[somber music]

Now, five days into the investigation,

As the team continues their search for leads,

Cathy mcnaughton's daughters and extended family

Gather to lay her to rest.

- There were tons of people there.

Cathy was so loved.

People came from everywhere.

A lot of 'em were delta people.

I was crying, fell to my knees,

And I looked at her

And she was no longer there.

Her spirit, her bubbly personality,

That wasn't her anymore.

That was just a shell.

She wasn't there anymore.

- This is somebody's mother.

This is somebody's wife, somebody's daughter.

- She was a wonderful mom.

I mean, you can't even express

How she loved her kids.

- [narrator] shortly after cathy's service,

Investigators get word that forensic results are in

From the crime scene.

- The killer was very careful.

There were no fingerprints other than those belonging

To the victim and her husband, alec.

- Of course, his fingerprints would be there.

He lived in this house

And we could find 1,000 of his fingerprints

And it wouldn't tell us anything.

- The crime scene specialist took blood samples

Where cathy's body was discovered.

- The forensic analysis of the crime scene told us

All of that blood was cathy's.

- [narrator] when tests reveal

That none of the knives recovered from the scene

Have dna evidence tying them to the murder,

The search for the murder weapon continues.

- This is one of those cases that we didn't have a ton

Of forensic evidence.

- What this case became about was, who had the motive?

Who had the opportunity, the means

At the time cathy mcnaughton died?

- [narrator] with no indicting forensics or viable suspects,

Investigators are at a standstill.

So they turn to the media for help.

- We'd asked the local news to put this story out,

And we were asking for any leads.

Anybody that knew any information to come forward.

- [narrator] tips start pouring in the same day.

And one of them from a former delta coworker

Of cathy's piques investigators' interest.

- A gentleman named jerome langford

Called the sheriff's office.

He was an acquaintance, a friend of cathy mcnaughton's,

Had recently had an encounter with her.

- They had worked in the same department

At delta's atlanta headquarters for two years

During which they had become friends.

Jerome said that he met with cathy mcnaughton about 10 days

Before she was murdered.

- During their encounter, which was a little odd,

Cathy told him that she was planning on leaving alec.

Mr. Langford's statement stood out

Because mcnaughton, alec, was telling us

How wonderful their relationship was,

And they were so in love and everything's so perfect.

- And so, at this point,

Police saw that as a possible motive.

So they're wondering, "can we believe anything

That he says?"

[intense music]

- This disposable camera had a number of pictures on it

That had never been developed.

It was startling.

She had been bruised and beaten.

- He appeared to be cold, calculated,

Manipulative, and a narcissist.

- I was terrified of him.

He is a psychopath, no doubt.

[intense music]

[intense music]

- [narrator] coweta county detectives investigating

The brutal murder

Of former delta airlines employee cathy mcnaughton,

Who was stabbed to death in her suburban atlanta home,

Received a tip from a friend of cathy's who saw her shortly

Before she was killed.

- They met at the airport in atlanta at a food court,

And they had a conversation.

- She begins to talk about the fact

That she's having problems in her marriage.

- She had made the comment to mr. Langford

That she's going to divorce alec.

Cathy had told mr. Langford

That she had refinanced her house to pay off most

Of alec's debt.

- We learned that there was a deep financial strain

And cathy was tired of supporting both her and alec,

But she wasn't gonna give him another red dime.

- [narrator] with alec mcnaughton credibility now

In question, detectives conduct a deeper dive

Into his background.

They succeed in tracking down his ex-wife, susan knox,

And she drops a bombshell.

- Alec's ex-wife told investigators

He had been violent with her

And abusive with her in the past.

- Mr. Mcnaughton and ms. Knox had a daughter

And there was some kind of fight.

And in that fight,

Mr. Mcnaughton pulled out a shotgun.

[intense music]

And threatened to kill them and kill himself.

He had cut the phone lines.

- Now, we're finding out that he threatened

To kill in his past.

So these patterns of behavior start speaking

To the character of the people you're dealing with.

- [narrator] investigators reach out to police in oklahoma

For the incident report and they discover

A chilling 911 call made by alec's daughter

On her cell phone.

- A person who would threaten to kill their wife

And child has anger issues

And would be capable of doing anything.

- [narrator] shocked by news of alec's violent past,

Detectives reach out to his siblings

To get a fuller picture of the supposed grieving widower.

Investigators learn that alec was often tasked

With babysitting his sisters.

- Alec was in charge

And that's when the severe, regular, daily torture

And abuse began on myself and my siblings every day.

- He would threaten us. He would hit us.

He would lock us in bathrooms and not let us come out.

Alec had many a times of choking me until I blacked out

And then would let me fall downstairs unconscious.

And he thought that was a really funny little thing to do.

Alec would walk back

And forth in front of us with a belt.

[imitating belt popping]

Would pop that belt and say,

"remember, if you say a word,

If you thought today was bad, tomorrow's gonna be worse."

[intense music]

So we never told.

- [narrator] alec's siblings tell police they kept

The violence they suffered a family secret.

But it didn't end with them.

- Alec has been married four times.

Alec had beaten his first wife a number of times,

And finally, when he cut her with a broken coke bottle,

That's when she was like, "okay, it's time for me

To save myself and get out.

Alec threw the second wife into a glass table,

And then, of course, alec's third wife divorced him

When he tried to shoot her with the shotgun.

When I heard that cathy had been murdered,

I knew immediately alec had done it

From all the near deaths that I had in his hands.

I know he did it.

- I remember thinking, he finally did it.

I was not surprised, I was not shocked.

Alec, my brother, is a psychopath.

No doubt.

- Once we interviewed family members of alec,

It narrowed it down that alec was a violent person.

- I think only an evil man could do that kind of thing

To his other wives and the family too.

- I personally think someone who had threatened

To kill their wife or kid is capable of this type of murder.

That is when we focus more

Of our investigation towards alec.

- [narrator] with these disturbing revelations,

Police begin looking into alec's finances.

Alec's family says that by the time he moved back

To atlanta, he was broke.

- Alec was extremely in debt.

- Cathy did not know that

Before they were married, that alec had lost everything.

Alec was a conman.

- Cathy was somewhat financially secure

And there was a possibility that he had married her just

For her financial resources.

- I just feel like I could have tried to warn her more,

But I was terrified of him.

I have always been terrified of him for good reason.

- Everything started pointing to alec,

But alec's mom confirmed that they had met in sandy springs.

So according to her, alec's alibi fit.

- It's a pretty strong alibi

Because he couldn't have been in two places at one time

And they're not able to tie him

With physical evidence to the scene.

- [narrator] the team gets a warrant

For alec's cell phone records,

But it will take days before they come in.

With alec now staying with his mother in sandy springs,

Completely out of touch with police, detectives return

To the mcnaughton home to look for anything

That can shed light on cathy's murder.

[tense music]

- The investigators did a couple of searches of the house.

In her closet, they found papers and writings

That were in cathy's own hand that changed the case.

[intense music]

- We saw cathy's, in her own words,

That alec had threatened to kill her.

- In those notes, cathy's almost speaking from the grave.

[intense music]

[pensive music]

- [narrator] coweta county detectives

Just outside atlanta are searching the personal files

Of cathy mcnaughton, in the suburban home

Where she was savagely stabbed to death,

And they've just made a stunning discovery.

- Cathy had, on just a random sheet of paper, written,

"threatened to kill me three times,"

So it's clear from cathy's own hand,

Things are not great.

She's been threatened

And mr. Mcnaughton is a very violent man.

- [narrator] not far from the papers

Documenting alec's abuse, the team discovers a small camera.

[tense music]

- This disposable camera had a number of pictures on it.

They had never been developed.

- [narrator] investigators process the film

And uncover some disturbing photos.

[intense music]

- It was startling.

It was cathy mcnaughton

And she had been bruised and beaten,

And she'd saved that camera not knowing

That it would become critical evidence

In the case of her own murder.

- During the course of this investigation,

Our focus was turning towards alec,

But alec's mom confirmed that they had met in sandy springs.

So according to her, alec's alibi fit.

- We know that at 2:33,

Mr. Mcnaughton makes a phone call reporting

That he's on the northside of atlanta,

40 miles away, getting barbecue.

- The voicemail, where was he when that call originated?

Well, the cell phone records should tell us.

- [narrator] detectives then get word

That alec's cell phone records are in.

The location data reveals where he was when he left

The message for cathy.

- Mr. Mcnaughton's cellular records show

That call originated on tower 309,

A couple miles from his home in sharpsburg

Where cathy mcnaughton was found,

Not 40 miles away in sandy springs.

[ominous music]

- Those phone records tied him back to the crime scene.

It put him close to his home

When he told us he was not there.

- [narrator] and since police estimate cathy was killed

Between noon and 2:30 pm, alec's phone puts him at his home

Just after cathy was murdered.

- We'd learned that alec had made numerous false statements.

We had photographs of cathy beaten,

And now the phone records.

- The evidence all pointed to one place,

That alec mcnaughton killed his wife.

- [narrator] investigators formulate a theory as to how

And why alec so brutally took cathy's life.

- We felt that she might have told alec they were

About to get divorced.

She was in her office, working at her computer.

We feel that alec came in on her.

She would not have been surprised

Because he was already there.

- Investigators theorized that alec began stabbing her

Based on the stab wounds

And the way the chair was flipped over,

And the fact that she was stabbed multiple times

In an overkill fashion.

- He formulated a plan, put that plan into action,

And then thought, "I know, I'll call 911

And I'll tell them I found my wife."

That's evil.

- [narrator] with alec's alibi busted,

Detectives bring him back in

For questioning, this time, as their prime suspect.

- The problem with mr. Mcnaughton is he thought he

Was smarter than everybody else.

He thought he could talk his way out of this.

So his explanation was simply, "the records are wrong.

The records themselves were lying."

- He thought that he could sell a story

That the evidence contradicted.

- While we were speaking, alec appeared to be cold,

Calculated, manipulative, and a narcissist.

[intense music]

[pensive music]

- [narrator] incriminating evidence

Has convinced coweta county authorities

That alec mcnaughton murdered his wife, cathy.

- On February 27th, 2009,

Alec mcnaughton is placed under arrest

For the murder of cathy mcnaughton.

- When police arrested alec mcnaughton two weeks

After cathy's murder, it was a shock

For cathy's two daughters, but also a relief to know

That her killer would be facing a jury.

- I felt relief when alec was arrested.

I just felt like, you know, justice was gonna be served.

I didn't even know that he was hitting her.

She never told me that, ever.

I don't know why she didn't speak up.

Honest to god, I don't know why.

- When he was arrested, my mother said, "oh,

He could never do that.

He didn't, I don't believe that. I don't believe that."

And I said, "mom, I feel like he did it.

For me, there was no shock, there was no surprise.

I knew he was guilty.

- [narrator] 18 months after the murder of cathy mcnaughton,

Alec mcnaughton stands trial.

- It was a circumstantial case, which is not as easy

As a case that you have a bunch of eyewitnesses

Or you have dna putting the person as the perpetrator.

- [narrator] with no forensic evidence tying alec

To the crime scene, prosecutors turn

To his own family to establish his pattern of violence.

- I testified against my brother,

Whom I had been afraid of, terrified of my whole life,

Because I knew beyond a shadow of a doubt

That he had done that to cathy.

I knew it in my gut, in my soul.

- [narrator] after the prosecution rests,

Alec mcnaughton's attorneys turns the courtroom

When he calls alec to the stand.

[tense music]

- The jury was in high anticipation

Of what he would say.

- I did no such thing. That's a lie.

- When mr. Mcnaughton testified, he said

Everybody but mr. Mcnaughton was lying.

Not only was it the investigators were lying,

The ex-wives were lying.

The records themselves were lying, it was all wrong.

According to mr. Mcnaughton.

- If alec had gotten out for any reason,

I was gonna get in my car, call my husband,

Leave everything, and disappear

'cause alec threatened both of us that he would kill us,

That there was nowhere we could go.

- If alec was free, I was afraid he'd come try to kill me.

I would get a concealed carry gun.

That's how afraid I was of him.

- [narrator] with palpable concerns of more violence

If he is set free, the stakes are set.

And on August 10th, 2010,

Alec mcnaughton's jury reveals his fate.

- The jury does not buy alec's defense.

They find him guilty on two counts of murder

And one count of aggravated assault.

[tense music]

- Mr. Mcnaughton was sentenced

To life without the possibility of parole.

- When he was convicted,

There was just this unbelievable feeling.

And you know, I cried

Because what happened to cathy was wrong.

It never should have happened, but it did.

- [narrator] cathy's loved ones hope

That her tragic killing can serve

As a cautionary tale for other victims of domestic abuse.

- By my telling my story,

My hope is that it will encourage other people

That might be living the same situation to come forward

And let others know.

- I have felt guilty.

I should have warned cathy.

The only reason I can think of is it was

So ingrained in me from childhood,

I was terrified of him.

A lot of women think, well, that couldn't happen to me.

Well, I'm here to tell you that it can and it does happen.

- Remember what happened to cathy.

If you're being abused, tell somebody.

I know for a fact that's what she would want.

[somber music]

She had the most beautiful spirit.

I loved her from the bottom of my heart,

Cathy's life lives on through her daughters.

They're making her spirit live on,

Even though she's gone.

You know, her glow, her happiness, her joy.

[somber music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.