All language subtitles for -2147483648thathakissed by te rain (14)_track4_[tha]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,040 --> 00:00:14,040
{\an8}
2
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
{\an8}
3
00:02:06,480 --> 00:02:08,720
{\an8}ผมเป็นแฟนพี่นะ ไม่ใช่เพื่อนเล่น
4
00:02:08,800 --> 00:02:09,919
{\an8}อย่าไม้
5
00:02:10,000 --> 00:02:11,800
{\an8}- ไม่ใช่เพื่อนเล่น
รู้แล้ว
6
00:02:13,120 --> 00:02:15,560
{\an8}ผมขอโทษนะครับที่ อยู่ๆ ผมหายไปน่ะครับ
7
00:02:15,640 --> 00:02:18,520
{\an8}มันเป็นสิทธิ์ของคุณ นิไม่บังคับใจใคร
8
00:02:18,600 --> 00:02:20,120
{\an8}จะทำอย่างนี้ไม่ได้นะคะคุณตำรวจ
9
00:02:20,200 --> 00:02:23,000
{\an8}อย่าไปขวางคุณตำรวจ
ให้เขาทำตามหน้าที่ของเขาไป
10
00:02:23,560 --> 00:02:25,960
{\an8}ไม่ว่าใครจะไปที่ไหน ทำอะไร
11
00:02:26,520 --> 00:02:28,360
{\an8}ก็ให้คนของเราตามประกบเอาไว้
12
00:02:28,440 --> 00:02:29,800
{\an8}
13
00:02:29,880 --> 00:02:31,240
{\an8}แกต้องการอะไร
14
00:02:31,320 --> 00:02:33,800
{\an8}ก็แค่คิดถึง ก็เลยแวะมาหา
15
00:02:33,880 --> 00:02:36,520
{\an8}
16
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
{\an8}- แม่
เฮ้ย
17
00:02:37,680 --> 00:02:38,880
{\an8}แม่รีบมาเปิดเลยนะ
18
00:02:38,960 --> 00:02:41,320
{\an8}
ถ้ามีใครมาเห็นหนูเข้า แม่จะยิ่งอันตรายนะ
19
00:02:41,400 --> 00:02:43,480
{\an8}ถ้าคุณรุกข์รู้ มันไม่รอดแน่
20
00:02:51,000 --> 00:02:52,400
ถ้าร้องอีกกูยิงแน่
21
00:02:52,480 --> 00:02:53,440
ไป
22
00:02:54,000 --> 00:02:54,920
เฮ้ย
23
00:02:56,720 --> 00:02:57,680
คุณฝน
24
00:02:58,360 --> 00:03:00,120
- ไป
- มานี่
25
00:03:17,720 --> 00:03:19,120
สารวัตรครับ ทางนี้ครับ
26
00:03:19,200 --> 00:03:20,360
ดาบ
27
00:03:24,800 --> 00:03:26,280
เปิดประตูดิ
28
00:03:28,640 --> 00:03:29,720
- ขึ้นไป
- ไป
29
00:03:29,800 --> 00:03:31,000
เฮ้ยหยุด
30
00:03:31,080 --> 00:03:32,080
หยุด
31
00:03:32,160 --> 00:03:33,600
หยุดๆ เฮ้ย
32
00:03:37,320 --> 00:03:39,120
วิทยุสกัดจับ เร็วเข้า
33
00:03:55,240 --> 00:03:56,120
สารวัตร
34
00:03:56,200 --> 00:03:57,360
คุณฝนโดนจับตัวไป
35
00:04:11,400 --> 00:04:12,720
ว่าไง
36
00:04:12,800 --> 00:04:14,480
ตอนนี้ได้ตัวลูกสาวมันแล้วครับนาย
37
00:04:14,960 --> 00:04:17,040
กำลังพาไปจุดนัดหมายครับ
38
00:04:24,720 --> 00:04:26,360
หยุดคุย แล้วเอาโทรศัพท์แกมา
39
00:04:33,560 --> 00:04:36,680
ถ้าฉันไม่แน่จริง ฉันไม่มายืนอยู่ตรงนี้หรอก
40
00:04:41,280 --> 00:04:42,960
อ้าว สายหลุดว่ะ
41
00:04:43,600 --> 00:04:45,040
มึงก็โทรกลับไปใหม่สิ
42
00:04:45,120 --> 00:04:45,960
อ้าว
43
00:04:47,200 --> 00:04:48,720
เอาโทรศัพท์แกมา
44
00:05:01,800 --> 00:05:02,880
ถ้าแกรับสาย
45
00:05:04,240 --> 00:05:06,360
ลูกน้องฉันจะเก็บกวาดทันที
46
00:05:06,440 --> 00:05:08,640
งั้นก็ลองมาวัดใจลูกน้องแกดู
47
00:05:22,840 --> 00:05:24,720
ทำไม นายมีอะไร
48
00:05:24,800 --> 00:05:26,040
มีคนบุกมาหานาย
49
00:05:26,120 --> 00:05:27,280
อยู่บนห้องนาย
50
00:05:28,240 --> 00:05:31,120
บอกมา ว่าแกคิดจะทำอะไรกับพี่ฝน
51
00:05:40,280 --> 00:05:41,480
นายครับ
52
00:05:42,880 --> 00:05:44,000
ไอ้ไม้
53
00:05:47,720 --> 00:05:49,240
ยิงสิ ไอ้ไม้
54
00:05:49,320 --> 00:05:50,840
มึงยิงกูเลย
55
00:05:50,920 --> 00:05:52,360
กูรู้สันดานมึงดี
56
00:05:52,440 --> 00:05:54,680
ว่าคนอย่างมึงน่ะ ไม่กล้ายิงใครหรอก
57
00:05:55,160 --> 00:05:56,400
ไอ้กระจอก
58
00:06:02,080 --> 00:06:03,760
แต่กูยิงมึงแน่
59
00:06:04,280 --> 00:06:07,440
และกูจะจัดการศพมึงให้ไม่มีใครหาเจอเลยแหละ
60
00:06:23,480 --> 00:06:25,600
ก็บอกแล้วไง ว่าแค่แวะมาเยี่ยม
61
00:06:26,680 --> 00:06:28,160
จัดการมัน
62
00:06:33,440 --> 00:06:34,640
ไม่ได้เรื่อง
63
00:06:49,960 --> 00:06:51,240
เอามือถือเธอมา
64
00:06:52,160 --> 00:06:53,200
ค่ะนาย
65
00:06:53,880 --> 00:06:56,080
แจ้งความด้วยนะ ว่ามีคนบุกรุก
66
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
ค่ะ
67
00:07:00,680 --> 00:07:01,920
เป็นไงบ้าง
68
00:07:04,400 --> 00:07:05,640
ดีมาก
69
00:07:06,280 --> 00:07:07,800
ฉันกำลังจะไปที่นั่น
70
00:07:08,480 --> 00:07:09,560
ครับนาย
71
00:07:10,960 --> 00:07:12,720
เฮ้ย ไปที่เดิม
72
00:07:12,800 --> 00:07:14,440
ตอนนี้คุณรุกข์กำลังไปที่นั่น
73
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
ครับผม
74
00:07:32,200 --> 00:07:33,160
นายรุกข์อยู่ที่ไหน
75
00:08:00,040 --> 00:08:01,520
เจอตัวพี่ฝนหรือยัง
76
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
ยัง
77
00:08:04,440 --> 00:08:06,800
นายรุกข์มันออกจากผับไปแล้ว
มันหลุดจากผมไปได้
78
00:08:06,880 --> 00:08:09,280
นี่ คุณไปอยู่กับนายรุกข์เหรอ
79
00:08:09,360 --> 00:08:10,360
ใช่
80
00:08:10,440 --> 00:08:12,320
แต่ตอนนี้มันต้องไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง
81
00:08:12,400 --> 00:08:13,880
และพี่ฝนต้องอยู่ที่นั่น
82
00:08:13,960 --> 00:08:15,080
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น
83
00:08:15,160 --> 00:08:16,400
มันไม่สนใจผมเลย
84
00:08:16,480 --> 00:08:19,800
ทั้งๆ ที่มันเล่นงานผมได้ แต่มันกลับรีบออกไป
85
00:08:19,880 --> 00:08:22,400
ผมจะรีบประสานทุกจุด และตั้งด่านให้
86
00:08:22,480 --> 00:08:23,800
ถ้ามีอะไรผมจะรีบแจ้ง
87
00:08:23,880 --> 00:08:25,480
ถ้ารู้แล้วรีบแจ้งผมด้วยนะครับ
88
00:08:25,560 --> 00:08:26,520
ทันทีเลยนะครับ
89
00:08:27,080 --> 00:08:28,560
ได้ แค่นี้นะ
90
00:08:40,640 --> 00:08:42,080
อีฟ้าเอ๊ย
91
00:08:42,159 --> 00:08:44,400
ไหนมึงบอกว่ามึงเจอตำรวจแล้วจะโทรมาหากูไง
92
00:08:44,480 --> 00:08:46,240
ทำไมไม่เห็นโทรมาซะทีวะ
93
00:08:51,600 --> 00:08:53,600
หา นี่…
94
00:08:54,560 --> 00:08:56,960
มึงจะหลอกเอาตำรวจมาจับกูอีกแล้วใช่ไหมเนี่ย
95
00:08:57,040 --> 00:08:59,440
อีฟ้า อีลูกเวร
96
00:08:59,520 --> 00:09:01,840
งั้นกูไม่อยู่แล้วโว้ย เฮ้ย
97
00:09:17,520 --> 00:09:19,640
- ลงมา ลงมาไวๆ
- มา
98
00:09:23,240 --> 00:09:25,040
ไป รีบเดินไป
99
00:09:25,960 --> 00:09:27,280
- ไป
- ไปดิ
100
00:09:34,320 --> 00:09:35,640
นี่มันก็นานแล้วนะพี่ไหม
101
00:09:35,720 --> 00:09:37,280
ทำไมฝนยังไม่กลับอีกล่ะคะ
102
00:09:37,360 --> 00:09:38,520
นั่นน่ะสิ
103
00:09:42,000 --> 00:09:43,440
ฮัลโหล
104
00:09:43,520 --> 00:09:44,880
ค่ะ สารวัตร
105
00:09:47,240 --> 00:09:49,640
อะไรนะคะ ฝนหายไป
106
00:09:50,200 --> 00:09:51,280
ว้าย
107
00:10:04,440 --> 00:10:05,560
สารวัตรมาหรือยังคะ
108
00:10:05,640 --> 00:10:07,760
เพิ่งเข้ามาครับ อยู่ในห้องประชุมครับ
109
00:10:08,760 --> 00:10:10,640
อ้าว นั่นใครมาอีกวะน่ะ
110
00:10:13,920 --> 00:10:15,040
ไม้
111
00:10:17,920 --> 00:10:19,120
โธ่เว้ย
112
00:10:19,600 --> 00:10:21,680
พี่น่าจะห้ามฝนตั้งแต่แรก
113
00:10:22,320 --> 00:10:25,040
ถ้าฝนเป็นอะไร พี่จะไม่ให้อภัยตัวเองเลย
114
00:10:25,120 --> 00:10:27,760
พี่ไหมอย่าพูดแบบนี้สิ
115
00:10:27,840 --> 00:10:31,200
มันไม่มีใครตั้งใจ
ให้เกิดเรื่องแบบนี้ทั้งนั้นแหละ
116
00:10:31,280 --> 00:10:34,400
ตำรวจน่ะ ต้องช่วยกันตามหาฝนจนเจอให้ได้
117
00:10:34,480 --> 00:10:35,560
เรเชื่อ
118
00:10:38,200 --> 00:10:39,440
ขออนุญาตครับ
119
00:10:40,160 --> 00:10:43,400
สารวัตรครับ มีชาวบ้านแจ้งว่า พบกระเป๋าใบนี้
120
00:10:43,480 --> 00:10:45,920
อยู่ในบริเวณบ้าน เลยนำมาให้แล้วครับ
121
00:10:52,480 --> 00:10:54,040
ของฝนค่ะ
122
00:10:54,600 --> 00:10:56,600
มีเครื่องบันทึกเสียงอยู่ข้างในด้วยครับ
123
00:10:59,960 --> 00:11:01,560
เก็บหลักฐานไว้ให้ดี
124
00:11:01,640 --> 00:11:04,200
ครับ และเราไม่เจอตัวนางจินตนาเลยครับ
125
00:11:10,240 --> 00:11:11,320
ครับ
126
00:11:27,240 --> 00:11:29,520
มีชีวิตใหม่ดีๆ ไม่ชอบ
127
00:11:30,080 --> 00:11:31,960
อยากเป็นเหมือนนังพวกนั้นนักใช่ไหม
128
00:11:32,960 --> 00:11:35,680
และยังให้ไอ้ทนายนั่นมาเล่นงานฉันถึงที่อีก
129
00:11:37,080 --> 00:11:37,920
ก็ได้
130
00:11:38,720 --> 00:11:41,640
ฉันจะให้เธอตายทั้งเป็นเลย ฟ้านภา
131
00:11:46,520 --> 00:11:47,680
คุณรุกข์
132
00:11:49,960 --> 00:11:52,560
เมื่อไหร่คุณจะเลิกทำเรื่องชั่วๆ ซะที ฮะ
133
00:11:53,840 --> 00:11:57,800
ที่ผ่านมาคุณผลักให้ฉันตกนรกทั้งเป็น
ยังไม่พอใจอีกหรือไง
134
00:11:58,400 --> 00:12:00,200
อย่าพูดเหมือนเธอไม่รู้จักฉันนะ
135
00:12:01,360 --> 00:12:03,120
คนที่ผลักเธอตกนรกเนี่ย
136
00:12:03,200 --> 00:12:05,680
คือพ่อแม่เธอต่างหาก ไม่ใช่ฉัน
137
00:12:06,320 --> 00:12:07,920
แล้วเด็กคนอื่นๆ อีกล่ะ
138
00:12:10,040 --> 00:12:12,720
คุณก็ทำกับเขาไม่ต่างจากที่เคยทำกับฉัน
139
00:12:13,200 --> 00:12:15,880
ก็พ่อแม่พวกมันไม่ต่างจากพ่อแม่ของเธอไง
140
00:12:18,320 --> 00:12:22,760
ไอ้พวกที่ขายลูกกิน เพื่อความสบายของตัวเอง
141
00:12:25,240 --> 00:12:27,440
ฉันก็แค่ทำตามข้อแลกเปลี่ยน
142
00:12:27,520 --> 00:12:29,160
จะมาโทษฉันได้ยังไง
143
00:12:34,280 --> 00:12:37,440
เธอมันก็ไม่ต่างกับนังแพร
กับน้องสาวของมันหรอกนะ
144
00:12:39,160 --> 00:12:40,400
เห็นแก่เงิน
145
00:12:40,480 --> 00:12:41,680
รักสบาย
146
00:12:42,240 --> 00:12:44,080
แต่สุดท้ายก็เลี้ยงไม่เชื่อง
147
00:12:47,160 --> 00:12:48,960
เธอคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ
148
00:12:49,040 --> 00:12:50,760
ว่านังแพรมันไปหาเธอ
149
00:12:54,360 --> 00:12:57,960
มันคงคิดว่าไอ้มูลนิธินั่นจะคุ้มกะลาหัวมันได้
150
00:12:58,040 --> 00:12:59,920
ฉันพูดถูกไหมล่ะ
151
00:13:00,480 --> 00:13:02,600
อย่ายุ่งกับคนที่มูลนิธินะ
152
00:13:03,720 --> 00:13:05,440
พวกเขาไม่เกี่ยวอะไรทั้งนั้น
153
00:13:06,880 --> 00:13:08,680
รวมถึงไอ้ทนายนั่นด้วยใช่ไหม
154
00:13:09,960 --> 00:13:11,320
ฉันบอกเลยนะ
155
00:13:12,360 --> 00:13:13,760
ฉันฆ่ามันแน่
156
00:13:13,840 --> 00:13:16,200
ฉันบอกแล้วไงว่าพวกเขาไม่เกี่ยวอะไรทั้งนั้น
157
00:13:16,280 --> 00:13:17,200
โกหก
158
00:13:18,160 --> 00:13:20,640
ฉันจับตาดูเธอกับมูลนิธินั่นตลอด
159
00:13:21,640 --> 00:13:23,160
ฉันรู้ดีทุกอย่าง
160
00:13:23,760 --> 00:13:25,640
เธอจะบอกว่าพวกมันไม่เกี่ยวงั้นเหรอ
161
00:13:25,720 --> 00:13:27,400
เธอคิดว่าฉันโง่เป็นควายหรือไง
162
00:13:30,240 --> 00:13:31,400
คุณรุกข์
163
00:13:31,480 --> 00:13:32,840
คุณใจเย็นๆ ก่อนนะ
164
00:13:32,920 --> 00:13:34,960
ฉัน…
165
00:13:35,040 --> 00:13:36,800
ฉันขอร้อง
166
00:13:38,360 --> 00:13:40,600
คุณอย่ายุ่งกับคนที่มูลนิธิเลยนะ
167
00:13:40,680 --> 00:13:43,040
แล้ว แล้วคุณก็ปล่อยลูกแก้วไปเถอะ
168
00:13:43,120 --> 00:13:44,520
ฉันสัญญาว่า…
169
00:13:44,600 --> 00:13:47,200
ว่าฉันจะไม่ยุ่งเกี่ยวอะไรกับเรื่องของคุณอีกเลย
170
00:13:47,280 --> 00:13:48,480
นะ
171
00:13:49,760 --> 00:13:52,040
ที่ผ่านมา
172
00:13:52,120 --> 00:13:53,800
ฉันเคยปล่อยเธอไป
173
00:13:55,280 --> 00:13:57,640
เพราะความผิดครั้งนั้นมันไม่เกี่ยวกับฉัน
174
00:13:59,520 --> 00:14:01,840
แต่ครั้งนี้เธอตั้งใจหักหลังฉัน
175
00:14:02,400 --> 00:14:03,960
ทำให้ฉันเดือดร้อน
176
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
เธอคิดผิดแล้ว ฟ้านภา
177
00:14:10,600 --> 00:14:13,240
คุณรุกข์ๆ คุณรุกข์ฉันขอร้อง
178
00:14:13,320 --> 00:14:15,600
คุณ คุณอย่าทำอะไรพวกเขาเลยนะ
179
00:14:15,680 --> 00:14:16,960
นะคุณรุกข์
180
00:14:19,400 --> 00:14:20,640
{\an8}
คุณรุกข์
181
00:14:22,200 --> 00:14:25,200
คุณรุกข์ ฉันขอร้อง
คุณอย่าทำอะไรพวกเขาเลยนะ
182
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
คุณรุกข์
183
00:14:37,960 --> 00:14:39,120
สารวัตรครับ
184
00:14:39,200 --> 00:14:41,320
นายศักดาไม่ยอมพูดอะไรเลยครับ
185
00:14:41,400 --> 00:14:43,080
รอไม่ได้แล้วครับ
186
00:14:43,160 --> 00:14:44,720
เราต้องทำงานแข่งกับเวลา
187
00:14:48,400 --> 00:14:51,680
ผมรู้แล้ว ว่าเราต้องพาใครมาสอบ
188
00:14:54,480 --> 00:14:55,480
แพรพรรณ
189
00:14:57,120 --> 00:14:59,640
นังปลายฝนมันถูกจับตัวไปแล้วเกี่ยวอะไรกับฉัน
190
00:14:59,720 --> 00:15:02,840
เรื่องที่ฉันรู้ฉันก็บอกไปหมดทุกอย่างแล้ว
ยังจะมาถามอะไรอีก
191
00:15:04,360 --> 00:15:06,080
เพราะว่าแม่คุณฝนพูดถึงคุณ
192
00:15:06,160 --> 00:15:09,240
ผมเลยอยากให้คุณเล่าเรื่องทุกอย่าง
ภายในบ้านนายรุกข์มาให้หมด
193
00:15:09,320 --> 00:15:11,560
ว่ามีอะไรที่คุณยังไม่ให้การกับทางเราบ้าง
194
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
ฉันก็บอกแล้วไงว่านังปลายฝนมันรู้ดีทุกอย่าง
195
00:15:14,280 --> 00:15:15,600
ก็ไปถามมันสิ
196
00:15:16,840 --> 00:15:18,400
ก็เพราะแบบนี้ไง
197
00:15:18,480 --> 00:15:20,360
พี่ฝนถึงได้โดนจับตัวไป
198
00:15:20,440 --> 00:15:23,240
เพราะคุณไม่ยอมให้ข้อมูลอะไร
ที่เป็นประโยชน์กับเราเลย
199
00:15:23,800 --> 00:15:24,840
ไม้
200
00:15:28,520 --> 00:15:29,880
แพรพรรณ
201
00:15:30,400 --> 00:15:34,800
ตอนนี้เธอเป็นคนเดียวแล้วนะ
ที่จะช่วยฝนแล้วก็น้องสาวเธอได้
202
00:15:34,880 --> 00:15:37,600
รู้อะไรทั้งหมดเนี่ย ก็บอกตำรวจไปเถอะ
203
00:15:43,160 --> 00:15:45,080
แล้วฉันจะโดนคดีอะไรด้วยไหมล่ะ
204
00:15:45,160 --> 00:15:48,200
ถ้าคุณยอมให้ความร่วมมือ น้องสาวคุณก็จะรอด
205
00:15:48,280 --> 00:15:51,000
แต่ถ้าคุณยังปิด เราก็รับรองอะไรไม่ได้
206
00:15:51,080 --> 00:15:53,200
คุณพูดแบบนี้หมายความว่ายังไง
207
00:15:53,280 --> 00:15:55,400
คุณเป็นทนาย คุณก็ต้องปกป้องฉันสิ
208
00:15:56,200 --> 00:15:59,080
ยังไงคุณก็ต้องเข้าสู่
กระบวนการพิจารณาตามกฎหมาย
209
00:15:59,160 --> 00:16:01,520
เพราะคุณเป็นพี่สาวแท้ๆ ของลูกแก้ว
210
00:16:01,600 --> 00:16:04,600
แต่รู้เห็นเป็นใจ
ในการเตรียมเด็กเพื่อทารุณกรรม
211
00:16:14,800 --> 00:16:16,240
เรื่องนี้ฉันไม่เกี่ยวนะ
212
00:16:16,320 --> 00:16:19,080
ตอนนี้ข้อหาแรกที่คุณต้องเจอคือ
213
00:16:19,160 --> 00:16:21,720
ขัดขวางหรือไม่ให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่
214
00:16:32,920 --> 00:16:35,080
ตอนที่น้องสาวคุณถูกจับ
215
00:16:35,160 --> 00:16:36,680
คุณหนีรอดออกมาได้ยังไง
216
00:16:42,520 --> 00:16:43,840
ฉันเห็นลูกแก้วถูกจับ
217
00:16:44,440 --> 00:16:47,560
คุณจะให้ฉันอยู่โดนจับด้วยหรือไง
ฉันก็ต้องหนีออกมาสิ
218
00:16:51,240 --> 00:16:52,720
สรุปว่า
219
00:16:52,800 --> 00:16:56,360
คุณเห็นน้องตัวเองโดนจับ
แต่คุณวิ่งหนีออกมางั้นเหรอ
220
00:16:56,440 --> 00:16:58,800
แล้วค่อยมาบอกพวกเราทีหลังอย่างนั้นน่ะนะ
221
00:16:58,880 --> 00:17:00,520
เป็นใคร ใครก็กลัวตายไหมล่ะ
222
00:17:01,520 --> 00:17:03,000
ผมรู้ว่าคุณต้องรู้
223
00:17:03,080 --> 00:17:05,520
ว่าลูกแก้วและพี่ฝนถูกจับตัวไปที่ไหน
224
00:17:06,960 --> 00:17:08,079
ฉันไม่รู้
225
00:17:09,440 --> 00:17:10,480
สารวัตรครับ
226
00:17:10,560 --> 00:17:12,560
ผมว่าแจ้งข้อหาแพรพรรณได้เลยครับ
227
00:17:12,640 --> 00:17:13,760
เดี๋ยว
228
00:17:13,839 --> 00:17:16,640
คุณจะแจ้งข้อหาอะไรฉัน ฉันเป็นผู้เสียหายนะ
229
00:17:16,720 --> 00:17:18,200
ผมกำลังสงสัย
230
00:17:18,280 --> 00:17:20,800
ว่าคุณรู้เห็นเป็นใจในกระบวนการค้ามนุษย์
231
00:17:24,280 --> 00:17:26,599
ดาบ เอาตัวไปเลย
232
00:17:26,680 --> 00:17:27,599
ครับ
233
00:17:28,359 --> 00:17:30,440
ไม่นะ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดนะ
234
00:17:30,520 --> 00:17:32,000
คุณจะจับฉันไม่ได้
235
00:17:32,080 --> 00:17:33,040
ฉันไม่ไป
236
00:17:33,120 --> 00:17:34,720
ดาบ รออะไร
237
00:17:34,800 --> 00:17:35,680
ครับผม
238
00:17:35,760 --> 00:17:38,040
- เชิญครับ ไปห้องขังครับ
- ไม่ ฉันไม่ไป ฉันไม่ไป
239
00:17:38,120 --> 00:17:39,440
- ไปเลย
- นี่ ปล่อย
240
00:17:39,520 --> 00:17:40,360
ว้าย
241
00:17:40,440 --> 00:17:42,920
เออๆ โอเคๆๆ
242
00:17:43,480 --> 00:17:44,720
ฉันยอมบอกแล้ว
243
00:17:49,240 --> 00:17:51,120
แต่พวกคุณต้องรับปากฉันมาก่อน
244
00:17:51,200 --> 00:17:52,600
ว่าจะไม่เอาเรื่องฉัน
245
00:17:58,800 --> 00:18:00,440
คุณกลัวความผิดอะไร
246
00:18:11,920 --> 00:18:13,160
ไป ขึ้น
247
00:18:13,720 --> 00:18:14,840
เบาๆ ก็ได้ไหม
248
00:18:14,920 --> 00:18:15,800
ไป
249
00:18:17,520 --> 00:18:18,720
มา
250
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
ขึ้นไป
251
00:18:22,960 --> 00:18:25,240
ทำไมคุณรุกข์ต้องให้ฉันมาทำอะไรแบบนี้ด้วยเนี่ย
252
00:18:25,320 --> 00:18:27,080
อยู่กับคุณรุกข์ก็ต้องทำงาน
253
00:18:27,160 --> 00:18:29,080
จะขายน้องกินสบายอย่างเดียวได้ไง
254
00:18:29,160 --> 00:18:31,680
โอ๊ย รู้แล้วน่า ไม่ต้องมาย้ำหรอก
255
00:18:32,360 --> 00:18:33,960
รีบพาอีพวกนี้ไปได้แล้ว
256
00:18:41,960 --> 00:18:43,920
มีอีกเรื่องนึงที่ฉันลืมบอก
257
00:18:47,400 --> 00:18:51,160
คุณรุกข์มีที่ที่เอาไว้ขังเด็กก่อนจะส่งไปขาย
258
00:18:51,920 --> 00:18:53,280
แล้วทำไมถึงเพิ่งมาบอก
259
00:18:54,240 --> 00:18:56,000
แต่ฉันไม่ได้อยากจะทำนะ
260
00:18:56,080 --> 00:18:58,280
ฉันไม่ได้เต็มใจ ฉันพูดจริงๆ
261
00:18:58,360 --> 00:19:01,120
ถ้าฉันไม่ทำ คุณรุกข์มันต้องฆ่าฉันแน่ๆ
262
00:19:01,200 --> 00:19:02,960
งั้นรีบบอกมาว่าที่ไหน
263
00:19:09,960 --> 00:19:12,280
ว่าไง จะบอกมาได้หรือยัง
264
00:19:17,560 --> 00:19:20,040
ถ้ามันไม่บอก ฉันบอกเอง
265
00:19:20,120 --> 00:19:21,320
ฉันเคยไป
266
00:19:23,440 --> 00:19:26,160
ช่วยนังฟ้ามันด้วยนะคะ ไม่งั้นมันไม่รอดแน่
267
00:19:49,960 --> 00:19:51,320
ไป ลุก
268
00:19:51,400 --> 00:19:52,280
- ไป ลุก
- ไป
269
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
- ไปลุก ลุก
- ลุกดิ
270
00:19:53,840 --> 00:19:55,000
ไป
271
00:19:55,080 --> 00:19:56,200
- ลุก
- บอกให้ลุกไง
272
00:19:56,280 --> 00:19:57,440
เดินไป
273
00:19:58,600 --> 00:20:00,120
ช้าอยู่นั่นแหละ ไป
274
00:20:00,960 --> 00:20:02,000
ไป
275
00:20:12,680 --> 00:20:14,120
บอกแผนของเธอมา
276
00:20:14,200 --> 00:20:16,120
ว่าเธอกับพวกกำลังจะทำอะไร
277
00:20:18,240 --> 00:20:20,920
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณไม่พอใจนะคะ
278
00:20:22,760 --> 00:20:25,640
ฉันก็แค่ตามหาลูกแก้วให้พี่สาวเขา
279
00:20:26,600 --> 00:20:30,200
คุณก็รู้นี่ว่า ฉันเคยทำผิดกับแพรไว้
280
00:20:30,280 --> 00:20:32,400
ฉันก็เลยอยากช่วยเพื่อไถ่บาป
281
00:20:35,320 --> 00:20:37,000
ไม่ธรรมดานะ
282
00:20:37,080 --> 00:20:39,760
เดี๋ยวนี้รู้จักเล่นละครตบตาฉัน
283
00:20:39,840 --> 00:20:41,680
คิดว่าฉันจะโง่เชื่อหรือไง
284
00:20:43,680 --> 00:20:45,400
ฉันพูดจริงๆ นะคุณรุกข์
285
00:20:47,040 --> 00:20:49,480
คุณก็รู้นี่ว่าฉันเคยรักคุณแค่ไหน
286
00:20:50,640 --> 00:20:52,200
ฉันคงไม่ทำให้…
287
00:20:52,280 --> 00:20:55,720
คนที่เคยมีพระคุณต่อฉัน
ต้องเดือดร้อนหรอก จริงไหมคะ
288
00:20:58,080 --> 00:21:00,880
งั้นเธอก็พิสูจน์สิ ว่าเธอพูดความจริง
289
00:21:02,640 --> 00:21:04,640
คุณอยากให้ฉันพิสูจน์อะไรคะ
290
00:21:10,520 --> 00:21:12,080
โทรตามแม่เธอมาเดี๋ยวนี้
291
00:21:15,160 --> 00:21:16,120
คุณรุกข์
292
00:21:17,560 --> 00:21:18,800
งั้นบอกเบอร์มา
293
00:21:20,440 --> 00:21:22,920
คุณปล่อยแม่ฉันไปไม่ได้เหรอ
294
00:21:33,120 --> 00:21:34,720
ฉันบอกให้บอกเบอร์มาไง
295
00:21:37,240 --> 00:21:39,240
ศูนย์
296
00:21:41,000 --> 00:21:42,880
แปด
297
00:21:46,640 --> 00:21:48,160
เก้า
298
00:21:52,880 --> 00:21:54,760
ฉันทำไม่ได้
299
00:21:58,080 --> 00:22:00,440
จำไม่ได้ใช่ไหม
300
00:22:01,880 --> 00:22:02,760
ได้
301
00:22:11,960 --> 00:22:13,160
ใครมา
302
00:22:13,920 --> 00:22:15,200
แกไปดูซิ
303
00:22:25,200 --> 00:22:27,160
{\an8}
304
00:22:37,360 --> 00:22:40,160
เอ่อ คุณตำรวจมาทำอะไรกันที่นี่ครับเนี่ย
305
00:22:40,240 --> 00:22:43,880
ผมได้รับแจ้งว่า ที่นี่เป็นที่กักขังเด็กและเยาวชน
306
00:22:43,960 --> 00:22:45,280
ขอเข้าตรวจค้นหน่อย
307
00:22:45,360 --> 00:22:47,120
ผมมาพร้อมกับหมายค้น
308
00:22:51,720 --> 00:22:53,000
เดี๋ยว…
309
00:22:53,560 --> 00:22:55,480
ผมขอโทรแจ้งเจ้านายก่อนนะครับ
310
00:22:58,040 --> 00:22:59,160
เดี๋ยว
311
00:23:02,720 --> 00:23:04,080
ไปพร้อมกันเนี่ยแหละ
312
00:23:05,360 --> 00:23:06,400
ได้ครับ
313
00:23:17,480 --> 00:23:19,640
วางอาวุธและยอมมอบตัวซะ
314
00:23:27,720 --> 00:23:29,000
วิทยุขอกำลังเสริม
315
00:23:29,080 --> 00:23:30,920
- ครับ
- คนร้ายหลายคนยิงต่อสู้เจ้าหน้าที่
316
00:23:31,000 --> 00:23:32,760
ศูนย์สองศูนย์ ศูนย์สองศูนย์…
317
00:23:33,880 --> 00:23:36,120
คุณรุกข์ครับ มีตำรวจบุกมาเต็มเลยครับ
318
00:23:36,200 --> 00:23:37,920
มันต้องมีใครสักคนหักหลังฉัน
319
00:23:38,000 --> 00:23:40,240
นี่คุณพลาดให้ตำรวจเข้ามาได้ยังไง
320
00:23:40,320 --> 00:23:42,200
นี่ไม่ใช่เวลามากล่าวหากันนะ
321
00:23:44,640 --> 00:23:45,840
เอามันไปรวมกันไว้ตรงนั้น
322
00:23:45,920 --> 00:23:47,080
- เฮ้ย ไป
- ไป
323
00:23:47,160 --> 00:23:48,360
เฮ้ยเร็ว
324
00:23:48,440 --> 00:23:49,280
เร็ว
325
00:23:49,360 --> 00:23:51,360
- ไปๆ
- ไป ไป
326
00:23:51,440 --> 00:23:52,920
นั่งลง
327
00:23:53,000 --> 00:23:55,080
แล้วถ้ามันขัดขืนนะ
328
00:23:55,160 --> 00:23:56,840
ก็ฆ่ามันทิ้งให้หมด
329
00:23:57,600 --> 00:23:58,880
แกเฝ้าพวกมันเอาไว้
330
00:23:59,520 --> 00:24:00,800
ที่เหลือตามฉันมา
331
00:24:01,840 --> 00:24:02,800
มานี่
332
00:24:35,560 --> 00:24:37,120
กูไม่ยอมติดคุกง่ายๆ หรอก
333
00:24:43,920 --> 00:24:45,080
แยกย้ายกันไปได้แล้ว
334
00:24:45,160 --> 00:24:46,560
ทำตามแผนที่นายสั่งไว้
335
00:24:47,120 --> 00:24:48,200
- ไป
- ไป
336
00:25:03,960 --> 00:25:05,080
หยุด
337
00:25:07,200 --> 00:25:09,680
ทิ้งปืน แล้วยกมือขึ้น
338
00:25:15,840 --> 00:25:17,680
ทิ้งปืน
339
00:25:17,760 --> 00:25:19,320
ถ้าคิดสู้ ผมยิงอกคุณแน่
340
00:25:21,960 --> 00:25:22,960
นั่งลง
341
00:25:27,160 --> 00:25:28,360
- เฮ้ยๆ
- เฮ้ย
342
00:25:28,440 --> 00:25:30,320
เอาไงดีวะ ลูกพี่โดนจับไปแล้ว
343
00:25:30,400 --> 00:25:31,760
หนีไปคงไม่รอดแน่
344
00:25:33,360 --> 00:25:34,560
ทำตามแผน
345
00:25:34,640 --> 00:25:37,920
รอให้นายมาช่วย ดีกว่าถูกตำรวจยิงตายนะเว้ย
346
00:25:47,520 --> 00:25:49,000
- ไปจัดการ
- ครับ
347
00:25:54,160 --> 00:25:55,400
เฮ้ย มีคนออกมา
348
00:25:56,160 --> 00:25:57,680
เฮ้ย หยุด
349
00:25:57,760 --> 00:25:59,400
นี่เจ้าหน้าที่ตำรวจ
350
00:25:59,480 --> 00:26:01,240
วางอาวุธลงช้าๆ
351
00:26:04,280 --> 00:26:05,440
ยกมือขึ้น
352
00:26:05,520 --> 00:26:07,040
หันมาช้าๆ
353
00:26:10,600 --> 00:26:12,080
ไม่ใช่นายรุกข์และนายสันต์
354
00:26:14,280 --> 00:26:15,840
เราขอมอบตัว
355
00:26:16,520 --> 00:26:18,240
พวกเรามีกันอยู่สี่คน
356
00:26:18,320 --> 00:26:19,520
วางอาวุธ
357
00:26:19,600 --> 00:26:21,360
แล้วเดินออกมาทีละคน
358
00:26:21,440 --> 00:26:22,640
ช้าๆ
359
00:26:26,120 --> 00:26:27,840
เอามือประสานท้ายทอยไว้
360
00:26:29,240 --> 00:26:30,640
เดินเข้ามาช้าๆ
361
00:26:33,640 --> 00:26:34,600
นั่งลง
362
00:26:34,680 --> 00:26:36,000
ช้าๆ ช้าๆ
363
00:26:36,960 --> 00:26:39,520
- เอามือไว้ข้างหลัง
- เอามือไพล่หลัง เอาตัวไป
364
00:26:39,600 --> 00:26:40,440
เอ๊ย อยู่นิ่งๆ
365
00:26:41,840 --> 00:26:43,880
ไป ลุก
366
00:26:43,960 --> 00:26:45,160
- จ่า
- ครับ
367
00:27:00,720 --> 00:27:01,680
อย่า
368
00:27:03,360 --> 00:27:04,520
คุณมาวิน
369
00:27:05,200 --> 00:27:06,800
อันตรายมากที่คุณเข้ามาแบบนี้
370
00:27:06,880 --> 00:27:08,200
ผมจำเป็น
371
00:27:15,520 --> 00:27:16,920
เฮ้ย เงียบ
372
00:27:17,000 --> 00:27:17,880
กูบอกให้เงียบ
373
00:27:17,960 --> 00:27:18,920
ไปเร็ว
374
00:27:20,080 --> 00:27:20,960
วางปืนลง
375
00:27:21,040 --> 00:27:22,920
บอกให้วางปืนลง
376
00:27:23,600 --> 00:27:25,200
เอามือประสานท้ายทอย
377
00:27:33,080 --> 00:27:34,280
อันตรายครับ
378
00:27:34,360 --> 00:27:35,640
เด็กๆ ลุกขึ้น
379
00:27:35,720 --> 00:27:37,040
- ปลอดภัยแล้ว
- ไป เดินไป
380
00:27:37,120 --> 00:27:38,280
- เร็วๆๆ
- เดินไป
381
00:27:39,320 --> 00:27:40,720
ไปๆ เร็วๆๆ
382
00:27:43,400 --> 00:27:44,960
เดินเร็วลูก
383
00:27:45,040 --> 00:27:46,120
ไปเร็วๆ ไป
384
00:27:46,200 --> 00:27:47,520
ไปเลยลูก ไป
385
00:27:54,680 --> 00:27:57,920
สารวัตรครับ ค้นหาทั่วบ้านแล้วนะครับ
ไม่มีคนร้ายเหลือแล้วครับ
386
00:27:58,680 --> 00:27:59,880
เป็นไปไม่ได้
387
00:27:59,960 --> 00:28:01,560
พี่ฝนจะหายไปได้ยังไง
388
00:28:02,400 --> 00:28:04,000
นายรุกข์กับนายสันต์ก็หายไปด้วย
389
00:28:26,840 --> 00:28:28,560
คิดจะจับฉันเหรอ
390
00:28:28,640 --> 00:28:30,080
มันไม่ง่ายนักหรอก
391
00:28:33,680 --> 00:28:35,480
ฉันจะเดินทาง ไม่อยู่หลายวัน
392
00:28:35,560 --> 00:28:36,720
ดูแลบ้านให้ดี
393
00:28:36,800 --> 00:28:37,720
ค่ะ คุณรุกข์
394
00:28:38,440 --> 00:28:39,440
ฮัลโหล
395
00:28:39,520 --> 00:28:41,080
นายรุกข์ออกจากบ้านไปแล้วครับ
396
00:28:41,640 --> 00:28:42,960
โดยรถยนต์ส่วนตัว
397
00:28:43,040 --> 00:28:44,240
ดีมาก
398
00:28:46,880 --> 00:28:48,320
เป็นอย่างที่คุณบอกไว้
399
00:28:57,680 --> 00:28:58,960
นายรุกข์มาถึงแล้วครับ
400
00:29:23,240 --> 00:29:25,160
สวัสดีครับ
ขออนุญาตลงจากรถด้วยครับ
401
00:29:25,240 --> 00:29:26,200
หลังด้วยครับ
402
00:29:28,640 --> 00:29:30,440
เปิดประตูหลังให้ด้วยครับ
403
00:29:33,760 --> 00:29:35,160
ขอเชิญลงจากรถด้วยนะครับ
404
00:29:44,800 --> 00:29:45,920
ยกมือขึ้น
405
00:29:46,480 --> 00:29:48,240
แล้วหันหน้าเข้าหารถ
406
00:29:48,320 --> 00:29:51,800
ผมบอกให้คุณยกมือขึ้น แล้วหันหน้าเข้าหารถ
407
00:29:55,280 --> 00:29:57,440
ผมทำอะไรผิดเหรอครับคุณตำรวจ
408
00:29:59,880 --> 00:30:01,680
{\an8}
409
00:30:08,120 --> 00:30:09,720
คุณถูกจับแล้วคุณรุกข์
410
00:30:09,800 --> 00:30:11,440
วางของแล้วยกมือขึ้น
411
00:30:13,360 --> 00:30:15,520
เอ่อ ใจเย็นๆ ครับ ใจเย็นๆ
412
00:30:16,240 --> 00:30:19,560
ผมยังไม่ได้ทำอะไรผิดเลยนะครับ
คุณจับผิดคนแล้วนะ
413
00:30:19,640 --> 00:30:21,280
แน่ใจว่าคุณไม่ได้ทำอะไรผิด
414
00:30:22,360 --> 00:30:26,080
ผมมีหลักฐานตอนคุณยิงใส่ตำรวจ
ในเหตุการณ์วันนี้
415
00:30:26,160 --> 00:30:27,760
ด้วยเสื้อผ้าชุดนี้
416
00:30:43,360 --> 00:30:45,040
คุณมันชะล่าใจ
417
00:30:45,120 --> 00:30:46,720
คิดว่าตัวเองเก่งกว่าตำรวจ
418
00:30:48,520 --> 00:30:50,720
เป็นไงล่ะ สุดท้ายก็ไม่รอด
419
00:30:52,960 --> 00:30:55,440
บอกมาได้แล้ว ว่าพี่ฝนอยู่ที่ไหน
420
00:30:57,120 --> 00:30:58,920
ยังหาปลายฝนไม่เจออีกเหรอ
421
00:31:00,280 --> 00:31:02,840
ป่านนี้จะเป็นยังไงน้า
422
00:31:02,920 --> 00:31:04,560
น่าสงสารจริงๆ
423
00:31:06,760 --> 00:31:08,320
ไม้
424
00:31:09,200 --> 00:31:10,560
พาตัวผู้ต้องหาไปโรงพัก
425
00:31:10,640 --> 00:31:11,760
ครับสารวัตร
426
00:31:35,400 --> 00:31:37,720
หลักฐานมัดแน่นแน่นอนครับสารวัตร
427
00:31:39,120 --> 00:31:41,320
คุณใจเย็นอยู่ได้ยังไง
428
00:31:41,400 --> 00:31:43,120
ผมเย็นไม่ไหวแล้วนะครับสารวัตร
429
00:31:43,200 --> 00:31:45,320
มันคงพาตัวคุณฝนไปได้ไม่ไกลหรอก
430
00:31:46,800 --> 00:31:48,640
แล้วถ้ามันพาไปได้ล่ะ
431
00:31:49,200 --> 00:31:51,080
แล้วถ้ามันขายพี่ฝนไปแล้วล่ะ
432
00:31:51,560 --> 00:31:53,480
อย่าเพิ่งมองในแง่ร้ายนะคุณมาวิน
433
00:31:54,160 --> 00:31:56,360
เราจะเอาคำตอบจากนายรุกข์มาให้ได้
434
00:31:59,040 --> 00:32:01,120
คนอย่างมันไม่มีทางบอกแน่
435
00:32:01,200 --> 00:32:02,680
สันดานชั่วอย่างมัน
436
00:32:03,720 --> 00:32:05,520
สารวัตรไม่เห็นมันยิ้มเยาะหรือไง
437
00:32:25,000 --> 00:32:26,600
คุณรอตรงนี้ดีกว่า
438
00:32:27,400 --> 00:32:29,040
เดี๋ยวผมจะเข้าไปคุยกับเขาเอง
439
00:32:29,600 --> 00:32:30,440
ครับ
440
00:32:45,200 --> 00:32:47,640
ผมจะหนีระหว่างส่งตัวผมไปศาลนะ
441
00:32:48,400 --> 00:32:51,440
ถ้าคุณยอมตกลง ปลายฝนก็รอด
442
00:32:53,320 --> 00:32:55,720
คุณกล้าต่อรองเรื่องผิดกฎหมายกับตำรวจ
443
00:32:55,800 --> 00:32:57,280
โทษคุณได้เพิ่มแน่
444
00:32:58,720 --> 00:33:00,440
แต่ถ้าคุณยอมบอกว่าคุณฝนอยู่ที่ไหน
445
00:33:00,520 --> 00:33:02,640
และยังปลอดภัยอยู่
446
00:33:02,720 --> 00:33:04,040
โทษคุณจะไม่เพิ่ม
447
00:33:04,120 --> 00:33:06,840
โทษมากโทษน้อยนี่ผมไม่สนหรอก
448
00:33:06,920 --> 00:33:08,200
ผมสนแค่ว่า
449
00:33:08,880 --> 00:33:10,280
คุณจะตกลงไหม
450
00:33:12,240 --> 00:33:15,080
คุณมีเวลาถึงแค่ส่งตัวผมไปศาลแค่นั้นนะ
451
00:33:16,680 --> 00:33:18,320
ถ้าเกินกว่านั้น
452
00:33:19,240 --> 00:33:21,840
แม้แต่เทวดาก็ช่วยปลายฝนไม่ได้
453
00:33:22,600 --> 00:33:24,920
- ไอ้ชั่ว
- เฮ้ยไม้ ไม้
454
00:33:28,240 --> 00:33:29,680
ผมบอกแล้วไงสารวัตร
455
00:33:29,760 --> 00:33:31,640
คนเลวๆ อย่างมันไม่มีวันพูดหรอก
456
00:33:31,720 --> 00:33:33,440
เราไม่มีเวลาแล้วนะครับ
457
00:35:10,760 --> 00:35:11,680
สารวัตร
458
00:35:11,760 --> 00:35:14,800
คุณก็สงสัย ว่าคุณฝนยังอยู่ที่นี่
459
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
ใช่ครับ
460
00:35:21,960 --> 00:35:24,720
เส้นทางที่ตำรวจเจอ
ว่านายรุกข์กับนายสันต์หนีออกไป
461
00:35:24,800 --> 00:35:26,160
ใช่ครับ
462
00:35:42,880 --> 00:35:43,840
ไป
463
00:35:53,680 --> 00:35:56,320
ผมมาลองคิดดูแล้ว มันไม่น่าจะสะดวก
464
00:35:56,400 --> 00:35:58,920
ถ้าจะเอาพี่ฝนเป็นตัวประกันเดินทางไปด้วย
465
00:36:00,360 --> 00:36:03,200
เพราะฉะนั้น น่าจะเหลืออีกทางเดียว
466
00:36:05,960 --> 00:36:07,760
มันต้องซ่อนคุณฝนไว้ที่นี่
467
00:36:07,840 --> 00:36:10,560
ใช่ครับ พี่ฝนต้องอยู่ที่นี่
468
00:36:11,160 --> 00:36:13,240
แต่ผมลองตามหาแล้วก็ยังไม่พบ
469
00:36:19,400 --> 00:36:21,400
งั้นเราลองแยกกันตามหาอีกครั้ง
470
00:36:21,480 --> 00:36:22,800
เดี๋ยวผมจะดูข้างนอกให้
471
00:36:22,880 --> 00:36:24,160
ได้ครับ
472
00:36:24,240 --> 00:36:26,200
เดี๋ยวผมจะตรวจดูข้างในให้ละเอียดอีกที
473
00:38:23,600 --> 00:38:24,880
พี่ฝน
474
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
พี่ฝน
475
00:38:29,880 --> 00:38:30,880
พี่ฝน
476
00:39:27,840 --> 00:39:30,000
นี่พี่กำลังฝันอยู่ใช่ไหม
477
00:39:35,000 --> 00:39:36,600
พี่ไม่เป็นไรแล้ว
478
00:39:36,680 --> 00:39:38,120
พี่ปลอดภัยแล้ว
479
00:39:41,120 --> 00:39:43,720
มันน่ากลัวมากเลยไม้
480
00:39:44,600 --> 00:39:46,680
ตอนนั้นพี่กลัวมาก
481
00:39:50,560 --> 00:39:52,360
ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้วนะครับพี่ฝน
482
00:39:53,560 --> 00:39:55,360
นายรุกข์ถูกจับแล้ว
483
00:39:55,440 --> 00:39:56,680
ทุกคนปลอดภัย
484
00:39:57,880 --> 00:39:59,520
พี่เก่งและเข้มแข็งมากนะครับ
485
00:40:07,400 --> 00:40:08,760
พี่คิดว่า…
486
00:40:09,880 --> 00:40:12,280
พี่จะไม่ได้เจอไม้อีกแล้วนะเนี่ย
487
00:40:21,920 --> 00:40:23,720
จากวันนี้จนตาย
488
00:40:24,400 --> 00:40:27,720
ผมสัญญาว่าจะไม่ให้พี่
ต้องเจอเรื่องร้ายๆ ในชีวิตพี่อีก
489
00:40:29,800 --> 00:40:32,240
ผมจะทำให้ชีวิตของพี่หลังจากนี้
490
00:40:33,440 --> 00:40:35,080
พบเจอแต่ความสุข
491
00:40:35,720 --> 00:40:37,040
ความอบอุ่น
492
00:40:38,040 --> 00:40:40,240
เท่าที่ผู้ชายคนนี้จะทำให้พี่ได้
493
00:40:42,480 --> 00:40:45,320
ทิ้งเรื่องร้ายๆ ออกจากใจพี่ไปให้หมดนะครับ
494
00:41:26,520 --> 00:41:28,040
ไอ้สารวัตรไปไหน
495
00:41:28,120 --> 00:41:30,000
ทำไมไม่มาส่งตัวฉันไปศาล
496
00:41:30,080 --> 00:41:32,040
ก็จะไปส่งนี่ไงเล่า
497
00:41:32,520 --> 00:41:34,040
ส่งป่านนี้ได้ยังไง
498
00:41:34,640 --> 00:41:36,000
ทำไมจะไม่ได้
499
00:41:36,080 --> 00:41:38,960
ก็มันติดวันหยุด ไม่เข้าใจหรือไง
500
00:41:39,680 --> 00:41:42,080
อย่ามาทำเป็นเก่งกว่าตำรวจเลยน่า
501
00:41:43,560 --> 00:41:45,440
แล้วมันจะทันไหม
502
00:41:45,520 --> 00:41:47,200
ฟ้านภาตายไปแล้วมั้ง
503
00:41:47,280 --> 00:41:49,400
แกพูดอะไรของแก ไปเหอะ
504
00:41:49,960 --> 00:41:51,120
ไปจ่า
505
00:41:51,200 --> 00:41:52,560
- คุมไป
- ไป
506
00:42:01,200 --> 00:42:02,600
ฟ้านภา
507
00:42:06,080 --> 00:42:07,800
นอนในหีบสนุกไหมล่ะ
508
00:42:09,040 --> 00:42:10,560
แล้วนอนหลับสบายดีไหม
509
00:42:14,200 --> 00:42:15,600
พี่ฝนเข้าไปก่อนเถอะครับ
510
00:42:18,080 --> 00:42:20,920
เธอไม่มีวันได้นอนหลับสบายหรอกนะ ฟ้านภา
511
00:42:25,160 --> 00:42:28,320
เพราะฉันจะคอยตามหลอกหลอนเธอ
512
00:42:31,840 --> 00:42:34,360
นี่ เลิกพูดได้แล้ว ไปได้แล้วไป
513
00:42:38,400 --> 00:42:39,600
ขึ้นไป
514
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
พี่ฝนเขาปลอดภัยแล้ว
515
00:42:46,680 --> 00:42:48,760
และเขาจะนอนหลับสบายในทุกๆ คืน
516
00:42:48,840 --> 00:42:52,800
ซึ่งต่างกับแก ที่ต้องใช้ชีวิตหลังกรงขังไปจนแก่
517
00:42:53,280 --> 00:42:56,320
เก็บคำพูดทุกคำของแก
ไว้หลอกหลอนตัวแกเองเหอะ
518
00:42:56,960 --> 00:42:58,160
เพราะหลังจากนี้
519
00:42:58,240 --> 00:43:00,800
เจ้ากรรมนายเวรจะตามหลอกหลอนแก
520
00:43:00,880 --> 00:43:04,040
ทุกคดีที่แกทำ ทุกคนที่แกฆ่า
521
00:43:04,600 --> 00:43:06,800
และเลิกคิดที่จะพ้นโทษออกมาได้เลย
522
00:43:06,880 --> 00:43:09,040
เพราะฉันนี่แหละ
เจ้ากรรมนายเวรของแก
523
00:43:09,120 --> 00:43:10,840
และฉันจะทำทุกทาง
524
00:43:10,920 --> 00:43:13,360
เพื่อให้คนเลวๆ อย่างแกอยู่ในนั้นตลอดไป
525
00:43:49,480 --> 00:43:50,680
ไปเถอะครับพี่ฝน
526
00:43:58,320 --> 00:43:59,960
คุณปลายฝนเซ็นชื่อด้วยครับ
527
00:44:00,960 --> 00:44:02,240
ตรงนี้ครับ
528
00:44:11,360 --> 00:44:12,840
คุณฝนครับ
529
00:44:12,920 --> 00:44:14,160
เอ่อ
530
00:44:14,240 --> 00:44:15,600
มีคนอยากเจอคุณครับ
531
00:44:16,400 --> 00:44:17,760
ใครเหรอคะ
532
00:44:37,600 --> 00:44:38,680
แม่
533
00:44:40,960 --> 00:44:42,840
ขอบคุณนะแม่
534
00:44:42,920 --> 00:44:45,760
ที่สุดท้ายแล้วแม่ก็เปลี่ยนใจยอมช่วย
535
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
ไม่ทิ้งหนู
536
00:44:49,120 --> 00:44:51,520
เฮ้ย ก็…
537
00:44:51,600 --> 00:44:55,080
ไม่ช่วยมึง แล้วกูจะไปช่วยหมาที่ไหนเล่า
538
00:44:57,240 --> 00:44:58,400
เอ้า
539
00:45:03,040 --> 00:45:05,840
เฮ้ย กอดอะไรนักหนาเนี่ย มันร้อน
540
00:45:08,680 --> 00:45:10,880
เอ๊ย จะร้องทำไม กูยังไม่ตาย
541
00:45:10,960 --> 00:45:12,800
กูยังครบ 32 อยู่ ไม่เห็นเหรอเนี่ย
542
00:45:12,880 --> 00:45:15,160
หา
543
00:45:21,440 --> 00:45:22,640
กูยังไม่ตาย
544
00:45:30,080 --> 00:45:32,480
ต่อไปนี้แม่ไม่ต้องห่วงแล้วนะ
545
00:45:34,040 --> 00:45:36,520
นายรุกข์กับนายสันต์น่ะถูกจับไปแล้ว
546
00:45:37,200 --> 00:45:38,560
แล้วตอนนี้
547
00:45:38,640 --> 00:45:41,040
แม่กับหนูไม่ต้องกลัวอะไรแล้วนะแม่
548
00:45:41,120 --> 00:45:43,320
เฮ้ย มึงก็พูดไปเรื่อย
549
00:45:43,400 --> 00:45:45,120
กูโดนตั้งหลายคดี
550
00:45:45,200 --> 00:45:48,400
นี่ยังโชคดีนะ
สารวัตรเขายังให้โอกาสมาเจอมึงน่ะ
551
00:45:50,040 --> 00:45:52,000
แล้วนี่แม่ไม่เป็นไรแน่นะ
552
00:45:52,080 --> 00:45:53,560
ไม่เป็นไร
553
00:45:54,920 --> 00:45:57,760
กูทำผิดขนาดนี้ กูหนีกูก็หมาแล้ว
554
00:46:01,120 --> 00:46:02,480
กูขอโทษ
555
00:46:06,080 --> 00:46:08,360
ความผิดที่กูทำกับมึงมาทั้งหมด
556
00:46:09,360 --> 00:46:10,520
กูขอโทษ
557
00:46:15,320 --> 00:46:17,760
แม่อย่างกูไม่สมควรเป็นแม่มึงหรอก
558
00:46:25,160 --> 00:46:27,280
หนูมีแม่อยู่คนเดียวนี่
559
00:46:27,360 --> 00:46:28,320
หือ
560
00:46:31,080 --> 00:46:33,440
จะดีจะร้ายยังไงก็แม่หนู
561
00:46:49,960 --> 00:46:52,160
ขอบใจนะที่มึงไม่เกลียดกู
562
00:46:55,520 --> 00:46:56,960
ขอบใจนะ
563
00:46:57,680 --> 00:46:59,520
ที่มึงยังรักกู
564
00:47:13,480 --> 00:47:14,840
ไอ้โรคหัวใจ
565
00:47:15,720 --> 00:47:16,880
เข้ามาดิ๊
566
00:47:17,440 --> 00:47:18,360
ครับ
567
00:47:25,160 --> 00:47:26,720
ฝากฟ้าด้วยนะ
568
00:47:28,440 --> 00:47:30,960
มันต้องลำบากเพราะแม่ชั่วๆ อย่างกูมามากแล้ว
569
00:47:31,040 --> 00:47:32,800
ทำให้มันมีความสุขที
570
00:47:33,360 --> 00:47:34,480
ได้เปล่า
571
00:47:34,560 --> 00:47:37,080
ครับ รับประกันด้วยชีวิตเลยครับ
572
00:47:37,160 --> 00:47:38,480
โห
573
00:47:38,560 --> 00:47:40,720
ยังปากเก่งเหมือนเดิมนะ
574
00:47:51,520 --> 00:47:53,120
รักนะ
575
00:47:53,200 --> 00:47:54,920
กูรักมึงนะเว้ย
576
00:47:55,000 --> 00:47:57,720
- หนูก็รักแม่นะ
- กูรักมึงเว้ย
577
00:47:58,480 --> 00:48:01,240
สารวัตร พร้อมแล้ว
578
00:48:02,640 --> 00:48:04,200
อยากนอนคุกแล้ว
579
00:48:07,560 --> 00:48:09,200
ไม่เป็นไร
580
00:48:13,480 --> 00:48:15,240
ไม่เป็นไร
581
00:48:20,000 --> 00:48:22,120
ขออนุญาตครับ สารวัตรครับ
582
00:48:22,200 --> 00:48:25,840
มีนักข่าวเข้ามาขอสัมภาษณ์
เรื่องคดีค้ามนุษย์ของนายรุกข์น่ะครับ
583
00:48:25,920 --> 00:48:28,320
บอกให้เขากลับไปได้เลย
584
00:48:29,720 --> 00:48:31,520
ทำไมเหรอคะสารวัตร
585
00:48:31,600 --> 00:48:33,640
รังเกียจอะไรนักข่าวเหรอคะ
586
00:48:34,960 --> 00:48:36,160
นี่คุณอีกแล้วเหรอ
587
00:48:36,240 --> 00:48:37,240
ใช่
588
00:48:40,720 --> 00:48:43,680
วันนี้ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ถ้าไม่ได้สัมภาษณ์สารวัตร
589
00:48:52,360 --> 00:48:53,360
ครับ
590
00:48:57,760 --> 00:48:59,720
จะถามอะไรก็ถามมา
591
00:48:59,800 --> 00:49:01,480
ผมมีเวลาให้นิดเดียวนะ
592
00:49:02,080 --> 00:49:04,480
เลิศที่สุดเลย วันนี้ใจดีจังเลยนะคะ
593
00:49:04,560 --> 00:49:05,640
ขอบคุณค่ะ
594
00:49:30,960 --> 00:49:32,000
เด็กๆ
595
00:49:33,320 --> 00:49:36,080
วันนี้ เราจะทำกิจกรรมกัน
596
00:49:36,160 --> 00:49:38,080
มีใครอยากร่วมสนุกกับพี่ฝนบ้างไหมน้า
597
00:49:38,160 --> 00:49:40,760
- หนูค่ะ
- ผมครับ
598
00:49:40,840 --> 00:49:42,400
อ๋องอยากเป็นนางงาม…
599
00:49:42,480 --> 00:49:44,800
ใส่มงกุฎนะพี่ฝน
600
00:49:46,200 --> 00:49:48,560
อ๋องน่ะ อยากใส่มงกุฎสวยๆ
601
00:49:48,640 --> 00:49:53,440
แล้วก็มีที่คาดสวยๆ เอาไปเดินโชว์
602
00:49:53,520 --> 00:49:55,960
อู๊ย อ๋องชอบ
603
00:49:57,360 --> 00:49:59,280
- วางแผนนะ
- อือ
604
00:50:00,160 --> 00:50:02,560
ไอ้อ๋อง หยุด ไอ้อ๋อง หยุด
605
00:50:02,640 --> 00:50:05,320
หือ เป็นผู้ชายดีๆ ไม่ชอบ ชอบเป็นผู้หญิงใช่ไหม
606
00:50:05,400 --> 00:50:07,360
ให้กูตีมึงสักทีจะได้หายบ้า
607
00:50:09,000 --> 00:50:10,400
ทำไมชอบเป็นผู้หญิง
608
00:50:13,080 --> 00:50:15,960
ช่วยอ๋องด้วย พ่อจะตีอ๋อง
609
00:50:16,040 --> 00:50:18,160
- อ๋องกลัวแล้ว
- ไม่เป็นไรอ๋อง ไม่เป็นไร
610
00:50:18,240 --> 00:50:19,720
อ๋องกลัวแล้ว
611
00:50:23,360 --> 00:50:25,840
ได้สิคะ อ๋องอยากเป็นนางงามใช่ไหม
612
00:50:25,920 --> 00:50:28,200
- ใช่ค่ะ พี่ฝน
- งั้นออกมานี่เลย
613
00:50:28,280 --> 00:50:29,960
มาๆ มาๆ
614
00:50:30,480 --> 00:50:33,840
และนางงามที่สวยที่สุดในจักรวาลก็คือ
615
00:50:33,920 --> 00:50:36,520
อ๋องนั่นเองค่า
616
00:50:39,520 --> 00:50:42,680
{\an8}เห็นไหมทุกคน อ๋องเขามีฝันเนี่ย
617
00:50:42,760 --> 00:50:45,280
{\an8}และพวกเราล่ะ มีฝันกันหรือเปล่า หือ
618
00:50:45,360 --> 00:50:47,720
- มีค่ะ
- มีครับ
619
00:50:47,800 --> 00:50:49,800
ไหนๆ มิลินอยากเป็นอะไรคะ
620
00:50:49,880 --> 00:50:51,320
หนูอยากเป็นหมอค่ะ
621
00:50:51,400 --> 00:50:52,360
แล้วโสนล่ะ
622
00:50:52,440 --> 00:50:54,200
หนูอยากเป็นพยาบาลค่ะ
623
00:50:54,280 --> 00:50:57,000
อุ๊ย ก็ได้ทำงานด้วยกันแน่เลย
624
00:50:57,080 --> 00:50:58,240
และอั่งเปาล่ะครับ
625
00:50:58,320 --> 00:50:59,760
อยากเป็นตำรวจครับ
626
00:50:59,840 --> 00:51:01,880
โห ตบมือให้เพื่อนหน่อยเร็ว
627
00:51:04,240 --> 00:51:05,440
มินนี่
628
00:51:06,240 --> 00:51:08,160
เป็นอะไรไปคะ หือ
629
00:51:08,240 --> 00:51:10,600
มินนี่อยากเจอพ่อค่ะ
630
00:51:10,680 --> 00:51:13,880
อ้าว แล้วพ่อของมินนี่อยู่ไหนล่ะ
631
00:51:16,120 --> 00:51:18,560
พ่อมินนี่อยู่ใน…
632
00:51:19,240 --> 00:51:21,320
อยู่ในคุกค่ะ
633
00:51:29,360 --> 00:51:30,640
ไม่เป็นไรนะ
634
00:51:39,400 --> 00:51:41,040
พร้อมจะไปกันหรือยังคะ
635
00:51:41,120 --> 00:51:43,560
- พร้อมแล้วค่ะ
- ไป
636
00:51:45,880 --> 00:51:46,800
ไปเลย
637
00:51:57,240 --> 00:51:58,280
อะ
638
00:51:59,360 --> 00:52:01,040
รอพ่อก่อนนะ
639
00:52:01,120 --> 00:52:04,080
พ่อจะทำตัวดีๆ จะได้ออกไปอยู่กับลูกไวๆ
640
00:52:04,160 --> 00:52:06,960
ค่ะ มินนี่จะรอพ่อค่ะ
641
00:52:22,040 --> 00:52:23,400
ได้ค่ะ
642
00:52:25,520 --> 00:52:28,760
เฮ้ยชล มีคนมาเซอร์ไพรส์ว่ะ
643
00:52:28,840 --> 00:52:29,840
หือ
644
00:52:31,040 --> 00:52:32,960
อย่าบอกนะว่า มาถึงแล้ว
645
00:52:35,080 --> 00:52:37,640
อ้าว อยู่ๆ ก็มา
646
00:52:37,720 --> 00:52:39,280
แต่งตัวยังไม่เรียบร้อยเลย
647
00:52:39,360 --> 00:52:42,320
โธ่เอ๊ย คนกันเองทั้งนั้น ไม่ต้องขนาดนั้นหรอกมั้ง
648
00:52:42,400 --> 00:52:45,120
ไม่ได้ๆๆ มาทั้งทีต้องหล่อหน่อย
649
00:52:45,200 --> 00:52:46,160
- อึ๊บ
- เอ้าๆๆ
650
00:52:46,240 --> 00:52:47,560
อึ๊บๆๆ เอ้า
651
00:52:47,640 --> 00:52:49,680
พร้อมๆๆ พร้อมๆๆ
652
00:52:50,240 --> 00:52:51,600
เอามาๆ มานี่ๆ
653
00:52:51,680 --> 00:52:52,920
เออ เอ้า
654
00:52:53,000 --> 00:52:54,520
ได้ไหม เออ
655
00:53:04,480 --> 00:53:06,160
พี่เอก พี่ชล
656
00:53:06,800 --> 00:53:08,240
ผมทำสำเร็จแล้วครับ
657
00:53:19,080 --> 00:53:20,640
สุดยอดเลยไม้
658
00:53:21,480 --> 00:53:23,080
พี่ภูมิใจในตัวไม้นะ
659
00:53:25,040 --> 00:53:28,800
ขอให้ประสบความสำเร็จในอาชีพอัยการ
660
00:53:28,880 --> 00:53:30,840
เป็นที่พึ่งของประชาชน
661
00:53:31,400 --> 00:53:32,840
ครับ พี่ชล
662
00:53:33,800 --> 00:53:35,120
ขอบคุณครับพี่
663
00:53:35,800 --> 00:53:38,120
อ้าวเฮ้ย ถ่ายรูปหมู่กันดีกว่ามา
664
00:53:38,200 --> 00:53:39,040
เออ มาๆๆ
665
00:53:39,120 --> 00:53:40,600
- เออๆ เฮ้ย
- เอ้าๆ มา
666
00:53:40,680 --> 00:53:41,600
มา
667
00:53:41,680 --> 00:53:42,840
มาครับๆ
668
00:53:43,640 --> 00:53:44,880
พร้อมครับ
669
00:53:46,400 --> 00:53:47,320
อ้าว
670
00:53:47,800 --> 00:53:48,920
แล้วใครจะเป็นคนถ่ายครับ
671
00:53:49,960 --> 00:53:52,160
- อ้าว
- อ่า อย่างนี้ดีกว่าครับ
672
00:53:52,240 --> 00:53:55,160
เซลฟี่ครับผม มาเลย
673
00:53:57,320 --> 00:53:58,600
พร้อมนะครับ
674
00:53:58,680 --> 00:54:00,480
หนึ่ง สอง สาม
675
00:54:03,040 --> 00:54:06,520
ทำไมมันดูเรียบร้อยจัง
ทำไมมันไม่ครึกครื้นเลยวะ
676
00:54:06,600 --> 00:54:07,600
เฮ้ย
677
00:54:08,160 --> 00:54:10,440
ต้องสำรวมหน่อยดิ นี่อัยการนะเว้ย
678
00:54:11,000 --> 00:54:12,920
สักวันจะเป็นไรไป เนอะ
679
00:54:13,000 --> 00:54:14,520
- นั่นดิครับ
- เอ้า มาเร็ว
680
00:54:14,600 --> 00:54:15,760
ถ่ายให้เลยมา
681
00:54:15,840 --> 00:54:17,080
- โอเคครับ
- ครึกครื้นหน่อยนะ
682
00:54:17,160 --> 00:54:18,640
- พวกเรา "เฮ่" นะครับ
- หนึ่ง สอง สาม
683
00:54:19,960 --> 00:54:20,800
เออ
684
00:54:20,880 --> 00:54:21,840
พวกเราเฮฮาหน่อยนะครับ
685
00:54:21,920 --> 00:54:23,800
- อีกอันนึง
- หนึ่ง สอง สาม
686
00:54:25,120 --> 00:54:26,160
เฮ้ย เอาใหม่ๆ
687
00:54:26,240 --> 00:54:28,160
เอาอีกทีนะครับ หนึ่ง สอง สาม
688
00:54:42,920 --> 00:54:44,600
ค่อยๆ เดินนะ ค่อยๆ เดิน
689
00:54:44,680 --> 00:54:46,120
ไปไหนคะ
690
00:54:46,800 --> 00:54:48,520
บอกตอนนี้จะสนุกอะไรล่ะ
691
00:54:48,600 --> 00:54:50,920
เดินไปก่อน ค่อยๆ
692
00:54:51,000 --> 00:54:52,760
- รอก่อนๆ
- ถึงยังเนี่ย
693
00:54:52,840 --> 00:54:53,880
ยัง
694
00:54:53,960 --> 00:54:54,840
ใจเย็นๆ
695
00:54:56,920 --> 00:54:59,240
เดี๋ยวพอพี่แกะผ้าออก
696
00:54:59,320 --> 00:55:02,400
ฝนก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้นมานะ
697
00:55:03,640 --> 00:55:07,080
นี่มันอะไรกันคะเนี่ย
ทำไมต้องทำให้เป็นความลับขนาดนี้ด้วย
698
00:55:08,680 --> 00:55:09,800
เดินไป
699
00:55:11,080 --> 00:55:12,280
นี่
700
00:55:14,040 --> 00:55:16,400
หนึ่ง สอง
701
00:55:17,080 --> 00:55:18,200
สาม
702
00:55:30,920 --> 00:55:32,240
ไม้
703
00:55:44,680 --> 00:55:46,600
พี่ต้องให้ไม้ไม่ใช่เหรอ
704
00:55:46,680 --> 00:55:48,560
ไม่ใช่ไม้มาให้พี่
705
00:55:50,480 --> 00:55:53,040
ความฝันของผมสำเร็จลงอย่างหนึ่งแล้ว
706
00:55:53,120 --> 00:55:56,720
ทีนี้ผมอยากรู้จัง ฝันอีกอย่างของผมจะสำเร็จไหม
707
00:55:58,880 --> 00:56:00,200
อะไรเหรอไม้
708
00:56:30,600 --> 00:56:32,400
ที่ที่เราเจอกันครั้งแรก
709
00:56:34,080 --> 00:56:35,320
พี่จำได้
710
00:56:38,640 --> 00:56:40,160
คุณคะ
711
00:56:40,240 --> 00:56:43,600
ที่นี่เขาห้ามคนนอกเข้ามา
โดยไม่ได้รับอนุญาตนะคะ
712
00:56:43,680 --> 00:56:45,840
ไม่ทราบว่ามาติดต่อธุระอะไรคะ
713
00:56:52,320 --> 00:56:54,080
ไม่ตอบแล้วยังจะมายิ้มอีก
714
00:56:56,440 --> 00:56:58,800
และนับตั้งแต่วันนั้นจนถึงวันนี้
715
00:56:58,880 --> 00:57:02,160
ความรู้สึกที่ผมมีต่อพี่ ไม่เปลี่ยนแปลง
716
00:57:23,720 --> 00:57:25,240
แต่งงานกับผมนะครับ
717
00:58:07,080 --> 00:58:10,360
ไอ้ไม้เพื่อนผมจะมีเมียแล้วครับ
718
00:58:10,440 --> 00:58:13,320
อาไม้ๆ
719
00:58:13,400 --> 00:58:15,040
ดีใจจริงๆ นะคะ
720
00:58:15,120 --> 00:58:17,440
ฝากดูแลพี่สาวของนิด้วยนะไม้
721
00:58:17,520 --> 00:58:18,400
จ้ะนิ
722
00:58:18,480 --> 00:58:20,520
คุณนิๆ ผมอยู่นี่ครับคุณนิ
723
00:58:20,600 --> 00:58:22,480
- คุณนิ
- อู๊ย อาบี
724
00:58:22,560 --> 00:58:23,880
ไม่เอา
725
00:58:23,960 --> 00:58:28,000
อาไม้ อาม้าเนี่ยจะเป็นเถ้าแก่สู่ขอให้ลื้อเอง
726
00:58:28,080 --> 00:58:29,440
ขอบคุณครับม้า
727
00:58:29,520 --> 00:58:30,560
หนูฝน
728
00:58:30,640 --> 00:58:32,840
- คะ
- ฝากอาไม้ด้วยนะลูกนะ
729
00:58:32,920 --> 00:58:33,760
ค่ะ
730
00:58:39,360 --> 00:58:40,880
ผมยินดีด้วยนะครับคุณมาวิน
731
00:58:41,880 --> 00:58:44,000
ที่คุณได้รับความรักจากคุณฝนไป
732
00:58:45,400 --> 00:58:47,280
คุณทั้งสองคนเหมาะสมกันมากจริงๆ ครับ
733
00:58:47,960 --> 00:58:49,240
ขอบคุณครับสารวัตร
734
00:58:52,240 --> 00:58:53,160
ดีใจด้วยนะครับ
735
00:58:53,240 --> 00:58:54,560
เอ๊ย สารวัตรๆ
736
00:58:54,640 --> 00:58:56,240
ถ่ายรูปให้หน่อยครับ ถ่ายรูปให้หน่อย
737
00:58:56,320 --> 00:58:57,400
ถ่ายไว้เป็นหลักฐานหน่อย
738
00:58:57,480 --> 00:58:59,920
ได้ครับ ถ่ายรูปกันครับ
739
00:59:00,000 --> 00:59:01,480
อาไม้ยิ้มหวานๆ นะลูกนะ
740
00:59:01,560 --> 00:59:02,960
- ยิ้มหวานๆ ลูก
- ได้ครับม้า
741
00:59:32,360 --> 00:59:34,240
ขอบคุณนะไม้
742
00:59:34,320 --> 00:59:35,640
ขอบคุณเหมือนกันครับพี่ฝน
743
01:00:22,760 --> 01:00:24,440
ขอบคุณนะไม้
744
01:00:25,560 --> 01:00:27,560
ที่ไม้มั่นคงในความรัก
745
01:00:29,920 --> 01:00:32,520
ทำให้พี่ได้รู้จักความรักดีๆ
746
01:00:33,200 --> 01:00:35,680
ที่ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนจะได้เจอ
747
01:00:37,360 --> 01:00:39,800
ผมก็เป็นแค่คนธรรมดาที่ไม่เพอร์เฟกต์
748
01:00:40,280 --> 01:00:41,880
แต่พี่ก็ยังให้โอกาสผม
749
01:00:45,480 --> 01:00:48,600
ถึงไม้จะไม่ได้เกิดมาอย่างสมบูรณ์แบบ
750
01:00:50,200 --> 01:00:52,960
แต่การดำเนินชีวิตของไม้มั่นคง
751
01:00:53,040 --> 01:00:55,320
แล้วก็สำเร็จได้อย่างสวยงามเลย
752
01:00:57,920 --> 01:00:59,960
พี่ภูมิใจในตัวไม้นะ
753
01:01:11,160 --> 01:01:13,280
ผมจะไม่ทำให้พี่ผิดหวัง
754
01:01:15,480 --> 01:01:17,760
ผมจะรักษาความรักของพี่ให้ดีที่สุด
755
01:01:19,400 --> 01:01:21,200
ผมจะทำให้พี่มีความสุข
756
01:01:21,840 --> 01:01:24,160
คอยดูแล ปกป้อง ตามใจ
757
01:01:24,960 --> 01:01:27,080
พี่อยากได้อะไรผมก็จะหามาให้
758
01:01:28,280 --> 01:01:29,920
ไม่ๆๆ
759
01:01:30,440 --> 01:01:32,560
พี่ไม่ต้องการเลยไม้
760
01:01:36,520 --> 01:01:38,400
พี่พูดจริงๆ นะ
761
01:01:40,640 --> 01:01:41,800
ตั้งแต่เด็ก
762
01:01:42,920 --> 01:01:45,440
พี่ไม่เคยชอบชื่อฟ้านภาเลย
763
01:01:46,920 --> 01:01:49,600
พี่ไม่อยากเป็นอะไรที่สูงส่งแบบนั้นนี่
764
01:01:52,400 --> 01:01:54,560
พี่อยากเป็นแค่ฝน
765
01:01:55,960 --> 01:01:59,440
ที่พอตกลงมาลงดินแล้วก็ระเหยกลับขึ้นไปใหม่ได้
766
01:02:04,240 --> 01:02:06,640
วันที่พี่ต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่
767
01:02:09,800 --> 01:02:12,200
พี่ถึงได้เปลี่ยนชื่อเป็นปลายฝนไง
768
01:02:15,680 --> 01:02:19,240
เพราะฉะนั้นน่ะ
ไม้ไม่ต้องให้อะไรพี่เป็นพิเศษเลยนะ
769
01:02:20,320 --> 01:02:23,360
ขอแค่ไม้เป็นอย่างที่ไม้เป็นก็พอ
770
01:02:25,920 --> 01:02:27,480
งั้นผมสัญญาใหม่
771
01:02:28,720 --> 01:02:30,680
ไม่ว่าพี่จะเป็นฝนหรือฟ้า
772
01:02:31,640 --> 01:02:33,880
พี่ก็จะเป็นคนเดียวที่ผมรักตลอดไป
773
01:03:38,040 --> 01:03:41,840
การค้นหาความหมายของชีวิตที่เราเกิดมา
774
01:03:42,360 --> 01:03:44,400
ไม่ว่าเราจะเป็นใคร
775
01:03:44,960 --> 01:03:50,080
ความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่
ไม่ใช่เกียรติยศ หรือความร่ำรวย
776
01:03:51,360 --> 01:03:54,440
แต่คือการที่เราได้ทำประโยชน์เพื่อผู้อื่น
777
01:04:01,480 --> 01:04:05,120
เพราะสังคมยังคงมีคนดีและเลวปะปนกันไป
778
01:04:05,960 --> 01:04:09,240
จึงมีคนกลุ่มเล็กๆ ที่ไม่มองข้ามปัญหา
779
01:04:09,800 --> 01:04:14,160
แต่หยิบยื่นความช่วยเหลือ
โดยไม่ได้หวังอะไรตอบแทน
780
01:04:15,200 --> 01:04:18,200
เพื่อให้สังคมของเราน่าอยู่
781
01:04:18,280 --> 01:04:20,320
ให้คนที่หมดหวังในชีวิต
782
01:04:20,960 --> 01:04:24,120
ได้พบหนทางที่จะเดินหน้าต่อไป
783
01:04:26,320 --> 01:04:28,600
ให้เด็กๆ ได้เติบโต
784
01:04:28,680 --> 01:04:31,280
และมีชีวิตที่ดีกว่าที่เคยเป็น
785
01:04:32,440 --> 01:04:33,720
สิ่งสำคัญ
786
01:04:34,280 --> 01:04:39,800
คือพวกเขาเหล่านั้น
ไม่เคยย่อท้อต่ออุปสรรคทั้งปวง
787
01:08:07,360 --> 01:08:08,360
{\an8}
79805