Original subtitles

[no

audio]

[no

audio]

[speaking

in

Italian]

Hello.

Hello.

[door

slams]

Um,

I'll

wait

for

you

home.

Um,

please,

uh,

I

need

to

go.

Ah,

okay.

Uh,

where

you

going?

You

want

a

CVS?

Yeah,

yes.

Okay.

I

need

to

go

to

some,

uh,

other

side.

Oh,

what

happened?

You

are,

you

are,

you

are

so

stuck.

Yeah,

I'm,

I'm

great.

Oh.

Because

my

boyfriend

is...

What?

Oh

my

God.

It's

very

crazy.

[no

audio]

You

can

tell

me

everything.

I'm

stuck,

stuck.

What's

the

driver?

Today.

Your

boyfriend

is

back?

Yes,

yes.

Because

today

I

saw

him

with

other

girl.

What?

Yeah,

oh

my

God.

Oh

my

God.

And

some

kissing.

And

have

a

lot

of

girls,

not

just

you?

Yeah.

And

he

is

your

boyfriend?

Yeah,

and

before

same.

Oh

my

God,

oh

my

God.

Today

is

a

game.

It's

not

nice

for

you.

You

look

nice,

you

look

nice

girl.

Yeah,

but

it's

not.

You

must

be

totally

stupid

if

you

have

a

girl.

And

you

are

sure?

Yes,

because

she

is

my

friend.

It's

not

good

because

we

are

good

friends

and...

Oh.

Yeah.

Maybe,

yeah.

I

understand

how

you

feel

now,

but...

I

need

some

help

because

I...

What,

what,

what?

I

must

take

some

things

because

I

live

with

him.

What

you

must

take?

Yes,

I

want

to

go

alone.

Oh.

You

want

me?

You

want

to

run

off

with

him,

yeah?

Yeah.

Oh,

go

out,

go.

Okay.

And

you

have

a

problem

with

your

stuff

there

or?

Yes.

Oh

my

God.

Make

it,

So

just

go

there,

take

it

and

go

away?

Yeah.

Yeah?

Yes.

Wow,

okay.

I

need

because

it's...

What?

It's

not

good.

I

need

go.

Yeah,

yeah,

yeah.

I

understand.

And

when

you

come

back

for

your

stuff?

Maybe

early

because

I

want

to

go.

Because

I

don't

want

anything.

You

don't

want

to

go

there,

yeah,

alone?

Yeah,

alone.

Okay.

Maybe

you

take

some

your

friend

and

go,

go

there

with

some

other

friend?

Ah,

yes,

but

it's

Monday

and

it's

a

work

day.

And

you

need

to

do

quickly

today?

Maybe

I

can

help

you.

Yeah?

Oh,

why

not?

So,

but

we

must

plan

it.

We

need

to

plan.

Yeah,

you

have

a

key

from

the,

from

the,

from

the...

Yeah,

you

have

a

key.

That's

everything

okay?

You

know,

you

know,

you

know

what?

Have

a,

again?

I'm

sorry,

I'll

smile.

Okay,

we

can

do

that

some

nice

deal.

I

help

you

with

your

stuff,

okay,

from

your

boyfriend

or

ex-boyfriend.

And

how

we

do

it?

And

when?

Or

maybe,

maybe

he

goes

somewhere

out,

no?

Or

he

stay

in

an

apartment?

I

don't

know.

Maybe

here?

What?

He

stay

in

the

flat.

Okay,

good

plan.

How

we

do

it?

How

we

do

it?

Okay,

have

some

nice

plan.

Yeah?

You

know

what?

I

stop

somewhere

now.

Yeah?

Go,

go

to

the

open

there

and

you

explain

me

more

and

we

must

thinking

how

we

do

it,

yeah?

Uh-huh,

yeah.

I

will

work

good.

I

feel

good

if

I

can

help

you.

Because

you

are

nice.

Maybe

I

help

you

too.

Yeah,

we

help

each

other.

Okay.

Okay.

Okay.

Don't

be

sad,

yeah.

I

hope

you

are

not

cry.

No,

little

bit,

little

bit.

That's

my

fault.

Don't

be

sad.

Thank

you.

So,

it's

going

bad?

It's

bad,

yeah.

It's

okay.

I

help

you.

Thank

you.

Can

you

help

me?

Yeah?

You

know

what?

Because

I'm

so

alone

and

if

you

are

nice

to

me,

I

help

you

with

your

ex-boyfriend.

And

that's

all.

That's

all.

That's

all?

Yeah.

Really?

Yeah.

Come

on,

girl.

Come

on.

I

will

hug

you.

Yeah,

I

need

it.

Yes,

yes,

yes.

That's

not

nice.

Here

you

go.

Okay.

Okay.

Oh,

yeah.

I

will

be

careful

because

my

hand

is

closed.

Like

that?

Yes?

Wow.

Here.

Interesting.

Yeah.

It's

really

crazy.

I

need

you

to

feel

it

a

little

bit

like

that.

Yeah,

like

that.

Like

that.

Oh,

it's

cold?

Yeah.

Okay.

I'll

be

here

for

you.

Please?

Uh

huh.

You

love

it?

You

love

it?

Mmm

hmm.

Yeah.

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

Stay

down.

Stay

down.

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[Muffled

sounds]

[

Silence

]