Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,750 --> 00:00:14,416
А ти ще квитанції за комуналку подивись,
2
00:00:14,500 --> 00:00:15,916
скільки там ще платить!
3
00:00:16,000 --> 00:00:17,250
Сука!
4
00:00:17,333 --> 00:00:19,291
Господи, та заспокойся ти нарешті!
5
00:00:19,375 --> 00:00:21,458
Та якого лисого вони такі ціни малюють!
6
00:00:21,541 --> 00:00:23,583
Ну, ми в Україні живемо, не в Європі!
7
00:00:23,666 --> 00:00:27,458
-Можна не конати зранку?
-Сука! Я поки шо в своїй квартирі!
8
00:00:27,541 --> 00:00:29,708
І сам буду рішати —
конати чи не конати!
9
00:00:29,791 --> 00:00:32,000
-Це я — сука?
-О, починається…
10
00:00:32,083 --> 00:00:34,750
Ви можете хоч зранку не свариться,
ну будь ласка!
11
00:00:34,833 --> 00:00:37,000
Та я все життя вкалував на цю державу,
12
00:00:37,083 --> 00:00:39,541
а в кінці вона мені оттакого хєра показує!
13
00:00:39,625 --> 00:00:41,041
І хоче, щоб я лиґнув!
14
00:00:43,541 --> 00:00:46,000
Так, не… не розходьтесь!
Будь ласка, вертайся!
15
00:00:46,083 --> 00:00:47,250
Та обережно, кава!
16
00:00:47,333 --> 00:00:49,750
У мене п’ять хвилин,
я запізнююсь на роботу!
17
00:00:51,208 --> 00:00:53,666
Ну будь ласка, зайди, я сказала.
18
00:00:53,750 --> 00:00:55,833
-Що, знов?
-Нічо не знов.
19
00:00:56,333 --> 00:00:59,250
Ми — одна сім’я! Ну, сядь.
20
00:00:59,791 --> 00:01:01,916
Частина нашої молодої держави.
21
00:01:02,541 --> 00:01:04,291
Надя, ну зараз не час.
22
00:01:04,375 --> 00:01:06,708
Саме, що час. Сядь, будь ласка.
23
00:01:07,708 --> 00:01:09,458
Так, інколи нам важко, але…
24
00:01:09,541 --> 00:01:11,291
Ну, давай, тільки коротше.
25
00:01:13,166 --> 00:01:17,083
Ти знаєш,
за все наше з тобою спільне життя,
26
00:01:17,166 --> 00:01:19,375
мені «отуто» стоїть твоє коротше!
27
00:01:19,458 --> 00:01:21,250
-Шо?
-Капшо!
28
00:01:21,333 --> 00:01:24,041
Я завжди вас витягувала і зараз витягну!
29
00:01:24,125 --> 00:01:26,041
Ви тільки й вмієте, що скиглити.
30
00:01:26,125 --> 00:01:27,666
А хто буде працювати?
31
00:01:27,750 --> 00:01:29,125
Хто буде їсти готувати?
32
00:01:29,208 --> 00:01:31,708
Хто буде прати, хто буде кредит брати, га?
33
00:01:33,333 --> 00:01:38,375
Значить так.
Оце — остання моя мужицька справа, ясно?
34
00:01:38,458 --> 00:01:39,791
А далі кожен сам за себе!
35
00:01:39,875 --> 00:01:43,500
Мам, ну чого ти починаєш з ранку?
Ми ж не сидимо вдома, щось робимо.
36
00:01:43,583 --> 00:01:45,541
Авжеж, ви не сидите вдома!
37
00:01:45,625 --> 00:01:48,583
Батько он у Гриши сидить пиво п’є!
38
00:01:48,666 --> 00:01:51,416
Ти в гаражі своєму задрипаному…
39
00:01:51,500 --> 00:01:53,291
Шо ти там ремонтуєш, скажи?
40
00:01:53,916 --> 00:01:55,458
-Передки блядєй?
-Надя!
41
00:01:55,541 --> 00:01:56,541
Оце вчителька…
42
00:01:56,625 --> 00:01:58,833
Так, я вчителька! А вас інакше не навчиш.
43
00:01:58,916 --> 00:02:02,041
Не тре мене вчити.
Я сам знаю, шо мені робити.
44
00:02:02,125 --> 00:02:04,625
Ти вже триста разів той кредит згадала.
45
00:02:04,708 --> 00:02:07,500
Я сам скоро візьму кредит
і відкрию своє СТО.
46
00:02:07,583 --> 00:02:09,125
І з’їду від вас нафіґ. Поняла?
47
00:02:09,208 --> 00:02:11,958
Ага? На сраці з горба хіба шо ти з’їдеш.
48
00:02:12,041 --> 00:02:15,458
Давай послухаєм. Краще хвилину
вислухати, чим пів години матюкатися.
49
00:02:15,541 --> 00:02:16,750
А ти кудись спішиш?
50
00:02:16,833 --> 00:02:19,416
Ні, мама, я тут буду
цілий день снідати і слухати.
51
00:02:19,500 --> 00:02:21,666
-Давай, кажи, або ми розходимося.
-Сядь.
52
00:02:21,750 --> 00:02:24,583
-Сядь на своє місце, я сказала!
-Надя…
53
00:02:24,666 --> 00:02:26,875
Ти шо, віршики свої спішиш учить?
54
00:02:26,958 --> 00:02:30,916
А ти забула,
що ти давно вже не в дитсадку,
55
00:02:31,000 --> 00:02:33,291
і тобі вже, між іншим, вісімнадцять років?
56
00:02:33,375 --> 00:02:35,708
Це не віршики,
а вступна акторська програма.
57
00:02:35,791 --> 00:02:38,791
А кому вона потрібна,
та акторська програма, а?
58
00:02:39,333 --> 00:02:42,875
Ти ж поступала один раз,
тобі сказали, що ти не годишся.
59
00:02:42,958 --> 00:02:45,625
Так займись іншою,
якоюсь корисною справою.
60
00:02:45,708 --> 00:02:47,125
А це не корисне?
61
00:02:47,625 --> 00:02:50,958
Доця, я тебе попросила, сядь будь ласка.
62
00:02:51,041 --> 00:02:52,458
Сядь, будь ласка.
63
00:02:53,500 --> 00:02:55,875
Артистка ти погорілого театру.
64
00:02:55,958 --> 00:02:59,000
-Заткнись!
-Ти бачила, які артистки, а яка ти?
65
00:02:59,083 --> 00:03:01,958
-І я попросила тебе розплети коси!
-Не трогай!
66
00:03:02,041 --> 00:03:04,750
-Надя, це вже занадто!
-Це не занадто, я правду кажу!
67
00:03:04,833 --> 00:03:05,916
Дослухайте!
68
00:03:06,000 --> 00:03:08,666
А потім ідіть всі к чортової матері,
хто куди хоче.
69
00:03:08,750 --> 00:03:10,166
Я постою, кажи.
70
00:03:19,083 --> 00:03:20,166
Так…
71
00:03:20,791 --> 00:03:26,416
У нас в школі діє програма адаптації дітей
до ЛГБТ-спільноти.
72
00:03:26,500 --> 00:03:28,291
-До кого?
-До кого…
73
00:03:28,375 --> 00:03:33,166
До гоміків, лесбі, трансгендерів і цих…
74
00:03:33,833 --> 00:03:34,833
бісексуалів.
75
00:03:34,916 --> 00:03:36,000
Правильно.
76
00:03:36,083 --> 00:03:39,166
Щоб діти з малечку понімали,
що це не загроза якась,
77
00:03:39,250 --> 00:03:41,333
а точно такі самі люди, як ми з вами.
78
00:03:41,416 --> 00:03:44,541
Боже, дожилися.
Вже дітей в сраку вчать гратися.
79
00:03:44,625 --> 00:03:46,166
Та заткайся ти.
80
00:03:46,708 --> 00:03:49,500
А як я з тобою 25 років прожила, га?
81
00:03:49,583 --> 00:03:51,125
А може, це приємно?
82
00:03:51,208 --> 00:03:53,958
Ми з тобою тільки одну позу пробували.
І 2-3 хвилини.
83
00:03:54,041 --> 00:03:56,083
-Божевільна!
-Дослухай!
84
00:03:56,166 --> 00:03:58,083
Це адаптивна програма,
85
00:03:58,166 --> 00:04:00,833
фінансована Європейським союзом!
86
00:04:00,916 --> 00:04:03,291
Придатна також… для сімей!
87
00:04:12,083 --> 00:04:13,166
Пасіба.
88
00:04:34,708 --> 00:04:36,125
Мама, шо ти робиш?
89
00:04:37,583 --> 00:04:40,000
Шо, не бачиш? Речі збираю.
90
00:04:40,083 --> 00:04:41,625
Чого ти їх збираєш?
91
00:04:43,500 --> 00:04:44,791
Бо заїбалася!
92
00:04:44,875 --> 00:04:46,291
Господи, ну мам.
93
00:04:47,000 --> 00:04:48,125
Мам!
94
00:04:48,208 --> 00:04:51,416
Ой, ну харош прикалуватись.
Випий заспокійливе.
95
00:04:53,083 --> 00:04:55,875
Ви хоч читали ті буклети,
що я вам їх лишила?
96
00:04:56,500 --> 00:04:58,208
Мам, а я думав, що то жарт.
97
00:04:58,291 --> 00:05:01,833
Ага, жарт! Регочу, спиниться не можу.
98
00:05:01,916 --> 00:05:03,000
Так, авжеж!
99
00:05:03,083 --> 00:05:06,958
Щоб якийсь підарас керував тут нами,
в моїй квартирі!
100
00:05:07,041 --> 00:05:09,958
Я… я навіть чути про це не хочу!
101
00:05:10,041 --> 00:05:11,958
Мам, ну реально, це не смішно.
102
00:05:12,041 --> 00:05:13,041
Що ти робиш?
103
00:05:13,125 --> 00:05:16,166
Ну нащо ти смикаєш той чемодан,
в мене там інструменти.
104
00:05:16,250 --> 00:05:17,583
Що ти робиш?
105
00:05:17,666 --> 00:05:19,958
Ну нащо ти їх викидаєш? Ну диви!
106
00:05:20,041 --> 00:05:21,708
Тю! Божевільна.
107
00:05:21,791 --> 00:05:23,750
Я, може, хочу вас з гімна витягти.
108
00:05:23,833 --> 00:05:25,875
Якби ви оце почитали ті буклети,
109
00:05:25,958 --> 00:05:28,500
ви б зрозуміли, що я вас рятую!
110
00:05:28,583 --> 00:05:31,125
І хочу зробити вас
не тільки нормальними людьми,
111
00:05:31,208 --> 00:05:33,291
без бидлотства і убогості,
112
00:05:33,375 --> 00:05:35,875
а й розрахуватися з усіма нашими боргами.
113
00:05:35,958 --> 00:05:38,083
Ма, ну все, заспокойся, ми вже читаємо.
114
00:05:38,166 --> 00:05:39,916
На! Пішли-пішли.
115
00:05:40,458 --> 00:05:41,458
Мама!
116
00:05:41,541 --> 00:05:42,875
Друга сторінка.
117
00:05:42,958 --> 00:05:44,875
«Державна програма рівності».
118
00:05:45,541 --> 00:05:46,625
Нижче!
119
00:05:47,500 --> 00:05:50,750
«Головним завданням нашої держави
є позбавитися упередженого…»
120
00:05:50,833 --> 00:05:52,958
-В рамочці, шо, не видно?
-Видно, мам.
121
00:05:53,041 --> 00:05:55,708
«Держава гарантує
зниження всіх податків та зборів
122
00:05:55,791 --> 00:05:59,041
у громадян, що добровільно вирішили
пройти програму адаптації…»
123
00:05:59,125 --> 00:06:00,291
О! Ось диви.
124
00:06:00,375 --> 00:06:03,708
«Загальна субсидія складає 90%
125
00:06:03,791 --> 00:06:06,666
на комунальні платежі та інші збори».
126
00:06:06,750 --> 00:06:08,125
Йобаний в рот.
127
00:06:08,666 --> 00:06:11,250
-Інтересна пропозиція.
-Ну так а я шо кажу!
128
00:06:11,333 --> 00:06:15,041
Шо? Інтересна пропозиція
геям за гроші продатися?
129
00:06:15,125 --> 00:06:16,500
Ідіть ви нахєр!
130
00:06:19,500 --> 00:06:21,833
-Бля… Денис!
-Так, всьо.
131
00:06:22,333 --> 00:06:26,291
Слухай, Надя,
а якщо ми підпишимось на цю програму,
132
00:06:26,375 --> 00:06:28,791
то ж, виходить, всі будуть знати?
133
00:06:28,875 --> 00:06:31,041
-Ну і шо?
-Ну, шо, шо…
134
00:06:31,125 --> 00:06:33,000
А шо сусіди наші скажуть?
135
00:06:33,791 --> 00:06:36,333
А родичі? А Гриша?
136
00:06:36,416 --> 00:06:38,375
Представ собі, як він це все сприйме.
137
00:06:38,458 --> 00:06:40,708
Ти хоч уявляєш, скільки в нас боргів?
138
00:06:40,791 --> 00:06:43,416
-Та він мене кончить!
-Так, все.
139
00:06:43,500 --> 00:06:45,375
Ну, почекай, Надь.
140
00:06:45,458 --> 00:06:47,541
Ну, дай сюди. Ну дай сюди!
141
00:06:47,625 --> 00:06:49,541
Пусти, сказала! Я сказала — відпусти!
142
00:06:49,625 --> 00:06:52,375
Я дістану гроші. Чесне слово.
143
00:06:57,916 --> 00:07:00,125
Гришо, блядь, ти кум чи не кум?
144
00:07:00,791 --> 00:07:03,375
Ну, то позич трохи бабок, шо ти телишся?
145
00:07:04,666 --> 00:07:06,583
Та не можу я зара пиво пити.
146
00:07:07,625 --> 00:07:09,458
Ні, і завтра не можу.
147
00:07:10,375 --> 00:07:12,958
Да, Надя прив’язала до спідниці.
148
00:07:14,833 --> 00:07:18,208
Шо тут сидіти обговорювати?
Ти або позичаєш, або ні.
149
00:07:19,166 --> 00:07:20,750
Ну ти ж пенсію получаєш.
150
00:07:20,833 --> 00:07:22,041
І не маленьку.
151
00:07:24,916 --> 00:07:27,458
Як я вийду на пенсію в 50 років, блядь?
152
00:07:28,583 --> 00:07:32,291
Коротше, Гришо, я зрозумів,
що тобі похуй на кума і на похресника…
153
00:07:33,291 --> 00:07:36,583
Ні, Денис теж не має часу
заходити до тебе.
154
00:07:37,708 --> 00:07:38,916
Ну де-де,
155
00:07:39,916 --> 00:07:41,958
в гаражі в себе гарує.
156
00:07:42,041 --> 00:07:44,375
Машини ремонтує, наче ти не знаєш.
157
00:07:45,333 --> 00:07:47,291
Сам ти, Гришо, дрочиш.
158
00:07:47,375 --> 00:07:49,916
В нього там постійно
щось стоїть на ремонті.
159
00:07:51,333 --> 00:07:52,708
Ну, чого не заробляє?
160
00:07:53,416 --> 00:07:54,958
Ну, потому шо мало,
161
00:07:55,041 --> 00:07:57,208
ледь-ледь на куриво вистачає.
162
00:07:57,291 --> 00:08:00,291
Ти ж знаєш які в нього клієнти,
пенсіонери одні.
163
00:08:02,500 --> 00:08:05,291
Та коротше, ну тебе нафіг,
кум називається.
164
00:08:06,458 --> 00:08:08,875
Шо-шо? Не посилав я тебе,
чого ти сердишся.
165
00:08:09,625 --> 00:08:11,500
Та ні, тобі почулося, я…
166
00:08:12,208 --> 00:08:13,625
я «нафіг» сказав.
167
00:08:14,416 --> 00:08:16,666
Та блін, Гришо, ну шо ти цей во?
168
00:08:18,000 --> 00:08:19,750
Та коротше, ну…
169
00:08:19,833 --> 00:08:21,375
Я поняв.
170
00:08:21,458 --> 00:08:23,166
Ну вирвалося, вибач.
171
00:08:24,416 --> 00:08:25,583
Пока.
172
00:08:41,833 --> 00:08:45,166
Діти ще не сплять. І в мене голова болить.
173
00:08:46,000 --> 00:08:47,916
Та я не по цьому поводу.
174
00:08:48,916 --> 00:08:51,208
А взагалі, скоро два тижні.
175
00:08:51,958 --> 00:08:54,583
І я не проти. Відчуваєш?
176
00:08:55,958 --> 00:08:57,041
Відсунься.
177
00:08:57,125 --> 00:08:58,416
Надь…
178
00:08:58,500 --> 00:09:00,250
Відсунься, я сказала.
179
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
Я взагалі-то про ЛГТВ хотів побалакати.
180
00:09:07,666 --> 00:09:09,166
ЛГБТ.
181
00:09:09,250 --> 00:09:10,458
Ну да…
182
00:09:11,541 --> 00:09:15,625
Там он ця програма.
Ну, буклети, шо ти принесла.
183
00:09:16,666 --> 00:09:18,041
Давай спробуєм.
184
00:09:19,750 --> 00:09:21,958
Мені тіки за дітей страшно.
185
00:09:23,291 --> 00:09:25,583
Господи, який ти придурочний.
186
00:09:26,125 --> 00:09:27,958
Тю, чого ти одвертаєшся.
187
00:09:28,041 --> 00:09:30,208
Я ж кажу — давай спробуємо.
188
00:09:30,875 --> 00:09:32,625
Ми ж в Європу йдем,
189
00:09:32,708 --> 00:09:34,208
треба розвиватися…
190
00:09:38,500 --> 00:09:39,583
Ну шо?
191
00:09:39,666 --> 00:09:40,833
Ну шо?
192
00:09:40,916 --> 00:09:43,041
Ну так шо, кажу, давай попробуєм.
193
00:09:43,125 --> 00:09:44,541
А ти впевнений?
194
00:09:44,625 --> 00:09:46,416
Ну, поки що впевнений.
195
00:09:47,041 --> 00:09:48,708
Ну, тільки за дітей страшно.
196
00:09:48,791 --> 00:09:49,875
Так, все!
197
00:09:51,708 --> 00:09:53,500
Давай вже завтра зранку.
198
00:09:55,333 --> 00:09:56,416
Ладно…
199
00:10:02,083 --> 00:10:04,166
Я ж кажу, що голова болить! Що не ясно?
200
00:10:04,250 --> 00:10:05,666
Та я піду покурю.
201
00:10:29,458 --> 00:10:30,750
Доця, іди сюди.
202
00:10:30,833 --> 00:10:32,583
-Добрий день.
-Добрий день.
203
00:10:32,666 --> 00:10:33,833
Добрий день!
204
00:10:41,583 --> 00:10:45,250
Я Василь Заєць,
від програми «Уроки толерантності».
205
00:10:45,333 --> 00:10:48,500
Найдюки. Ми родина Найдюків.
206
00:10:49,541 --> 00:10:51,833
А… гомосексуал де?
207
00:10:51,916 --> 00:10:53,125
Він завтра прийде?
208
00:10:53,916 --> 00:10:55,750
Так я і є гомосексуал.
209
00:11:00,166 --> 00:11:01,958
Класний жарт, Вася.
210
00:11:02,041 --> 00:11:05,083
Чому ж жарт? Я не жартую. Ось, прошу.
211
00:11:08,583 --> 00:11:12,208
Так. Проходьте.
Проходьте, будь ласка, в квартиру.
212
00:11:12,291 --> 00:11:13,666
Так-так, авжеж.
213
00:11:17,166 --> 00:11:18,666
Проходьте в кімнату.
214
00:11:31,625 --> 00:11:33,375
Давайте поможу.
215
00:11:33,458 --> 00:11:34,625
Дякую.
216
00:11:36,208 --> 00:11:39,458
Ой, ви шо! Нащо ви роззулися?
Та не треба було.
217
00:11:39,541 --> 00:11:42,666
-Та я капці дам зараз.
-Та мені нормально. Я звик.
218
00:11:42,750 --> 00:11:44,916
Кожна домівка — це храм, тому роззувся.
219
00:11:45,875 --> 00:11:47,583
Це мій чоловік, Зіновій.
220
00:11:47,666 --> 00:11:49,250
Можна просто Зеник.
221
00:11:50,083 --> 00:11:52,166
Дочка моя, Діана.
222
00:11:54,208 --> 00:11:57,541
Синок, іди сюда! Мій син Денис.
223
00:12:03,833 --> 00:12:06,458
А я Надія. Можна просто Надя.
224
00:12:13,333 --> 00:12:15,458
О, ледь не забув.
225
00:12:17,625 --> 00:12:18,791
Так…
226
00:12:20,625 --> 00:12:21,708
Це…
227
00:12:22,750 --> 00:12:24,083
для вашої сім’ї.
228
00:12:24,791 --> 00:12:25,875
Дякуємо.
229
00:12:28,041 --> 00:12:29,208
А що це таке?
230
00:12:29,291 --> 00:12:31,791
А що, не бачиш? ЛГБТ глобус!
231
00:12:32,625 --> 00:12:35,708
До речі, цікавий варіант, але ні.
232
00:12:36,291 --> 00:12:39,000
Це куля єднання та взаєморозуміння.
233
00:12:39,083 --> 00:12:40,875
Вона є образом планети майбутнього.
234
00:12:40,958 --> 00:12:43,875
У мене власна метода роботи
з нетолерантними спільнотами,
235
00:12:43,958 --> 00:12:47,000
тож, я сам вигадую деталі цієї методи.
236
00:12:47,083 --> 00:12:48,625
Ага…
237
00:12:48,708 --> 00:12:49,791
Ну, зрозуміло…
238
00:12:51,125 --> 00:12:53,750
Ну… Давайте обідати?
239
00:12:53,833 --> 00:12:56,083
Ходімо на кухню. Бігом, бігом, бігом.
240
00:13:00,333 --> 00:13:01,625
На.
241
00:13:01,708 --> 00:13:03,625
Та нахєр вона мені. На.
242
00:13:13,375 --> 00:13:16,541
О, ні-ні. На час нашого проекту
алкоголь заборонений.
243
00:13:16,625 --> 00:13:18,083
Ну от і добре.
244
00:13:19,291 --> 00:13:20,583
Надя…
245
00:13:20,666 --> 00:13:22,833
Вибачте, що ми тільки в неділю змогли.
246
00:13:22,916 --> 00:13:24,166
Просто всі працюють.
247
00:13:24,250 --> 00:13:27,375
-Ну так, авжеж…
-У сенсі — я.
248
00:13:27,458 --> 00:13:29,375
Все гаразд. Мені так навіть ліпше.
249
00:13:29,458 --> 00:13:31,625
Я теж до кінця тижня відпрацював.
250
00:13:31,708 --> 00:13:34,000
А ви шо, працюєте?
251
00:13:34,083 --> 00:13:35,583
Ну так, а як же?
252
00:13:35,666 --> 00:13:37,083
А, ну да.
253
00:13:37,666 --> 00:13:39,625
А де, якщо не секрет?
254
00:13:39,708 --> 00:13:42,041
Чому ж це секрет? Я сантехнік в ЖЕКу.
255
00:13:42,125 --> 00:13:44,750
-Сантехнік?
-Що, сантехнік?
256
00:13:46,000 --> 00:13:49,958
Ну так. А на час нашого проекту
мені дають оплачувану відпустку.
257
00:13:50,458 --> 00:13:51,916
А фото?
258
00:13:52,000 --> 00:13:54,083
А фотографування — це моє хобі.
259
00:13:54,166 --> 00:13:56,583
Ага… ну зрозуміло.
260
00:14:05,666 --> 00:14:10,000
Слухайте, якщо вам комфортно,
можемо перейти на «ти».
261
00:14:10,083 --> 00:14:14,041
Ну, так ми забираємо
зайву «стіну» в комунікації, а?
262
00:14:14,125 --> 00:14:15,541
Ну… Можна.
263
00:14:15,625 --> 00:14:17,083
Звісно, а чого ж.
264
00:14:17,166 --> 00:14:19,416
-Беріть відбивну.
-Бери.
265
00:14:19,500 --> 00:14:22,750
Ага. Бери відбивну. А то тільки салат їси.
266
00:14:22,833 --> 00:14:24,625
Ні, дякую, я вегетаріанець.
267
00:14:25,416 --> 00:14:27,000
А відки ж ти береш білок?
268
00:14:28,416 --> 00:14:31,333
-Блядь!
-Блін, вибачте, трохи…
269
00:14:31,416 --> 00:14:33,416
трохи не втримала в роті.
270
00:14:33,500 --> 00:14:36,000
Трохи? Ти на мене…
271
00:14:36,916 --> 00:14:39,208
пів кастрюлі бараболі виплюнула!
272
00:14:39,291 --> 00:14:40,958
Витріть, будь ласка.
273
00:14:42,333 --> 00:14:43,833
Я потім вип…
274
00:14:44,625 --> 00:14:45,875
Все нормально.
275
00:14:47,000 --> 00:14:48,291
Все нормально.
276
00:14:48,375 --> 00:14:50,333
Це робочий костюм від програми,
277
00:14:50,416 --> 00:14:52,750
його виперуть, вичистять як слід.
278
00:14:52,833 --> 00:14:55,750
Мені подобається
безпосередність вашої родини.
279
00:14:55,833 --> 00:15:00,416
Думаю, ми з ко… з користю один для одного
проведемо ці три тижні.
280
00:15:00,500 --> 00:15:02,166
-Скільки?
-Скільки?
281
00:15:11,208 --> 00:15:15,541
От же ж, гей-сантехнік.
І не придумаєш таке.
282
00:15:15,625 --> 00:15:18,458
А шо такого? Робить те, до чого звик.
283
00:15:18,541 --> 00:15:19,541
Тобто?
284
00:15:19,625 --> 00:15:21,791
Тобто, в гімні колупається. І там, і там.
285
00:15:21,875 --> 00:15:23,208
Фу, блядь!
286
00:15:23,291 --> 00:15:25,208
Тож тут нічо нема дивного.
287
00:15:25,750 --> 00:15:28,333
Можна сказати — робота за покликанням.
288
00:15:28,416 --> 00:15:31,458
От якби він, скажем,
був гей-бульдозерист.
289
00:15:31,541 --> 00:15:32,875
Ото було б незвично.
290
00:15:32,958 --> 00:15:37,625
Ага. Або гей-наладчик
ковальсько-пресового устаткування.
291
00:15:37,708 --> 00:15:38,791
Ніхера собі.
292
00:15:40,875 --> 00:15:44,333
Або… або… гей-комбайнер.
293
00:15:44,416 --> 00:15:47,625
Да-да-да. Гей-комбайнер.
294
00:15:47,708 --> 00:15:49,833
Або гей… гей…
295
00:15:49,916 --> 00:15:53,541
Чекай, чекай. Гей-стоматолог.
296
00:15:54,708 --> 00:15:56,041
Ні. А шо тут дивного?
297
00:15:56,125 --> 00:15:58,791
Як що? Замість того,
щоб в тебе в писку колупатися,
298
00:15:58,875 --> 00:16:00,875
він починає зуби в сраці глядіти…
299
00:16:00,958 --> 00:16:03,666
Блядь… Я зараз як представив собі…
300
00:16:08,333 --> 00:16:09,791
Ви ще не спите?
301
00:16:10,375 --> 00:16:12,041
А я думав, щоб не розбудити вас.
302
00:16:12,125 --> 00:16:14,250
Та щось не спиться.
303
00:16:16,000 --> 00:16:17,750
Будь ласка, влаштовуйся.
304
00:16:18,666 --> 00:16:20,541
Хочеш отут во…
305
00:16:20,625 --> 00:16:22,000
Хочеш — отам во…
306
00:16:22,083 --> 00:16:23,583
В мене своє ліжко.
307
00:16:40,208 --> 00:16:41,416
Опа!
308
00:16:55,375 --> 00:16:58,875
Вибачте, я звик спати без трусів.
309
00:17:01,583 --> 00:17:04,250
Не люблю, коли щось зайве під час сну.
310
00:17:19,208 --> 00:17:20,458
Гарно у вас.
311
00:17:24,375 --> 00:17:25,875
Майже як вдома.
312
00:17:33,583 --> 00:17:35,541
Сподіваюсь, ми всі станемо
313
00:17:36,541 --> 00:17:38,041
близькими людьми.
314
00:17:59,625 --> 00:18:01,541
А наскільки близькими?
315
00:18:06,208 --> 00:18:08,041
Здається, заснув чи шо.
316
00:18:10,458 --> 00:18:12,083
Може, прикидається?
317
00:18:18,208 --> 00:18:19,791
Та ні, наче спить.
318
00:18:20,625 --> 00:18:22,083
Шо, так швидко?
319
00:18:24,166 --> 00:18:26,000
Лягай на Діанчину постіль.
320
00:18:35,041 --> 00:18:38,166
Але вночі, якщо що — одразу голосно кричи.
321
00:18:38,708 --> 00:18:39,791
Сплюнь!
322
00:18:47,375 --> 00:18:51,375
А зараз, передаючи одне одному
кулю єднання та взаєморозуміння,
323
00:18:51,458 --> 00:18:54,250
висловимо свої очікування
від спільної роботи.
324
00:18:56,083 --> 00:18:57,625
Так.
325
00:18:57,708 --> 00:19:00,375
Говорить той, в кого в руках куля.
326
00:19:00,458 --> 00:19:03,750
Обов’язкова умова —
говорити щиро та відверто.
327
00:19:03,833 --> 00:19:04,958
Домовилися?
328
00:19:05,041 --> 00:19:06,041
Так.
329
00:19:10,083 --> 00:19:12,291
-А чо я перший?
-А ти не хочеш?
330
00:19:12,375 --> 00:19:14,500
Може, й не хочу. А шо, не можна не хотіти?
331
00:19:14,583 --> 00:19:15,750
Та можна.
332
00:19:15,833 --> 00:19:19,041
Якщо ще не готовий,
візьми кулю і передай комусь іншому.
333
00:19:20,250 --> 00:19:21,416
Давай!
334
00:19:35,000 --> 00:19:37,125
-Так, можна я перша?
-Звісно можна.
335
00:19:37,208 --> 00:19:38,750
Добре, я скажу.
336
00:19:39,750 --> 00:19:42,541
Моє очікування,
що ми тебе заколєбаєм, особливо я.
337
00:19:42,625 --> 00:19:45,583
І ти не витримаєш
і через тиждень змотаєшся від нас.
338
00:19:45,666 --> 00:19:48,833
А потому
через три неділі скажеш своєму начальству,
339
00:19:48,916 --> 00:19:50,875
шо ми вже стали охєрєнно толерантні.
340
00:19:50,958 --> 00:19:53,958
І любимо геїв, лезбіянок
і навіть трансвеститів.
341
00:19:54,041 --> 00:19:56,125
Шо? Це ж щиро і відверто, нє?
342
00:19:56,208 --> 00:19:58,083
Денис, тебе що, пес якийсь укусив?
343
00:19:58,166 --> 00:20:01,458
-Тепер ти кажи.
-Молодець, гарний початок.
344
00:20:01,541 --> 00:20:02,916
Мені це подобається.
345
00:20:03,500 --> 00:20:06,708
Шо за хєрня?
Не хочу я тобі подобатись. Я пішов.
346
00:20:06,791 --> 00:20:09,125
-Денис, ану вернись!
-Вернись, Денис!
347
00:20:09,208 --> 00:20:11,125
Вернись і сядь на своє місце!
348
00:20:11,208 --> 00:20:13,250
Спокійно, нехай іде. Це нормально.
349
00:20:13,333 --> 00:20:15,041
В кожній спільноті є слабка ланка,
350
00:20:15,125 --> 00:20:18,458
і чим швидше ми її виявимо,
тим точніше зможемо працювати.
351
00:20:18,541 --> 00:20:21,375
Шо? Це я слабка ланка?
352
00:20:21,458 --> 00:20:24,625
Чувачок, ти мене ще не знаєш.
353
00:20:24,708 --> 00:20:27,458
Останусь тут,
і ніхєра ти мене з себе не виведеш.
354
00:20:27,541 --> 00:20:31,875
Навіть незважаючи
на оцю твою дебільну світлову залупу.
355
00:20:31,958 --> 00:20:34,125
Ото тобі не соромно, чи шо?
356
00:20:37,125 --> 00:20:38,083
Гаразд.
357
00:20:38,166 --> 00:20:41,333
Гаразд, Надя, на цій веселій ноті кажи.
358
00:20:42,125 --> 00:20:43,666
Я скажу.
359
00:20:43,750 --> 00:20:47,166
У мене, наприклад,
тільки найкращі очікування.
360
00:20:47,666 --> 00:20:50,958
Я готова працювати на всі 100%.
361
00:20:51,041 --> 00:20:55,375
Я, до речі, давно мріяла
про щось нове і незвичне.
362
00:20:55,458 --> 00:20:56,625
Надя.
363
00:20:59,750 --> 00:21:01,833
Доця, тепер ти кажи, давай.
364
00:21:01,916 --> 00:21:03,000
Тепер я?
365
00:21:07,583 --> 00:21:09,583
Не… не знаю, що сказати.
366
00:21:09,666 --> 00:21:12,750
-Очікування від ЛГБТ, дура. Ай!
-Заткайся, придурок.
367
00:21:12,833 --> 00:21:16,500
Може, ти хочеш,
щоб я зосередив на чомусь особливу увагу?
368
00:21:16,583 --> 00:21:19,375
Ну, щоб ми пропрацювали
якийсь психологічний аспект,
369
00:21:19,458 --> 00:21:20,791
який тебе турбує?
370
00:21:20,875 --> 00:21:23,125
Вона не розуміє таких слів.
Треба перекласти.
371
00:21:23,208 --> 00:21:26,916
Ти шо, як цицькова дитина?
Сказав — дай сказати іншим.
372
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Окей, кажіть, я шо, мішаю?
373
00:21:29,916 --> 00:21:31,458
Мені треба подумати.
374
00:21:31,541 --> 00:21:34,958
Я якось пізніше сформулюю і скажу.
375
00:21:39,083 --> 00:21:40,583
Ух! Ой!
376
00:21:40,666 --> 00:21:44,625
Так. Поволі переносимо центр в таз.
377
00:21:44,708 --> 00:21:46,958
Так, тягнемося копчиком догори.
378
00:21:47,041 --> 00:21:49,166
Догори, Зенику, молодець.
379
00:21:49,250 --> 00:21:50,791
Собака головою вниз.
380
00:21:50,875 --> 00:21:53,000
Дихаємо, дихаємо.
381
00:21:53,791 --> 00:21:55,916
-А який центр?
-Торговий.
382
00:21:56,500 --> 00:21:59,875
Ну, не відволікайтеся. Центр ваги, Зенику.
383
00:21:59,958 --> 00:22:01,041
Та я зрозумів.
384
00:22:01,125 --> 00:22:03,666
А тепер трохи зігніть ноги в колінах
385
00:22:03,750 --> 00:22:06,041
і тримайте рівне дихання.
386
00:22:06,125 --> 00:22:08,291
До мене не підходь, поки я такій позі.
387
00:22:09,875 --> 00:22:11,875
-Фу, блядь.
-Боже, який сором.
388
00:22:11,958 --> 00:22:13,791
Можна хоч на тренуваннях не пердіти?
389
00:22:13,875 --> 00:22:14,916
Вася, я вибачаюся.
390
00:22:15,000 --> 00:22:17,458
Це нормально,
як ми запустили організм.
391
00:22:17,541 --> 00:22:19,125
Вихід газів — це добрий знак.
392
00:22:19,208 --> 00:22:21,500
Дякую. Хоч хтось розуміє.
393
00:22:21,583 --> 00:22:25,458
Ми завершили. Лягаємо спокійно на живіт.
394
00:22:25,541 --> 00:22:27,833
-На живіт лягаймо.
-Ой…
395
00:22:27,916 --> 00:22:31,166
Так. І перевертаємося на спину.
396
00:22:33,083 --> 00:22:35,250
Та в іншу сторону.
397
00:22:35,333 --> 00:22:38,833
Та ну… Та ну, шо ж ти… Обережно!
398
00:22:42,083 --> 00:22:43,541
Ой блін…
399
00:22:44,416 --> 00:22:45,416
Ой…
400
00:22:46,500 --> 00:22:49,041
Шавасана. Розслаблення.
401
00:22:51,875 --> 00:22:53,416
Матінка Божа.
402
00:22:53,958 --> 00:22:56,208
Невже є люди, які роблять це кожен день?
403
00:22:56,291 --> 00:22:59,041
Та не просто кожен день, а все життя.
404
00:22:59,125 --> 00:23:01,791
Так, дихайте, дихайте.
405
00:23:01,875 --> 00:23:03,125
Молодці.
406
00:23:03,208 --> 00:23:05,208
Вдихаємо-видихаємо.
407
00:23:09,708 --> 00:23:11,333
Ми вже завершили.
408
00:23:11,416 --> 00:23:12,500
Намасте.
409
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Чудово.
410
00:23:14,333 --> 00:23:17,666
Аж відчувається,
що енергія пішла по всьому тілу.
411
00:23:17,750 --> 00:23:19,291
Намасте, дякую.
412
00:23:19,375 --> 00:23:21,583
Я перша в душ, бо в мене перший урок.
413
00:23:21,666 --> 00:23:23,041
Зараз трохи відпочиньте,
414
00:23:23,125 --> 00:23:25,708
і зустрінемося
на індивідуальне заняття. На кухні.
415
00:23:25,791 --> 00:23:28,958
-Бляха, я пожерти хочу на кухні.
-Ти придурок? Іди й жери.
416
00:23:29,041 --> 00:23:32,333
Діано, агресія —
це сигнал про недостачу уваги та любові.
417
00:23:32,416 --> 00:23:35,375
На агресію не потрібно
відповідати агресією.
418
00:23:35,458 --> 00:23:38,083
Краще зрозуміти, що людина хоче насправді.
419
00:23:38,166 --> 00:23:40,333
Я тобі ще покажу, що я хочу насправді.
420
00:23:40,416 --> 00:23:42,416
-Намасте.
-Хуясте.
421
00:24:09,291 --> 00:24:11,166
Так, сьогодні ми поговоримо
422
00:24:11,250 --> 00:24:14,333
про дискримінацію
за гендерною ідентичністю.
423
00:24:14,416 --> 00:24:15,500
Про шо?
424
00:24:16,333 --> 00:24:19,291
Про дискримінацію
за гендерною ідентичністю.
425
00:24:19,375 --> 00:24:22,500
Я почув. А ти можеш мені
ці слова в конспект написати?
426
00:24:22,583 --> 00:24:23,583
Ну тату…
427
00:24:23,666 --> 00:24:26,541
Шо таке? Я не почув і шо?
428
00:24:27,458 --> 00:24:29,625
Я вже з 9-го класу на завод пішов.
429
00:24:29,708 --> 00:24:31,875
І то нічо, що я пару слів не знаю.
430
00:24:31,958 --> 00:24:35,208
Зате в мене професія є.
І я не сидів у батьків на шиї.
431
00:24:35,291 --> 00:24:37,416
Ага, у батьків не сидів, а потім сів.
432
00:24:37,500 --> 00:24:40,250
Надя, не починай.
У нас заняття, а не якісь розбори.
433
00:24:40,333 --> 00:24:41,916
Так, ладно, заспокойся вже.
434
00:24:42,000 --> 00:24:44,791
-Тримай.
-Спасибі. Хоч хтось розуміє…
435
00:24:44,875 --> 00:24:47,500
Отже, висловіть свої думки.
436
00:24:47,583 --> 00:24:50,541
Що ви про це чули і яка ваша позиція?
437
00:24:50,625 --> 00:24:55,083
Ну, я по цьому питанню
взагалі нічого не чув.
438
00:24:55,166 --> 00:24:58,000
І відповідно позиції не маю.
439
00:24:58,083 --> 00:25:00,750
Нічого поганого,
що ти не чув про цю проблему.
440
00:25:00,833 --> 00:25:02,541
Вона у нас замовчується.
441
00:25:02,625 --> 00:25:03,791
Нічого не чув?
442
00:25:03,875 --> 00:25:06,583
Гендер, тату, це стать,
чоловіча чи жіноча.
443
00:25:06,666 --> 00:25:10,166
А дискримінація — це упередженість,
насильство і несправедливість.
444
00:25:10,250 --> 00:25:13,000
От я кожен день відчуваю дискримінацію.
І мама відчуває.
445
00:25:13,083 --> 00:25:16,083
Діано, гендер —
це швидше доповнення до поняття «стать».
446
00:25:16,166 --> 00:25:18,416
-Це, так би мовити, відчуття статі.
-Та пофіг.
447
00:25:18,500 --> 00:25:21,625
Чекай, шо ти і мама відчуваєте…
448
00:25:23,166 --> 00:25:24,583
несправедливість?
449
00:25:24,666 --> 00:25:26,958
Так! А що тебе дивує?
450
00:25:27,041 --> 00:25:29,416
От чого ми
постійно повинні бути на кухні, га?
451
00:25:29,500 --> 00:25:32,625
Тобто? Щоб їсти готувати.
452
00:25:32,708 --> 00:25:34,541
Ага, так ми кухарі чи шо?
453
00:25:35,375 --> 00:25:37,125
Чого це раптом кухарі?
454
00:25:37,208 --> 00:25:40,500
Так а чого тоді саме ми
постійно повинні бути на кухні, га?
455
00:25:40,583 --> 00:25:43,083
Кожен божий день, я і мама.
Зранку — і до ночі!
456
00:25:43,166 --> 00:25:45,541
Чекай, а хто ж має готувати?
457
00:25:45,625 --> 00:25:48,291
Хто? А ти, тату. Чи Денис.
458
00:25:48,375 --> 00:25:50,333
У вас рук нема, щоб щось приготувати?
459
00:25:50,416 --> 00:25:53,291
Чи у нас спеціальні руки,
які створені для готування?
460
00:25:53,375 --> 00:25:57,625
А у вас спеціальні руки, які створені
для чашки, для цигарки, для пляшки пива…
461
00:25:57,708 --> 00:25:59,291
Та чекай ти! Бе-бе-бе!
462
00:25:59,375 --> 00:26:02,291
Забалакала мені баки,
що я взагалі нічо не розумію.
463
00:26:02,375 --> 00:26:04,250
Ти і мама — жінки, так?
464
00:26:04,333 --> 00:26:05,416
Так.
465
00:26:05,500 --> 00:26:08,375
Ну, того ви й готуєте,
ну що тут незрозумілого.
466
00:26:08,458 --> 00:26:11,458
От і вся твоя філософія.
Давайте ще жінками поля орати.
467
00:26:11,541 --> 00:26:12,875
Та яка ще філософія?
468
00:26:12,958 --> 00:26:15,625
Зенику, що заважає тобі приготувати їсти?
469
00:26:16,958 --> 00:26:20,250
-Мені взагалі нічого не заважає.
-Нічого?
470
00:26:20,333 --> 00:26:23,250
А чого, коли я цілий день на роботі,
а ти весь день вдома,
471
00:26:23,333 --> 00:26:25,916
я все одно — приходжу і готую. Чого, а?
472
00:26:26,000 --> 00:26:27,500
Ну, як чого?
473
00:26:27,583 --> 00:26:29,416
Ну, щоб ми не були голодні.
474
00:26:29,500 --> 00:26:32,833
Так, а ти сам не можеш за цілий день
нічого собі приготувати?
475
00:26:32,916 --> 00:26:35,875
Ой, я представляю ту страву,
яку б тато приготував.
476
00:26:35,958 --> 00:26:36,958
Да.
477
00:26:37,750 --> 00:26:40,125
Не готую, тому що не вмію готувати.
478
00:26:40,208 --> 00:26:41,916
А чому не вмієш?
479
00:26:42,000 --> 00:26:43,083
Ну…
480
00:26:43,833 --> 00:26:45,833
Та що за питання дивні?
481
00:26:45,916 --> 00:26:47,666
Бо це не чоловіче діло. От і все.
482
00:26:47,750 --> 00:26:49,416
А яке, тату, чоловіче діло?
483
00:26:49,500 --> 00:26:53,125
Бляха! Та ви що,
взагалі думаєте, що я тупий і все,
484
00:26:53,208 --> 00:26:54,708
геть нічого не розумію?
485
00:26:54,791 --> 00:26:57,208
Та відколи світить сонце, то всі знають,
486
00:26:57,291 --> 00:27:00,291
шо мужик має добувати здобич,
487
00:27:00,375 --> 00:27:02,333
а баба ту здобич має приготувати.
488
00:27:02,416 --> 00:27:04,625
І собі, і дітям, і чоловікові, всім.
489
00:27:04,708 --> 00:27:06,833
А ви сплітаєте тут якусь єрунду.
490
00:27:06,916 --> 00:27:09,500
А яку здобич ти добуваєш, га?
491
00:27:12,583 --> 00:27:15,041
Доця, дай, будь ласка, щось від голови.
492
00:27:31,625 --> 00:27:34,208
Слухай, давай доліпимо вареники,
493
00:27:34,291 --> 00:27:36,875
а консультацію перенесемо на завтра?
494
00:27:39,208 --> 00:27:40,791
Бачу ти втомилась.
495
00:27:41,416 --> 00:27:42,625
Та трохи.
496
00:27:44,291 --> 00:27:47,541
Ні, давай сьогодні,
бо я і так вчора перенесла.
497
00:27:47,625 --> 00:27:48,708
Гаразд.
498
00:27:53,500 --> 00:27:54,708
Як день?
499
00:27:59,208 --> 00:28:01,000
Піду поставлю варити.
500
00:28:02,750 --> 00:28:04,375
День як день, Вася.
501
00:28:05,166 --> 00:28:09,041
Такий, як і всі інші, як і всі ці 24 роки.
502
00:28:09,791 --> 00:28:11,250
24 роки?
503
00:28:13,166 --> 00:28:16,750
Я, Вася, втомлена, всі 24 роки.
504
00:28:22,166 --> 00:28:24,000
-Вася!
-Що сталось?
505
00:28:24,083 --> 00:28:25,541
У вас щось перекривається?
506
00:28:25,625 --> 00:28:28,875
-Ніхєра не перекривається!
-Тут взагалі нічого не перекривається!
507
00:28:28,958 --> 00:28:30,916
Давно ніхєра не перекривається! Блін!
508
00:28:31,000 --> 00:28:33,083
Неси які є інструменти, швидко!
509
00:28:33,166 --> 00:28:34,250
Та ч…
510
00:28:40,500 --> 00:28:42,458
В нас не тільки крани,
511
00:28:42,541 --> 00:28:45,375
у нас все життя крізь пальці протікає.
512
00:28:47,166 --> 00:28:48,666
У мене таке відчуття,
513
00:28:48,750 --> 00:28:50,958
що вже нічого
в моєму житті не відбудеться.
514
00:28:51,041 --> 00:28:54,750
Нічого! І це страшно.
Я вже як зомбі, розумієш?
515
00:28:55,416 --> 00:28:57,291
Іду, наче хтось в спину мене штовхає.
516
00:28:57,375 --> 00:28:58,958
Не хочу йти, а йду.
517
00:28:59,041 --> 00:29:01,791
Руки отак виставила,
писок одкрила, щелепу на бік
518
00:29:01,875 --> 00:29:03,250
і туп-туп-туп!
519
00:29:04,333 --> 00:29:07,125
-Надя, а чого ти хочеш насправді?
-Не знаю.
520
00:29:07,833 --> 00:29:08,916
Нічого.
521
00:29:11,541 --> 00:29:13,125
Нічого вже не хочу.
522
00:29:16,666 --> 00:29:18,458
Хоча — хочу!
523
00:29:18,541 --> 00:29:20,041
Хочу на острови!
524
00:29:20,541 --> 00:29:23,083
Хочу фреш! Хочу масаж!
525
00:29:23,166 --> 00:29:25,250
Хочу подорожувати по дорогих готелях!
526
00:29:25,333 --> 00:29:26,875
Хочу на шопінг!
527
00:29:26,958 --> 00:29:30,916
Щоб не вибирати, не економити,
а бачити і брати, бачити і брати!
528
00:29:36,000 --> 00:29:37,875
Так хочу розові туфлі!
529
00:29:42,916 --> 00:29:44,416
Розумієш, Вась,
530
00:29:44,500 --> 00:29:46,750
я от, наприклад, коли дивлюсь телевізор,
531
00:29:46,833 --> 00:29:49,750
так я немов сама з тим ведучим подорожую.
532
00:29:49,833 --> 00:29:51,291
Хочу, Вася!
533
00:29:51,791 --> 00:29:54,541
Але розумію, що ніколи цього не отримаю.
534
00:29:54,625 --> 00:29:56,083
Ніколи!
535
00:29:56,166 --> 00:29:58,458
І так гірко стає на душі,
536
00:29:58,541 --> 00:30:00,291
так в грудях тисне.
537
00:30:01,208 --> 00:30:03,625
Анахата наче цеглина. Правильно сказала?
538
00:30:03,708 --> 00:30:04,875
Все правильно.
539
00:30:06,708 --> 00:30:08,500
І нема з ким поговорить.
540
00:30:09,208 --> 00:30:12,708
Тому що я точно знаю,
що мене ніхто не почує…
541
00:30:12,791 --> 00:30:14,083
Ніхто.
542
00:30:16,916 --> 00:30:19,083
Надь, а ти спробуй.
543
00:30:19,166 --> 00:30:21,000
Та задовбалась я! Не хочу!
544
00:30:21,625 --> 00:30:24,375
Задовбалась я все на собі тягти, розумієш?
545
00:30:27,083 --> 00:30:28,583
Я просто…
546
00:30:28,666 --> 00:30:31,458
я просто хочу те, щоб так до мене…
547
00:30:31,541 --> 00:30:33,916
якби першими підійшли,
548
00:30:34,000 --> 00:30:37,875
так по-справжньому,
так по-людському спитали, що я хочу.
549
00:30:39,708 --> 00:30:41,541
Господи, аж дихать не можу.
550
00:30:41,625 --> 00:30:44,750
Спокійно. Ану, ану, ану…
551
00:30:44,833 --> 00:30:46,583
Обіпрись на мене. Так.
552
00:30:48,666 --> 00:30:50,791
Тихо, тихо, тихо…
553
00:30:50,875 --> 00:30:52,791
Так, розправ крила.
554
00:30:52,875 --> 00:30:54,583
Ось так, ось.
555
00:30:54,666 --> 00:30:56,916
Рівний хребет, тримай, тримай.
556
00:30:57,000 --> 00:30:58,708
Ось так…
557
00:30:58,791 --> 00:31:00,916
Ой… Ой, ой…
558
00:31:01,000 --> 00:31:02,625
Ой, трохи навіть легше наче.
559
00:31:02,708 --> 00:31:05,375
Так…Так-так… Відчуваєш?
560
00:31:05,458 --> 00:31:06,458
Ага.
561
00:31:06,541 --> 00:31:09,541
Отак, пішло вже.
562
00:31:09,625 --> 00:31:12,250
Пішло. Ану тримай, тримай, тримай. Тримай…
563
00:31:12,333 --> 00:31:14,625
-Ой… вже там лоскотно.
-Тримай…
564
00:31:14,708 --> 00:31:16,083
Я не зрозумів!
565
00:31:20,166 --> 00:31:23,208
Ти якого хера мою жінку мацаєш?
566
00:31:25,291 --> 00:31:28,333
Я зразу зрозумів, що тут щось не те.
567
00:31:30,916 --> 00:31:32,041
Ну от нащо, га?
568
00:31:32,125 --> 00:31:34,583
Якщо він не повернеться,
ми не пройдемо програму.
569
00:31:34,666 --> 00:31:36,791
Та тихо ти, все ми пройдемо.
570
00:31:36,875 --> 00:31:38,666
Я ж вже сказав йому «вибач».
571
00:31:38,750 --> 00:31:41,416
І Дениса попросив написати йому.
572
00:31:41,500 --> 00:31:44,041
-Денис, ти відправив?
-Да.
573
00:31:44,125 --> 00:31:46,291
Ось текст, я на листочку написав,
574
00:31:46,375 --> 00:31:50,083
а Денис через комп’ютер
мав відправити йому.
575
00:31:50,166 --> 00:31:51,458
Ти точно відправив?
576
00:31:51,541 --> 00:31:52,916
Та точно, точно!
577
00:31:53,000 --> 00:31:56,083
От же ж… накинувся з порога на людину!
578
00:31:56,166 --> 00:31:57,750
Та звідки я знав?
579
00:31:57,833 --> 00:32:00,333
А раптом він якесь збочення задумав.
580
00:32:00,416 --> 00:32:02,083
Ти так стогнала…
581
00:32:02,166 --> 00:32:03,375
Дихала я!
582
00:32:03,458 --> 00:32:06,791
Ага, так дихала,
що аж груди ходора ходили.
583
00:32:06,875 --> 00:32:08,791
І розкрито отут во все, плечі голі.
584
00:32:08,875 --> 00:32:10,875
Господи, який ти придурок! Це масаж!
585
00:32:10,958 --> 00:32:13,583
Сама ти масаж! А що я мав подумати?
586
00:32:13,666 --> 00:32:15,875
Я заходжу, а він голий і мацає її!
587
00:32:15,958 --> 00:32:18,250
Він масажував мені спину!
588
00:32:18,333 --> 00:32:21,416
І не голий він був,
а просто мокру футболку зняв.
589
00:32:21,500 --> 00:32:22,916
Мені погано було!
590
00:32:23,458 --> 00:32:26,125
Я хотіла крила розправити, а ти…
591
00:32:26,875 --> 00:32:28,625
Ти дихать мені не даєш!
592
00:32:28,708 --> 00:32:30,583
Ти нічого мені не даєш!
593
00:32:31,208 --> 00:32:32,708
Шо я тобі не даю?
594
00:32:33,250 --> 00:32:35,416
Ну шо, ти кажеш, шо я тобі не даю?
595
00:32:35,500 --> 00:32:37,500
Ну то скажи мені, шо я тобі не даю?
596
00:32:37,583 --> 00:32:39,750
А ти хоч раз питав? Питав?
597
00:32:39,833 --> 00:32:41,875
Хоч раз — питав. Це точно.
598
00:32:42,625 --> 00:32:45,250
Ти взагалі хоч що-небуть розумієш, га?
599
00:32:45,333 --> 00:32:47,083
А шо я повинен розуміти?
600
00:32:47,166 --> 00:32:48,750
А я тобі скажу!
601
00:32:49,333 --> 00:32:52,458
Чого ми з тобою до сих пір живемо,
602
00:32:52,541 --> 00:32:55,041
коли нічого одне до одного не відчуваємо?
603
00:32:55,125 --> 00:32:56,750
Ні-чо-го!
604
00:32:56,833 --> 00:32:59,958
Отак ото, ходимо одне мимо одного,
605
00:33:00,041 --> 00:33:02,500
день за днем, рік за роком.
606
00:33:02,583 --> 00:33:06,916
І знаєш, звісно, ми раз на місяць,
коли припече, ми перепихнемся.
607
00:33:07,000 --> 00:33:08,458
Доця, вийди, будь ласка.
608
00:33:08,541 --> 00:33:10,125
Нікуди не виходь!
609
00:33:10,208 --> 00:33:13,666
Хай чує, щоб не привела
такого самого, як ти.
610
00:33:13,750 --> 00:33:16,833
-Якого це — «такого самого»?
-Я не цього хочу.
611
00:33:16,916 --> 00:33:19,041
Я не цього хочу, що у нас є.
612
00:33:19,125 --> 00:33:21,041
Ну все, заспокойся вже.
613
00:33:21,125 --> 00:33:24,041
А воно заспокоює, твоє «заспокойся».
614
00:33:24,125 --> 00:33:28,291
Скажи, ти от хоч що-небуть,
615
00:33:28,375 --> 00:33:30,708
хоч що-небуть до мене відчуваєш?
616
00:33:31,583 --> 00:33:33,750
Чи ти остаточно, блядь, очерствів?
617
00:33:33,833 --> 00:33:34,916
Мама!
618
00:33:35,958 --> 00:33:36,958
Мам…
619
00:33:37,666 --> 00:33:39,041
Ніхто…
620
00:33:42,875 --> 00:33:47,708
Ніхто і ніколи не питає мене,
що я відчуваю.
621
00:33:49,083 --> 00:33:52,125
Ніхто і ніколи не каже мені,
що «я люблю тебе».
622
00:33:53,083 --> 00:33:55,625
Ніхто ніколи мене не обнімає.
623
00:33:55,708 --> 00:33:57,458
Навыть на день народження!
624
00:33:57,541 --> 00:34:00,125
Мам! Мам…
625
00:34:00,208 --> 00:34:03,458
Та бляха! Ви можете не горланити?
626
00:34:03,541 --> 00:34:05,125
Телевізор не чути!
627
00:34:06,083 --> 00:34:07,166
Блін…
628
00:34:10,416 --> 00:34:12,791
-Прийде він…
-Та заткайся вже.
629
00:34:12,875 --> 00:34:14,208
Не чіпай мене!
630
00:34:42,166 --> 00:34:44,375
-Добрий ранок!
-Добрий ранок.
631
00:34:44,458 --> 00:34:47,583
Ой, спасибі тобі, що ти вернувся,
а то я вже не знав…
632
00:34:50,125 --> 00:34:54,125
Бо… без окулярів не бачу,
та й не розібрався…
633
00:34:54,208 --> 00:34:57,250
Все гаразд, Зенику.
Нас для таких випадків готували.
634
00:34:57,333 --> 00:35:01,083
Тож, важливо те, що ти сказав,
що було занотовано в щоденник чесності.
635
00:35:01,166 --> 00:35:05,333
А, так я вже, я написав,
а Денис через комп’ютер мав скинути.
636
00:35:05,416 --> 00:35:07,041
Супер. Гаразд.
637
00:35:07,750 --> 00:35:10,708
А, і до речі.
Спасибі, що з краном розібрався,
638
00:35:10,791 --> 00:35:13,291
бо без тебе був би потоп.
639
00:35:13,375 --> 00:35:15,666
Кому ж з краном розбиратись,
як не сантехніку?
640
00:35:15,750 --> 00:35:17,125
Ну, да, да.
641
00:35:17,208 --> 00:35:18,666
А, чекай, чекай.
642
00:35:18,750 --> 00:35:20,083
А чуєш, цей во…
643
00:35:20,958 --> 00:35:22,750
Мені Надя сказала, що це ти…
644
00:35:22,833 --> 00:35:25,750
ну, масаж робив.
645
00:35:25,833 --> 00:35:31,708
І шо вона, ну, перший раз розслабилася.
646
00:35:31,791 --> 00:35:33,166
Ну, так і було.
647
00:35:34,208 --> 00:35:36,000
Я хотів би теж…
648
00:35:36,541 --> 00:35:39,625
-Шо?
-Це ось робити, ну…
649
00:35:39,708 --> 00:35:41,000
Ну, правильно робити.
650
00:35:41,083 --> 00:35:42,291
Шо, масаж?
651
00:35:42,375 --> 00:35:44,125
Ну так, масаж.
652
00:35:44,208 --> 00:35:46,000
Ну, просто хотів би навчитися.
653
00:35:46,083 --> 00:35:47,666
Це входить в наш курс?
654
00:35:47,750 --> 00:35:50,500
Якщо ти дійсно цього хочеш,
то ми можемо спробувати.
655
00:35:50,583 --> 00:35:53,833
-Ой, звісно хочу. Спасибі тобі.
-Але не сьогодні, якось згодом.
656
00:35:53,916 --> 00:35:55,583
Та звісно, без проблем.
657
00:35:55,666 --> 00:35:58,583
А, іще цей во… Я хотів би, щоб…
658
00:36:00,666 --> 00:36:02,666
Щоб ніхто не знав,
659
00:36:02,750 --> 00:36:05,458
ну, не бачив, розумієш?
660
00:36:05,541 --> 00:36:06,666
Звісно.
661
00:36:07,458 --> 00:36:09,291
-Покличу Дениса.
-Добре.
662
00:36:10,041 --> 00:36:11,625
Денис, іди вже.
663
00:36:13,083 --> 00:36:14,375
Ручку дати?
664
00:36:14,458 --> 00:36:16,333
Ага. Краще корок.
665
00:36:16,416 --> 00:36:18,833
Що? Який корок?
666
00:36:20,958 --> 00:36:21,958
Нащо?
667
00:36:31,500 --> 00:36:34,625
-Ну, про шо ти хочеш поговорити?
-А можем помовчати?
668
00:36:35,250 --> 00:36:37,750
Так, можемо, але навіщо?
669
00:36:37,833 --> 00:36:39,416
Тобі часу не шкода?
670
00:36:42,625 --> 00:36:46,166
-Добре. Хочеш по-чесному?
-Так.
671
00:36:46,250 --> 00:36:49,458
Якщо б моя воля,
то я б тебе і таких самих, як ти,
672
00:36:49,541 --> 00:36:51,125
загнав би в одну загорожу.
673
00:36:51,208 --> 00:36:53,208
За бетонним височезним забором.
674
00:36:53,291 --> 00:36:55,333
І закрив би там. І хєр би випускав.
675
00:36:55,416 --> 00:36:58,250
Зверху ще дріт би причепив,
щоб ви вилізти не могли.
676
00:36:58,333 --> 00:36:59,333
Ага?
677
00:36:59,416 --> 00:37:02,166
Періодично кидав би вам
якусь жратву через паркан,
678
00:37:02,250 --> 00:37:03,833
щоб ви не виздихали з голоду.
679
00:37:03,916 --> 00:37:05,833
І щоб ви там були до кінця життя.
680
00:37:05,916 --> 00:37:09,208
Шо хотіли би робили.
В жопу трахались, не знаю, у рот.
681
00:37:09,291 --> 00:37:12,583
Куди угодно, у вуха, мені похєр,
зрозумів, блядь?
682
00:37:12,666 --> 00:37:14,666
Та поняв, про шо ти. Так.
683
00:37:14,750 --> 00:37:17,250
Я тебе терплю тільки заради мами.
684
00:37:17,333 --> 00:37:20,791
Тому шо в нас зараз проблеми з грошима,
а ти ці проблеми можеш рішити.
685
00:37:20,875 --> 00:37:22,875
Тому я потерплю. Поняв, блядь?
686
00:37:22,958 --> 00:37:23,958
Та, розумію.
687
00:37:24,041 --> 00:37:26,791
Зрозумів.
А потому, коли закінчиться ця програма,
688
00:37:26,875 --> 00:37:30,916
я тебе знайду і з задоволенням дам пизди.
Поняв, блядь?
689
00:37:31,000 --> 00:37:33,083
-Ясно.
-Що тобі, блядь, ясно?
690
00:37:33,166 --> 00:37:35,583
Навіть не дивись на мене
своїми блядськими очима,
691
00:37:35,666 --> 00:37:37,458
хуєсос ти вонючий! Поняв, блядь?
692
00:37:37,541 --> 00:37:40,958
Та поняв я. А що ти так нервуєш?
Можеш прямо зараз мені пизди дати.
693
00:37:41,041 --> 00:37:43,041
-Шо?
-То, шо чуєш.
694
00:37:43,125 --> 00:37:44,708
Я знаю таких, як ти.
695
00:37:44,791 --> 00:37:47,333
Ви тільки й можете,
що «блядькати», «хуятькати»,
696
00:37:47,416 --> 00:37:49,291
погрожувати, але нічого не робити.
697
00:37:49,375 --> 00:37:53,041
От ти зараз кажеш, шо даси мені пизди, а?
Але нічого не робиш. А?
698
00:37:53,125 --> 00:37:55,041
-Ай.
-У твоїй сім’ї проблеми,
699
00:37:55,125 --> 00:37:56,500
крім Наді ніхто не працює.
700
00:37:56,583 --> 00:38:00,833
А ти мені тут розказуєш, який ти крутий,
як би засунув нас всіх в загорожі!
701
00:38:00,916 --> 00:38:03,375
А чого ти, такий крутий,
просто не можеш взяти
702
00:38:03,458 --> 00:38:05,416
і заробити грошей для своєї сім’ї?
703
00:38:05,500 --> 00:38:08,875
Ти, як півник тут, крилами хлопаєш,
але нічого не робиш!
704
00:38:08,958 --> 00:38:10,541
Ти шо, блядь!
705
00:38:10,625 --> 00:38:13,916
Ти в морду захотів за півника?
Я тебе зараз сам зроблю півником!
706
00:38:14,000 --> 00:38:15,750
-І?
-Шо ти, блядь, «і»?
707
00:38:15,833 --> 00:38:17,833
Підарюга ти кончений! Я зараз…
708
00:38:20,208 --> 00:38:21,666
фотік поб’ю!
709
00:38:22,166 --> 00:38:25,125
-Забери граблі.
-Ай, блін, мені боляче!
710
00:38:25,208 --> 00:38:26,625
Руку!
711
00:38:26,708 --> 00:38:27,958
Шо ти робиш?
712
00:38:30,041 --> 00:38:32,375
-Охолонь, півнику, а?
-Та блін!
713
00:38:32,458 --> 00:38:33,958
Охолонь, охолонь.
714
00:38:34,041 --> 00:38:36,750
Ай! Не можна холодну лляти!
715
00:38:36,833 --> 00:38:39,083
-В мене вуха хворі!
-Охолонь.
716
00:38:39,166 --> 00:38:42,166
Бляха, що ви робите? Відпусти його!
717
00:38:42,875 --> 00:38:45,166
-Хай сам попросить!
-Хуй тобі!
718
00:38:45,250 --> 00:38:47,750
-Ти очманів? Відпусти кажу!
-Відпускати?
719
00:38:47,833 --> 00:38:49,458
Та в нього вже писок синій!
720
00:38:49,541 --> 00:38:51,833
-Що? Не чую!
-Так, відпускай!
721
00:38:53,666 --> 00:38:55,416
Ви чо… Шо ви робите?
722
00:38:55,500 --> 00:38:57,625
Я не знаю! Я зайшов, а вони вже!
723
00:38:57,708 --> 00:39:00,958
Та нічого особливого.
Ми цей… ми тренувалися.
724
00:39:01,041 --> 00:39:04,458
Тренували специфічні варіанти взаємодії.
725
00:39:04,541 --> 00:39:05,583
Так?
726
00:39:09,541 --> 00:39:11,458
Так. Специфічні.
727
00:39:34,875 --> 00:39:36,958
-Бачив?
-А?
728
00:39:37,041 --> 00:39:38,333
Він валізу взяв.
729
00:39:38,416 --> 00:39:41,583
А, най бере.
Я все одно інструменти в ящик переклав.
730
00:39:41,666 --> 00:39:44,458
-Далеко зібрався?
-Яка різниця? Аби звідси піти.
731
00:39:44,541 --> 00:39:46,333
-Нікуди ти не підеш!
-Чого це?
732
00:39:46,416 --> 00:39:50,041
Того це! Якщо хтось вилетить з програми,
для нас її взагалі закриють.
733
00:39:50,125 --> 00:39:51,208
Мені пофіг. Пусти.
734
00:39:51,291 --> 00:39:53,791
Пофіг тобі? Або ще краще — оштрафують.
735
00:39:53,875 --> 00:39:56,250
В тебе є гроші на штраф? Давай.
736
00:39:57,000 --> 00:39:58,125
Нема?
737
00:39:58,208 --> 00:40:00,583
Тому засунь у сраку свою агресію
738
00:40:00,666 --> 00:40:03,291
і заради сім’ї трошки потерпи Василя.
739
00:40:03,375 --> 00:40:05,125
Та срав я на нього.
740
00:40:05,208 --> 00:40:07,083
Ідіть подивіться, що роблять.
741
00:40:15,291 --> 00:40:18,583
Ти що, справді думаєш, що в мене
є агресія до цих лезбі чи гоміків?
742
00:40:18,666 --> 00:40:20,750
-Гомосексуалів.
-Гаразд.
743
00:40:21,958 --> 00:40:25,041
Гомосексуалів.
Та мені все одно на їхнє статеве життя.
744
00:40:25,125 --> 00:40:27,208
Най собі сношаються,
з ким і як хочуть.
745
00:40:27,291 --> 00:40:28,583
Так у чому проблема?
746
00:40:28,666 --> 00:40:31,125
Чого ти доводиш Василя?
Шо він тобі зробив?
747
00:40:31,208 --> 00:40:33,666
Та нічого не зробив! Проблема в мені.
748
00:40:34,583 --> 00:40:37,333
У чому це в тобі проблема, га?
749
00:40:39,458 --> 00:40:42,166
Мені пофіг. Поняла?
750
00:40:42,250 --> 00:40:43,708
Ну, цей Вася пофіг.
751
00:40:44,333 --> 00:40:47,083
І я дуже переживаю, шо він мені пофіг.
752
00:40:47,833 --> 00:40:49,208
Бо це ж не нормально.
753
00:40:50,583 --> 00:40:53,125
Хіба нормально,
коли тобі пофіг такі люди, га?
754
00:40:53,208 --> 00:40:55,916
-Зрозуміла мене?
-Я взагалі нічого не зрозуміла.
755
00:40:56,000 --> 00:40:59,083
Ну… Того я й накручую себе,
756
00:40:59,166 --> 00:41:01,041
потому шо боюся свого пофігізму.
757
00:41:01,125 --> 00:41:05,333
Да, накручую таку сильну агресію,
шо мені хочеться грохнути цього Васю.
758
00:41:05,416 --> 00:41:08,416
Ну, так не накручуй себе, синок.
759
00:41:08,500 --> 00:41:10,708
Угу, не накручуй, ага.
760
00:41:10,791 --> 00:41:13,375
Ти ж розумієш,
що пацани мене постійно питають:
761
00:41:13,458 --> 00:41:15,833
«Ну шо, як ти терпиш цього підара вдома?
762
00:41:15,916 --> 00:41:17,708
Коли ти вже його замочиш?»
763
00:41:17,791 --> 00:41:20,208
Я, звісно, кажу їм, що ледве-ледве терплю,
764
00:41:20,291 --> 00:41:21,916
що от-от в морду заїду…
765
00:41:22,000 --> 00:41:24,541
А сам же ж всередині відчуваю,
що мені пофіг.
766
00:41:25,875 --> 00:41:27,541
І дуже цього боюся.
767
00:41:28,750 --> 00:41:30,541
Того я на нього й накинувся.
768
00:41:32,041 --> 00:41:34,416
Він ще півником мене обізвав…
769
00:41:34,500 --> 00:41:37,625
Тю! Господи, ну!
770
00:41:37,708 --> 00:41:39,375
Ну, що тут такого!
771
00:41:39,458 --> 00:41:42,541
Ну, постарайся ставитися
до цього простіше.
772
00:41:42,625 --> 00:41:44,833
Хлопцям можеш сказать все що завгодно.
773
00:41:44,916 --> 00:41:48,375
Ну пофіг тобі, най так буде.
Нічого страшного в цьому нема.
774
00:41:49,625 --> 00:41:50,916
Ти розумієш, що…
775
00:41:51,833 --> 00:41:53,958
ми можемо вилетіти з програми,
776
00:41:54,041 --> 00:41:56,000
а нам ще цього не хватало.
777
00:42:01,500 --> 00:42:03,791
Так, ви бачили, скільки годин?
778
00:42:06,166 --> 00:42:08,000
Ну я вже вечеряти хочу.
779
00:42:17,375 --> 00:42:19,625
А тепер — наступна вправа.
780
00:42:21,000 --> 00:42:23,916
Передаючи кулю єднання та взаєморозуміння,
781
00:42:24,000 --> 00:42:27,666
скажіть по три компліменти
кожному присутньому в цій кімнаті.
782
00:42:30,583 --> 00:42:31,833
А кому?
783
00:42:31,916 --> 00:42:33,958
-Всім.
-Всім?
784
00:42:34,041 --> 00:42:36,291
-Кожному окремо, звісно.
-І тобі?
785
00:42:37,083 --> 00:42:38,166
І мені.
786
00:42:40,541 --> 00:42:41,791
Дякую, Вася.
787
00:42:44,041 --> 00:42:49,041
З тобою ми вперше зробили щось разом,
788
00:42:49,125 --> 00:42:50,333
вся сім’я.
789
00:42:51,791 --> 00:42:53,291
І мені це подобається.
790
00:42:54,375 --> 00:42:56,416
Це і є мій перший комплімент.
791
00:42:56,500 --> 00:42:57,916
Гарний початок.
792
00:42:59,583 --> 00:43:01,166
Тепер я, чи шо?
793
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
Ну так. Скажи… скажи щось Наді.
794
00:43:05,833 --> 00:43:06,916
Кажу…
795
00:43:07,500 --> 00:43:09,583
Ти моя рибка,
796
00:43:09,666 --> 00:43:11,833
ластівка і зайчик.
797
00:43:11,916 --> 00:43:14,625
Це не комплімент, тату.
Це біологічні види.
798
00:43:14,708 --> 00:43:16,833
Ні, Зеник, відкинь будь-які слова,
799
00:43:16,916 --> 00:43:18,750
які перші лізуть в голову.
800
00:43:19,750 --> 00:43:21,250
Подивись Наді в очі.
801
00:43:24,375 --> 00:43:28,333
Ну, подивись, подивись.
І відчуй, що вони тобі повідомляють.
802
00:43:30,041 --> 00:43:33,625
Побач в них щось,
що в них дійсно є, і скажи.
803
00:43:33,708 --> 00:43:34,791
Від душі.
804
00:43:36,833 --> 00:43:39,500
Ну зараз, я настроюсь…
805
00:43:48,583 --> 00:43:49,750
Вже майже.
806
00:43:57,708 --> 00:43:58,875
Ти, Надя,
807
00:43:59,833 --> 00:44:04,541
наймудріша жінка,
яку я зустрічав в своєму житті.
808
00:44:06,083 --> 00:44:07,833
Ти благородна.
809
00:44:08,875 --> 00:44:11,750
Ти така
810
00:44:12,541 --> 00:44:16,041
хороша і добра до мене…
811
00:44:18,416 --> 00:44:22,041
що я деколи думаю,
що взагалі не вартий того,
812
00:44:22,125 --> 00:44:24,666
щоб бути твоїм чоловіком.
813
00:44:26,833 --> 00:44:28,166
Ні, це… це правда.
814
00:44:28,250 --> 00:44:32,833
Я деколи дивлюся на себе в дзеркало
і думаю,
815
00:44:33,958 --> 00:44:37,250
а як взагалі ти наважилась
вийти за мене заміж?
816
00:44:42,458 --> 00:44:46,916
Коротше, Надя,
я вважаю, що без тебе я — ніхто.
817
00:44:48,958 --> 00:44:50,791
Мені так добре з тобою.
818
00:44:54,083 --> 00:44:57,500
Так, все, будь ласка, більше не треба,
бо я зараз почну плакати…
819
00:44:57,583 --> 00:44:59,333
Ма, та, я люблю вас…
820
00:44:59,416 --> 00:45:00,833
Ну все, поплили.
821
00:45:00,916 --> 00:45:04,083
Так, а я тим часом скажу тобі.
822
00:45:05,083 --> 00:45:07,375
-Шо скажеш?
-Комплімент.
823
00:45:09,875 --> 00:45:10,958
Ти мужній.
824
00:45:12,208 --> 00:45:15,166
В тебе гарні очі. І ти добра людина.
825
00:45:26,708 --> 00:45:28,458
В тебе посмішка красива.
826
00:45:43,791 --> 00:45:45,583
А чо ти приперся?
827
00:45:45,666 --> 00:45:47,333
А ти чого сидиш тут?
828
00:45:49,166 --> 00:45:51,291
Присядь, щоб мама не побачила.
829
00:45:51,375 --> 00:45:53,666
-Та вона спить.
-Ага, спить.
830
00:45:53,750 --> 00:45:55,958
Вона навіть через сон за всім слідкує.
831
00:45:56,041 --> 00:45:59,083
-На, під сраку підклади. Не простудись.
-Ага, дякую.
832
00:46:02,833 --> 00:46:04,333
Хочеш курнути?
833
00:46:04,416 --> 00:46:06,750
Курнув би, якщо щось якісне, а не шмурдяк.
834
00:46:06,833 --> 00:46:09,000
Як ти мене бісиш, який шмурдяк?
835
00:46:09,083 --> 00:46:10,291
Ну а шо це?
836
00:46:11,708 --> 00:46:14,666
Звичайний ганджубас.
Ти хоча б курив колись?
837
00:46:15,250 --> 00:46:17,250
Ой, я гей, а не марсіанин.
838
00:46:35,291 --> 00:46:38,958
Мама каже,
що ти дуже корисний для нашої сім’ї.
839
00:46:41,041 --> 00:46:43,791
Що ми вже потроху міняємся в кращий бік.
840
00:46:44,666 --> 00:46:48,125
Бо суспільство зробило з вас
соціальних уродів.
841
00:46:49,041 --> 00:46:52,041
І всі вас сприймають майже як інопланетян.
842
00:46:54,291 --> 00:46:59,125
Так шо ти майже як марсіанин.
843
00:47:02,041 --> 00:47:03,666
А ти сам як думаєш?
844
00:47:04,541 --> 00:47:06,166
Бляха, шо ти з себе корчиш?
845
00:47:06,250 --> 00:47:10,541
Ти постійно так будеш відповідати,
наче ти контролюєш ситуацію?
846
00:47:10,625 --> 00:47:12,333
Наче ти гей-мудрець.
847
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
Шо, всі геї такі?
848
00:47:14,791 --> 00:47:18,000
Це те саме, що я скажу,
що всі гетеросексуали такі психи, як ти.
849
00:47:18,083 --> 00:47:19,833
Ой, бляха, з тобою балакати…
850
00:47:26,291 --> 00:47:27,375
Шо?
851
00:47:32,083 --> 00:47:33,166
Ого…
852
00:47:35,083 --> 00:47:36,291
бере так…
853
00:47:40,208 --> 00:47:41,416
Ого-го.
854
00:47:42,166 --> 00:47:46,833
Забирає до диких лісів амазонії —
легенів планети.
855
00:47:46,916 --> 00:47:48,000
Шо?
856
00:47:49,000 --> 00:47:51,583
Ні, в карпатські гори, на полонини.
857
00:47:52,833 --> 00:47:56,041
-Гей! Там на полонині!
-Бля! Тихо!
858
00:47:56,666 --> 00:47:58,583
Ти кличеш геїв на полонині?
859
00:48:00,750 --> 00:48:04,083
Не просто геїв, геїв-гуцулів.
860
00:48:04,166 --> 00:48:07,083
Ні-ні-ні. Геїв-бойків.
861
00:48:07,166 --> 00:48:11,166
Ні. Геїв-лемків. Шо ти мені ото говориш!
862
00:48:26,166 --> 00:48:27,250
Гей…
863
00:48:30,541 --> 00:48:31,958
Бачу важко тобі?
864
00:48:32,041 --> 00:48:33,125
Шо?
865
00:48:36,416 --> 00:48:37,500
Я…
866
00:48:40,041 --> 00:48:41,750
Я ж бачу, що важко.
867
00:48:41,833 --> 00:48:43,458
А я бачу, що тобі важко.
868
00:48:46,875 --> 00:48:48,708
Ти що, думаєш, не видно, так?
869
00:48:50,750 --> 00:48:52,166
І що тобі видно?
870
00:48:53,083 --> 00:48:56,083
Ця штука відкриває додаткове бачення.
871
00:48:59,041 --> 00:49:00,625
Я бачу, що тобі сумно.
872
00:49:06,291 --> 00:49:07,458
Слухай, ти…
873
00:49:08,166 --> 00:49:09,250
Вчора…
874
00:49:11,541 --> 00:49:14,166
Ти позавчора на мене кидався.
875
00:49:15,708 --> 00:49:18,250
Сьогодні травкою пригощаєш,
876
00:49:18,916 --> 00:49:20,375
розмовляєш так…
877
00:49:22,916 --> 00:49:24,416
Ну, що з тобою?
878
00:49:27,041 --> 00:49:30,000
Не знаю, тяжко розібратися.
879
00:49:31,250 --> 00:49:32,416
Ех, бляха.
880
00:49:32,500 --> 00:49:35,500
Мені ж похуй, що ти гей, трахайся собі…
881
00:49:35,583 --> 00:49:36,958
Мені похуй.
882
00:49:37,041 --> 00:49:38,208
По-хуй.
883
00:49:39,333 --> 00:49:42,875
Але я нервовий через тебе.
І ти мене бісиш, зрозумів, блядь?
884
00:49:42,958 --> 00:49:44,416
Я заїбався.
885
00:49:45,041 --> 00:49:46,208
Від чого?
886
00:49:46,291 --> 00:49:48,166
Не знаю, блядь, кажу…
887
00:49:49,666 --> 00:49:51,750
Може, в тебе є якась там вправа,
888
00:49:51,833 --> 00:49:54,708
йога, блядь, хуйога, щоб розібратися
889
00:49:54,791 --> 00:49:57,125
і, сука, скинути цю напругу.
890
00:49:58,833 --> 00:50:00,541
Косяк вже не виручає.
891
00:50:02,750 --> 00:50:03,833
Є.
892
00:50:38,875 --> 00:50:41,208
-О, ти тут?
-Ага.
893
00:50:41,291 --> 00:50:42,750
А я думав, що нікого нема.
894
00:50:42,833 --> 00:50:46,416
Ні, поки ти бігав, всі в магазин пішли.
895
00:50:46,500 --> 00:50:47,750
Я сам тут.
896
00:50:48,750 --> 00:50:52,750
Чуєш, цей во, пам’ятаєш,
ти масаж мені недавно показував?
897
00:50:52,833 --> 00:50:56,166
Ага. Який? Релаксаційний?
898
00:50:56,250 --> 00:50:57,583
Ну да, він.
899
00:50:57,666 --> 00:51:01,875
Та я забув, як тими руками рухати
на цьому масажі.
900
00:51:01,958 --> 00:51:04,000
І що, ти хочеш, щоб я тобі нагадав?
901
00:51:04,083 --> 00:51:06,208
Ну та, якщо ти не проти.
902
00:51:06,833 --> 00:51:10,250
Та чого ж я проти, залюбки ще раз покажу.
903
00:51:10,333 --> 00:51:12,291
-Сьогодні у нас що, середа?
-Ага.
904
00:51:12,375 --> 00:51:13,500
Давай…
905
00:51:13,583 --> 00:51:15,333
Давай в п’ятницю, нормально?
906
00:51:16,333 --> 00:51:18,708
А якщо прямо зараз? Нормально?
907
00:51:20,583 --> 00:51:21,708
Зараз?
908
00:51:21,791 --> 00:51:23,625
Ну так, зараз.
909
00:51:30,041 --> 00:51:32,708
А можеш мені ще про масла розказати?
910
00:51:32,791 --> 00:51:35,291
Ну, я хочу, щоб як ти розказував, щоб…
911
00:51:36,500 --> 00:51:39,208
щоб вона в моїх руках,
той во, розслабилась.
912
00:51:39,291 --> 00:51:40,708
Ти навіть аромоолію приніс?
913
00:51:40,791 --> 00:51:43,291
Авжеж,
я спеціально попросив для розслаблення.
914
00:51:43,375 --> 00:51:45,416
Гаразд, тоді давай не зволікати,
915
00:51:46,125 --> 00:51:47,333
лягай на стіл.
916
00:51:49,791 --> 00:51:50,875
Так…
917
00:51:53,125 --> 00:51:54,291
А це для чого?
918
00:51:54,375 --> 00:51:55,833
-А шо, не треба?
-Та ну!
919
00:51:55,916 --> 00:51:57,166
А, я зрозумів.
920
00:51:59,416 --> 00:52:00,583
Так…
921
00:52:01,458 --> 00:52:05,291
Так, почекай,
мабуть, тут не вийде з ногами лягти.
922
00:52:05,375 --> 00:52:09,708
Та ти нахилися, поклади корпус,
я швидко покажу основні рухи і все.
923
00:52:13,416 --> 00:52:17,833
Ой, спасибі тобі, що погодився.
924
00:52:17,916 --> 00:52:21,375
Знаєш, я вже її на побачення запросив,
як ти казав.
925
00:52:21,458 --> 00:52:24,416
Ну і хочу бути повністю підготованим.
926
00:52:24,500 --> 00:52:26,541
Правильно, правильно, що не затягуєш.
927
00:52:26,625 --> 00:52:29,625
Дивись, спочатку треба розігріти долоні.
928
00:52:33,083 --> 00:52:36,541
Так. Потім розтерти між долонями олію.
929
00:52:37,125 --> 00:52:38,541
Так, де воно…
930
00:52:39,458 --> 00:52:40,541
Так…
931
00:52:43,166 --> 00:52:45,791
Розтерти гарно між долонями
932
00:52:45,875 --> 00:52:49,708
і повільно торкатися до шкіри.
933
00:52:49,791 --> 00:52:52,750
Дуже легко, не тиснучи донизу.
934
00:52:52,833 --> 00:52:54,750
Ох, це я пам’ятаю.
935
00:52:54,833 --> 00:52:55,833
Так…
936
00:52:55,916 --> 00:52:59,000
Чуєш, я ще хочу попросити тебе,
щоб ти дітей забрав.
937
00:52:59,083 --> 00:53:00,875
Ну, завтра ввечері.
938
00:53:00,958 --> 00:53:02,875
-Так ми в кіно підемо.
-А…
939
00:53:03,791 --> 00:53:08,041
А, ще ти про якесь їдло казав оте…
китайське.
940
00:53:08,125 --> 00:53:09,625
Японське? Суші?
941
00:53:09,708 --> 00:53:12,000
Да, да, японське, суші.
942
00:53:12,083 --> 00:53:15,208
-Хочеш, щоб я замовив?
-Ні-ні! Це я сам.
943
00:53:15,291 --> 00:53:16,791
Гаразд, як скажеш.
944
00:53:16,875 --> 00:53:18,500
Японські суші.
945
00:53:18,583 --> 00:53:20,000
А тепер дивись.
946
00:53:20,583 --> 00:53:22,666
Треба розім’яти тіло.
947
00:53:22,750 --> 00:53:23,833
Отак…
948
00:53:25,000 --> 00:53:26,666
Ти звісно молодець,
949
00:53:26,750 --> 00:53:29,916
ти багато зробив для нашої сім’ї,
950
00:53:30,000 --> 00:53:31,750
ну і робиш звісно.
951
00:53:31,833 --> 00:53:33,416
І особисто для мене.
952
00:53:34,125 --> 00:53:36,500
От наче все це дуже просто.
953
00:53:37,125 --> 00:53:42,791
Ми якось забули дякувати одне одному,
торкатися одне одного…
954
00:53:42,875 --> 00:53:44,625
О-во-во! Отут хороше місце.
955
00:53:44,708 --> 00:53:46,083
-Отут?
-Ага.
956
00:53:46,166 --> 00:53:48,458
-Ану.
-Ану так, коло шиї, да-да-да…
957
00:53:48,541 --> 00:53:49,875
А можеш сильніше?
958
00:53:50,833 --> 00:53:54,375
Ой добре. Будь ласка, ще. Ще сильніше.
959
00:53:54,458 --> 00:53:55,541
Ой добре.
960
00:53:55,625 --> 00:53:57,875
Ой, бляха, добре.
961
00:53:59,458 --> 00:54:02,083
-Що це ви робите?
-Сука, Надя…
962
00:54:02,166 --> 00:54:04,291
Мам, я кульки на кухню занесу.
963
00:54:05,833 --> 00:54:06,833
Ого…
964
00:54:10,083 --> 00:54:11,708
Ой, блядь…
965
00:54:11,791 --> 00:54:13,625
Боже, хто-хто,
966
00:54:13,708 --> 00:54:17,500
я навіть подумати не могла,
що ти будеш з ним сношатися.
967
00:54:17,583 --> 00:54:19,041
І що він тобі сподобається.
968
00:54:19,125 --> 00:54:21,625
Це була просто індивідуальна консультація.
969
00:54:21,708 --> 00:54:22,875
Бачила, що не групова.
970
00:54:22,958 --> 00:54:24,708
Ну перестань, Надя, ну шо той во…
971
00:54:24,791 --> 00:54:27,625
А я думаю, що це у нас
від початку програми сексу нема!
972
00:54:27,708 --> 00:54:29,250
Ну, думаю, Зеник у стресі.
973
00:54:29,333 --> 00:54:30,708
А воно он як знімає стрес.
974
00:54:30,791 --> 00:54:32,833
Чекай, мам, ну що ти накручуєш себе?
975
00:54:32,916 --> 00:54:34,125
Вони ж кажуть, що масаж.
976
00:54:34,208 --> 00:54:36,416
Вася і мені он розказував
про ці процедури.
977
00:54:36,500 --> 00:54:39,833
І що, ти думаєш, що тато
дійсно би йому сподобався? Насмішила.
978
00:54:39,916 --> 00:54:41,541
А ти чого став його захищати?
979
00:54:41,625 --> 00:54:44,458
Нічого! Не треба
нападати на людину, не розібравшись.
980
00:54:44,541 --> 00:54:47,000
Шуткуєш? Він хотів
нашого батька трахнути.
981
00:54:47,083 --> 00:54:48,750
-Боже!
-А може, і вже трахнув, да?
982
00:54:48,833 --> 00:54:50,375
Що ти плетеш, придуркувата?
983
00:54:50,458 --> 00:54:52,708
Що бачу, те й плету!
І я не тільки це бачила.
984
00:54:52,791 --> 00:54:55,458
Я підписалась на програму,
щоб врятувати нашу сім’ю.
985
00:54:55,541 --> 00:54:58,375
Я думала, що ти мені у цьому допоможеш.
А ти шо зробив?
986
00:54:58,458 --> 00:55:01,083
-Ти спокусив мого чоловіка?
-Ну перестань, Надя…
987
00:55:01,166 --> 00:55:02,583
Ніхто нікого не спокушував.
988
00:55:02,666 --> 00:55:04,500
Мам, ну не звинувачуй ти його.
989
00:55:04,583 --> 00:55:06,000
Все гаразд, не хвилюйся.
990
00:55:07,083 --> 00:55:09,291
Може, ти ще й мого сина геєм зробиш? Га?
991
00:55:09,375 --> 00:55:11,791
Надя, я ж не вурдалакою його зроблю.
992
00:55:11,875 --> 00:55:12,958
Що?
993
00:55:13,791 --> 00:55:14,875
Ти що…
994
00:55:15,958 --> 00:55:18,208
-Ти що, чіпав мого сина?
-Да, мама, чіпав.
995
00:55:18,291 --> 00:55:21,041
Я вночі побачила,
як вони на балконі цілувалися.
996
00:55:21,125 --> 00:55:22,375
-Шо?
-Скажи їм.
997
00:55:22,458 --> 00:55:23,458
Фу, блядь.
998
00:55:23,541 --> 00:55:25,666
Шо «фу, блядь»? Це моє право!
999
00:55:25,750 --> 00:55:28,083
Ми один раз поцілувалися,
для розслаблення.
1000
00:55:28,166 --> 00:55:29,541
Просто накурилися.
1001
00:55:29,625 --> 00:55:32,625
Ану кажи,
ти перший раз цілувався з мужиком?
1002
00:55:32,708 --> 00:55:34,416
-Кажи!
-Чув чи ні? Кажи!
1003
00:55:34,500 --> 00:55:36,791
Та шо казати? Я не гей, поняли?
1004
00:55:37,708 --> 00:55:40,541
Всі це робили колись.
Да, колись тож було, по п’яні.
1005
00:55:40,625 --> 00:55:42,083
-Я не робив.
-І я не робила!
1006
00:55:42,166 --> 00:55:43,958
Ага, бреши! Мені Валя розказувала.
1007
00:55:44,041 --> 00:55:46,875
-Що вона тобі розказувала?
-Ану, геть звідси!
1008
00:55:46,958 --> 00:55:49,583
І ти йди! Обидвоє! Щоб я вас не бачила!
1009
00:55:52,208 --> 00:55:54,125
-Надя…
-І ти третій іди!
1010
00:56:00,333 --> 00:56:01,458
Господи…
1011
00:56:05,916 --> 00:56:07,750
Я навіть подумать не могла.
1012
00:56:11,958 --> 00:56:14,541
Скільки тобі казати? Не можна.
1013
00:56:14,625 --> 00:56:16,416
-Ну чого?
-Того.
1014
00:56:16,500 --> 00:56:19,500
Не хочу з тобою балакати.
Тебе мацав мужик.
1015
00:56:21,000 --> 00:56:24,083
Да, мацав, бо я йому довірився,
1016
00:56:24,166 --> 00:56:25,916
бо ти йому довіряла.
1017
00:56:27,375 --> 00:56:31,166
Ну, я зрозумів,
що я не звертав уваги на тебе,
1018
00:56:31,250 --> 00:56:32,916
не відчував тебе.
1019
00:56:33,000 --> 00:56:35,333
А цей гей зумів розкрити нас.
1020
00:56:35,833 --> 00:56:38,375
Ого, як ти заговорив.
1021
00:56:38,958 --> 00:56:40,375
Це тебе гей навчив?
1022
00:56:41,625 --> 00:56:43,208
Та при чому тут гей?
1023
00:56:43,916 --> 00:56:46,000
Да, він зробив поштовх.
1024
00:56:46,083 --> 00:56:47,666
Ага, ну ясно.
1025
00:56:47,750 --> 00:56:49,916
Ні, ну не поштовх…
1026
00:56:50,000 --> 00:56:51,833
ну він просто стимулював мене…
1027
00:56:51,916 --> 00:56:53,833
Ні, ну, то ясно, що стимулював.
1028
00:56:53,916 --> 00:56:56,458
Бляха, знов не те…
ну коротше, ну ти зрозуміла.
1029
00:56:57,041 --> 00:56:58,625
А шо я маю зрозуміти?
1030
00:56:59,208 --> 00:57:00,625
Ну як, шо?
1031
00:57:00,708 --> 00:57:03,375
По-перше, шо ми не збиралися з ним
1032
00:57:03,458 --> 00:57:06,083
той во… совокуплятися.
1033
00:57:06,625 --> 00:57:10,458
А по-друге,
я збирався зробити тобі приємне.
1034
00:57:12,083 --> 00:57:16,166
І хотів навчитися робити «це»
більше двох хвилин. Зрозуміла?
1035
00:57:16,875 --> 00:57:19,625
Просто є різні методи…
1036
00:57:19,708 --> 00:57:21,416
А він тобі показував?
1037
00:57:21,500 --> 00:57:23,958
Ну що ти постійно все перекручуєш?
1038
00:57:24,583 --> 00:57:27,375
Ні, та я зрозумів,
що треба докласти зусиль,
1039
00:57:27,458 --> 00:57:29,500
щоб наша сім’я розвивалася,
1040
00:57:29,583 --> 00:57:32,583
щоб розвивалися наші стосун…
1041
00:57:32,666 --> 00:57:34,500
Господи, а ти шо тут робиш?
1042
00:57:35,166 --> 00:57:36,708
З мамою балакаю.
1043
00:57:38,500 --> 00:57:39,833
Так ти зрозуміла?
1044
00:57:41,000 --> 00:57:43,458
-Відійди.
-Щось зрозуміла…
1045
00:57:44,916 --> 00:57:46,500
Але мені треба подумать.
1046
00:57:48,916 --> 00:57:50,208
Ти бистріше думай,
1047
00:57:50,291 --> 00:57:53,000
бо йому треба подзвонити
і сказати, що все гаразд.
1048
00:57:55,958 --> 00:57:58,791
-Діанко, а Денис де?
-На балконі курить.
1049
00:58:04,750 --> 00:58:05,958
Хух…
1050
00:58:06,041 --> 00:58:07,583
Ой, Боже, як добре.
1051
00:58:08,083 --> 00:58:09,083
Доця,
1052
00:58:10,125 --> 00:58:12,500
а ти знала, що Денису хлопці подобаються?
1053
00:58:12,583 --> 00:58:14,875
Мені здається,
що йому подобаються і ті, і ті.
1054
00:58:15,791 --> 00:58:17,208
Як це — і ті, і ті?
1055
00:58:17,291 --> 00:58:18,916
Ну, і хлопці, і дівчата.
1056
00:58:19,000 --> 00:58:20,083
Господи…
1057
00:58:22,416 --> 00:58:24,958
Ніколи не могла подумать,
що в мене такий син.
1058
00:58:28,291 --> 00:58:30,125
А хто подобається тобі?
1059
00:58:30,958 --> 00:58:32,041
Не знаю.
1060
00:58:33,541 --> 00:58:34,791
Тобто?
1061
00:58:34,875 --> 00:58:37,416
Спокійно. Ну, звісно ж, хлопці.
1062
00:58:39,166 --> 00:58:41,958
Слава Богу, що хоч ти нормальна.
1063
00:58:43,500 --> 00:58:46,791
А які хлопці тобі подобаються?
1064
00:58:46,875 --> 00:58:49,208
-Ну такі…
-О, слухай…
1065
00:58:49,291 --> 00:58:52,750
А цей Діма з сусіднього під’їзду,
рижий такий.
1066
00:58:52,833 --> 00:58:54,666
Такий симпатичний.
1067
00:58:55,250 --> 00:58:58,750
І завжди так вітається зі мною.
Каже: «Здравствуйте, тьотя Надя!»
1068
00:58:58,833 --> 00:59:00,000
Та ні, ма, фу…
1069
00:59:00,083 --> 00:59:02,291
Ну чо «фу», він же симпатичний.
1070
00:59:02,375 --> 00:59:04,791
Мені подобаються такі, як Василь.
1071
00:59:05,291 --> 00:59:06,708
Який Василь?
1072
00:59:06,791 --> 00:59:09,208
Отой однокласник твій, Горбик?
1073
00:59:09,291 --> 00:59:10,541
Курдупель той, чи шо?
1074
00:59:10,625 --> 00:59:12,000
Мам, який курдупель?
1075
00:59:12,083 --> 00:59:14,708
Ну, як цей, який в нас зараз, Василь.
1076
00:59:17,875 --> 00:59:19,041
Цей Василь?
1077
00:59:20,083 --> 00:59:22,500
-Гей чи шо?
-Да, мама, він гей.
1078
00:59:22,583 --> 00:59:24,125
Але він мені подобається.
1079
00:59:25,208 --> 00:59:26,375
Господи…
1080
00:59:27,083 --> 00:59:28,916
Значить і ти дивна.
1081
00:59:34,500 --> 00:59:38,166
Хоча він, звісно, інтересний,
1082
00:59:39,000 --> 00:59:40,541
ну, представницький.
1083
00:59:40,625 --> 00:59:42,291
Ага, представницький…
1084
00:59:44,833 --> 00:59:45,916
Чуєш,
1085
00:59:46,875 --> 00:59:50,416
а якщо Денису подобаються
і хлопці, і дівчата…
1086
00:59:50,500 --> 00:59:51,625
Да?
1087
00:59:51,708 --> 00:59:53,666
Так це ж значить, що він не гей?
1088
00:59:54,291 --> 00:59:57,375
Та, блядь, не гей я.
Скільки я можу це повторювати?
1089
00:59:57,458 --> 01:00:00,375
Не тре мені повторювати,
я і так все зрозумів.
1090
01:00:02,333 --> 01:00:04,000
Я просто хвилююся,
1091
01:00:04,541 --> 01:00:07,125
різні думки в голову лізуть.
1092
01:00:08,500 --> 01:00:11,208
Я раніше взагалі про це не думав.
1093
01:00:13,125 --> 01:00:17,041
А тепер, ну коли почалась ця програма,
1094
01:00:17,125 --> 01:00:19,083
і Василь до нас приїхав…
1095
01:00:20,500 --> 01:00:22,416
почав поступово
1096
01:00:23,041 --> 01:00:26,958
роздумувати щодо того,
що таке мужик, що таке баба…
1097
01:00:28,125 --> 01:00:30,083
що таке курочка ряба.
1098
01:00:30,916 --> 01:00:35,666
І зрозумів, що мужик не постійно може
відчувати себе мужиком.
1099
01:00:36,333 --> 01:00:38,250
Ну, типу, кимось іншим…
1100
01:00:38,333 --> 01:00:40,416
Навіть бабою інколи.
1101
01:00:40,500 --> 01:00:43,583
Так, я щось не зрозумів, а до чого тут я?
1102
01:00:43,666 --> 01:00:47,041
Ти… ти що, думаєш,
що я відчуваю себе бабой, чи що?
1103
01:00:47,708 --> 01:00:48,708
Та…
1104
01:00:49,625 --> 01:00:54,833
А що я можу думати, коли ти тут,
на балконі, з Василем того, цілуєшся?
1105
01:00:54,916 --> 01:00:56,000
Блядь!
1106
01:00:57,291 --> 01:00:58,500
Ти знов за своє?
1107
01:00:58,583 --> 01:01:02,000
Ти можеш відстати від мене,
блядь, і ділом зайнятися?
1108
01:01:02,916 --> 01:01:05,625
У нас он ця програма злітає,
а ти якусь хєрню торочиш!
1109
01:01:05,708 --> 01:01:08,291
Чого це раптом злітає?
Подумаєш, я все вирішу.
1110
01:01:08,375 --> 01:01:10,166
О так, ти вирішиш!
1111
01:01:10,250 --> 01:01:13,291
Поки ти будеш шмарклі жвакати,
Василь не вернеться до нас,
1112
01:01:13,375 --> 01:01:15,416
і все одним місцем, блядь, накриється.
1113
01:01:15,500 --> 01:01:18,333
Хуй там!
Ніхера нічого не накриється, я все вирішу.
1114
01:01:18,416 --> 01:01:19,583
Дай телефон.
1115
01:01:20,083 --> 01:01:21,166
Нащо?
1116
01:01:22,208 --> 01:01:24,291
-Ти що, подзвонити хочеш?
-Ну так.
1117
01:01:24,375 --> 01:01:25,791
Та грошей на ньому нема.
1118
01:01:26,583 --> 01:01:29,958
-А у Діанки?
-Та де? У мами хіба що.
1119
01:01:45,625 --> 01:01:48,708
Гриша, я передзвоню.
1120
01:01:50,833 --> 01:01:53,458
Ой, Вася! Дякую що прийшов!
1121
01:01:53,541 --> 01:01:55,875
От бач, я ж казав. Йди сюди.
1122
01:01:59,000 --> 01:02:00,500
Прямо як в перший день.
1123
01:02:03,083 --> 01:02:06,041
Я прочитала,
що то було якесь сонячне затемнення,
1124
01:02:06,125 --> 01:02:08,291
яке буває раз на 450 років.
1125
01:02:08,375 --> 01:02:10,458
Ого! І бач, якраз припало на той день,
1126
01:02:10,541 --> 01:02:12,666
коли ти вчив мене масаж робити.
1127
01:02:12,750 --> 01:02:13,958
Як на зло.
1128
01:02:14,041 --> 01:02:15,541
Хочу вам сказати,
1129
01:02:15,625 --> 01:02:19,791
що я ходив до головного офісу
і повідомив про цю надзвичайну ситуацію,
1130
01:02:19,875 --> 01:02:21,666
що між нами відбулася.
1131
01:02:21,750 --> 01:02:24,958
Ну, за умовами програми,
я не міг не повідомити, розумієте?
1132
01:02:25,500 --> 01:02:27,625
-Ні, ну ясно що…
-Зрозуміло.
1133
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
Так, і шо?
1134
01:02:30,583 --> 01:02:32,125
Прийшов попрощатися?
1135
01:02:33,458 --> 01:02:36,541
Ні, ми продовжуємо роботу.
Нам навіть додали бонусний день.
1136
01:02:36,625 --> 01:02:39,166
-Як добре!
-З тобою побільше побудемо.
1137
01:02:39,250 --> 01:02:41,208
Я теж дуже радий, так.
1138
01:02:42,291 --> 01:02:45,708
Ну заходь, заходь же… стоїш там.
1139
01:02:47,500 --> 01:02:48,750
Так, а ще…
1140
01:02:50,166 --> 01:02:53,916
ми маємо підготуватися
і виступити на марші рівності.
1141
01:02:56,041 --> 01:02:57,041
Ось.
1142
01:02:59,000 --> 01:03:00,458
Я костюми приніс.
1143
01:03:00,541 --> 01:03:02,833
Ого! Диви, диви — леопард.
1144
01:03:02,916 --> 01:03:04,416
-Ага.
-Дивіться.
1145
01:03:04,500 --> 01:03:07,125
А що… там всі мають виступити?
1146
01:03:07,208 --> 01:03:08,333
Ну так, всі.
1147
01:03:08,416 --> 01:03:10,791
За умовою головного офісу,
маєте виступити всі.
1148
01:03:10,875 --> 01:03:12,750
Але — за власним бажанням.
1149
01:03:12,833 --> 01:03:14,125
Красиво…
1150
01:03:14,208 --> 01:03:15,666
А шо то за марш?
1151
01:03:16,500 --> 01:03:17,875
Марш Рівності.
1152
01:03:17,958 --> 01:03:22,250
Традиційна правозахисна хода
на підтримку рівних прав для ЛГБТК+.
1153
01:03:22,750 --> 01:03:24,250
А… я не зрозумів…
1154
01:03:24,333 --> 01:03:26,875
Що не зрозуміло?
На гей-парад підем в цих костюмах.
1155
01:03:26,958 --> 01:03:28,083
Супер! Я готова.
1156
01:03:28,166 --> 01:03:30,166
Головне, щоб на тебе костюм наліз. Ай!
1157
01:03:30,250 --> 01:03:34,000
-Так, ми теж готові, правда Зеник?
-Та звісно, а куди ж ми…
1158
01:03:35,500 --> 01:03:37,875
Ну шо, тепер можна зайти?
1159
01:03:37,958 --> 01:03:40,541
-А, заходь-заходь.
-Тримайте.
1160
01:03:40,625 --> 01:03:42,875
Вась, ходім до нас в кімнату.
1161
01:03:48,958 --> 01:03:54,041
А що, як дав мені чернець отруту,
щоб вбить мене?
1162
01:03:54,833 --> 01:03:58,083
Підступно, боячись себе збезчестити,
1163
01:03:58,166 --> 01:04:01,458
коли б відкрили,
що він мене з Ромео повінчав.
1164
01:04:03,541 --> 01:04:04,541
Так.
1165
01:04:05,625 --> 01:04:06,875
Боюсь, що так.
1166
01:04:08,250 --> 01:04:10,458
Проте, не може бути,
1167
01:04:10,541 --> 01:04:14,041
бо ж він уславився своїм святим життям…
1168
01:04:14,125 --> 01:04:15,708
Ні! Я не…
1169
01:04:15,791 --> 01:04:19,041
Ні, ні, я не допущу лихої думки!
1170
01:04:19,666 --> 01:04:21,958
А якщо я буду лежати…
1171
01:04:25,625 --> 01:04:27,041
Блядь, збив мене.
1172
01:04:30,125 --> 01:04:31,458
Час, уже час…
1173
01:04:32,083 --> 01:04:33,166
Заходь.
1174
01:04:36,041 --> 01:04:37,125
Ну що?
1175
01:04:38,208 --> 01:04:40,833
Де будемо займатися, може, ходімо до мене?
1176
01:04:40,916 --> 01:04:43,916
Та ні, давай тут.
Отут сідай і будемо займатися.
1177
01:04:44,500 --> 01:04:45,500
Гаразд.
1178
01:04:56,166 --> 01:04:57,166
Добре.
1179
01:04:59,041 --> 01:05:00,333
В тебе хлопець є?
1180
01:05:00,416 --> 01:05:01,458
Дівчина є.
1181
01:05:01,541 --> 01:05:02,750
Ну, я серйозно.
1182
01:05:02,833 --> 01:05:05,708
Так, а тут не треба серйозно.
Ти давай, проявляй емпатію.
1183
01:05:05,791 --> 01:05:07,083
Ти сука.
1184
01:05:07,166 --> 01:05:09,541
Молодчинка, вмієш дівчині приємно зробити.
1185
01:05:10,166 --> 01:05:13,333
Добре, підійду з другого боку,
1186
01:05:14,208 --> 01:05:15,625
щоб розтопити кригу.
1187
01:05:15,708 --> 01:05:18,875
О господи, ти що, так і далі
по шаблону зі мною будеш балакати?
1188
01:05:20,250 --> 01:05:21,958
Харош вийобуватися.
1189
01:05:22,041 --> 01:05:23,666
Тобі ж теж домашнє задавали.
1190
01:05:23,750 --> 01:05:25,458
Давай ти мені поможеш, а я тобі.
1191
01:05:25,541 --> 01:05:28,041
Ой ні-ні,
ти мені з домашнім не поможеш, це точно.
1192
01:05:28,125 --> 01:05:30,250
От чого ти така вперта й закрита?
1193
01:05:30,333 --> 01:05:32,708
Ти знаєш,
що актриси мають бути екстравертами?
1194
01:05:32,791 --> 01:05:35,666
-Актриси різні мають бути.
-Так! Але хороші — відкриті.
1195
01:05:35,750 --> 01:05:37,166
Вільні й відкриті, ясно?
1196
01:05:37,250 --> 01:05:39,250
На що ти натякаєш, що я погана актриса?
1197
01:05:39,333 --> 01:05:41,833
-Я такого не казав.
-Яка я актриса, це ще побачимо.
1198
01:05:41,916 --> 01:05:44,166
А те, що бізнесмен з тебе хєровий,
це точно.
1199
01:05:44,250 --> 01:05:46,541
Вже два роки возишся
з тим своїм СТО хєровим,
1200
01:05:46,625 --> 01:05:47,958
а толку як з козла молока!
1201
01:05:48,041 --> 01:05:50,625
Так, вожуся! Але я хоч щось роблю.
1202
01:05:50,708 --> 01:05:52,375
Ти тільки мрієш про хєр знає що.
1203
01:05:52,458 --> 01:05:53,750
-Що?
-Що, що?
1204
01:05:53,833 --> 01:05:56,333
Шо тобі сказали в театральному,
коли ти поступала?
1205
01:05:56,416 --> 01:05:58,125
-Не твоє діло.
-Ну от.
1206
01:05:58,208 --> 01:06:00,916
Взагалі, ми не для цього тут.
Ти питав, я відповідаю:
1207
01:06:01,000 --> 01:06:02,750
хлопця в мене нема.
1208
01:06:02,833 --> 01:06:04,250
-Супер.
-Ага.
1209
01:06:11,958 --> 01:06:13,041
Тепер я.
1210
01:06:15,333 --> 01:06:17,041
Є в тебе дівчина?
1211
01:06:17,833 --> 01:06:18,833
Є.
1212
01:06:18,916 --> 01:06:21,583
Да? І як вона називається? Василь?
1213
01:06:21,666 --> 01:06:24,958
-Блядь, ще одне слово…
-Та спокійно, спокійно.
1214
01:06:25,625 --> 01:06:27,208
Я серйозно, є дівчина?
1215
01:06:28,583 --> 01:06:29,791
Нема.
1216
01:06:29,875 --> 01:06:30,958
А чого?
1217
01:06:31,875 --> 01:06:33,291
Сторінка 23.
1218
01:06:40,250 --> 01:06:42,583
«Агресія, викликана замкнутістю».
1219
01:06:42,666 --> 01:06:44,625
Що ти дивуєшся? Так тест показав.
1220
01:06:44,708 --> 01:06:48,250
-Я думаю, що менше дрочити треба.
-Ти що, йобнулась? Я не дрочу!
1221
01:06:48,333 --> 01:06:49,750
Чого ти тему переводиш?
1222
01:06:49,833 --> 01:06:52,916
Ти любила колись когось?
Сірьожу свого колишнього любила?
1223
01:06:53,000 --> 01:06:54,750
-Ні, не любила!
-І не дивуюсь!
1224
01:06:54,833 --> 01:06:56,083
Ну й не дивуйся!
1225
01:06:59,416 --> 01:07:02,625
Блядь! Вижнякала за хвилину мене!
1226
01:07:11,583 --> 01:07:13,583
Скажи хоча б, яке в тебе завдання.
1227
01:07:13,666 --> 01:07:15,375
Яке-яке… попестити себе!
1228
01:07:15,458 --> 01:07:16,916
Шо… Шо?
1229
01:07:26,208 --> 01:07:27,541
Ну, так шо?
1230
01:07:36,291 --> 01:07:39,083
Вась, я не виконала завдання.
1231
01:07:40,958 --> 01:07:41,958
Чого?
1232
01:07:46,916 --> 01:07:48,166
Тому що…
1233
01:07:50,583 --> 01:07:52,583
Тому що торкатися себе не хочу.
1234
01:07:53,583 --> 01:07:54,791
Чого?
1235
01:07:55,333 --> 01:07:57,541
Чого, чого… тому що не хочу — і все.
1236
01:07:57,625 --> 01:08:00,916
Ти що теж, коли чогось не хочеш,
постійно питаєш себе чого, так?
1237
01:08:01,000 --> 01:08:02,916
Ні, ти просто не хочеш і все.
1238
01:08:03,000 --> 01:08:04,833
Так само і я, просто не хочу.
1239
01:08:10,291 --> 01:08:12,000
Скажи, в тебе був секс?
1240
01:08:16,125 --> 01:08:17,458
Ого питання.
1241
01:08:21,125 --> 01:08:22,791
Ну був — і що?
1242
01:08:22,875 --> 01:08:24,291
Тобі сподобалося?
1243
01:08:25,958 --> 01:08:27,291
Не сподобалося.
1244
01:08:27,958 --> 01:08:29,125
Чого?
1245
01:08:30,083 --> 01:08:33,666
Чого чого…
Тому що по п’яні і на холодних сходах.
1246
01:08:33,750 --> 01:08:35,375
Ну, це ж не один раз було?
1247
01:08:36,000 --> 01:08:37,083
Ой, бля…
1248
01:08:38,125 --> 01:08:41,291
Не один і не два, а три.
1249
01:08:41,958 --> 01:08:44,041
А… І всі на холодних сходах?
1250
01:08:44,541 --> 01:08:48,250
Ха-ха, дуже смішно.
Просто про перший раз згадала.
1251
01:08:49,250 --> 01:08:51,541
І що, три рази тобі не сподобалося?
1252
01:08:51,625 --> 01:08:53,833
Я ж тобі кажу. Ні, не сподобалося.
1253
01:08:54,625 --> 01:08:57,916
А всі ці три рази у тебе з хлопцями було?
1254
01:08:58,666 --> 01:09:00,541
Авжеж з хлопцями, а з ким же ж?
1255
01:09:03,583 --> 01:09:05,416
Ти не думала…?
1256
01:09:05,958 --> 01:09:07,041
Думала.
1257
01:09:09,666 --> 01:09:11,250
Я думала, що, може…
1258
01:09:15,875 --> 01:09:17,208
Ну, що, може, я
1259
01:09:17,958 --> 01:09:19,541
для дівчат, а не для хлопців.
1260
01:09:19,625 --> 01:09:21,833
-Ага…
-Ага! Бо…
1261
01:09:23,166 --> 01:09:25,083
бо хлопців тягне до дівчат…
1262
01:09:26,416 --> 01:09:28,458
те, що є в дівчатах, так же ж?
1263
01:09:29,208 --> 01:09:33,125
Фігура, погляд, губи, запах…
1264
01:09:34,541 --> 01:09:36,250
А до мене нікого не тягне.
1265
01:09:36,833 --> 01:09:39,458
З тими трьома це так було, випадково.
1266
01:09:39,541 --> 01:09:41,541
Напилися і як-небудь потрахалися.
1267
01:09:42,208 --> 01:09:45,833
А так, щоб хтось з хлопців якось
1268
01:09:45,916 --> 01:09:48,000
глянув на мене, чи…
1269
01:09:48,083 --> 01:09:50,583
чи комплімент який-то зробив, чи…
1270
01:09:51,666 --> 01:09:53,458
чи в кіно запросив.
1271
01:09:53,541 --> 01:09:56,041
Ну знаєш, як звичайно буває то…
1272
01:09:56,125 --> 01:09:58,208
Хєр там, ні одного разу.
1273
01:09:59,583 --> 01:10:00,791
Гаразд…
1274
01:10:03,166 --> 01:10:08,583
Скажи, якщо ти дивишся порно,
1275
01:10:09,500 --> 01:10:10,916
яке ти обираєш:
1276
01:10:11,708 --> 01:10:15,666
МЖ, ЖЖ чи може… ММ?
1277
01:10:15,750 --> 01:10:19,916
Та ніхєра я не вибираю.
Я від порно чуть не струганула колись.
1278
01:10:20,000 --> 01:10:22,833
І це не того,
що ми з подружками набухалися.
1279
01:10:22,916 --> 01:10:25,208
Я пробувала дивитися.
Через хвилину вимкнула.
1280
01:10:25,291 --> 01:10:26,875
А чого так, га?
1281
01:10:26,958 --> 01:10:30,291
Ну, що саме тобі було неприємне в порно?
1282
01:10:35,750 --> 01:10:36,833
Ладно…
1283
01:10:40,958 --> 01:10:44,791
Якщо ти комусь, сука,
про це розкажеш, або…
1284
01:10:45,500 --> 01:10:49,083
Або десь там,
десь там собі про це напишеш, я тебе…
1285
01:10:51,166 --> 01:10:52,958
Я тебе знищу, зрозумів?
1286
01:10:53,041 --> 01:10:57,000
Зрозумів. Нікому нічого не скажу.
1287
01:11:03,541 --> 01:11:05,833
-До минулого року…
-Угу.
1288
01:11:05,916 --> 01:11:09,416
Поки мама не взяла кредит,
ми жили в гостинці.
1289
01:11:10,958 --> 01:11:13,708
-Всі разом в одній кімнаті.
-Угу.
1290
01:11:13,791 --> 01:11:18,291
От. І, ну і, звісно ж,
спали з батьками в цій же ж одній кімнаті.
1291
01:11:18,375 --> 01:11:21,750
От. Ну, зараз це проблема з храпом.
1292
01:11:21,833 --> 01:11:24,500
Ну, ти сам вже зрозумів,
бо спиш рядом з татом.
1293
01:11:26,791 --> 01:11:28,041
А раніше…
1294
01:11:30,083 --> 01:11:32,208
батьки по-іншому не давали нам спати.
1295
01:11:32,291 --> 01:11:33,750
Займалися сексом?
1296
01:11:33,833 --> 01:11:35,416
Да, сука.
1297
01:11:35,500 --> 01:11:37,541
Але ти би почув це.
1298
01:11:38,708 --> 01:11:40,375
Це не було схоже на секс.
1299
01:11:42,375 --> 01:11:44,125
Деколи, це було ніби,
1300
01:11:44,208 --> 01:11:46,458
ніби вантусом пробивали унітаз.
1301
01:11:46,541 --> 01:11:48,416
Деколи… Ні.
1302
01:11:48,500 --> 01:11:52,000
Деколи ніби якийсь беззубий дід
жвакав хліб.
1303
01:11:52,083 --> 01:11:55,583
Деколи ніби трамбували землю, блядь.
1304
01:11:55,666 --> 01:11:57,166
Оце в тебе фантазія!
1305
01:11:57,250 --> 01:11:59,500
Яка фантазія? Я все то чула!
1306
01:11:59,583 --> 01:12:02,666
Я ж лежала практично коло них в темноті.
1307
01:12:02,750 --> 01:12:05,166
І до того всього,
вони ще постійно стогнали.
1308
01:12:05,250 --> 01:12:08,333
Сука, вони просто не могли не стогнати.
1309
01:12:08,416 --> 01:12:11,541
І я постійно просиналася
і чекала, коли вони закінчать.
1310
01:12:11,625 --> 01:12:14,875
Як я не старалася відволікатися,
в мене не виходило.
1311
01:12:15,416 --> 01:12:16,833
І окрім звуків,
1312
01:12:17,458 --> 01:12:20,666
від них ще йшов
якийсь жахливий, сука, запах.
1313
01:12:21,916 --> 01:12:25,916
Мене… Я серйозно,
мене часто починало нудити.
1314
01:12:26,000 --> 01:12:29,125
Деколи я, звісно, стримувалася,
а деколи ні.
1315
01:12:29,208 --> 01:12:31,458
І тоді я бігла в туалет блювати.
1316
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Да, жорстко.
1317
01:12:33,416 --> 01:12:35,083
Ага, жорстко.
1318
01:12:35,166 --> 01:12:36,916
А ти про порно питаєш.
1319
01:12:39,375 --> 01:12:41,333
Бля, тільки ти комусь розкажеш…
1320
01:12:41,416 --> 01:12:45,208
Та слухай, спокійно.
Чого це я маю комусь розказувати?
1321
01:12:45,291 --> 01:12:47,625
Діано, я просто хочу сказати тобі,
1322
01:12:47,708 --> 01:12:49,458
шо відраза до сексу — це…
1323
01:12:50,041 --> 01:12:51,666
Це нормально.
1324
01:12:51,750 --> 01:12:53,833
Ти у своїх подружок питала про це?
1325
01:12:53,916 --> 01:12:55,333
Ти що, йобнувся?
1326
01:12:56,125 --> 01:12:59,250
Всі це переживають. І хлопці, і дівчата.
1327
01:12:59,833 --> 01:13:01,833
Це нормально. Особливо, коли…
1328
01:13:02,500 --> 01:13:05,833
коли у підлітковому віці
близько стикаються
1329
01:13:05,916 --> 01:13:08,458
з дуже фізіологічним статевим актом.
1330
01:13:08,541 --> 01:13:10,083
Це звична реакція.
1331
01:13:11,583 --> 01:13:12,708
Чесно?
1332
01:13:18,666 --> 01:13:20,083
Так а найцікавіше було,
1333
01:13:20,166 --> 01:13:22,458
коли тато, дізнавшись про побачення,
1334
01:13:22,541 --> 01:13:24,041
каже «Як звати твою дівчину?»
1335
01:13:24,125 --> 01:13:25,708
А я кажу «Петро».
1336
01:13:26,833 --> 01:13:29,541
-Ого, а шо за свічки?
-Ш-ш… не вмикай.
1337
01:13:32,875 --> 01:13:34,166
Це що, знову?
1338
01:13:34,916 --> 01:13:36,583
-Бля…
-Що «бля»?
1339
01:13:36,666 --> 01:13:38,458
Користуються часом, поки нас нема.
1340
01:13:38,541 --> 01:13:40,291
В них кожен день такий час.
1341
01:13:40,375 --> 01:13:42,041
Та нічого, їм не по сто років.
1342
01:13:42,125 --> 01:13:45,250
Ми з Зеником домовилися,
щоб я вас нині ввечері забрав.
1343
01:13:45,333 --> 01:13:47,291
Я не думав, що вони будуть так довго.
1344
01:13:47,375 --> 01:13:49,000
Звичайно вони коротко…
1345
01:13:49,083 --> 01:13:50,708
Ага, коротко!
1346
01:13:50,791 --> 01:13:52,083
Так…
1347
01:13:52,166 --> 01:13:56,041
Пропоную не заважати їм,
залишити тут кульки і піти ще погуляти.
1348
01:13:56,125 --> 01:13:58,541
Ні, мені треба в туалет
на хвильку заскочити.
1349
01:13:58,625 --> 01:14:01,125
-Так заскоч.
-Та чекай, вони почують.
1350
01:14:01,208 --> 01:14:03,083
Заскочиш в іншому місці.
1351
01:14:04,916 --> 01:14:06,500
Так, а ти куди?
1352
01:14:36,041 --> 01:14:37,458
Добре…
1353
01:14:40,833 --> 01:14:42,458
Тобі добре?
1354
01:14:42,541 --> 01:14:44,250
Та добре, добре.
1355
01:14:45,458 --> 01:14:46,958
І мені добре.
1356
01:14:49,916 --> 01:14:51,958
Сьогодні було краще, ніж учора?
1357
01:14:53,875 --> 01:14:55,375
Авжеж краще.
1358
01:14:57,166 --> 01:15:00,083
Бо на кухонному столі
мені було не дуже удобно.
1359
01:15:03,416 --> 01:15:06,083
А вчора було краще, ніж позавчора?
1360
01:15:06,166 --> 01:15:07,583
Авжеж краще.
1361
01:15:10,125 --> 01:15:11,833
Бо в ванні якось незвично.
1362
01:15:14,208 --> 01:15:15,583
Так я молодець?
1363
01:15:16,875 --> 01:15:19,708
-Молодець, молодець.
-І ти молодець.
1364
01:15:22,625 --> 01:15:23,625
Дай…
1365
01:15:25,791 --> 01:15:27,916
Знаєш, я навіть подумати не могла,
1366
01:15:29,416 --> 01:15:32,041
що ти можеш бути такий романтичний.
1367
01:15:33,625 --> 01:15:36,166
А ти виявився справжнім романтиком.
1368
01:15:37,083 --> 01:15:38,833
Та я завжди таким був.
1369
01:15:39,791 --> 01:15:41,833
Просто ти не звертала уваги.
1370
01:15:42,625 --> 01:15:44,666
Так, це моє недоопрацювання.
1371
01:15:47,083 --> 01:15:48,708
А взагалі, я теж
1372
01:15:49,375 --> 01:15:51,666
не сильно був уважним.
1373
01:15:51,750 --> 01:15:53,333
Ну, нічо-нічо, я тепер…
1374
01:15:53,416 --> 01:15:54,625
Слухай…
1375
01:15:54,708 --> 01:15:55,791
Що?
1376
01:15:57,250 --> 01:15:58,833
Я ось про шо думаю.
1377
01:16:00,750 --> 01:16:02,250
А Гриша?
1378
01:16:02,333 --> 01:16:03,541
Що?
1379
01:16:03,625 --> 01:16:06,375
Ну він же прийде завтра
на день народження Дениса?
1380
01:16:06,458 --> 01:16:07,875
Авжеж прийде.
1381
01:16:07,958 --> 01:16:09,833
Коли таке було, щоб він не приходив?
1382
01:16:09,916 --> 01:16:11,083
Хресний же ж.
1383
01:16:11,708 --> 01:16:13,041
Так а що робити?
1384
01:16:13,958 --> 01:16:16,791
Що-що… пити, закусувати.
1385
01:16:16,875 --> 01:16:18,833
-Пити, закусувати?
-Ну!
1386
01:16:18,916 --> 01:16:20,250
А Василь?
1387
01:16:22,208 --> 01:16:24,041
Йоб твою мать…
1388
01:16:31,125 --> 01:16:33,625
М-м, оце смачно.
1389
01:16:34,916 --> 01:16:36,000
Закусуй давай, сидиш.
1390
01:16:36,083 --> 01:16:38,166
Чому твоє волосся
в мене в тарілці?
1391
01:16:38,250 --> 01:16:40,583
Дозвольте і мені сказати
дещо імениннику.
1392
01:16:40,666 --> 01:16:42,291
Та звісно кажи, Васю.
1393
01:16:42,375 --> 01:16:44,416
Похресник стає вже дорослим мужиком.
1394
01:16:44,500 --> 01:16:48,166
Тож і напуття досвідчених чоловіків
йому не завадять.
1395
01:16:49,250 --> 01:16:52,458
Денисе! Я вже не раз тобі це казав,
1396
01:16:52,541 --> 01:16:55,791
але гарні речі можна
й по сто разів повторювати.
1397
01:16:56,958 --> 01:17:01,208
Отже, ти маєш гострий розум, добре серце
1398
01:17:01,291 --> 01:17:03,583
і унікальне відчуття гумору.
1399
01:17:03,666 --> 01:17:06,250
О, а Вася таки знаючий мужик,
1400
01:17:06,333 --> 01:17:10,125
що так швидко нашого Денчика розшифрував.
1401
01:17:10,208 --> 01:17:13,041
Що, похресник, розкололи тебе?
1402
01:17:13,125 --> 01:17:16,500
Але усі ці речі
є лиш твоїм людським фундаментом.
1403
01:17:16,583 --> 01:17:20,958
Фундаментом, на якому
можна і треба будувати своє життя.
1404
01:17:21,041 --> 01:17:26,208
Таке життя, де усе, чим тебе наділено
батьками, природою,
1405
01:17:26,291 --> 01:17:29,583
мало би вільну та повноцінну реалізацію.
1406
01:17:29,666 --> 01:17:33,333
О! Як Вася закрутив наче той…
1407
01:17:33,416 --> 01:17:35,041
батюшка який-то!
1408
01:17:36,083 --> 01:17:38,416
Тож, я бажаю тобі. По-перше.
1409
01:17:39,500 --> 01:17:41,875
Сміливо шукати своє кохання.
1410
01:17:41,958 --> 01:17:45,416
І не важливо, кого саме ти полюбиш,
хлопця чи дівчину…
1411
01:17:47,666 --> 01:17:49,250
Шутяга зайшла!
1412
01:17:49,333 --> 01:17:52,625
Так, а по-друге, якщо це буде хлопець,
1413
01:17:52,708 --> 01:17:55,208
то особливу увагу треба приділити
1414
01:17:55,291 --> 01:17:57,750
збереженню вашого кохання та стосунків.
1415
01:17:57,833 --> 01:18:00,375
Бо ж, ти сам розумієш,
в якому соціумі ми живемо.
1416
01:18:00,458 --> 01:18:04,416
Тут доволі швидко можуть знищити
ваше тендітне почуття.
1417
01:18:07,208 --> 01:18:11,375
Тендітне почуття до хлопця?
1418
01:18:12,583 --> 01:18:14,791
Так, бо зазвичай у нас вважають, що
1419
01:18:14,875 --> 01:18:17,875
почуття може бути
тільки між хлопцем та дівчиною.
1420
01:18:19,416 --> 01:18:22,333
Хвилиночку, чекай, я… я щось не зрозумів.
1421
01:18:22,416 --> 01:18:27,791
Ти натякаєш,
що Денчик може стати підарком, чи шо?
1422
01:18:27,875 --> 01:18:30,625
Та яким підарком, Гриня, ти що?
1423
01:18:30,708 --> 01:18:32,625
Ти просто, щось ввижається тобі.
1424
01:18:32,708 --> 01:18:36,166
-Я ні на що не натякаю. Я просто…
-Так, щось ми забалакались.
1425
01:18:36,250 --> 01:18:38,375
Давайте вип’єм — за любов!
1426
01:18:38,458 --> 01:18:40,791
Так, стоп.
Сьогодні мій день народження чи чий?
1427
01:18:40,875 --> 01:18:43,166
Чого це ви Васі
не даєте закінчити тост?
1428
01:18:43,250 --> 01:18:45,166
Я хочу дослухати, що людина скаже.
1429
01:18:45,250 --> 01:18:46,666
-Синок, ну…
-Мам.
1430
01:18:46,750 --> 01:18:49,458
Та я не проти. Вася, кажи, тільки швидше.
1431
01:18:50,333 --> 01:18:52,291
Гаразд, скажу коротко.
1432
01:18:52,833 --> 01:18:54,958
Денисе, не бійся будь-якого почуття.
1433
01:18:55,500 --> 01:18:56,958
До кого б воно не було.
1434
01:18:57,041 --> 01:18:58,708
Бо почуття не має статі.
1435
01:18:59,208 --> 01:19:01,708
Цінуй та бережи його.
1436
01:19:01,791 --> 01:19:02,958
Дякую, Вася.
1437
01:19:03,041 --> 01:19:04,208
Стоп!
1438
01:19:04,916 --> 01:19:07,208
А тепер дійсно стоп!
1439
01:19:10,333 --> 01:19:11,666
Ти хто такий?
1440
01:19:14,375 --> 01:19:16,458
Я тільки зараз про це серйозно подумав.
1441
01:19:16,541 --> 01:19:18,000
Під час твого тосту.
1442
01:19:18,083 --> 01:19:20,583
Дуже такого дивного тосту…
1443
01:19:21,208 --> 01:19:23,458
Мені ж тебе так толком і не представили.
1444
01:19:25,250 --> 01:19:27,375
Я спершу тебе спитав.
1445
01:19:28,791 --> 01:19:33,583
Ти сказав, що це, типу,
«знайомий ваших родичів».
1446
01:19:34,375 --> 01:19:36,583
Ну, що ж, думаю, буває.
1447
01:19:36,666 --> 01:19:39,166
Знайомий родичів мені незнайомий.
1448
01:19:40,000 --> 01:19:42,458
Потом я тебе спитав. Ти що сказала?
1449
01:19:42,541 --> 01:19:44,500
Та це соціальний робітник.
1450
01:19:44,583 --> 01:19:48,000
Я ще подумав, а що йому тут робить,
цьому «соціальному робітнику»?
1451
01:19:48,083 --> 01:19:51,625
-Соціально працювати. Що такого?
-Тебе спитав!
1452
01:19:51,708 --> 01:19:54,583
Психолог, сказала ти.
1453
01:19:55,708 --> 01:20:00,916
А ти взагалі сказав, що «оце» — твій друг.
1454
01:20:01,000 --> 01:20:02,333
Так, друг.
1455
01:20:03,041 --> 01:20:05,750
Який раптом друг,
1456
01:20:05,833 --> 01:20:09,041
якщо я про нього
ніколи нічого не чув і не бачив?
1457
01:20:11,750 --> 01:20:14,291
Ти хто такий, Вася?
1458
01:20:14,791 --> 01:20:16,625
-Я…
-Я ж сказав.
1459
01:20:16,708 --> 01:20:19,166
Він мій друг. І ще він гей.
1460
01:20:19,250 --> 01:20:21,666
-Що?
-Так, гомосексуал.
1461
01:20:21,750 --> 01:20:24,208
І ще він активіст
ЛГБТ-спільноти Хмельницького.
1462
01:20:24,291 --> 01:20:28,458
І ще, це людина,
яка допомагає нам розібратися в собі.
1463
01:20:28,541 --> 01:20:31,041
-Ще є питання?
-Денис, я сам розберуся…
1464
01:20:31,125 --> 01:20:34,333
Содомістам слова не давали!
1465
01:20:34,416 --> 01:20:37,041
Гриша, візьми себе в руки. Сьогодні свято.
1466
01:20:37,125 --> 01:20:39,833
Свято? Досвяткувалися!
1467
01:20:39,916 --> 01:20:41,666
Дожилися!
1468
01:20:41,750 --> 01:20:44,250
Записалися на курси жопоєблі!
1469
01:20:44,333 --> 01:20:45,833
Гриня, ну що ти…
1470
01:20:47,500 --> 01:20:48,833
Жах якийсь…
1471
01:20:52,375 --> 01:20:54,041
Голубий молодець.
1472
01:20:54,625 --> 01:20:56,125
Тобі пиздець.
1473
01:21:05,583 --> 01:21:07,291
Ти вибач за кума.
1474
01:21:07,375 --> 01:21:08,541
Так соромно.
1475
01:21:08,625 --> 01:21:11,250
Та ні, це ви вибачте,
що через мене таке сталося.
1476
01:21:11,333 --> 01:21:12,916
Чого через тебе, Васю?
1477
01:21:13,000 --> 01:21:16,208
Це через його тупість і обмеженість.
Хресний називається…
1478
01:21:16,291 --> 01:21:18,666
Звісно, але ж це я його спровокував.
1479
01:21:18,750 --> 01:21:21,458
Ти йому пальця покажи,
він подумає, що це щось інше.
1480
01:21:23,583 --> 01:21:26,708
Гаразд, менше з тим.
1481
01:21:27,375 --> 01:21:30,125
У нас настав важливий та цікавий етап.
1482
01:21:30,875 --> 01:21:33,083
Завершується наша співпраця
1483
01:21:33,166 --> 01:21:35,375
по програмі «Уроки толерантності».
1484
01:21:35,458 --> 01:21:37,375
-Що?
-Що завершується?
1485
01:21:37,458 --> 01:21:40,083
-Та він шуткує.
-Та ні, я не шуткую.
1486
01:21:40,166 --> 01:21:42,833
Ви самі подивіться,
який сьогодні день програми?
1487
01:21:44,208 --> 01:21:47,333
А… Бля, точно.
1488
01:21:47,416 --> 01:21:49,125
Нині вже 23-й день.
1489
01:21:49,208 --> 01:21:51,666
Так, завершився вже третій тиждень.
1490
01:21:52,250 --> 01:21:56,166
Слухайте, так…
так швидко все це проскочило…
1491
01:21:57,000 --> 01:21:59,000
Ой, тільки киснути оце не починай.
1492
01:21:59,083 --> 01:22:01,708
-Пішов ти, хочу і кисну.
-Правильно, Діана.
1493
01:22:01,791 --> 01:22:05,916
Так, а… це що, ти підеш від нас чи як?
1494
01:22:06,000 --> 01:22:08,916
Ну, як піду…
1495
01:22:10,166 --> 01:22:12,041
Виселюся — це точно.
1496
01:22:12,125 --> 01:22:14,458
Ну, бо ж завершується програма.
1497
01:22:15,916 --> 01:22:19,000
Але ми можемо спілкуватися
і після програми.
1498
01:22:19,083 --> 01:22:21,375
Ну, і на Марші Рівності
ми точно побачимося.
1499
01:22:21,458 --> 01:22:23,333
Ні, ясно, що ми будемо спілкуватися.
1500
01:22:23,416 --> 01:22:27,625
Ми ж все-таки вже якби
не чужі люди, правда?
1501
01:22:27,708 --> 01:22:28,708
Та звісно!
1502
01:22:28,791 --> 01:22:31,333
Так, Вася, ти вже приручив нас до себе.
1503
01:22:31,416 --> 01:22:33,416
Так я ж нікуди не тікаю, Діано.
1504
01:22:33,958 --> 01:22:35,041
Просто
1505
01:22:35,875 --> 01:22:38,250
всі ми завершуємо наш спільний етап.
1506
01:22:39,666 --> 01:22:41,666
Ну, так завжди в житті.
1507
01:22:44,041 --> 01:22:48,125
У всього є свій початок
і все завершується.
1508
01:22:48,208 --> 01:22:51,250
Добре, що не сказав «кінець».
1509
01:22:51,333 --> 01:22:52,833
Ой, цить ти!
1510
01:22:52,916 --> 01:22:55,250
Мені… мені теж сумно.
1511
01:22:56,625 --> 01:22:58,833
Ви що, думаєте, ви мене не приручили?
1512
01:23:00,958 --> 01:23:02,583
Ще й як приручили.
1513
01:23:08,583 --> 01:23:09,833
Отже,
1514
01:23:10,458 --> 01:23:13,875
давайте, щоб ми зараз всі не розплакалися…
1515
01:23:15,583 --> 01:23:18,208
ми поділимося своїми враженнями
1516
01:23:18,291 --> 01:23:20,625
і результатами від проходження програми.
1517
01:23:22,666 --> 01:23:23,958
Почнемо з тебе.
1518
01:23:28,125 --> 01:23:30,791
Чогось раптом згадала,
як Денис назвав цю кулю
1519
01:23:30,875 --> 01:23:32,375
«Кольорова залупа».
1520
01:23:33,500 --> 01:23:34,666
Світлова…
1521
01:23:36,166 --> 01:23:37,250
Світлова.
1522
01:23:41,125 --> 01:23:42,208
Коротше…
1523
01:23:46,458 --> 01:23:51,000
Буквально пару днів назад
я прокинулася зранку,
1524
01:23:51,083 --> 01:23:52,666
пішла в туалет,
1525
01:23:54,250 --> 01:23:56,333
подивилася на себе в дзеркало.
1526
01:23:57,500 --> 01:23:58,583
І…
1527
01:23:59,375 --> 01:24:01,500
і у мене така думка проскочила,
1528
01:24:04,166 --> 01:24:07,625
що раніше, коли я дивилась
на своє відображення в дзеркалі,
1529
01:24:09,875 --> 01:24:10,958
то…
1530
01:24:12,416 --> 01:24:16,166
то я там якби бачила якусь…
1531
01:24:16,250 --> 01:24:18,583
якусь некрасиву жирну дівку.
1532
01:24:21,333 --> 01:24:22,958
А тепер я…
1533
01:24:23,041 --> 01:24:25,125
А тепер я зрозуміла, що я
1534
01:24:26,666 --> 01:24:28,166
дуже таки гарна.
1535
01:24:30,166 --> 01:24:33,791
Так, так, в мене є якась своя специфіка,
1536
01:24:33,875 --> 01:24:35,625
але… але вона моя.
1537
01:24:35,708 --> 01:24:38,875
І такої більше ні в кого немає.
1538
01:24:38,958 --> 01:24:40,333
А я тобі казала.
1539
01:24:40,416 --> 01:24:42,166
Мама, я ще не закінчила.
1540
01:24:44,625 --> 01:24:46,208
Перебила мене…
1541
01:24:46,833 --> 01:24:48,000
Вибач…
1542
01:24:52,583 --> 01:24:55,875
Коротше, отакий мій результат.
1543
01:24:55,958 --> 01:24:59,500
Чудовий результат, дякую що поділилася.
1544
01:24:59,583 --> 01:25:01,500
Передавай кулю далі.
1545
01:25:01,583 --> 01:25:03,416
Це все завдяки тобі.
1546
01:25:04,416 --> 01:25:07,333
Як у вас тут кажуть, «то так сі здає».
1547
01:25:07,416 --> 01:25:10,541
Це все твій внутрішній результат.
1548
01:25:10,625 --> 01:25:12,375
Внутрішня твоя робота.
1549
01:25:19,458 --> 01:25:20,625
Тепер я.
1550
01:25:22,458 --> 01:25:23,791
Я цілувався з геєм.
1551
01:25:23,875 --> 01:25:25,375
Та Господи…
1552
01:25:25,458 --> 01:25:27,625
Це процес, а не результат.
1553
01:25:27,708 --> 01:25:29,625
А якого результату ти хочеш?
1554
01:25:29,708 --> 01:25:32,416
В Україні поки що
одностатеві шлюби не дозволені.
1555
01:25:32,500 --> 01:25:33,583
Сплюнь.
1556
01:25:34,208 --> 01:25:35,541
Окей, результат.
1557
01:25:36,541 --> 01:25:38,333
Я на півроку їду в Індію.
1558
01:25:38,833 --> 01:25:40,833
Щоб знайти себе справжнього.
1559
01:25:40,916 --> 01:25:42,291
Коли це?
1560
01:25:42,375 --> 01:25:43,875
Ще не знаю, мам.
1561
01:25:43,958 --> 01:25:46,875
Спочатку поїду в Польщу,
щоб заробити на Індію.
1562
01:25:48,125 --> 01:25:49,291
Так що, отак.
1563
01:25:50,208 --> 01:25:53,166
-А я…
-То почекай, а як же ж гараж?
1564
01:25:53,250 --> 01:25:55,125
Гараж тобі нарешті віддам.
1565
01:25:55,208 --> 01:25:57,000
Ти ж саме цього й хотів?
1566
01:25:57,083 --> 01:25:59,833
Замість мого невдалого СТО,
зробиш своє вдале.
1567
01:25:59,916 --> 01:26:01,375
Ну взагалі я не проти…
1568
01:26:01,458 --> 01:26:04,000
Так, потім розберетесь
зі своїм гаражем. Я…
1569
01:26:05,541 --> 01:26:07,416
Я скажу свій результат.
1570
01:26:10,708 --> 01:26:11,875
В цілому…
1571
01:26:15,875 --> 01:26:17,041
Коротше…
1572
01:26:19,875 --> 01:26:21,291
Коротше, я вагітна.
1573
01:26:24,875 --> 01:26:26,375
Що от дивитесь?
1574
01:26:26,916 --> 01:26:30,833
Я два рази робила тест
і обидва рази підтвердилось.
1575
01:26:31,875 --> 01:26:33,416
От. Ну і…
1576
01:26:34,208 --> 01:26:37,833
Ну і я по собі бачу, що так і є.
1577
01:26:40,958 --> 01:26:42,208
Гей!
1578
01:26:42,291 --> 01:26:45,125
Не думайте, суки, що ви мене налякали!
1579
01:26:45,666 --> 01:26:47,000
Хуй там!
1580
01:26:47,625 --> 01:26:48,750
Чекайте!
1581
01:26:48,833 --> 01:26:52,583
Зростеться нога,
і я все одно знайду вашого Василька!
1582
01:26:53,166 --> 01:26:55,208
Чуєш, ти, підар?
1583
01:26:55,291 --> 01:26:57,083
Я знаю, що ти там!
1584
01:26:57,166 --> 01:26:58,291
Так от знай!
1585
01:26:58,375 --> 01:27:01,375
Від Гриши ще ніхто не втікав!
1586
01:27:01,458 --> 01:27:03,166
Поняв, блядь?
1587
01:27:21,125 --> 01:27:23,250
Виходьте, нікого нема.
1588
01:27:31,666 --> 01:27:35,083
Ні, чекайте,
все-таки якось, ну, не по собі.
1589
01:27:35,166 --> 01:27:38,583
-Чого ти? Що таке?
-Що таке? Трохи якось боязко.
1590
01:27:38,666 --> 01:27:41,000
Що таке, тату?
1591
01:27:41,083 --> 01:27:43,250
Колись я з батьками так ходив на парад.
1592
01:27:43,333 --> 01:27:45,541
Тільки звісно не з цього приводу.
1593
01:27:45,625 --> 01:27:47,500
І прапор був одного кольору.
1594
01:27:47,583 --> 01:27:50,208
Тату, я ніколи не був ні на якому параді.
1595
01:27:50,291 --> 01:27:51,875
Зате у мене костюм суперовий.
1596
01:27:51,958 --> 01:27:54,083
Треба підтягнутися і все.
Тато, пішли.
1597
01:27:54,166 --> 01:27:59,041
Я теж думаю, що це якась пригода.
Це як цей… банджі з моста скакати.
1598
01:27:59,125 --> 01:28:00,333
І страшно, і хочеться.
1599
01:28:00,416 --> 01:28:02,791
Відпочивай. Може, мені теж щось не те…
1600
01:28:02,875 --> 01:28:05,333
Коли ти ще так одягнешся і побавишся?
1601
01:28:05,416 --> 01:28:06,791
Пішли!
1602
01:28:06,875 --> 01:28:08,166
Двері закривай.
1603
01:28:11,083 --> 01:28:13,958
То ж то й воно, що це не забавка.
1604
01:28:16,166 --> 01:28:19,083
Нібито я одного бога на іншого міняю.
1605
01:28:23,208 --> 01:28:24,375
Почекайте.
1606
01:28:37,750 --> 01:28:39,000
Так а де він?
1607
01:28:40,333 --> 01:28:42,750
Він же обіцяв до парадного під’їхати.
1608
01:28:43,708 --> 01:28:46,041
Може, ми вже запізнилися,
то можна йти додому?
1609
01:28:46,125 --> 01:28:47,833
Та яке запізнилися.
1610
01:28:47,916 --> 01:28:51,250
Ми вийшли на 10 хвилин пізніше,
навряд чи би Вася нас не дочекався.
1611
01:28:51,333 --> 01:28:53,083
Звісно, він би подзвонив.
1612
01:28:53,166 --> 01:28:54,750
Ходімо, там глянемо.
1613
01:28:54,833 --> 01:28:56,333
А раптом відмінили цей парад?
1614
01:28:56,416 --> 01:28:58,458
Яке відмінили, таке кажеш.
1615
01:29:02,625 --> 01:29:03,875
Бля…
1616
01:29:05,375 --> 01:29:06,541
Добрий день.
1617
01:29:08,833 --> 01:29:10,083
Здрастє.
1618
01:29:18,375 --> 01:29:19,958
Що, в магазин ходили?
1619
01:29:23,875 --> 01:29:25,125
Господи…
1620
01:29:26,166 --> 01:29:28,375
Бляха, я мало крізь асфальт не провалився.
1621
01:29:28,458 --> 01:29:31,083
-Ну, де той Вася?
-Дзвони йому або пішли додому.
1622
01:29:31,166 --> 01:29:32,583
Яке «додому»?
1623
01:29:44,916 --> 01:29:46,291
Алло!
1624
01:29:46,375 --> 01:29:47,708
Вася, привіт!
1625
01:29:48,208 --> 01:29:49,666
Так де ти? Ми вже тут.
1626
01:29:52,333 --> 01:29:54,500
Що? Гриша?
1627
01:29:55,541 --> 01:29:57,041
Я що, тобі подзвонила?
1628
01:29:59,791 --> 01:30:01,500
А чо ти з Васіним телефоном?
1629
01:30:02,208 --> 01:30:03,375
А Вася де?
1630
01:30:04,125 --> 01:30:05,541
Дай йому трубку!
1631
01:30:06,875 --> 01:30:08,000
Та де ви?
1632
01:30:10,083 --> 01:30:11,166
Що?
1633
01:30:13,750 --> 01:30:16,083
-Це що ти, з Гришою балакала?
-Ну да.
1634
01:30:16,166 --> 01:30:18,750
-Вони разом?
-Ну, він…
1635
01:30:18,833 --> 01:30:21,083
-Що він, мам?
-Вони з хлопцями на гаражах.
1636
01:30:21,166 --> 01:30:24,416
-Так, а Василь де?
-Ну, Вася… Вася з ними.
1637
01:30:24,500 --> 01:30:28,375
Вони його злапали і
Гриша сказав, що вони йому…
1638
01:30:29,250 --> 01:30:30,833
пиздець зроблять.
1639
01:30:32,750 --> 01:30:34,208
На гаражі!
1640
01:30:34,291 --> 01:30:36,625
Швидко, мам, блядь, на гаражі!
1641
01:30:39,208 --> 01:30:40,958
Та почекайте мене!
1642
01:30:41,041 --> 01:30:42,291
Доганяй, мам!151004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof