Original subtitles

(Adapted from Yue Guan's "Blader Soul", a novel of iReader)

(Blader Soul)

(Episode 18 Taking Revenge, Caiwei's Ambition Begins)

Today's gathering

is about exchanging wisdom.

(Discuss How a Lord Can Be Benevolent) Tell me how a lord can be benevolent.

What is benevolence?

It is kindness and righteousness.

The ones who are kind and righteous are benevolent.

When righteousness is fulfilled,

benevolence comes.

When righteousness is fulfilled?

I don't see it as benevolence.

However, I know what is cruelty.

Fine.

Tell me what cruelty is.

Those who abandon rituals are cruel.

Those who lose their minds are cruel.

Those who are unjust are cruel.

Those who are narrow-minded are cruel.

Those who are selfish are cruel.

Those who are hypocritical are cruel.

Those who kill indiscriminately are cruel.

Heaven and Earth are cruel.

The sage is cruel.

Those who see the people as dogs

are cruel!

A benevolent person loves the people.

Everyone will respect him.

A cruel person harms the people.

Everyone will punish him.

Who is the cruel person

in the world?

We, the mutants,

obtained star power on Mount Tai together.

However,

this person stripped our powers as he wished.

Zou Yang,

you shameless old man!

Master Zou,

how is this

benevolence?

Are you trying to go against me?

You are full of hypocrisy

and disappoint all mutants.

I'm going against you, indeed.

Brat!

What's going on?

How did this happen?

Who did this?

Zou Yang, that scum.

He seizes other people's superpowers.

He's a despicable and greedy person who lies to everyone!

A benevolent person loves the people.

Everyone will respect him.

A cruel person harms the people.

Everyone

will punish him!

Everyone will punish him!

Lightning Speed.

Are you going against me as well?

Time Freezing.

Hahahaha.

Do you know how many superpowers

have I absorbed recently?

All of you

know nothing about my trump card!

Careful!

He is absorbing your star powers!

Let me use it.

Not long ago,

in the Lan Residence's study,

a lady gave me something.

I ground it into powder

to use it with this superpower.

Flame Bronze Powder?

Lan Yu!

I've studied the Chang Hong's Scroll

and learned ways to nullify the Five-color Stones.

Why don't I try it out on you, Master Zou?

Time Freezing!

Flame Bronze is his weakness.

Let's go!

All right.

Time Freezing.

Lightning Speed.

All of you are so ungrateful!

I don't care anymore.

My superpower!

Return my superpower!

The Five-color Stones are with him?

Everything, return to me!

I reign supreme!

Hahahahahaha!

Hahahaha!

Ze!

Even if you work together, you still won't beat me!

Hahahahaha!

Zou Yan absorbed many superpowers.

His powers have increased significantly.

We have to outwit him.

This time,

we will turn his own powers

against him.

Didn't we try that already?

I'll hold Zou Yang in place with my Soul-fixing Orb.

Lan Yu, wrap Ze in Flame Bronze Sand.

Use the anti-superpower characteristic of Flame Bronze

to let Ze enter my force field

and kill Zou Yang in one shot.

Who would have thought

that you hid a meticulous plan.

I never act early.

I know how close both of you were.

If you blame me,

just kill me.

If you want to obtain a superpower,

don't fuss over trivial matters.

Zou Yang is dead!

Your superpowers have now returned.

From now on,

you won't be controlled by anyone.

Zou Yang was cruel.

He deserved to die.

The Yuan Clan of Xinyang helped us bring him to justice.

She is the chosen one

and should be the mutants' leader.

My lady,

please lead us to an unparalleled legacy.

I pledge my allegiance, My Lady.

Lead us to an unparalleled legacy.

I pledge my allegiance, My Lady.

Lead us to an unparalleled legacy.

I pledge my allegiance, My Lady.

Lead us to an unparalleled legacy.

Your lazy donkey is pulling a broken cart

yet you are dreaming of becoming the champion?

Martial Brother Tianji sacrificed himself.

(Mo Tianji's Grave) We were wrong about him.

There's a secret room in here

that contains Astral Weapons that have yet to be finished.

It...

It feels so familiar.

Let me take a look.

I remember

a door.

It was...

The secret room in the study of Lan Residence.

Miss Mo Xuan,

this way, please.

Did Qin Ze tell you my name?

It was her.

Yuan Caiwei?

Didn't you return to Xinyang?

Zhou Tianxing is not serving Zou Yang.

Why is he always following Du Ruo?

He likes Du Ruo.

Du Ruo likes him too.

They like each other?

What superpower does Du Ruo have?

She can

see

the flow of star power.

You will

help me keep an eye on her

and let her...

Keep an eye on...

It's Flame Bronze.

It is recorded in Chang Hong's Scroll

that Flame Bronze

can stop and transfer star power.

Very good.

In that case,

she can control Lan Yu as well.

This is bad!

I must tell Tianxing immediately!

Tianxing,

what's wrong?

The three of us have reunited today.

Only Ruo is missing.

Oh,

why the long face?

Her Ladyship is in charge now.

After a few days,

we can bring her with us.

Tianxing,

go and bring Ruo back.

Lan Yu,

you will manage the mutants for now.

I'm going to Runan.

Yes.

Giddy up.

What an unexpected twist.

Runan

has fallen into the hands of the Yuan Clan of Xinyang.

What a powerful woman.

I didn't expect

the mutant to swear fealty to Yuan Caiwei.

I'm afraid

we don't have much time left.

If you want to revive the Yuan Clan of Xinyang,

just agree to Wang Yi's proposal!

Today, I marry into the Wang Clan in spite.

Die!

(The Wang Clan of Runan)

What will come will eventually come.

Oh.

Isn't this the famous chief of the Yuan Clan of Xinyang?

I plan to do great things with you.

I came here today

not for something else

but to

return a gift.

The Wang Clan humiliated me

and asked me to marry a dead person.

When I refused,

you wanted me dead.

Caiwei.

Caiwei, you see...

It's related to the Wang Clan.

It's a formality.

Without me,

the Yuan Clan of Xinyang would've been long gone.

Caiwei,

my worry for you

is the same

as the moon by the river that night!

Hahahaha!

Are you surprised?

With my Golden Wall,

Unleash all your power on me

and you still can't do anything to me.

Ze,

save your energy

and look for an opportunity.

Hahahaha!

You are choosing the hard way, I see.

Even if you've dominated all the clans of Runan,

you still won't take over the Wang Clan.

Hahaha!

Wang,

you hid this skill from me.

Today,

let's end this

at my residence.

Working with Wang today

is a joy in my life...

Attack now!

What the...

Have you gone mad?

Caiwei.

Don't tell me

you have a superpower too?

That's right.

The only time I can use my star power

is when

you have evil thoughts.

(The Wang Clan of Runan)

I pick the sprouts.

The sprouts have grown.

Speaking of returning home,

it has been another year.

Having a home is like not having one,

it's time to fight with the Xianyun people.

There's no time to rest,

it's time to fight with the Xianyun people.

I pick the sprouts.

The sprouts begin to grow.

Speaking of returning home,

my heart feels troubled and worried.

My heart is filled with burning concerns.

I'm hungry, thirsty, and suffering.

A defensive position hasn't been decided yet.

Who can I entrust with my letters to take back home?

I pick the sprouts.

The sprouts have grown.

Speaking of returning home,

it has been another year.

Having a home is like not having one,

it's time to fight with the Xianyun people.

There's no time to rest,

it's time to fight with the Xianyun people.

I pick the sprouts.

The sprouts begin to grow.

Speaking of returning home,

my heart feels troubled and worried.

My heart is filled with burning concern.

I'm hungry, thirsty, and suffering.

A defensive position hasn't been decided yet.

Who can I entrust with my letters to take back home?

(Adapted from Yue Guan's "Blader Soul", a novel of iReader)