Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,780 --> 00:00:27,420
(Adapted from Yue Guan's "Blader Soul", a novel of iReader)
2
00:00:28,100 --> 00:00:29,550
I'm here today
3
00:00:30,079 --> 00:00:32,609
to solve the feud between the Wang and Yuan families.
4
00:00:33,119 --> 00:00:34,829
What do you mean, Young Master Wang?
5
00:00:36,219 --> 00:00:38,119
Naturally, I want us to be friends
6
00:00:38,119 --> 00:00:39,579
and I want you to watch the anime.
7
00:00:40,659 --> 00:00:41,849
There are so many animes on Bilibili.
8
00:00:41,850 --> 00:00:43,850
Young Master Wang, which one are you talking about?
9
00:00:44,909 --> 00:00:47,679
I like the recently aired "Blader Soul".
10
00:00:48,009 --> 00:00:49,449
If you binge-watch it,
11
00:00:49,450 --> 00:00:51,380
we can be good friends.
12
00:00:51,380 --> 00:00:53,540
All right. I'll binge-watch "Blader Soul" immediately.
13
00:02:31,020 --> 00:02:32,300
(Blader Soul)
14
00:02:32,860 --> 00:02:36,660
(Episode 8: The Five-color Stones Gather. To the peak through the Yin-Yang Paths)
15
00:02:41,719 --> 00:02:42,520
Steady!
16
00:02:43,199 --> 00:02:44,159
One! Two!
17
00:02:44,699 --> 00:02:46,879
(Daizong Hall)
18
00:02:46,879 --> 00:02:48,039
Be careful.
19
00:02:48,039 --> 00:02:48,679
Careful.
20
00:02:48,680 --> 00:02:49,400
Here.
21
00:02:49,400 --> 00:02:50,319
Pull the rope over there.
22
00:02:50,900 --> 00:02:53,819
(Aolai Hall)
23
00:02:54,199 --> 00:02:54,919
Careful.
24
00:03:00,759 --> 00:03:02,199
Are you sure someone was following?
25
00:03:02,360 --> 00:03:04,040
They left halfway.
26
00:03:04,919 --> 00:03:07,879
Mo Tianji knows we will receive superpowers soon.
27
00:03:08,360 --> 00:03:10,520
Did he reveal it to someone else?
28
00:03:11,039 --> 00:03:12,239
I don't think so.
29
00:03:12,680 --> 00:03:15,000
Doofus Mo is a stickler for rules.
30
00:03:15,479 --> 00:03:16,560
Even though he left us out of anger,
31
00:03:16,719 --> 00:03:18,680
he won't tell anyone about matters of the Mo Clan.
32
00:03:19,400 --> 00:03:20,719
Zhou Yang said
33
00:03:21,000 --> 00:03:22,199
the window to capture the meteor
34
00:03:22,199 --> 00:03:23,519
was brief.
35
00:03:24,080 --> 00:03:26,280
We should set up the defenses
36
00:03:26,520 --> 00:03:28,240
in case someone tries to take advantage.
37
00:03:29,319 --> 00:03:29,819
Yes.
38
00:03:33,000 --> 00:03:33,719
Elder Qiu.
39
00:03:34,360 --> 00:03:35,240
Do we
40
00:03:35,319 --> 00:03:36,840
really need the superpowers?
41
00:03:43,599 --> 00:03:45,519
Du Ruo solved the puzzle
42
00:03:45,800 --> 00:03:48,840
but she did not open the final sphere.
43
00:03:52,159 --> 00:03:53,079
After you gave me
44
00:03:53,280 --> 00:03:55,640
the unlocked Tianji Puzzle that day...
45
00:03:59,379 --> 00:04:00,340
Elder Qiu,
46
00:04:00,659 --> 00:04:02,099
according to the previous leader's will,
47
00:04:02,539 --> 00:04:05,259
the one who solves the Tianji Puzzle will become the next leader.
48
00:04:05,620 --> 00:04:07,099
Du Ruo solved the Tianji Puzzle.
49
00:04:07,500 --> 00:04:09,620
Elder Qiu, please host the takeover ceremony.
50
00:04:10,419 --> 00:04:11,259
Nonsense!
51
00:04:11,300 --> 00:04:12,180
Nonsense!
52
00:04:13,219 --> 00:04:14,859
Those out there who broke into the mechanical city
53
00:04:15,060 --> 00:04:15,900
know Du Ruo.
54
00:04:16,620 --> 00:04:17,540
Moreover, Du Ruo
55
00:04:17,660 --> 00:04:19,620
is just a teenage girl.
56
00:04:19,980 --> 00:04:21,580
How can we let an outsider take over the Mo Clan?
57
00:04:21,779 --> 00:04:22,699
Both of you, come in
58
00:04:22,860 --> 00:04:23,740
and tell me everything.
59
00:04:24,600 --> 00:04:26,120
I brought Du Ruo here.
60
00:04:26,259 --> 00:04:27,300
To avoid the conflict of interest,
61
00:04:27,459 --> 00:04:28,819
Doofus Mo will explain everything to you.
62
00:04:29,819 --> 00:04:30,379
Hmph.
63
00:04:32,420 --> 00:04:33,580
The girl solved the Tianji Puzzle inside the city
64
00:04:33,819 --> 00:04:35,139
while her friends broke into the mechanical city from the outside.
65
00:04:35,420 --> 00:04:36,300
They work together
66
00:04:36,300 --> 00:04:37,379
and they are also acquaintances!
67
00:04:37,779 --> 00:04:39,219
The leader did leave a will
68
00:04:39,540 --> 00:04:42,220
but the person who solves the Tianji Puzzle and becomes the next leader
69
00:04:42,420 --> 00:04:44,100
should be someone from the Mo Clan,
70
00:04:44,139 --> 00:04:45,099
and not an outsider!
71
00:04:45,699 --> 00:04:47,659
This is a mold for a Qin dynasty coin.
72
00:04:48,420 --> 00:04:49,420
Tell me.
73
00:04:49,779 --> 00:04:52,500
Why did the previous leader keep this
74
00:04:53,019 --> 00:04:54,339
inside the Tianji Puzzle?
75
00:04:55,970 --> 00:04:57,250
It's round on the outside and square on the inside,
76
00:04:57,379 --> 00:04:58,500
like the planet that we know of.
77
00:04:58,860 --> 00:05:00,259
It represents the Mo Clan's rules.
78
00:05:00,899 --> 00:05:02,579
Since the mold of a Qin Dynasty coin is inside,
79
00:05:02,819 --> 00:05:05,459
it means everyone on the land must obey
80
00:05:05,579 --> 00:05:06,939
and observe the rules.
81
00:05:07,139 --> 00:05:09,139
In that case,
82
00:05:09,860 --> 00:05:10,980
why is the mold
83
00:05:11,420 --> 00:05:12,780
split into two?
84
00:05:13,220 --> 00:05:13,720
Huh?
85
00:05:14,180 --> 00:05:14,680
What?
86
00:05:16,100 --> 00:05:17,420
The Qin Dynasty had two emperors.
87
00:05:17,779 --> 00:05:19,419
It collapsed due to strife.
88
00:05:20,259 --> 00:05:22,339
The Han Dynasty rose after the Qin Dynasty.
89
00:05:23,019 --> 00:05:24,419
There were two different dynasties.
90
00:05:24,740 --> 00:05:25,740
A new mold is created
91
00:05:25,860 --> 00:05:27,540
as a new dynasty is ushered in.
92
00:05:28,180 --> 00:05:30,180
Thus born new rules.
93
00:05:30,819 --> 00:05:31,319
Hmph.
94
00:05:31,579 --> 00:05:34,139
That's another interpretation.
95
00:05:36,720 --> 00:05:37,740
What
96
00:05:37,980 --> 00:05:39,460
do you think of it?
97
00:05:41,339 --> 00:05:43,699
The previous leader didn't want to break the rules
98
00:05:44,060 --> 00:05:46,060
so he left it to his heir.
99
00:05:46,620 --> 00:05:48,019
The Mo Clan waned
100
00:05:48,019 --> 00:05:49,060
and the timing was wrong.
101
00:05:50,180 --> 00:05:52,060
So we hid inside
102
00:05:52,060 --> 00:05:53,060
the mechanical city.
103
00:05:54,220 --> 00:05:56,180
We've been obeying rules for so long.
104
00:05:57,139 --> 00:05:59,180
It is time to try something new.
105
00:06:00,100 --> 00:06:01,260
I'll go and find the leader.
106
00:06:04,180 --> 00:06:05,740
The heaven has its own plan.
107
00:06:06,139 --> 00:06:09,339
Who will end up leading the Mo Clan?
108
00:06:10,980 --> 00:06:13,700
(Yunchuan Wine Shop)
109
00:06:26,379 --> 00:06:27,180
Stop.
110
00:06:27,300 --> 00:06:28,860
Keep going forward for 200 li
111
00:06:28,939 --> 00:06:30,019
and you'll arrive at Donghai County.
112
00:06:30,819 --> 00:06:31,540
I'll take a detour
113
00:06:31,660 --> 00:06:33,630
to find the mercenaries who are digging up the Earth Stone.
114
00:06:33,779 --> 00:06:35,139
Both of you can head to Mount Tai first.
115
00:06:35,620 --> 00:06:36,899
Let's meet at the foot of Mount Tai.
116
00:06:37,180 --> 00:06:37,680
Giddy up!
117
00:06:40,779 --> 00:06:41,299
Giddy up!
118
00:06:47,579 --> 00:06:48,579
If we head east, we'll reach Donghai County.
119
00:06:48,899 --> 00:06:49,579
If we head south,
120
00:06:49,660 --> 00:06:50,180
we'll reach Xinyang.
121
00:06:50,860 --> 00:06:51,819
We can go back for a short visit.
122
00:06:51,819 --> 00:06:52,540
When Dayu fought the flood,
123
00:06:52,860 --> 00:06:53,980
he passed by his home three times without going back.
124
00:06:54,660 --> 00:06:55,740
Let's not waste time.
125
00:06:56,420 --> 00:06:56,920
Yes.
126
00:06:57,300 --> 00:06:58,699
Unfortunately, Tianxing and I must take the road
127
00:06:58,819 --> 00:06:59,899
as our star power recovers way too slowly.
128
00:07:00,620 --> 00:07:01,819
Even though you are holding the Five-color Stones,
129
00:07:02,259 --> 00:07:04,579
they still absorb our star power.
130
00:07:05,459 --> 00:07:05,979
Tianxing,
131
00:07:06,339 --> 00:07:08,179
why can't we tell this to Warrior Ju?
132
00:07:08,300 --> 00:07:09,180
Do you know
133
00:07:09,500 --> 00:07:11,740
why Ju Taiheng refused to let me keep the Water Stone
134
00:07:12,100 --> 00:07:13,300
and split up with us
135
00:07:13,459 --> 00:07:14,939
to retrieve the Earth Stone alone?
136
00:07:15,740 --> 00:07:16,259
That's...
137
00:07:16,779 --> 00:07:17,859
He's being cautious.
138
00:07:18,660 --> 00:07:19,420
Cautious?
139
00:07:19,740 --> 00:07:22,259
Snatching his Five-color stones with your superpowers
140
00:07:22,500 --> 00:07:23,379
is very easy.
141
00:07:23,860 --> 00:07:24,819
That is why he has to take precautions.
142
00:07:25,899 --> 00:07:26,939
If he knows
143
00:07:27,220 --> 00:07:28,780
your superpowers are dampened by the Five-color Stones,
144
00:07:29,180 --> 00:07:31,620
he might use that knowledge against you.
145
00:07:32,540 --> 00:07:33,540
Warrior Ju is honest.
146
00:07:33,740 --> 00:07:34,939
How will he do something so despicable?
147
00:07:35,180 --> 00:07:36,100
Warriors in the martial arts world
148
00:07:36,459 --> 00:07:37,419
live dangerously.
149
00:07:37,860 --> 00:07:39,379
How can they not be cautious?
150
00:07:40,220 --> 00:07:40,820
Anyway,
151
00:07:41,259 --> 00:07:42,860
Her Ladyship has no intention of snatching the stones
152
00:07:43,339 --> 00:07:44,739
but if he has his guard up,
153
00:07:45,180 --> 00:07:45,740
both of us
154
00:07:46,860 --> 00:07:48,100
also needs to have our guard up.
155
00:07:48,579 --> 00:07:49,079
Giddy up!
156
00:07:50,500 --> 00:07:51,100
Giddy up!
157
00:08:03,620 --> 00:08:04,300
Mister,
158
00:08:04,540 --> 00:08:05,379
we are closing soon.
159
00:08:10,699 --> 00:08:11,259
This is...
160
00:08:11,620 --> 00:08:13,220
This is from the previous dynasty...
161
00:08:14,139 --> 00:08:14,819
That's right.
162
00:08:15,660 --> 00:08:16,660
It might be heavy
163
00:08:17,420 --> 00:08:18,699
but it is expensive.
164
00:08:21,379 --> 00:08:22,259
I got it.
165
00:08:22,939 --> 00:08:23,980
Warrior Ju, please take a look.
166
00:08:32,019 --> 00:08:33,939
Hahahahaha!
167
00:08:34,299 --> 00:08:35,299
Yuan, you've worked hard.
168
00:08:35,820 --> 00:08:37,540
Let me offer a toast to you.
169
00:08:41,019 --> 00:08:42,699
Hahahahaha!
170
00:08:43,379 --> 00:08:44,860
Your undertaking
171
00:08:44,980 --> 00:08:46,060
is a secret.
172
00:08:46,220 --> 00:08:47,490
You didn't tell anyone else, right?
173
00:08:47,860 --> 00:08:48,659
Not at all.
174
00:08:50,019 --> 00:08:50,659
Warrior Ju,
175
00:08:51,340 --> 00:08:52,340
what is
176
00:08:53,019 --> 00:08:54,220
this item for?
177
00:08:55,379 --> 00:08:57,059
I will only tell you alone.
178
00:08:58,139 --> 00:09:00,620
This item is called Five-color Stone.
179
00:09:00,980 --> 00:09:02,180
I'm delivering it to Mount Tai.
180
00:09:02,899 --> 00:09:06,699
It can attract the star
181
00:09:06,820 --> 00:09:08,340
and grant superpowers.
182
00:09:08,460 --> 00:09:09,220
Superpowers?
183
00:09:14,620 --> 00:09:15,700
The people of Qin
184
00:09:16,299 --> 00:09:17,179
are warmongers.
185
00:09:17,779 --> 00:09:18,659
And their coin daggers
186
00:09:20,179 --> 00:09:21,059
are so useful.
187
00:09:23,059 --> 00:09:24,339
It's swift as lightning.
188
00:09:29,860 --> 00:09:33,060
And it's silently deadly.
189
00:09:34,100 --> 00:09:39,139
(Yunchuan Wine Shop)
190
00:09:39,139 --> 00:09:40,779
God hasn't forsaken me.
191
00:09:41,299 --> 00:09:43,819
Even this barren land...
192
00:09:48,179 --> 00:09:48,859
Save...
193
00:09:49,179 --> 00:09:49,679
Save...
194
00:09:50,139 --> 00:09:50,819
Save
195
00:09:51,340 --> 00:09:51,980
me.
196
00:10:07,340 --> 00:10:07,980
What do you want to buy?
197
00:10:09,340 --> 00:10:10,740
I want something made.
198
00:10:11,820 --> 00:10:12,460
Size?
199
00:10:12,779 --> 00:10:13,459
Design?
200
00:10:14,139 --> 00:10:14,819
Do you have a blueprint?
201
00:10:28,379 --> 00:10:30,820
(Peak of Mount Tai)
202
00:10:49,259 --> 00:10:50,100
Tonight,
203
00:10:50,940 --> 00:10:54,460
the stars will fly over the peak of Mount Tai.
204
00:10:55,700 --> 00:10:58,020
If we place the Five-color Stones well,
205
00:10:58,419 --> 00:11:00,500
the stars will be guided into the cauldron.
206
00:11:03,740 --> 00:11:05,139
Everyone on at the peak
207
00:11:05,539 --> 00:11:07,899
will be granted the power of the stars
208
00:11:08,379 --> 00:11:10,139
and gain superpowers.
209
00:11:12,659 --> 00:11:14,339
Everything is ready.
210
00:11:15,659 --> 00:11:18,059
Now, we wait for the Five-color stones.
211
00:11:19,620 --> 00:11:20,139
Giddy up!
212
00:11:21,779 --> 00:11:22,819
The path ahead is rough.
213
00:11:22,980 --> 00:11:24,060
We need to get off the horse and walk.
214
00:11:24,899 --> 00:11:25,740
Stop.
215
00:11:27,419 --> 00:11:27,919
We are here.
216
00:11:29,379 --> 00:11:31,299
Let's wait for Warrior Ju here.
217
00:11:34,500 --> 00:11:40,179
Kill them!
218
00:11:44,419 --> 00:11:45,179
Hello.
219
00:11:46,299 --> 00:11:48,579
I've been waiting here for two days.
220
00:11:49,360 --> 00:11:50,720
Was your journey to Luoyang
221
00:11:51,100 --> 00:11:52,420
a smooth one?
222
00:11:53,059 --> 00:11:54,859
Hahahaha!
223
00:11:54,860 --> 00:11:56,060
Deliver the items to the peak.
224
00:11:56,460 --> 00:11:57,460
Leave me here for now.
225
00:12:00,500 --> 00:12:01,340
Listen to Caiwei.
226
00:12:01,779 --> 00:12:02,279
Let's go.
227
00:12:04,740 --> 00:12:05,240
My Lady...
228
00:12:05,659 --> 00:12:06,159
Go.
229
00:12:09,740 --> 00:12:10,779
With our current situation,
230
00:12:11,179 --> 00:12:12,339
we need to meditate for two hours at least
231
00:12:12,620 --> 00:12:13,899
to recover part of our star power.
232
00:12:14,899 --> 00:12:16,539
Shouldn't we deliver the Five-color Stones first?
233
00:12:34,179 --> 00:12:35,419
Why are you so calm?
234
00:12:36,059 --> 00:12:37,659
Before Caiwei left, she asked Ruo
235
00:12:37,820 --> 00:12:39,420
to lie that the Mo Clan had gone to Mount Hua,
236
00:12:39,659 --> 00:12:40,939
should anyone ask about them.
237
00:12:41,940 --> 00:12:43,940
How did Wang Yi know we are at Mount Tai?
238
00:12:44,659 --> 00:12:45,899
I'm sure he has a spy
239
00:12:46,220 --> 00:12:47,500
and knows we went to the mechanical city.
240
00:12:47,980 --> 00:12:49,019
As for Mount Tai,
241
00:12:49,620 --> 00:12:51,419
he probably followed the Mo Clan here.
242
00:12:51,940 --> 00:12:52,820
What about Luoyang?
243
00:12:53,500 --> 00:12:54,740
He mentioned our trip to Luoyang.
244
00:12:55,139 --> 00:12:56,620
Were we tailed by a spy?
245
00:12:57,299 --> 00:12:57,939
Knowing my speed,
246
00:12:58,539 --> 00:12:59,579
no one can keep up with me.
247
00:13:00,220 --> 00:13:00,940
Does that mean
248
00:13:01,299 --> 00:13:02,659
someone from Mo Clan told him?
249
00:13:03,820 --> 00:13:05,660
The only people who know we went to Luoyang
250
00:13:06,580 --> 00:13:07,580
are Caiwei,
251
00:13:07,980 --> 00:13:08,580
Ruo,
252
00:13:08,840 --> 00:13:10,920
Master Zhou, and Elder Qiu.
253
00:13:11,419 --> 00:13:12,699
Do they not know
254
00:13:13,179 --> 00:13:15,019
that we're working together?
255
00:13:16,419 --> 00:13:17,219
He knows.
256
00:13:17,340 --> 00:13:18,899
Why did you send them away then?
257
00:13:19,740 --> 00:13:20,700
For your own good.
258
00:13:21,019 --> 00:13:22,059
I don't want you to get beaten up.
259
00:13:22,570 --> 00:13:23,290
Beat me up?
260
00:13:23,779 --> 00:13:25,019
Due to jealousy?
261
00:13:26,340 --> 00:13:27,100
What do you think?
262
00:13:28,419 --> 00:13:30,379
I like you more now.
263
00:13:30,539 --> 00:13:31,419
Oh?
264
00:13:32,019 --> 00:13:34,019
Weren't you the one who tricked me to the Wang Residence
265
00:13:34,379 --> 00:13:36,419
and wanted me to marry a dead man?
266
00:13:37,259 --> 00:13:38,740
Hahahahaha!
267
00:13:40,100 --> 00:13:42,100
Once we have superpowers,
268
00:13:42,340 --> 00:13:44,379
we will make the perfect team.
269
00:13:44,659 --> 00:13:45,620
When the time comes,
270
00:13:45,899 --> 00:13:47,059
I will be the one calling the shots
271
00:13:47,220 --> 00:13:48,940
at the Wang Clan of Runan.
272
00:13:50,059 --> 00:13:51,659
All of Runan County...
273
00:13:51,860 --> 00:13:52,980
You will run
274
00:13:53,340 --> 00:13:54,860
the entirety of Runan County.
275
00:13:55,139 --> 00:13:55,639
Wrong.
276
00:13:56,980 --> 00:13:58,779
Caiwei and I will run the county together.
277
00:14:02,740 --> 00:14:03,980
After that night,
278
00:14:04,740 --> 00:14:06,620
I've been waiting for you for an eternity.
279
00:14:09,289 --> 00:14:09,789
What?
280
00:14:10,500 --> 00:14:11,539
Caiwei asked us to leave first because...
281
00:14:12,059 --> 00:14:12,559
One,
282
00:14:12,779 --> 00:14:13,459
once we start fighting,
283
00:14:13,860 --> 00:14:15,019
our star power will deplete immediately.
284
00:14:15,299 --> 00:14:16,099
Then, we'll be exposed.
285
00:14:17,019 --> 00:14:17,620
Two.
286
00:14:17,899 --> 00:14:18,939
If we hide in the shadows,
287
00:14:19,259 --> 00:14:20,299
Wang Yi won't do anything recklessly.
288
00:14:21,539 --> 00:14:22,039
I...
289
00:14:25,519 --> 00:14:26,189
I understand.
290
00:14:28,539 --> 00:14:29,219
Ze,
291
00:14:29,899 --> 00:14:30,659
you don't understand.
292
00:14:32,379 --> 00:14:33,279
Three,
293
00:14:34,340 --> 00:14:35,259
Caiwei is...
294
00:14:37,750 --> 00:14:38,370
Who is it?
295
00:14:38,740 --> 00:14:40,019
Don't get all intimate
296
00:14:40,019 --> 00:14:41,179
in public.
297
00:14:49,299 --> 00:14:50,659
Warrior Ju, you are late.
298
00:14:51,379 --> 00:14:52,460
I've been rushing here day and night
299
00:14:52,539 --> 00:14:53,939
without taking a break.
300
00:14:54,539 --> 00:14:56,579
I united with my friends before I came here
301
00:14:56,580 --> 00:14:58,300
and even bought a jar of wine.
302
00:15:23,019 --> 00:15:23,699
Caiwei,
303
00:15:24,100 --> 00:15:25,019
do you still have
304
00:15:25,299 --> 00:15:26,259
the stones?
305
00:15:26,779 --> 00:15:28,059
Qin Ze and Tianxing have them.
306
00:15:29,259 --> 00:15:30,100
Where are they?
307
00:15:31,179 --> 00:15:31,899
They went to deliver the stones.
308
00:15:33,940 --> 00:15:35,220
Let me open a path
309
00:15:35,779 --> 00:15:36,740
for us.
310
00:15:43,659 --> 00:15:44,379
Who are you?
311
00:15:44,620 --> 00:15:45,460
State your name.
312
00:15:46,940 --> 00:15:48,580
The world
313
00:15:48,860 --> 00:15:50,580
calls us the Mo Clan.
314
00:15:50,980 --> 00:15:51,860
The Mo Clan?
315
00:15:52,259 --> 00:15:53,460
Sorry for disrespecting you.
316
00:15:54,379 --> 00:15:55,580
Is everything ready?
317
00:15:55,740 --> 00:15:56,370
Yes.
318
00:15:58,340 --> 00:15:59,100
Hahaha.
319
00:15:59,659 --> 00:16:00,980
It's all a misunderstanding.
320
00:16:01,379 --> 00:16:02,899
Since we have a common goal,
321
00:16:03,139 --> 00:16:04,299
why not work together?
322
00:16:05,259 --> 00:16:06,299
Work together?
323
00:16:06,870 --> 00:16:08,590
The Mo Clan has guarded the peak of Mount Tai.
324
00:16:08,860 --> 00:16:09,659
If we don't work together,
325
00:16:09,779 --> 00:16:10,939
none of us can reach the peak.
326
00:16:12,139 --> 00:16:14,100
Since the Mo Clan is guarding the peak,
327
00:16:14,419 --> 00:16:16,620
what is he
328
00:16:16,620 --> 00:16:17,659
doing here then?
329
00:16:18,659 --> 00:16:19,620
Without him,
330
00:16:19,820 --> 00:16:20,820
no one can reach the peak.
331
00:16:22,059 --> 00:16:22,899
Not even us?
332
00:16:23,259 --> 00:16:23,819
Yes.
333
00:16:30,100 --> 00:16:31,420
Hahahaha!
334
00:16:31,779 --> 00:16:32,500
Drink up.
335
00:16:34,269 --> 00:16:34,970
Hmph.
336
00:16:35,500 --> 00:16:38,179
You do have many connections.
337
00:16:40,139 --> 00:16:40,699
Let's head to the peak.
338
00:16:41,740 --> 00:16:43,899
Hahahaha!
339
00:16:47,659 --> 00:16:48,259
My Lady!
340
00:16:52,620 --> 00:16:53,940
The disciples of the Wang Clan and Yuan Clan,
341
00:16:54,559 --> 00:16:55,839
Warrior Ju and his mercenaries,
342
00:16:56,179 --> 00:16:57,539
and Mo Tianji and the fighters from Mo Clan.
343
00:16:58,100 --> 00:17:00,379
There are a few cloth-covered carts behind them.
344
00:17:01,220 --> 00:17:02,340
Four groups?
345
00:17:02,899 --> 00:17:03,939
There are walking together
346
00:17:03,940 --> 00:17:04,779
as a group.
347
00:17:05,660 --> 00:17:06,660
The other group has more people.
348
00:17:07,700 --> 00:17:09,460
They look like the Lan Clan from Lanling.
349
00:17:09,859 --> 00:17:10,899
They are gathering at the foot of the mountain.
350
00:17:12,420 --> 00:17:13,900
Lan Clan from Lanling?
351
00:17:20,660 --> 00:17:21,340
Leave it here.
352
00:17:21,500 --> 00:17:22,579
This is...
353
00:17:23,420 --> 00:17:24,740
This is the improved version of Qianji Ballista.
354
00:17:27,140 --> 00:17:30,140
The Qianji Ballista is a lost technique from Mo Clan's 12 Offensive and Defensive Techniques.
355
00:17:30,619 --> 00:17:31,539
How do you know that?
356
00:17:32,180 --> 00:17:34,100
Master Gongshu who lives behind the hills of Yuan Clan taught me.
357
00:17:35,740 --> 00:17:37,339
Master Gongshu?
358
00:17:39,259 --> 00:17:40,500
I see. You learned all about traps
359
00:17:40,700 --> 00:17:42,259
from him.
360
00:17:53,779 --> 00:17:54,619
The road to the peak of Mount Tai
361
00:17:55,180 --> 00:17:56,580
is split into the Yin and Yang paths.
362
00:17:57,220 --> 00:17:58,660
The best way
363
00:17:58,900 --> 00:18:00,180
is for us to take both paths.
364
00:18:00,579 --> 00:18:01,079
After you.
365
00:18:01,380 --> 00:18:02,020
Let's go.
366
00:18:05,019 --> 00:18:05,779
Depart.
367
00:18:11,740 --> 00:18:12,859
You didn't tell the clans
368
00:18:13,099 --> 00:18:14,379
about the Five-color Stones, right?
369
00:18:14,660 --> 00:18:15,340
No.
370
00:18:16,700 --> 00:18:19,340
How many people will be benefited when the meteor passes by?
371
00:18:20,380 --> 00:18:21,500
Ten people at most.
372
00:18:22,900 --> 00:18:23,940
How many people can head up the mountain
373
00:18:23,980 --> 00:18:25,339
with five stones?
374
00:18:26,259 --> 00:18:27,099
Both of us.
375
00:18:28,660 --> 00:18:30,180
What about the people behind me?
376
00:18:31,180 --> 00:18:32,460
They'll need to resign to their fate.
377
00:18:34,900 --> 00:18:37,180
Everyone, set up an ambush at the mountain.
378
00:18:37,299 --> 00:18:38,659
Both of us will scout ahead.
379
00:18:45,980 --> 00:18:46,480
Ze,
380
00:18:47,339 --> 00:18:48,099
Caiwei is on the other side.
381
00:18:49,779 --> 00:18:51,299
Here is where I outsmart you.
382
00:18:51,740 --> 00:18:52,779
She is safe
383
00:18:52,779 --> 00:18:53,619
with Warrior Ju.
384
00:18:54,380 --> 00:18:55,500
Mo Tianji
385
00:18:55,619 --> 00:18:57,379
is colluding with Wang Yi and the rest.
386
00:18:58,180 --> 00:18:59,220
We need to take a look.
387
00:19:00,259 --> 00:19:01,579
You think I don't know what you want?
388
00:19:02,740 --> 00:19:04,259
Just check on Her Ladyship.
389
00:19:04,700 --> 00:19:05,539
I will monitor them.
25025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof