Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,780 --> 00:00:27,539
(Adapted from Yue Guan's "Blader Soul", a novel of iReader)
2
00:00:34,049 --> 00:00:34,890
Calm down, My Lady.
3
00:00:35,149 --> 00:00:37,310
My Lady, is there a misunderstanding between you and Master Zhou?
4
00:00:37,700 --> 00:00:38,220
A misunderstanding?
5
00:00:38,609 --> 00:00:40,769
Why aren't you watching "Blader Soul"?
6
00:00:41,740 --> 00:00:42,370
My Lady,
7
00:00:42,719 --> 00:00:43,519
think twice.
8
00:00:47,119 --> 00:00:48,579
I'll let this slide.
9
00:00:48,579 --> 00:00:52,189
But now that "Blader Soul" is airing,
10
00:00:52,189 --> 00:00:53,469
you should watch it.
11
00:00:55,310 --> 00:00:56,679
But of course,
12
00:00:56,929 --> 00:00:59,469
I'm on it already.
13
00:02:36,419 --> 00:02:37,699
(Blader Soul)
14
00:02:38,259 --> 00:02:42,019
(Episode 6: Cauldron fails, in need of the Five Stones. Wang heads to Mount Tai)
15
00:02:42,949 --> 00:02:44,669
Those who gain the star's power will rule the world.
16
00:02:45,189 --> 00:02:47,710
I'm sure this career is a huge opportunity.
17
00:02:48,270 --> 00:02:50,310
I didn't expect him to succeed.
18
00:02:50,750 --> 00:02:52,430
Those two servants got lucky.
19
00:02:52,590 --> 00:02:53,469
What a pity
20
00:02:53,629 --> 00:02:55,109
that he's on Lan Yu's turf.
21
00:02:56,189 --> 00:02:57,710
Since we are here to ask Lan Yu for help,
22
00:02:58,030 --> 00:02:59,550
will he want a slice of the pie as well?
23
00:02:59,750 --> 00:03:00,590
A slice of the pie?
24
00:03:01,750 --> 00:03:03,629
Friends from far away came to visit.
25
00:03:03,669 --> 00:03:04,750
What a joyful event.
26
00:03:05,830 --> 00:03:06,550
Wang.
27
00:03:07,050 --> 00:03:07,620
Yuan.
28
00:03:07,629 --> 00:03:08,189
Lan.
29
00:03:08,590 --> 00:03:10,229
I'm sure you didn't come all the way
30
00:03:10,430 --> 00:03:12,629
from Runan to Lanling just to catch up.
31
00:03:13,430 --> 00:03:15,270
Don't wash your dirty linen in public, they sell.
32
00:03:16,229 --> 00:03:16,869
But, oh well.
33
00:03:17,030 --> 00:03:18,830
Lan, I hope you won't laugh at us.
34
00:03:19,150 --> 00:03:20,870
Wang, just say it.
35
00:03:21,229 --> 00:03:22,909
The daughter-in-law of my family...
36
00:03:23,189 --> 00:03:23,689
Oh,
37
00:03:23,990 --> 00:03:25,310
she is also Yuan's sister.
38
00:03:25,629 --> 00:03:26,310
She said she was visiting her parents
39
00:03:26,469 --> 00:03:27,909
but she went to Lanling County
40
00:03:28,310 --> 00:03:29,590
to hide in Tianji City.
41
00:03:29,990 --> 00:03:31,469
However, Tianji City...
42
00:03:32,069 --> 00:03:32,709
We...
43
00:03:33,189 --> 00:03:33,750
Sigh.
44
00:03:35,110 --> 00:03:36,550
Don't worry about it.
45
00:03:37,189 --> 00:03:39,629
Although Tianji City is a special area,
46
00:03:40,030 --> 00:03:41,629
it is within the Lan Clan's territory.
47
00:03:42,310 --> 00:03:45,349
Yuan, your problem is also my problem.
48
00:03:50,310 --> 00:03:51,150
Bring him in.
49
00:03:51,389 --> 00:03:51,909
Yes.
50
00:04:08,750 --> 00:04:10,509
Begin pouring.
51
00:04:43,550 --> 00:04:44,310
Master Zhou,
52
00:04:44,470 --> 00:04:45,150
the cooling is done.
53
00:04:47,470 --> 00:04:48,710
Open the cauldron!
54
00:04:57,550 --> 00:04:59,230
Please work. Please work.
55
00:04:59,230 --> 00:05:02,150
My lifelong dream relies on...
56
00:05:13,029 --> 00:05:14,989
Hahahaha!
57
00:05:15,149 --> 00:05:17,229
It's done!
58
00:05:17,430 --> 00:05:19,790
Hahahaha!
59
00:05:32,470 --> 00:05:34,150
The star power vanished.
60
00:05:34,870 --> 00:05:35,550
Master Zhou,
61
00:05:35,790 --> 00:05:36,790
is it successful or not?
62
00:05:38,310 --> 00:05:39,550
It vanished.
63
00:05:40,389 --> 00:05:42,229
It vanished.
64
00:05:42,579 --> 00:05:44,709
(Yuhua Hall)
65
00:05:44,709 --> 00:05:45,789
Such nice craftsmanship.
66
00:05:51,069 --> 00:05:52,949
The Mo Clan has good craftsmanship indeed.
67
00:05:53,589 --> 00:05:55,229
You have been making furniture
68
00:05:55,430 --> 00:05:56,990
for us for three years, yeah?
69
00:05:57,870 --> 00:05:58,949
It's all thanks to
70
00:05:59,029 --> 00:06:00,149
your generosity.
71
00:06:00,629 --> 00:06:04,069
Is the illegitimate daughter of the Yuan Family in Tianji City?
72
00:06:04,829 --> 00:06:05,550
Yes.
73
00:06:05,750 --> 00:06:06,310
She asked me to send a message...
74
00:06:06,310 --> 00:06:06,810
Hey...
75
00:06:09,149 --> 00:06:10,669
The Lan Clan of Lanling
76
00:06:10,829 --> 00:06:12,269
is gentlemanly.
77
00:06:12,990 --> 00:06:15,350
Since this is between the Wang Clan and Yuan Clan,
78
00:06:16,110 --> 00:06:17,870
I should excuse myself.
79
00:06:18,750 --> 00:06:20,670
You may tell them privately.
80
00:06:21,189 --> 00:06:21,689
Yes.
81
00:06:29,430 --> 00:06:30,430
Are you done?
82
00:06:30,430 --> 00:06:30,930
That's all.
83
00:06:33,189 --> 00:06:34,230
Get lost.
84
00:06:36,670 --> 00:06:37,350
Yes.
85
00:06:39,430 --> 00:06:40,949
The men of the Mo Clan are firm and unyielding
86
00:06:41,470 --> 00:06:42,150
but he was
87
00:06:42,269 --> 00:06:43,349
tamed by you, Lan.
88
00:06:43,709 --> 00:06:44,949
I'm impressed.
89
00:06:49,189 --> 00:06:51,910
Did you say what Young Master told you to?
90
00:06:52,069 --> 00:06:52,670
Yes.
91
00:06:53,269 --> 00:06:54,709
What did Wang Yi say?
92
00:06:55,189 --> 00:06:56,709
He wanted me to tell Yuan Caiwei
93
00:06:57,189 --> 00:06:58,230
that she was part of the Wang clan.
94
00:06:58,670 --> 00:07:00,110
Seeking refuge in the Mo clan would not help her.
95
00:07:00,430 --> 00:07:01,790
That's all?
96
00:07:01,870 --> 00:07:02,790
That's all.
97
00:07:08,069 --> 00:07:10,709
So he truly came to capture his sister-in-law.
98
00:07:15,000 --> 00:07:17,509
I was too eager for success.
99
00:07:18,089 --> 00:07:18,989
Hahahaha!
100
00:07:18,990 --> 00:07:20,930
Found it!
101
00:07:21,430 --> 00:07:22,470
Master Zhou.
102
00:07:23,430 --> 00:07:25,189
The star power vanished because it was unstable.
103
00:07:25,350 --> 00:07:27,149
I've finally found a way.
104
00:07:27,150 --> 00:07:28,310
Can you grant us a superpower?
105
00:07:28,629 --> 00:07:30,389
I should've explained it thoroughly.
106
00:07:30,589 --> 00:07:33,869
The star power that grants superpowers is from outer space.
107
00:07:34,670 --> 00:07:36,430
(Ganxing Stone As The Catalyst) According to the "Ganxing Stone Record",
108
00:07:36,589 --> 00:07:39,509
(Flame Bronze Essence) the meteor only appears once every 76 years.
109
00:07:40,189 --> 00:07:41,990
According to the record,
110
00:07:42,149 --> 00:07:42,989
in ten days,
111
00:07:43,470 --> 00:07:45,710
the meteor will fly past the peak of Mount Tai.
112
00:07:45,910 --> 00:07:49,070
It is the best time to attract the star's power.
113
00:07:50,269 --> 00:07:51,589
Ten days?
114
00:07:51,589 --> 00:07:52,389
If we miss it,
115
00:07:52,629 --> 00:07:54,750
we will need to wait another 76 years.
116
00:07:56,470 --> 00:07:59,670
The Flame Bronze refined by the Mo Clan is used to attract the meteor.
117
00:08:00,230 --> 00:08:02,670
However, if we want the star's power to cycle inside the cauldron
118
00:08:02,670 --> 00:08:04,230
and prevent it from leaking,
119
00:08:04,430 --> 00:08:06,709
we need the Five-color Stones.
120
00:08:07,269 --> 00:08:08,349
Where can we find
121
00:08:08,350 --> 00:08:09,510
the Five-color Stones?
122
00:08:10,430 --> 00:08:11,790
(Qin) According to the records,
123
00:08:11,949 --> 00:08:13,310
Chang Hong placed the Five-color Stones
124
00:08:13,670 --> 00:08:17,590
as an offering at Luoyang in the Early Qin Dynasty.
125
00:08:18,949 --> 00:08:19,909
Let's not waste time.
126
00:08:19,990 --> 00:08:21,509
We will depart immediately.
127
00:08:21,829 --> 00:08:22,909
It's too late.
128
00:08:23,509 --> 00:08:25,789
Tianji City is a thousand li away from Luoyang.
129
00:08:26,149 --> 00:08:29,629
It will take half a month at least to make the back and fro trip.
130
00:08:30,110 --> 00:08:31,830
Qin Ze can move at the speed of lightning.
131
00:08:31,990 --> 00:08:32,990
We'll just let him and Tianxing
132
00:08:32,990 --> 00:08:34,310
retrieve the stones.
133
00:08:34,710 --> 00:08:36,790
The Mo Clan will move the cauldron
134
00:08:36,950 --> 00:08:38,430
to Mount Tai tomorrow.
135
00:08:39,029 --> 00:08:40,789
That's our only option.
136
00:08:41,110 --> 00:08:42,070
Sigh.
137
00:08:42,190 --> 00:08:43,910
The day the meteor passes
138
00:08:44,190 --> 00:08:46,590
is the day the superpowers are granted.
139
00:08:47,110 --> 00:08:48,149
When the time comes,
140
00:08:48,350 --> 00:08:50,269
those who are three zhangs within the cauldron
141
00:08:50,830 --> 00:08:53,150
will gain superpowers.
142
00:08:53,509 --> 00:08:54,830
Hmm.
143
00:09:18,309 --> 00:09:18,989
Ruo.
144
00:09:21,549 --> 00:09:22,069
Ruo.
145
00:09:22,590 --> 00:09:23,430
I saw it.
146
00:09:27,470 --> 00:09:28,269
The Mo Clan's puzzle?
147
00:09:29,029 --> 00:09:29,529
No.
148
00:09:30,629 --> 00:09:31,629
Did you make it yourself?
149
00:09:32,710 --> 00:09:33,210
Yes.
150
00:09:34,629 --> 00:09:35,590
What is its name?
151
00:09:38,909 --> 00:09:40,429
It's called Zhou Tianxing.
152
00:09:40,710 --> 00:09:41,790
My name?
153
00:09:42,909 --> 00:09:44,350
The stars revolve
154
00:09:45,110 --> 00:09:46,590
and the celestial patterns rotate.
155
00:09:47,830 --> 00:09:48,750
Master Zhou said
156
00:09:49,190 --> 00:09:51,950
Ganxing Star would pass through the land every 76 years.
157
00:09:52,909 --> 00:09:53,589
Tomorrow,
158
00:09:54,750 --> 00:09:56,710
the Mo Clan will escort the cauldron to the summit of Mount Tai.
159
00:09:57,590 --> 00:09:58,670
Ze and I...
160
00:10:01,830 --> 00:10:02,550
This is for you.
161
00:10:06,669 --> 00:10:07,169
Ruo.
162
00:10:07,870 --> 00:10:09,110
If you can solve the Tianji Puzzle,
163
00:10:09,710 --> 00:10:11,070
why won't you remove your mask?
164
00:10:13,190 --> 00:10:14,670
What if I'm ugly?
165
00:10:15,350 --> 00:10:16,470
My looks will scare you.
166
00:10:16,750 --> 00:10:17,509
You are not ugly.
167
00:10:18,710 --> 00:10:19,509
You are pretty.
168
00:10:33,509 --> 00:10:34,309
Bring another piece of clothing
169
00:10:35,269 --> 00:10:36,029
when you leave tomorrow.
170
00:10:39,710 --> 00:10:40,210
Thank you.
171
00:10:40,990 --> 00:10:41,750
Greetings,
172
00:10:42,470 --> 00:10:43,230
Leader.
173
00:10:43,750 --> 00:10:44,309
Huh?
174
00:10:46,470 --> 00:10:47,029
My...
175
00:10:47,230 --> 00:10:48,310
My Lady.
176
00:10:48,629 --> 00:10:49,470
Leader,
177
00:10:49,830 --> 00:10:50,590
know your place.
178
00:10:58,909 --> 00:10:59,990
Why are you following me?
179
00:11:02,590 --> 00:11:03,310
Tomorrow,
180
00:11:03,669 --> 00:11:05,389
I'll leave with Tianxing to find the Five-color Stones.
181
00:11:05,870 --> 00:11:07,190
This trip will take half a month.
182
00:11:07,669 --> 00:11:08,909
When we are not around, I'm afraid
183
00:11:09,029 --> 00:11:09,629
that you might...
184
00:11:10,269 --> 00:11:11,389
You might be bullied.
185
00:11:11,470 --> 00:11:12,350
Bullied?
186
00:11:13,149 --> 00:11:14,829
The people of the Mo Clan are stubborn.
187
00:11:15,269 --> 00:11:16,590
Caiwei, you have a noble status.
188
00:11:16,710 --> 00:11:18,269
How can you work together with them?
189
00:11:19,070 --> 00:11:19,710
Oh.
190
00:11:20,029 --> 00:11:20,589
My Lady.
191
00:11:21,070 --> 00:11:22,150
I'm just staying here temporarily.
192
00:11:22,710 --> 00:11:23,389
Is there anything else?
193
00:11:24,750 --> 00:11:25,250
No.
194
00:11:25,389 --> 00:11:26,069
That's all.
195
00:11:27,870 --> 00:11:29,110
When will both of you depart tomorrow?
196
00:11:29,509 --> 00:11:30,269
Let me send you off.
197
00:11:31,590 --> 00:11:32,149
Why don't
198
00:11:32,629 --> 00:11:33,990
you come with us?
199
00:11:35,350 --> 00:11:36,149
Will you come with us?
200
00:11:37,070 --> 00:11:37,750
The city is boring.
201
00:11:38,149 --> 00:11:39,230
Bring me to a place.
202
00:11:39,429 --> 00:11:39,929
All right.
203
00:11:42,669 --> 00:11:43,589
Men
204
00:11:44,029 --> 00:11:45,029
are so stupid.
205
00:11:55,750 --> 00:11:56,549
It's late.
206
00:11:56,830 --> 00:11:57,509
We should...
207
00:11:57,509 --> 00:11:58,590
I want to be alone.
208
00:11:59,470 --> 00:11:59,970
But...
209
00:12:00,029 --> 00:12:00,589
Ze.
210
00:12:03,269 --> 00:12:04,069
Yes.
211
00:12:06,830 --> 00:12:07,830
Those who know me
212
00:12:08,470 --> 00:12:09,790
say I think too much.
213
00:12:10,509 --> 00:12:11,909
Those who don't know me
214
00:12:12,549 --> 00:12:14,069
wonder what I truly want.
215
00:12:14,070 --> 00:12:16,670
Oh, dear destiny,
216
00:12:16,830 --> 00:12:19,230
why force me to leave?
217
00:12:29,230 --> 00:12:30,509
Your new outfit looks nice.
218
00:12:30,789 --> 00:12:31,829
I'm sure Du Ruo made it for you.
219
00:12:33,669 --> 00:12:34,169
My Lady.
220
00:12:40,230 --> 00:12:41,629
Sure, My Lady.
221
00:12:42,110 --> 00:12:43,389
Her Ladyship will come with us.
222
00:12:44,429 --> 00:12:45,089
Prepare to depart.
223
00:12:45,879 --> 00:12:46,450
All right.
224
00:12:52,509 --> 00:12:54,669
I haven't even said goodbye to them.
225
00:12:55,110 --> 00:12:56,110
Sigh.
226
00:13:00,230 --> 00:13:01,509
Greetings, Leader.
227
00:13:01,789 --> 00:13:03,789
Please get over the sorrow of departure now.
228
00:13:03,909 --> 00:13:04,909
When it's dawn,
229
00:13:05,110 --> 00:13:07,669
you need to lead us to escort the cauldron to the summit of Mount Tai.
230
00:13:07,950 --> 00:13:08,990
Mount Tai?
231
00:13:09,909 --> 00:13:11,029
But My Lady said...
232
00:13:13,509 --> 00:13:14,710
Women
233
00:13:14,950 --> 00:13:15,990
are smart.
234
00:13:18,549 --> 00:13:20,389
I want to eat Tanghulu.
235
00:13:20,929 --> 00:13:21,629
(Wine) Let me buy it for you.
236
00:13:22,389 --> 00:13:22,990
Make way.
237
00:13:23,789 --> 00:13:24,990
Soup is here!
238
00:13:26,029 --> 00:13:27,750
Luoyang is so huge.
239
00:13:28,350 --> 00:13:30,269
How can we find the Five-color Stones?
240
00:13:30,389 --> 00:13:31,629
Did you kill him?
241
00:13:38,070 --> 00:13:38,990
Mu Xin,
242
00:13:39,110 --> 00:13:40,310
we were right about you.
243
00:13:40,789 --> 00:13:42,029
I only mentioned
244
00:13:42,149 --> 00:13:43,949
that this scum was scolding Warrior Ju behind his back
245
00:13:44,190 --> 00:13:45,110
and you killed him.
246
00:13:45,190 --> 00:13:46,430
Hahahaha!
247
00:13:46,950 --> 00:13:49,150
Isn't this Mu Xin?
248
00:13:49,190 --> 00:13:50,790
Warrior Ju.
249
00:13:52,500 --> 00:13:53,639
Warrior Ju is here too.
250
00:13:53,639 --> 00:13:54,629
Mu Xin.
251
00:13:54,950 --> 00:13:55,750
This man
252
00:13:56,029 --> 00:13:56,709
disrespected
253
00:13:57,070 --> 00:13:57,950
you.
254
00:13:58,549 --> 00:13:59,389
So,
255
00:13:59,909 --> 00:14:00,589
I killed him.
256
00:14:01,230 --> 00:14:02,310
I appreciate
257
00:14:02,509 --> 00:14:03,909
your action, dear friend.
258
00:14:08,389 --> 00:14:09,789
You shouldn't stay here for long.
259
00:14:09,950 --> 00:14:10,750
You should leave now.
260
00:14:10,750 --> 00:14:12,110
Who is trying to leave?
261
00:14:19,789 --> 00:14:20,990
Constable Guo.
262
00:14:21,269 --> 00:14:23,350
Are you here to drink?
263
00:14:24,149 --> 00:14:25,389
What is that
264
00:14:25,629 --> 00:14:26,279
on the table?
265
00:14:26,309 --> 00:14:27,629
Hahahahaha.
266
00:14:28,190 --> 00:14:29,710
A human head.
267
00:14:30,070 --> 00:14:31,070
How dare you.
268
00:14:31,879 --> 00:14:35,240
You murdered someone in broad daylight?
269
00:14:38,470 --> 00:14:39,710
There's no guarantee
270
00:14:39,870 --> 00:14:41,830
what will happen in a duel between warriors.
271
00:14:42,509 --> 00:14:43,629
Will you let it slide
272
00:14:43,629 --> 00:14:44,669
after I pay you some money?
273
00:14:44,960 --> 00:14:46,480
You pay with your life.
274
00:14:47,149 --> 00:14:47,789
Men,
275
00:14:48,460 --> 00:14:49,139
capture them.
276
00:14:49,350 --> 00:14:50,269
Let's fight!
277
00:14:50,629 --> 00:14:51,189
Are you trying to rebel?
278
00:14:51,190 --> 00:14:51,920
Come on!
279
00:14:51,990 --> 00:14:52,490
Kill them.
280
00:14:52,669 --> 00:14:53,389
Hey!
281
00:14:53,429 --> 00:14:54,269
Everyone.
282
00:14:55,870 --> 00:14:58,190
Thank you for being here.
283
00:14:58,629 --> 00:15:01,189
I don't deserve your help.
284
00:15:01,509 --> 00:15:02,870
When I come back,
285
00:15:02,870 --> 00:15:04,350
let's drink again.
286
00:15:04,789 --> 00:15:05,789
Constable Guo,
287
00:15:06,070 --> 00:15:06,790
let's go.
288
00:15:07,830 --> 00:15:08,789
Warrior Ju.
289
00:15:08,790 --> 00:15:10,389
I don't think you are coming back again.
290
00:15:11,070 --> 00:15:11,790
Hold it.
291
00:15:13,470 --> 00:15:14,950
The murderer,
292
00:15:15,110 --> 00:15:16,029
is me, Mu Xin.
293
00:15:16,509 --> 00:15:17,269
I will pay for my actions
294
00:15:17,669 --> 00:15:18,629
with my life.
295
00:15:19,950 --> 00:15:20,789
I won't
296
00:15:20,790 --> 00:15:21,429
get other people involved.
297
00:15:22,029 --> 00:15:23,259
Mu Xin!
298
00:15:23,350 --> 00:15:24,090
That's...
299
00:15:24,230 --> 00:15:24,870
Hey!
300
00:15:24,870 --> 00:15:25,470
Mu!
301
00:15:26,190 --> 00:15:27,030
Mu!
302
00:15:27,789 --> 00:15:30,189
Mu Xin!
303
00:15:33,590 --> 00:15:35,670
Since the murderer has committed suicide,
304
00:15:36,789 --> 00:15:37,750
let's go.
305
00:15:38,950 --> 00:15:40,470
Don't let them leave!
306
00:15:40,480 --> 00:15:41,830
Civilians don't fight against the officials.
307
00:15:42,830 --> 00:15:45,430
We should bury Mu Xin first.
308
00:15:48,590 --> 00:15:51,029
Mu Xin!
309
00:15:51,030 --> 00:15:52,589
Warrior Ju is such a loyal friend.
310
00:15:53,389 --> 00:15:54,629
He has so many followers.
311
00:15:55,950 --> 00:15:57,710
Mu Xin was loyal and righteous.
312
00:15:58,629 --> 00:15:59,830
However, he was an idiot.
313
00:16:00,389 --> 00:16:01,669
An idiot?
314
00:16:01,990 --> 00:16:02,710
My Lady,
315
00:16:02,909 --> 00:16:05,269
I heard Ju Taiheng is the leader of mercenaries.
316
00:16:05,789 --> 00:16:07,669
Won't our search for the Five-color Stones be faster
317
00:16:07,870 --> 00:16:09,350
if we ask him to help us?
318
00:16:09,830 --> 00:16:10,910
However, this person...
319
00:16:12,350 --> 00:16:13,230
This person is good.
320
00:16:13,350 --> 00:16:14,830
Befriend him, will you?
321
00:16:15,549 --> 00:16:16,149
All right.
322
00:16:20,750 --> 00:16:22,149
In your opinion,
323
00:16:22,549 --> 00:16:23,629
who did I call an idiot?
324
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
You referred to Mu Xin
325
00:16:25,110 --> 00:16:26,389
and Ze.
326
00:16:27,350 --> 00:16:28,470
Interesting.
327
00:16:28,509 --> 00:16:29,830
Tell me about it.
328
00:16:30,429 --> 00:16:31,549
Among the five constables,
329
00:16:31,600 --> 00:16:33,060
the strongest was Constable Cao.
330
00:16:33,710 --> 00:16:36,450
Ju Taiheng is the leader of mercenaries.
331
00:16:36,870 --> 00:16:38,440
There were many mercenaries here
332
00:16:38,750 --> 00:16:40,269
and everyone wanted to fight them
333
00:16:40,509 --> 00:16:41,830
but he was willing to take the blame.
334
00:16:42,629 --> 00:16:43,669
It was as if...
335
00:16:44,549 --> 00:16:45,669
As if what?
336
00:16:45,799 --> 00:16:46,799
I dare not jump to conclusions.
337
00:16:46,870 --> 00:16:48,149
He wanted to take the blame
338
00:16:48,350 --> 00:16:49,509
to protect Mu Xin.
339
00:16:50,350 --> 00:16:52,389
If he kept taking the blame for someone else,
340
00:16:52,470 --> 00:16:54,029
he would've died a hundred times.
341
00:16:54,789 --> 00:16:56,029
He pretended to take the blame
342
00:16:56,389 --> 00:16:57,710
to show how protective he was.
343
00:16:57,830 --> 00:16:59,270
And that improved his reputation.
344
00:16:59,950 --> 00:17:02,030
When he said civilians shouldn't fight against officials,
345
00:17:03,669 --> 00:17:05,629
that means the government is working with him.
346
00:17:06,430 --> 00:17:07,420
Someone like him
347
00:17:07,750 --> 00:17:09,420
is respectable on the surface
348
00:17:10,069 --> 00:17:10,629
but deep down,
349
00:17:11,390 --> 00:17:12,540
he is cunning.
350
00:17:12,829 --> 00:17:14,349
Why do you want to befriend him then?
351
00:17:14,529 --> 00:17:16,450
Why did you stop calling me My Lady then?
352
00:17:16,910 --> 00:17:17,710
I...
353
00:17:18,789 --> 00:17:19,990
You are smart
354
00:17:20,150 --> 00:17:21,470
and you know me well.
355
00:17:21,869 --> 00:17:22,549
No need to hold back.
356
00:17:22,750 --> 00:17:23,430
Say it.
357
00:17:23,670 --> 00:17:25,150
Ze and I have superpowers.
358
00:17:25,710 --> 00:17:27,470
Du Ruo has become Mo Clan's leader.
359
00:17:28,190 --> 00:17:29,750
You are prideful
360
00:17:30,269 --> 00:17:31,710
but you end up in this situation.
361
00:17:32,029 --> 00:17:34,230
Even the Yuan Clan of Xinyang is in a pity state.
362
00:17:37,869 --> 00:17:39,629
That is why you don't want us to call you My Lady anymore.
363
00:17:39,630 --> 00:17:41,430
Those who know me say I think too much.
364
00:17:42,029 --> 00:17:43,269
Those who don't know me
365
00:17:43,349 --> 00:17:44,429
wonder why I truly want.
366
00:17:45,430 --> 00:17:46,950
Once you've obtained superpowers,
367
00:17:47,190 --> 00:17:48,950
we will make the Yuan Clan of Xinyang great again.
368
00:17:49,789 --> 00:17:51,389
Caiwei, there's no need...
369
00:17:55,910 --> 00:17:58,620
Qin, you have such an incredible talent.
370
00:17:59,039 --> 00:17:59,559
Not at all.
371
00:17:59,559 --> 00:18:01,069
I am impressed.
372
00:18:01,349 --> 00:18:01,949
This is Her Ladyship,
373
00:18:02,150 --> 00:18:02,830
Yuan Caiwei.
374
00:18:04,029 --> 00:18:05,069
The people of the world
375
00:18:05,549 --> 00:18:06,789
have to suffer the lies of the government.
376
00:18:07,109 --> 00:18:08,149
Good people exist
377
00:18:08,470 --> 00:18:09,470
but it doesn't end well for most of them.
378
00:18:10,069 --> 00:18:10,789
Right now,
379
00:18:11,150 --> 00:18:13,390
I have a request that serves the greater good.
380
00:18:14,390 --> 00:18:16,150
I want to share it with you
381
00:18:16,750 --> 00:18:17,710
privately.
382
00:18:17,950 --> 00:18:19,750
Hahahaha!
383
00:18:20,390 --> 00:18:22,310
If it's for the greater good,
384
00:18:22,670 --> 00:18:24,029
I am
385
00:18:24,430 --> 00:18:25,350
all ears.
386
00:18:33,990 --> 00:18:35,910
I am the chief of the Lan Clan of Lanling>
387
00:18:36,029 --> 00:18:37,670
Here to see Elder Qiu.
388
00:18:38,390 --> 00:18:39,990
Elder Qiu and the rest have left.
389
00:18:40,869 --> 00:18:41,509
They left?
390
00:18:41,869 --> 00:18:42,429
Yes.
391
00:18:42,750 --> 00:18:43,250
They...
392
00:18:43,349 --> 00:18:44,429
They went to Mount Hua.
393
00:18:44,589 --> 00:18:45,230
Mount Hua?
394
00:18:45,710 --> 00:18:46,210
Yes...
395
00:18:46,269 --> 00:18:46,950
Yes.
396
00:18:47,509 --> 00:18:49,509
I heard they went to gather something.
397
00:18:50,230 --> 00:18:51,190
Mount Hua?
398
00:18:52,589 --> 00:18:53,470
It seems like
399
00:18:54,069 --> 00:18:56,950
I need to visit the Yang Clan of Huayin.
400
00:19:07,950 --> 00:19:08,590
Wang,
401
00:19:08,950 --> 00:19:11,029
how come the disciple of Mo Clan is willing to do your bidding?
402
00:19:11,430 --> 00:19:12,590
What did you tell him?
403
00:19:14,150 --> 00:19:15,550
Yuan Caiwei is in the mechanical city.
404
00:19:15,910 --> 00:19:17,390
Tell Yuan Caiwei
405
00:19:17,869 --> 00:19:19,149
that it's no use to escape to the Mo Clan.
406
00:19:19,349 --> 00:19:21,269
She is part of the Wang Clan now.
407
00:19:21,430 --> 00:19:21,930
Yes.
408
00:19:22,509 --> 00:19:24,029
How much did Lan pay you?
409
00:19:24,390 --> 00:19:25,590
I'll triple that.
410
00:19:27,589 --> 00:19:28,669
Give her another message.
411
00:19:29,190 --> 00:19:30,309
At the hour of You tonight,
412
00:19:30,630 --> 00:19:32,830
I'll see her at Lake Bishui's upstream waterfall.
413
00:19:33,470 --> 00:19:34,950
If she doesn't want to marry into my family,
414
00:19:35,109 --> 00:19:36,349
I will destroy Xinyang.
415
00:19:36,470 --> 00:19:36,970
Noted.
416
00:19:37,430 --> 00:19:39,230
That means the Lan Clan
417
00:19:39,670 --> 00:19:41,230
has been lured to the West?
418
00:19:42,670 --> 00:19:43,950
That's not all.
419
00:19:44,549 --> 00:19:46,389
Caiwei is such a treasure.
420
00:19:47,390 --> 00:19:48,350
Mount Tai?
421
00:19:49,109 --> 00:19:51,149
I have other plans for that.
26370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof