Original subtitles

(Adapted from Yue Guan's "Blader Soul", a novel of iReader)

Calm down, My Lady.

My Lady, is there a misunderstanding between you and Master Zhou?

A misunderstanding?

Why aren't you watching "Blader Soul"?

My Lady,

think twice.

I'll let this slide.

But now that "Blader Soul" is airing,

you should watch it.

But of course,

I'm on it already.

(Blader Soul)

(Episode 6: Cauldron fails, in need of the Five Stones. Wang heads to Mount Tai)

Those who gain the star's power will rule the world.

I'm sure this career is a huge opportunity.

I didn't expect him to succeed.

Those two servants got lucky.

What a pity

that he's on Lan Yu's turf.

Since we are here to ask Lan Yu for help,

will he want a slice of the pie as well?

A slice of the pie?

Friends from far away came to visit.

What a joyful event.

Wang.

Yuan.

Lan.

I'm sure you didn't come all the way

from Runan to Lanling just to catch up.

Don't wash your dirty linen in public, they sell.

But, oh well.

Lan, I hope you won't laugh at us.

Wang, just say it.

The daughter-in-law of my family...

Oh,

she is also Yuan's sister.

She said she was visiting her parents

but she went to Lanling County

to hide in Tianji City.

However, Tianji City...

We...

Sigh.

Don't worry about it.

Although Tianji City is a special area,

it is within the Lan Clan's territory.

Yuan, your problem is also my problem.

Bring him in.

Yes.

Begin pouring.

Master Zhou,

the cooling is done.

Open the cauldron!

Please work. Please work.

My lifelong dream relies on...

Hahahaha!

It's done!

Hahahaha!

The star power vanished.

Master Zhou,

is it successful or not?

It vanished.

It vanished.

(Yuhua Hall)

Such nice craftsmanship.

The Mo Clan has good craftsmanship indeed.

You have been making furniture

for us for three years, yeah?

It's all thanks to

your generosity.

Is the illegitimate daughter of the Yuan Family in Tianji City?

Yes.

She asked me to send a message...

Hey...

The Lan Clan of Lanling

is gentlemanly.

Since this is between the Wang Clan and Yuan Clan,

I should excuse myself.

You may tell them privately.

Yes.

Are you done?

That's all.

Get lost.

Yes.

The men of the Mo Clan are firm and unyielding

but he was

tamed by you, Lan.

I'm impressed.

Did you say what Young Master told you to?

Yes.

What did Wang Yi say?

He wanted me to tell Yuan Caiwei

that she was part of the Wang clan.

Seeking refuge in the Mo clan would not help her.

That's all?

That's all.

So he truly came to capture his sister-in-law.

I was too eager for success.

Hahahaha!

Found it!

Master Zhou.

The star power vanished because it was unstable.

I've finally found a way.

Can you grant us a superpower?

I should've explained it thoroughly.

The star power that grants superpowers is from outer space.

(Ganxing Stone As The Catalyst) According to the "Ganxing Stone Record",

(Flame Bronze Essence) the meteor only appears once every 76 years.

According to the record,

in ten days,

the meteor will fly past the peak of Mount Tai.

It is the best time to attract the star's power.

Ten days?

If we miss it,

we will need to wait another 76 years.

The Flame Bronze refined by the Mo Clan is used to attract the meteor.

However, if we want the star's power to cycle inside the cauldron

and prevent it from leaking,

we need the Five-color Stones.

Where can we find

the Five-color Stones?

(Qin) According to the records,

Chang Hong placed the Five-color Stones

as an offering at Luoyang in the Early Qin Dynasty.

Let's not waste time.

We will depart immediately.

It's too late.

Tianji City is a thousand li away from Luoyang.

It will take half a month at least to make the back and fro trip.

Qin Ze can move at the speed of lightning.

We'll just let him and Tianxing

retrieve the stones.

The Mo Clan will move the cauldron

to Mount Tai tomorrow.

That's our only option.

Sigh.

The day the meteor passes

is the day the superpowers are granted.

When the time comes,

those who are three zhangs within the cauldron

will gain superpowers.

Hmm.

Ruo.

Ruo.

I saw it.

The Mo Clan's puzzle?

No.

Did you make it yourself?

Yes.

What is its name?

It's called Zhou Tianxing.

My name?

The stars revolve

and the celestial patterns rotate.

Master Zhou said

Ganxing Star would pass through the land every 76 years.

Tomorrow,

the Mo Clan will escort the cauldron to the summit of Mount Tai.

Ze and I...

This is for you.

Ruo.

If you can solve the Tianji Puzzle,

why won't you remove your mask?

What if I'm ugly?

My looks will scare you.

You are not ugly.

You are pretty.

Bring another piece of clothing

when you leave tomorrow.

Thank you.

Greetings,

Leader.

Huh?

My...

My Lady.

Leader,

know your place.

Why are you following me?

Tomorrow,

I'll leave with Tianxing to find the Five-color Stones.

This trip will take half a month.

When we are not around, I'm afraid

that you might...

You might be bullied.

Bullied?

The people of the Mo Clan are stubborn.

Caiwei, you have a noble status.

How can you work together with them?

Oh.

My Lady.

I'm just staying here temporarily.

Is there anything else?

No.

That's all.

When will both of you depart tomorrow?

Let me send you off.

Why don't

you come with us?

Will you come with us?

The city is boring.

Bring me to a place.

All right.

Men

are so stupid.

It's late.

We should...

I want to be alone.

But...

Ze.

Yes.

Those who know me

say I think too much.

Those who don't know me

wonder what I truly want.

Oh, dear destiny,

why force me to leave?

Your new outfit looks nice.

I'm sure Du Ruo made it for you.

My Lady.

Sure, My Lady.

Her Ladyship will come with us.

Prepare to depart.

All right.

I haven't even said goodbye to them.

Sigh.

Greetings, Leader.

Please get over the sorrow of departure now.

When it's dawn,

you need to lead us to escort the cauldron to the summit of Mount Tai.

Mount Tai?

But My Lady said...

Women

are smart.

I want to eat Tanghulu.

(Wine) Let me buy it for you.

Make way.

Soup is here!

Luoyang is so huge.

How can we find the Five-color Stones?

Did you kill him?

Mu Xin,

we were right about you.

I only mentioned

that this scum was scolding Warrior Ju behind his back

and you killed him.

Hahahaha!

Isn't this Mu Xin?

Warrior Ju.

Warrior Ju is here too.

Mu Xin.

This man

disrespected

you.

So,

I killed him.

I appreciate

your action, dear friend.

You shouldn't stay here for long.

You should leave now.

Who is trying to leave?

Constable Guo.

Are you here to drink?

What is that

on the table?

Hahahahaha.

A human head.

How dare you.

You murdered someone in broad daylight?

There's no guarantee

what will happen in a duel between warriors.

Will you let it slide

after I pay you some money?

You pay with your life.

Men,

capture them.

Let's fight!

Are you trying to rebel?

Come on!

Kill them.

Hey!

Everyone.

Thank you for being here.

I don't deserve your help.

When I come back,

let's drink again.

Constable Guo,

let's go.

Warrior Ju.

I don't think you are coming back again.

Hold it.

The murderer,

is me, Mu Xin.

I will pay for my actions

with my life.

I won't

get other people involved.

Mu Xin!

That's...

Hey!

Mu!

Mu!

Mu Xin!

Since the murderer has committed suicide,

let's go.

Don't let them leave!

Civilians don't fight against the officials.

We should bury Mu Xin first.

Mu Xin!

Warrior Ju is such a loyal friend.

He has so many followers.

Mu Xin was loyal and righteous.

However, he was an idiot.

An idiot?

My Lady,

I heard Ju Taiheng is the leader of mercenaries.

Won't our search for the Five-color Stones be faster

if we ask him to help us?

However, this person...

This person is good.

Befriend him, will you?

All right.

In your opinion,

who did I call an idiot?

You referred to Mu Xin

and Ze.

Interesting.

Tell me about it.

Among the five constables,

the strongest was Constable Cao.

Ju Taiheng is the leader of mercenaries.

There were many mercenaries here

and everyone wanted to fight them

but he was willing to take the blame.

It was as if...

As if what?

I dare not jump to conclusions.

He wanted to take the blame

to protect Mu Xin.

If he kept taking the blame for someone else,

he would've died a hundred times.

He pretended to take the blame

to show how protective he was.

And that improved his reputation.

When he said civilians shouldn't fight against officials,

that means the government is working with him.

Someone like him

is respectable on the surface

but deep down,

he is cunning.

Why do you want to befriend him then?

Why did you stop calling me My Lady then?

I...

You are smart

and you know me well.

No need to hold back.

Say it.

Ze and I have superpowers.

Du Ruo has become Mo Clan's leader.

You are prideful

but you end up in this situation.

Even the Yuan Clan of Xinyang is in a pity state.

That is why you don't want us to call you My Lady anymore.

Those who know me say I think too much.

Those who don't know me

wonder why I truly want.

Once you've obtained superpowers,

we will make the Yuan Clan of Xinyang great again.

Caiwei, there's no need...

Qin, you have such an incredible talent.

Not at all.

I am impressed.

This is Her Ladyship,

Yuan Caiwei.

The people of the world

have to suffer the lies of the government.

Good people exist

but it doesn't end well for most of them.

Right now,

I have a request that serves the greater good.

I want to share it with you

privately.

Hahahaha!

If it's for the greater good,

I am

all ears.

I am the chief of the Lan Clan of Lanling>

Here to see Elder Qiu.

Elder Qiu and the rest have left.

They left?

Yes.

They...

They went to Mount Hua.

Mount Hua?

Yes...

Yes.

I heard they went to gather something.

Mount Hua?

It seems like

I need to visit the Yang Clan of Huayin.

Wang,

how come the disciple of Mo Clan is willing to do your bidding?

What did you tell him?

Yuan Caiwei is in the mechanical city.

Tell Yuan Caiwei

that it's no use to escape to the Mo Clan.

She is part of the Wang Clan now.

Yes.

How much did Lan pay you?

I'll triple that.

Give her another message.

At the hour of You tonight,

I'll see her at Lake Bishui's upstream waterfall.

If she doesn't want to marry into my family,

I will destroy Xinyang.

Noted.

That means the Lan Clan

has been lured to the West?

That's not all.

Caiwei is such a treasure.

Mount Tai?

I have other plans for that.