Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,780 --> 00:00:27,420
(Adapted from Yue Guan's "Blader Soul", a novel of iReader)
2
00:00:34,049 --> 00:00:34,890
Calm down, My Lady.
3
00:00:35,149 --> 00:00:37,310
My Lady, is there a misunderstanding between you and Master Zhou?
4
00:00:37,700 --> 00:00:38,220
A misunderstanding?
5
00:00:38,609 --> 00:00:40,769
Why aren't you watching "Blader Soul"?
6
00:00:41,740 --> 00:00:42,370
My Lady,
7
00:00:42,719 --> 00:00:43,519
think twice.
8
00:00:47,119 --> 00:00:48,579
I'll let this slide.
9
00:00:48,579 --> 00:00:52,189
But now that "Blader Soul" is airing,
10
00:00:52,189 --> 00:00:53,469
you should watch it.
11
00:00:55,310 --> 00:00:56,679
But of course,
12
00:00:56,679 --> 00:00:59,469
I'm on it already.
13
00:02:36,419 --> 00:02:37,699
(Blader Soul)
14
00:02:38,240 --> 00:02:42,040
(Episode 4: Views varied, the ladies head to Tianji City)
15
00:02:57,699 --> 00:02:59,299
Hahahaha!
16
00:02:59,699 --> 00:03:00,339
Tianxing.
17
00:03:00,500 --> 00:03:01,000
Qin Ze.
18
00:03:01,419 --> 00:03:02,219
Both of you are...
19
00:03:02,860 --> 00:03:03,360
My Lady,
20
00:03:04,039 --> 00:03:04,919
we've obtained incredible skills.
21
00:03:05,759 --> 00:03:06,560
What kind of skills?
22
00:03:07,360 --> 00:03:08,280
Time Freezing.
23
00:03:08,400 --> 00:03:09,240
Lightning Speed.
24
00:03:09,840 --> 00:03:11,120
Tianxing can use it three times a day.
25
00:03:11,120 --> 00:03:12,240
Mine lasts for five breaths.
26
00:03:12,800 --> 00:03:13,879
However, I'll be exhausted
27
00:03:13,880 --> 00:03:14,840
once I use the skill.
28
00:03:15,000 --> 00:03:16,439
I need to rest a while before I can use it again.
29
00:03:16,639 --> 00:03:17,559
We wanted to rescue you
30
00:03:17,719 --> 00:03:18,759
by catching them unprepared
31
00:03:19,120 --> 00:03:20,240
but Wang Yi...
32
00:03:20,879 --> 00:03:21,400
Sigh.
33
00:03:22,960 --> 00:03:26,480
The Yuan Clan of Runan might not be as strong as the Wang Clan,
34
00:03:27,319 --> 00:03:29,280
but it still is one of the top clans in Runan.
35
00:03:30,039 --> 00:03:33,359
Yet we were humiliated
36
00:03:33,479 --> 00:03:34,479
without a means to resist.
37
00:03:35,159 --> 00:03:37,799
Yuan Caihao isn't fit to lead the Yuan Clan!
38
00:03:38,800 --> 00:03:39,560
Don't worry, My Lady.
39
00:03:39,919 --> 00:03:41,039
Once I've recovered,
40
00:03:41,199 --> 00:03:42,479
I will return with Tianxing
41
00:03:42,719 --> 00:03:43,359
and get revenge.
42
00:03:43,360 --> 00:03:43,860
Qin Ze,
43
00:03:44,240 --> 00:03:44,919
it is never too late
44
00:03:44,920 --> 00:03:45,639
to get revenge.
45
00:03:46,439 --> 00:03:47,560
We haven't mastered our abilities yet.
46
00:03:48,000 --> 00:03:49,560
We should meet with Master Zhou now
47
00:03:49,879 --> 00:03:50,599
to plan things out.
48
00:03:51,080 --> 00:03:51,640
Master Zhou?
49
00:03:52,620 --> 00:03:53,800
Is he from the Yinyang Clan?
50
00:03:54,120 --> 00:03:54,620
Indeed.
51
00:03:54,960 --> 00:03:55,599
How do you know, My Lady?
52
00:03:57,360 --> 00:03:58,000
Take me to him.
53
00:04:09,759 --> 00:04:10,399
Master Zhou!
54
00:04:11,039 --> 00:04:11,840
We are back!
55
00:04:17,240 --> 00:04:18,480
Master Zhou.
56
00:04:18,959 --> 00:04:19,639
It really is you.
57
00:04:20,879 --> 00:04:21,759
Greetings,
58
00:04:22,120 --> 00:04:23,600
Lady Yuan.
59
00:04:30,439 --> 00:04:31,360
Let go of Her Ladyship!
60
00:04:31,519 --> 00:04:32,019
My Lady,
61
00:04:32,519 --> 00:04:33,799
is there a misunderstanding between you and Master Zhou?
62
00:04:34,079 --> 00:04:34,639
A misunderstanding?
63
00:04:35,279 --> 00:04:36,519
He killed my brother.
64
00:04:36,879 --> 00:04:38,120
Please hear me out.
65
00:04:38,439 --> 00:04:38,939
My Lady.
66
00:04:39,519 --> 00:04:40,639
Let's hear him out.
67
00:04:48,920 --> 00:04:52,000
Your brother, Cairan, kept begging me
68
00:04:52,079 --> 00:04:53,680
to grant him a special ability.
69
00:04:54,160 --> 00:04:57,200
Back then, I have not mastered the way to obtain it,
70
00:04:57,839 --> 00:04:59,199
but he insisted on taking the risk.
71
00:05:01,480 --> 00:05:03,400
I knew you held him dearly.
72
00:05:03,920 --> 00:05:05,040
If you think it's my fault,
73
00:05:05,800 --> 00:05:07,000
just kill me.
74
00:05:11,000 --> 00:05:11,500
My Lady,
75
00:05:11,920 --> 00:05:12,600
please think twice.
76
00:05:12,639 --> 00:05:13,139
My Lady,
77
00:05:13,800 --> 00:05:15,160
what's dead cannot come back.
78
00:05:26,199 --> 00:05:28,680
I'll forgive you for my brother's death
79
00:05:29,319 --> 00:05:32,079
but you must give me an ability as well.
80
00:05:43,279 --> 00:05:44,919
Her Ladyship cares for me so much.
81
00:05:45,720 --> 00:05:47,520
Thank you for saving me.
82
00:05:48,639 --> 00:05:51,639
Otherwise, the Yuan clan of Xinyang would have become a laughing stock.
83
00:05:51,959 --> 00:05:52,639
My Lady,
84
00:05:53,279 --> 00:05:54,639
it's my duty.
85
00:06:19,560 --> 00:06:20,060
We are here.
86
00:06:24,279 --> 00:06:25,039
Mo Xuan,
87
00:06:25,600 --> 00:06:27,200
is this the way to Tianji City?
88
00:06:30,160 --> 00:06:30,840
It's a shortcut.
89
00:07:06,399 --> 00:07:07,279
When the great way prevails,
90
00:07:07,399 --> 00:07:08,399
the world is equally shared by all.
91
00:07:08,879 --> 00:07:09,439
Mo Xuan!
92
00:07:10,199 --> 00:07:10,699
Hey!
93
00:07:11,120 --> 00:07:12,720
Using a gorge to create a bridge.
94
00:07:13,439 --> 00:07:14,959
The Mo clan is indeed an ingenious clan.
95
00:07:17,639 --> 00:07:18,139
Sigh.
96
00:07:19,079 --> 00:07:20,759
Mo Xuan, why are you sighing?
97
00:07:22,079 --> 00:07:23,240
Let's enter the city first.
98
00:07:24,120 --> 00:07:24,620
Giddy up.
99
00:07:26,600 --> 00:07:27,720
The Mo clan advocates for universal love.
100
00:07:27,800 --> 00:07:29,439
Men and women of all ages are treated equally,
101
00:07:29,959 --> 00:07:31,479
regardless of their relationship.
102
00:07:31,959 --> 00:07:32,879
Isn't that great?
103
00:07:34,160 --> 00:07:35,360
Can I join the Mo clan?
104
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
The Mo clan
105
00:07:38,000 --> 00:07:39,240
is not just good at defending the city.
106
00:07:39,480 --> 00:07:40,759
It's also about obeying the rules
107
00:07:40,759 --> 00:07:41,759
and one's own moral principles
108
00:07:42,240 --> 00:07:42,960
and promoting universal love.
109
00:07:43,360 --> 00:07:45,560
You can't even be picky when you date a guy.
110
00:07:45,639 --> 00:07:47,599
Think carefully before you join us.
111
00:07:54,399 --> 00:07:55,759
Mo Xuan.
112
00:07:56,319 --> 00:07:57,120
Mo Xuan, you are back.
113
00:07:57,360 --> 00:07:57,860
Hey.
114
00:08:01,600 --> 00:08:03,800
This is Mo clan's Tianji City.
115
00:08:04,589 --> 00:08:05,319
Here you go.
116
00:08:05,319 --> 00:08:06,930
Be careful. Don't fall.
117
00:08:26,800 --> 00:08:28,000
Hahahaha!
118
00:08:28,279 --> 00:08:29,799
Hahahaha!
119
00:08:30,560 --> 00:08:32,120
I've finally found a way!
120
00:08:32,879 --> 00:08:33,399
Master Zhou,
121
00:08:33,639 --> 00:08:34,199
have you found it?
122
00:08:34,960 --> 00:08:35,460
Of course.
123
00:08:35,960 --> 00:08:39,120
My clan is all about the balance of Yin, Yang, and the five elements.
124
00:08:39,879 --> 00:08:41,600
By using the Black Bronze,
125
00:08:42,000 --> 00:08:43,399
I can draw Ganxing.
126
00:08:43,840 --> 00:08:44,800
Black Bronze?
127
00:08:45,200 --> 00:08:46,360
Not just that.
128
00:08:46,840 --> 00:08:49,040
Flame Bronze Essence is required
129
00:08:49,200 --> 00:08:50,520
(Fuse Flame Bronze Essence with Star Stone) to fuse with the stone
130
00:08:50,639 --> 00:08:51,960
to produce the desired effect.
131
00:08:52,600 --> 00:08:54,120
Where can we find Flame Bronze Essence?
132
00:08:54,120 --> 00:08:54,759
-The Mo clan. -The Mo clan.
133
00:08:55,480 --> 00:08:56,120
That's right.
134
00:08:56,480 --> 00:08:57,320
The Mo clan indeed.
135
00:08:58,039 --> 00:08:58,539
Tomorrow,
136
00:08:58,879 --> 00:09:00,080
we will go to Tianji City.
137
00:09:00,840 --> 00:09:01,340
Hmph.
138
00:09:02,000 --> 00:09:04,399
It won't be an easy trip.
139
00:09:08,679 --> 00:09:10,439
We are not far from where Ruo fell off the cliff.
140
00:09:11,519 --> 00:09:12,240
Before we leave,
141
00:09:13,080 --> 00:09:14,160
let's visit her.
142
00:09:18,639 --> 00:09:19,319
Ruo.
143
00:09:19,320 --> 00:09:20,960
(Du Ruo)
144
00:09:20,960 --> 00:09:22,639
We can only mark this empty grave for you.
145
00:09:24,519 --> 00:09:25,159
From here,
146
00:09:26,159 --> 00:09:28,360
you can see the harvest festival every year
147
00:09:28,919 --> 00:09:31,240
where the people celebrate in joy.
148
00:09:34,519 --> 00:09:35,049
Giddy up!
149
00:09:35,639 --> 00:09:36,960
Ruo told me
150
00:09:37,330 --> 00:09:39,250
she wanted to go to the Harvest Festival with you
151
00:09:39,919 --> 00:09:40,959
but now...
152
00:09:43,220 --> 00:09:43,790
Let's go.
153
00:09:44,720 --> 00:09:46,080
We'll head to Tianji City.
154
00:09:46,159 --> 00:09:49,039
Giddy up!
155
00:09:49,720 --> 00:09:50,279
Giddy up!
156
00:09:57,120 --> 00:09:58,039
Halt.
157
00:09:58,600 --> 00:09:59,159
Halt.
158
00:09:59,720 --> 00:10:00,480
We are here.
159
00:10:00,679 --> 00:10:03,039
This is the main entrance of Mo Clan's mechanical city.
160
00:10:03,840 --> 00:10:05,639
This city is built within the mountains.
161
00:10:06,200 --> 00:10:07,600
Apart from the main entrance,
162
00:10:07,600 --> 00:10:10,440
and two side entrances known only to the disciples,
163
00:10:11,000 --> 00:10:12,799
there's no other way to enter.
164
00:10:12,799 --> 00:10:14,639
It's easy to defend and difficult to capture.
165
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
Halt.
166
00:10:16,440 --> 00:10:17,360
State your names.
167
00:10:22,759 --> 00:10:23,879
The Yuan Clan of Xinyang
168
00:10:24,120 --> 00:10:25,200
is here to visit.
169
00:10:25,639 --> 00:10:27,279
Yuan Clan of Xinyang?
170
00:10:27,879 --> 00:10:29,039
I've never heard of it!
171
00:10:32,600 --> 00:10:35,879
What about my name,
172
00:10:36,080 --> 00:10:37,840
Zhou Yang?
173
00:10:39,000 --> 00:10:40,519
It's the master of the Yinyang Clan.
174
00:10:40,519 --> 00:10:41,439
Apologies.
175
00:10:42,519 --> 00:10:43,759
However, the lord is not around.
176
00:10:44,000 --> 00:10:45,320
Please come back again later.
177
00:10:46,399 --> 00:10:48,639
I'm willing to wait in the city.
178
00:10:49,039 --> 00:10:49,639
That's...
179
00:10:51,039 --> 00:10:51,959
Lower the drawbridge.
180
00:10:51,960 --> 00:10:52,460
Yes.
181
00:11:10,360 --> 00:11:11,759
This is the Mo clan's invention?
182
00:11:11,759 --> 00:11:13,000
It's amazing indeed.
183
00:11:14,120 --> 00:11:14,759
Let's go.
184
00:11:32,320 --> 00:11:34,680
You've lowered the drawbridge.
185
00:11:34,879 --> 00:11:36,320
Why won't you open the gates?
186
00:11:36,440 --> 00:11:38,080
Master Zhou, perhaps you are unaware of this.
187
00:11:38,399 --> 00:11:40,319
The main entrance of Tianji City
188
00:11:40,320 --> 00:11:42,080
has 18 trap formations.
189
00:11:42,240 --> 00:11:42,960
If you can overcome all of them,
190
00:11:43,080 --> 00:11:44,560
you'll be regarded as our esteemed guests.
191
00:11:44,759 --> 00:11:46,480
Since the establishment of Tianji City,
192
00:11:46,799 --> 00:11:48,279
there have only been a few outsiders
193
00:11:48,480 --> 00:11:49,600
who solved the puzzle.
194
00:11:51,639 --> 00:11:54,240
I want to challenge it.
195
00:11:54,279 --> 00:11:55,079
Master Zhou,
196
00:11:55,320 --> 00:11:56,720
take a look
197
00:11:56,799 --> 00:11:57,919
before you decide.
198
00:12:10,759 --> 00:12:12,639
The Yinyang Clan follows the path of heaven.
199
00:12:13,080 --> 00:12:14,800
The Mo Clan obeys its strict rules.
200
00:12:15,480 --> 00:12:17,879
Should I fail to overcome this puzzle,
201
00:12:18,679 --> 00:12:19,879
I won't blame anyone
202
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
even if I die.
203
00:12:21,919 --> 00:12:22,639
Martial Brother,
204
00:12:22,960 --> 00:12:24,519
he is a clan leader after all.
205
00:12:24,519 --> 00:12:25,919
Let's not be too tough on him.
206
00:12:26,200 --> 00:12:28,000
Just unleash three traps.
207
00:12:28,240 --> 00:12:28,919
Yes.
208
00:12:36,159 --> 00:12:36,959
Both of you...
209
00:12:37,240 --> 00:12:38,680
Master Zhou, please stay.
210
00:12:38,960 --> 00:12:40,720
Let us help you.
211
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
No need.
212
00:12:42,600 --> 00:12:44,720
Just protect your lady.
213
00:12:45,000 --> 00:12:45,840
We will never forget
214
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
how you helped us.
215
00:12:47,320 --> 00:12:48,080
For your tutelage,
216
00:12:48,080 --> 00:12:49,279
you are now our paternal figure.
217
00:12:49,280 --> 00:12:50,519
Let us overcome this trap puzzle
218
00:12:50,600 --> 00:12:51,920
for you.
219
00:13:29,519 --> 00:13:30,079
Ze,
220
00:13:30,399 --> 00:13:30,899
go.
221
00:13:43,159 --> 00:13:43,799
Martial Brother.
222
00:13:44,299 --> 00:13:44,299
Huh?
223
00:13:44,720 --> 00:13:46,080
They've passed the first stage.
224
00:13:46,360 --> 00:13:46,919
What?
225
00:14:09,200 --> 00:14:09,759
Martial Brother!
226
00:14:09,759 --> 00:14:10,259
They...
227
00:14:10,399 --> 00:14:12,039
They've passed the second stage as well.
228
00:14:12,539 --> 00:14:13,759
Inform Martial Sister Mo Xuan.
229
00:14:14,159 --> 00:14:14,679
Oh.
230
00:14:14,759 --> 00:14:16,439
Get Martial Brother Tianji from the arena as well.
231
00:14:38,159 --> 00:14:39,000
Who are they?
232
00:14:39,000 --> 00:14:40,039
How did they get in?
233
00:14:40,039 --> 00:14:40,599
This...
234
00:14:50,759 --> 00:14:52,120
We, disciples of the Yuan Clan of Xinyang,
235
00:14:52,519 --> 00:14:53,960
seek an audience with the leader of the Mo clan.
236
00:14:55,919 --> 00:14:57,360
The leader of the Mo clan
237
00:14:57,440 --> 00:14:58,760
must look the part.
238
00:14:59,120 --> 00:15:01,240
Remember to intimidate them.
239
00:15:02,440 --> 00:15:04,040
How to intimidate them?
240
00:15:04,320 --> 00:15:05,840
you might ask.
241
00:15:06,440 --> 00:15:07,480
For example...
242
00:15:07,720 --> 00:15:10,320
Intruders! How dare you trespass into Tianji City!
243
00:15:11,000 --> 00:15:12,240
Use a scary
244
00:15:12,240 --> 00:15:12,960
and loud voice.
245
00:15:13,279 --> 00:15:14,199
Let them hear you
246
00:15:14,200 --> 00:15:15,000
before they see you.
247
00:15:15,240 --> 00:15:17,200
This is how you intimidate them.
248
00:15:18,120 --> 00:15:18,840
Wait here.
249
00:15:18,840 --> 00:15:19,480
I'll go out.
250
00:15:25,440 --> 00:15:27,000
This girl is the leader?
251
00:15:27,440 --> 00:15:28,720
She's too young.
252
00:15:31,179 --> 00:15:33,339
(Wanted: Qin Ze, Zhou Tianxing)
253
00:15:34,480 --> 00:15:35,399
Ah.
254
00:15:35,639 --> 00:15:36,759
It's them.
255
00:15:39,360 --> 00:15:40,320
Here presides the leader!
256
00:15:46,480 --> 00:15:48,039
Intruders!
257
00:15:49,279 --> 00:15:50,639
How dare you...
258
00:15:53,600 --> 00:15:54,480
Tianxing!
16154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof