Original subtitles

(Adapted from Yue Guan's "Blader Soul", a novel of iReader)

Calm down, My Lady.

My Lady, is there a misunderstanding between you and Master Zhou?

A misunderstanding?

Why aren't you watching "Blader Soul"?

My Lady,

think twice.

I'll let this slide.

But now that "Blader Soul" is airing,

you should watch it.

But of course,

I'm on it already.

(Blader Soul)

(Episode 4: Views varied, the ladies head to Tianji City)

Hahahaha!

Tianxing.

Qin Ze.

Both of you are...

My Lady,

we've obtained incredible skills.

What kind of skills?

Time Freezing.

Lightning Speed.

Tianxing can use it three times a day.

Mine lasts for five breaths.

However, I'll be exhausted

once I use the skill.

I need to rest a while before I can use it again.

We wanted to rescue you

by catching them unprepared

but Wang Yi...

Sigh.

The Yuan Clan of Runan might not be as strong as the Wang Clan,

but it still is one of the top clans in Runan.

Yet we were humiliated

without a means to resist.

Yuan Caihao isn't fit to lead the Yuan Clan!

Don't worry, My Lady.

Once I've recovered,

I will return with Tianxing

and get revenge.

Qin Ze,

it is never too late

to get revenge.

We haven't mastered our abilities yet.

We should meet with Master Zhou now

to plan things out.

Master Zhou?

Is he from the Yinyang Clan?

Indeed.

How do you know, My Lady?

Take me to him.

Master Zhou!

We are back!

Master Zhou.

It really is you.

Greetings,

Lady Yuan.

Let go of Her Ladyship!

My Lady,

is there a misunderstanding between you and Master Zhou?

A misunderstanding?

He killed my brother.

Please hear me out.

My Lady.

Let's hear him out.

Your brother, Cairan, kept begging me

to grant him a special ability.

Back then, I have not mastered the way to obtain it,

but he insisted on taking the risk.

I knew you held him dearly.

If you think it's my fault,

just kill me.

My Lady,

please think twice.

My Lady,

what's dead cannot come back.

I'll forgive you for my brother's death

but you must give me an ability as well.

Her Ladyship cares for me so much.

Thank you for saving me.

Otherwise, the Yuan clan of Xinyang would have become a laughing stock.

My Lady,

it's my duty.

We are here.

Mo Xuan,

is this the way to Tianji City?

It's a shortcut.

When the great way prevails,

the world is equally shared by all.

Mo Xuan!

Hey!

Using a gorge to create a bridge.

The Mo clan is indeed an ingenious clan.

Sigh.

Mo Xuan, why are you sighing?

Let's enter the city first.

Giddy up.

The Mo clan advocates for universal love.

Men and women of all ages are treated equally,

regardless of their relationship.

Isn't that great?

Can I join the Mo clan?

The Mo clan

is not just good at defending the city.

It's also about obeying the rules

and one's own moral principles

and promoting universal love.

You can't even be picky when you date a guy.

Think carefully before you join us.

Mo Xuan.

Mo Xuan, you are back.

Hey.

This is Mo clan's Tianji City.

Here you go.

Be careful. Don't fall.

Hahahaha!

Hahahaha!

I've finally found a way!

Master Zhou,

have you found it?

Of course.

My clan is all about the balance of Yin, Yang, and the five elements.

By using the Black Bronze,

I can draw Ganxing.

Black Bronze?

Not just that.

Flame Bronze Essence is required

(Fuse Flame Bronze Essence with Star Stone) to fuse with the stone

to produce the desired effect.

Where can we find Flame Bronze Essence?

-The Mo clan. -The Mo clan.

That's right.

The Mo clan indeed.

Tomorrow,

we will go to Tianji City.

Hmph.

It won't be an easy trip.

We are not far from where Ruo fell off the cliff.

Before we leave,

let's visit her.

Ruo.

(Du Ruo)

We can only mark this empty grave for you.

From here,

you can see the harvest festival every year

where the people celebrate in joy.

Giddy up!

Ruo told me

she wanted to go to the Harvest Festival with you

but now...

Let's go.

We'll head to Tianji City.

Giddy up!

Giddy up!

Halt.

Halt.

We are here.

This is the main entrance of Mo Clan's mechanical city.

This city is built within the mountains.

Apart from the main entrance,

and two side entrances known only to the disciples,

there's no other way to enter.

It's easy to defend and difficult to capture.

Halt.

State your names.

The Yuan Clan of Xinyang

is here to visit.

Yuan Clan of Xinyang?

I've never heard of it!

What about my name,

Zhou Yang?

It's the master of the Yinyang Clan.

Apologies.

However, the lord is not around.

Please come back again later.

I'm willing to wait in the city.

That's...

Lower the drawbridge.

Yes.

This is the Mo clan's invention?

It's amazing indeed.

Let's go.

You've lowered the drawbridge.

Why won't you open the gates?

Master Zhou, perhaps you are unaware of this.

The main entrance of Tianji City

has 18 trap formations.

If you can overcome all of them,

you'll be regarded as our esteemed guests.

Since the establishment of Tianji City,

there have only been a few outsiders

who solved the puzzle.

I want to challenge it.

Master Zhou,

take a look

before you decide.

The Yinyang Clan follows the path of heaven.

The Mo Clan obeys its strict rules.

Should I fail to overcome this puzzle,

I won't blame anyone

even if I die.

Martial Brother,

he is a clan leader after all.

Let's not be too tough on him.

Just unleash three traps.

Yes.

Both of you...

Master Zhou, please stay.

Let us help you.

No need.

Just protect your lady.

We will never forget

how you helped us.

For your tutelage,

you are now our paternal figure.

Let us overcome this trap puzzle

for you.

Ze,

go.

Martial Brother.

Huh?

They've passed the first stage.

What?

Martial Brother!

They...

They've passed the second stage as well.

Inform Martial Sister Mo Xuan.

Oh.

Get Martial Brother Tianji from the arena as well.

Who are they?

How did they get in?

This...

We, disciples of the Yuan Clan of Xinyang,

seek an audience with the leader of the Mo clan.

The leader of the Mo clan

must look the part.

Remember to intimidate them.

How to intimidate them?

you might ask.

For example...

Intruders! How dare you trespass into Tianji City!

Use a scary

and loud voice.

Let them hear you

before they see you.

This is how you intimidate them.

Wait here.

I'll go out.

This girl is the leader?

She's too young.

(Wanted: Qin Ze, Zhou Tianxing)

Ah.

It's them.

Here presides the leader!

Intruders!

How dare you...

Tianxing!