Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,620 --> 00:00:27,620
(Adapted from Yue Guan's "Blader Soul", a novel of iReader)
2
00:00:29,379 --> 00:00:32,820
I've been so bored recently. There's not even a man around.
3
00:00:32,820 --> 00:00:35,140
Binge-watching can help relieve your boredom.
4
00:00:35,979 --> 00:00:37,219
Zhui Fan? Is he handsome?
5
00:00:37,579 --> 00:00:39,219
"Zhui Fan" means binge-watching animes.
6
00:00:39,219 --> 00:00:41,979
I heard the recently aired "Blader Soul" has many eye candies.
7
00:00:43,579 --> 00:00:46,019
Recuperate here. I'm going to binge-watch animes.
8
00:02:23,819 --> 00:02:25,099
(Blader Soul)
9
00:02:25,539 --> 00:02:29,500
(Episode 1 Killing a Lecher, Master and Servants Separated)
10
00:02:34,099 --> 00:02:35,579
In the early Han dynasty,
11
00:02:35,900 --> 00:02:37,420
ominous signs were emerging.
12
00:02:39,460 --> 00:02:41,540
Various clans were seizing the people's assets by force.
13
00:02:42,300 --> 00:02:44,020
They bullied the weak with their authority.
14
00:02:44,900 --> 00:02:47,939
The people's lives were transient and fragile.
15
00:02:48,900 --> 00:02:52,819
Their lives could turn to dust in a single moment.
16
00:03:04,259 --> 00:03:07,939
(Autumn Hunt Camp)
17
00:03:28,150 --> 00:03:29,379
(The Meng Clan of Nanyang, Young Master, Meng Delan)
18
00:03:34,680 --> 00:03:36,080
My Lord, look at how sophisticated you are
19
00:03:36,439 --> 00:03:39,120
(The Yuan Clan of Xinyang, Clan Leader, Yuan Caiwei) Your aura is not inferior to any powerful clans here.
20
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
I will become the champion today.
21
00:03:42,360 --> 00:03:44,240
Hahaha!
22
00:03:45,280 --> 00:03:46,919
Your lazy donkey is pulling a broken cart.
23
00:03:47,280 --> 00:03:48,560
Yet you dream of becoming the champion?
24
00:03:48,560 --> 00:03:50,360
Hahahaha!
25
00:03:51,879 --> 00:03:52,379
Hmm?
26
00:03:52,639 --> 00:03:53,839
(The Yuan Clan of Xinyang) The Yuan Clan of Xinyang?
27
00:03:54,159 --> 00:03:55,359
I've never heard of it before.
28
00:03:55,830 --> 00:03:57,350
You put up a flag and call yourself a clan
29
00:03:57,639 --> 00:03:59,279
when you are just a nobody in a county.
30
00:03:59,280 --> 00:04:00,000
Hahahaha!
31
00:04:00,000 --> 00:04:00,680
Qin Ze.
32
00:04:02,360 --> 00:04:03,120
What did he say?
33
00:04:03,120 --> 00:04:05,560
Do they think they can come and go at the Autumn Hunt as they wish?
34
00:04:06,000 --> 00:04:07,599
With this well-worn cart?
35
00:04:07,599 --> 00:04:09,400
And with these two horses?
36
00:04:10,000 --> 00:04:11,360
Yuan.
37
00:04:11,479 --> 00:04:13,639
When has there been a Yuan Clan of Xinyang?
38
00:04:13,680 --> 00:04:15,560
Is it a branch of yours?
39
00:04:16,360 --> 00:04:18,639
(The Wang Clan of Runan, Second Young Master, Wang Qi) Are you sending out two teams this Autumn Hunt
40
00:04:18,839 --> 00:04:21,039
to flaunt the might of your clan and assets?
41
00:04:21,439 --> 00:04:22,160
That's impossible.
42
00:04:22,639 --> 00:04:23,439
(The Yuan Clan of Runan, Clan Leader, Yuan Caihao) Among the Yuans in Runan,
43
00:04:23,480 --> 00:04:24,600
only my clan, the main branch of the Yuan Clan,
44
00:04:24,639 --> 00:04:25,879
can join the Autumn Hunt.
45
00:04:26,480 --> 00:04:27,360
Oh?
46
00:04:27,639 --> 00:04:28,879
Interesting.
47
00:04:29,600 --> 00:04:30,439
Yuan,
48
00:04:30,439 --> 00:04:31,079
let's go.
49
00:04:31,439 --> 00:04:32,719
Let's go take a look.
50
00:04:32,800 --> 00:04:34,480
This clan doesn't even have a man.
51
00:04:34,480 --> 00:04:35,560
Their clan leader is a lady.
52
00:04:35,560 --> 00:04:36,199
Meng,
53
00:04:36,199 --> 00:04:37,439
(The Xun Clan of Yingchuan, Clan Leader, Xun) teach her a lesson.
54
00:04:37,600 --> 00:04:39,320
Show her that the Autumn Hunt is not a place for anyone.
55
00:04:41,399 --> 00:04:42,239
Fine.
56
00:04:42,519 --> 00:04:44,479
Let me break your cart!
57
00:04:46,439 --> 00:04:46,959
That's...
58
00:04:51,240 --> 00:04:52,360
How dare you!
59
00:04:53,839 --> 00:04:54,639
Mr. Meng,
60
00:04:55,079 --> 00:04:57,079
we'll see who's better at the Autumn Hunt.
61
00:04:57,319 --> 00:04:58,439
Fighting before the competition
62
00:04:58,639 --> 00:04:59,959
brings dishonor to the clan.
63
00:05:02,360 --> 00:05:03,560
So many people are watching.
64
00:05:04,079 --> 00:05:05,759
They will say that you are bullying the weak.
65
00:05:10,240 --> 00:05:10,960
Fine.
66
00:05:11,639 --> 00:05:12,560
I'll show you who's better
67
00:05:12,720 --> 00:05:13,400
in the hunt.
68
00:05:17,920 --> 00:05:18,520
Understood.
69
00:05:22,160 --> 00:05:23,400
The Yuan Clan?
70
00:05:27,160 --> 00:05:28,040
Yuan,
71
00:05:28,199 --> 00:05:29,759
I'm sure you know
72
00:05:29,759 --> 00:05:30,639
the Yuan Clan of Xinyang.
73
00:05:32,000 --> 00:05:34,040
How dare the illegitimate branch of the family
74
00:05:34,199 --> 00:05:36,039
shows their faces here.
75
00:05:40,319 --> 00:05:40,920
Hmmm.
76
00:05:41,279 --> 00:05:42,279
Interesting.
77
00:05:43,360 --> 00:05:44,279
Yuan.
78
00:05:44,280 --> 00:05:44,919
Let's go back.
79
00:05:45,160 --> 00:05:46,040
It's time to begin.
80
00:06:08,439 --> 00:06:09,360
Giddy up!
81
00:06:09,720 --> 00:06:11,720
Giddy up!
82
00:06:12,560 --> 00:06:14,399
Giddy up!
83
00:06:14,600 --> 00:06:15,520
Giddy up!
84
00:06:18,040 --> 00:06:18,540
Tianxing,
85
00:06:18,600 --> 00:06:19,200
what are you doing?
86
00:06:19,360 --> 00:06:21,199
The Meng Clan communicated with the Wang Clan just now.
87
00:06:22,040 --> 00:06:23,640
Tell Wang Qi...
88
00:06:26,000 --> 00:06:27,040
They are not going to hunt animals.
89
00:06:27,560 --> 00:06:28,280
They'll hunt us instead.
90
00:06:31,959 --> 00:06:32,459
Hey.
91
00:06:32,680 --> 00:06:33,680
They are aiming at us.
92
00:06:40,480 --> 00:06:40,980
Qin Ze.
93
00:06:41,319 --> 00:06:42,319
Holler when they fire.
94
00:06:42,319 --> 00:06:42,839
Yes.
95
00:06:42,920 --> 00:06:43,600
Tianxing.
96
00:06:43,839 --> 00:06:45,279
Change direction when you hear the holler.
97
00:06:45,360 --> 00:06:45,879
Yes.
98
00:06:47,800 --> 00:06:48,319
Tianxing,
99
00:06:48,560 --> 00:06:49,240
there's no need to look back.
100
00:06:49,759 --> 00:06:51,279
Leave your back to me.
101
00:06:52,839 --> 00:06:53,339
Now.
102
00:07:00,279 --> 00:07:00,959
Fantastic shot!
103
00:07:00,959 --> 00:07:01,799
Nice!
104
00:07:02,759 --> 00:07:03,259
Oh, no.
105
00:07:09,399 --> 00:07:10,599
Let's see how you escape now.
106
00:07:11,319 --> 00:07:12,079
Giddy up!
107
00:07:12,800 --> 00:07:13,300
Giddy up!
108
00:07:14,720 --> 00:07:15,280
Ram him!
109
00:07:15,480 --> 00:07:15,980
Giddy up!
110
00:07:19,079 --> 00:07:21,800
Hahahaha!
111
00:07:22,879 --> 00:07:23,519
No.
112
00:07:23,560 --> 00:07:24,680
We can't continue like this.
113
00:07:24,800 --> 00:07:25,319
Tianxing!
114
00:07:25,720 --> 00:07:27,000
Approach the Xun Clan from Yingchuan.
115
00:07:27,000 --> 00:07:28,279
Qin Ze, watch the arrow.
116
00:07:28,319 --> 00:07:28,819
All right.
117
00:07:36,879 --> 00:07:37,879
Giddy up!
118
00:07:53,319 --> 00:07:53,819
Giddy up!
119
00:07:53,879 --> 00:07:54,560
Ruo.
120
00:08:03,959 --> 00:08:04,599
Jingyi Shot.
121
00:08:09,079 --> 00:08:10,800
Illegitimate Child! I won't forgive you!
122
00:08:10,800 --> 00:08:11,680
Good!
123
00:08:11,680 --> 00:08:12,800
Qin Ze guards well.
124
00:08:12,959 --> 00:08:14,079
My Lord, your shot was accurate.
125
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
Ruo is good at using traps.
126
00:08:15,680 --> 00:08:17,360
The Mengs have been routed.
127
00:08:17,480 --> 00:08:18,520
Hahahaha!
128
00:08:19,240 --> 00:08:20,360
The Wangs are scared now.
129
00:08:20,639 --> 00:08:21,439
They stopped chasing us.
130
00:08:21,560 --> 00:08:22,120
Hahaha.
131
00:08:22,240 --> 00:08:22,800
Remember.
132
00:08:23,560 --> 00:08:26,040
Our goal is to be the champion.
133
00:08:26,040 --> 00:08:26,560
That's right!
134
00:08:26,839 --> 00:08:27,359
Champion!
135
00:08:27,519 --> 00:08:28,599
Hahahaha.
136
00:08:33,679 --> 00:08:34,179
My Lord.
137
00:08:34,440 --> 00:08:35,360
There's a herd of deer.
138
00:08:37,799 --> 00:08:38,399
Tianxing.
139
00:08:38,960 --> 00:08:39,460
Giddy up!
140
00:08:45,799 --> 00:08:46,559
Look at that buck.
141
00:08:47,000 --> 00:08:47,679
It seems like the leader.
142
00:08:48,519 --> 00:08:49,039
Tianxing.
143
00:08:49,360 --> 00:08:50,159
Don't let it escape.
144
00:08:50,360 --> 00:08:50,860
Giddy up!
145
00:08:58,080 --> 00:09:00,440
If I can make the leader of the herd show a moment of weakness...
146
00:09:01,120 --> 00:09:02,360
The other deers are obstructing her vision.
147
00:09:02,360 --> 00:09:03,960
I must make sure Her Lordship hits it with her first shot.
148
00:09:13,799 --> 00:09:14,799
Now.
149
00:09:22,259 --> 00:09:22,259
You got it!
150
00:09:23,639 --> 00:09:24,139
Giddy up!
151
00:09:31,399 --> 00:09:31,899
Ruo,
152
00:09:32,080 --> 00:09:32,759
you are so smart.
153
00:09:33,279 --> 00:09:34,240
You got the timing just right.
154
00:09:34,639 --> 00:09:36,000
It's all Her Lordship's precise aiming.
155
00:09:36,279 --> 00:09:38,199
She hit between the leader's eyes with one arrow.
156
00:09:39,000 --> 00:09:39,500
Yes.
157
00:09:40,039 --> 00:09:40,839
My Lord, your archery skill
158
00:09:41,200 --> 00:09:42,000
is unparalleled.
159
00:09:42,320 --> 00:09:43,440
All of you did well.
160
00:09:44,440 --> 00:09:46,320
The hunt ends at noon.
161
00:09:46,600 --> 00:09:47,720
We still have some time.
162
00:09:48,240 --> 00:09:49,519
Let's hunt a few more animals
163
00:09:49,679 --> 00:09:50,959
in addition to this alpha deer.
164
00:09:51,200 --> 00:09:53,240
Then, I'm sure we will become the champion.
165
00:09:53,799 --> 00:09:54,299
Tianxing.
166
00:09:54,440 --> 00:09:54,940
Turn around.
167
00:09:55,399 --> 00:09:55,899
Yes.
168
00:10:02,279 --> 00:10:03,639
Giddy up!
169
00:10:04,600 --> 00:10:08,320
Giddy up!
170
00:10:08,320 --> 00:10:10,280
Stop.
171
00:10:11,679 --> 00:10:12,179
Hmph.
172
00:10:12,960 --> 00:10:13,920
No need to gawk around.
173
00:10:14,200 --> 00:10:15,080
You have been surrounded.
174
00:10:15,600 --> 00:10:16,519
This deer
175
00:10:16,639 --> 00:10:17,600
is mine.
176
00:10:17,740 --> 00:10:20,279
Greetings, Young Master Wang.
177
00:10:20,840 --> 00:10:21,879
The rule of the hunt states
178
00:10:22,440 --> 00:10:23,400
that the deer goes to
179
00:10:23,559 --> 00:10:24,599
the person who shot it dead.
180
00:10:24,879 --> 00:10:28,279
I don't think I've broken any rules.
181
00:10:28,279 --> 00:10:29,720
Do you really think
182
00:10:29,720 --> 00:10:31,360
you can hunt peacefully
183
00:10:31,600 --> 00:10:33,279
after offending a few clans?
184
00:10:33,480 --> 00:10:34,120
Wang Qi,
185
00:10:34,480 --> 00:10:35,159
what do you want?
186
00:10:35,240 --> 00:10:36,360
I want to use you
187
00:10:36,360 --> 00:10:38,759
to humiliate the Yuan Clan of Runan.
188
00:10:39,240 --> 00:10:39,740
Go.
189
00:10:40,159 --> 00:10:41,159
Yes.
190
00:10:41,960 --> 00:10:42,560
Come at me if you dare.
191
00:10:45,279 --> 00:10:45,799
Qin Ze,
192
00:10:45,960 --> 00:10:46,519
get inside the cart.
193
00:10:57,200 --> 00:10:58,040
Oh.
194
00:10:59,120 --> 00:10:59,840
My Lord.
195
00:11:01,919 --> 00:11:02,419
Hmph.
196
00:11:02,960 --> 00:11:04,440
Good job, my dear brother.
197
00:11:06,120 --> 00:11:07,919
I didn't take a good look just now.
198
00:11:08,320 --> 00:11:09,560
Now that I have taken a closer look,
199
00:11:09,919 --> 00:11:13,039
you are quite a beauty.
200
00:11:13,279 --> 00:11:14,399
What else do you want?
201
00:11:15,509 --> 00:11:17,039
We are out in the wild.
202
00:11:17,120 --> 00:11:19,120
I'm sure no one will know.
203
00:11:19,440 --> 00:11:21,040
While you are the illegitimate child,
204
00:11:21,440 --> 00:11:23,080
I'm sure the Yuan Clan of Runan
205
00:11:23,759 --> 00:11:27,200
can no longer hold their heads up high after this.
206
00:11:27,399 --> 00:11:28,399
Hahahaha!
207
00:11:28,399 --> 00:11:29,399
You scoundrel!
208
00:11:29,720 --> 00:11:30,240
Attack!
209
00:11:44,799 --> 00:11:45,299
Giddy up!
210
00:11:51,840 --> 00:11:52,600
Ya!
211
00:11:53,600 --> 00:11:54,720
Stop him!
212
00:11:59,080 --> 00:11:59,960
Why aren't you attacking him?
213
00:12:02,480 --> 00:12:03,039
Ruo!
214
00:12:04,200 --> 00:12:05,160
Catch!
215
00:12:12,399 --> 00:12:13,439
All of you, attack!
216
00:12:13,519 --> 00:12:14,019
Yes!
217
00:12:14,720 --> 00:12:15,279
Let's fight them!
218
00:12:33,080 --> 00:12:33,639
Don't look at me.
219
00:12:33,720 --> 00:12:34,220
Look out!
220
00:12:43,360 --> 00:12:44,919
Even with our number advantage, we can't defeat them.
221
00:12:45,200 --> 00:12:47,160
Giddy up!
222
00:12:47,600 --> 00:12:48,360
Charge!
223
00:12:48,360 --> 00:12:52,399
Giddy up!
224
00:12:52,399 --> 00:12:53,879
Halt.
225
00:12:56,480 --> 00:12:57,200
Caiwei, look out!
226
00:13:05,279 --> 00:13:05,779
Ah.
227
00:13:07,879 --> 00:13:09,279
Ah!
228
00:13:09,559 --> 00:13:10,719
Third Young Master is dead!
229
00:13:11,039 --> 00:13:11,679
My brother!
230
00:13:12,600 --> 00:13:13,399
Great!
231
00:13:13,639 --> 00:13:15,360
How dare you kill Wang Qi!
232
00:13:15,960 --> 00:13:17,000
This looks bad.
233
00:13:17,000 --> 00:13:17,799
Let's go.
234
00:13:20,840 --> 00:13:21,399
Giddy up!
235
00:13:24,440 --> 00:13:25,200
After them!
236
00:13:25,200 --> 00:13:25,960
Giddy up!
237
00:13:26,080 --> 00:13:27,080
Giddy up!
238
00:13:27,480 --> 00:13:29,279
Catch them!
239
00:13:29,440 --> 00:13:30,120
Don't run!
240
00:13:31,159 --> 00:13:33,120
We'll avenge the Third Young Master!
241
00:13:33,120 --> 00:13:34,240
Giddy up!
242
00:13:35,519 --> 00:13:36,199
Don't run!
243
00:13:44,600 --> 00:13:46,040
This is bad.
244
00:13:46,480 --> 00:13:47,600
Wang Qi was too arrogant
245
00:13:47,759 --> 00:13:48,759
and he humiliated you.
246
00:13:49,600 --> 00:13:50,759
We already annoyed them
247
00:13:50,759 --> 00:13:51,600
by surviving the hunt.
248
00:13:52,360 --> 00:13:52,860
And now,
249
00:13:53,759 --> 00:13:55,840
we have truly made an enemy out of the Wang Clan of Runan.
250
00:13:56,480 --> 00:13:58,560
Forget about developing our clan.
251
00:13:59,639 --> 00:14:00,439
We might not even...
252
00:14:03,039 --> 00:14:03,759
We should first
253
00:14:03,840 --> 00:14:04,919
escape the hunting grounds by going South
254
00:14:04,920 --> 00:14:05,959
before we come up with a plan.
255
00:14:07,980 --> 00:14:08,560
Catch them!
256
00:14:09,059 --> 00:14:09,059
They are catching up!
257
00:14:09,720 --> 00:14:10,920
We killed a clan's descendant.
258
00:14:11,600 --> 00:14:13,120
They will never forgive us.
259
00:14:13,440 --> 00:14:14,480
I'll stay.
260
00:14:16,799 --> 00:14:17,299
My Lord,
261
00:14:17,679 --> 00:14:18,399
hand me over to them.
262
00:14:18,879 --> 00:14:20,000
They can do whatever they want to me.
263
00:14:20,399 --> 00:14:21,079
You are a lord.
264
00:14:21,480 --> 00:14:22,720
I'm just a nobody.
265
00:14:23,000 --> 00:14:23,799
You can hand me over.
266
00:14:24,039 --> 00:14:24,539
Giddy up!
267
00:14:28,559 --> 00:14:29,599
Catch them!
268
00:14:31,879 --> 00:14:33,200
Keep this jade.
269
00:14:33,200 --> 00:14:34,799
Leave with Tianxing.
270
00:14:34,800 --> 00:14:36,240
Go as far away as possible.
271
00:14:38,200 --> 00:14:39,000
My Lord.
272
00:14:39,000 --> 00:14:40,039
The citizens of Xinyang are my subjects.
273
00:14:41,240 --> 00:14:42,480
If I run away,
274
00:14:42,519 --> 00:14:43,679
they will be in trouble.
275
00:14:44,620 --> 00:14:46,759
The Yuan Clan of Runan is a great clan in Runan.
276
00:14:47,000 --> 00:14:48,200
I might be an illegitimate child
277
00:14:48,200 --> 00:14:49,480
but I am still one of them.
278
00:14:50,399 --> 00:14:52,120
They won't do anything to me.
279
00:14:55,120 --> 00:14:56,480
My Lord!
280
00:14:57,039 --> 00:14:57,799
Halt!
281
00:15:03,120 --> 00:15:03,620
Go!
282
00:15:04,200 --> 00:15:04,879
Yuan Caiwei!
283
00:15:05,200 --> 00:15:06,240
You devil!
284
00:15:06,440 --> 00:15:08,000
Hand over your murderous servants
285
00:15:08,120 --> 00:15:09,120
and I might spare you!
286
00:15:09,120 --> 00:15:09,620
Tianxing!
287
00:15:10,080 --> 00:15:10,580
My Lord!
288
00:15:11,000 --> 00:15:12,639
Are you defying me now?
289
00:15:14,720 --> 00:15:15,240
Take care.
290
00:15:15,840 --> 00:15:16,340
Ze,
291
00:15:16,360 --> 00:15:16,960
protect Ruo!
292
00:15:24,919 --> 00:15:25,719
I am Yuan Caiwei,
293
00:15:26,759 --> 00:15:27,600
the murderer.
294
00:15:28,679 --> 00:15:29,919
Capture her!
295
00:15:32,480 --> 00:15:33,000
Giddy up!
296
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
Stop!
297
00:15:35,200 --> 00:15:36,440
We mustn't let anyone escape!
298
00:15:44,519 --> 00:15:45,960
Giddy up!
299
00:15:53,440 --> 00:15:54,200
Stop!
300
00:15:55,519 --> 00:15:56,019
Ruo!
301
00:15:56,559 --> 00:15:57,239
I'm fine.
302
00:15:57,919 --> 00:15:58,679
They are here!
303
00:15:58,799 --> 00:15:59,299
Let's go!
304
00:16:05,399 --> 00:16:05,899
After them.
305
00:16:06,000 --> 00:16:06,500
Yes!
306
00:16:27,279 --> 00:16:28,159
Stop!
307
00:16:28,159 --> 00:16:28,879
What should we do?
308
00:16:28,879 --> 00:16:29,720
Let's hold on for a while longer.
309
00:16:29,879 --> 00:16:31,639
Once we escape into the forest ahead,
310
00:16:31,759 --> 00:16:32,639
we might get out of this.
311
00:16:32,639 --> 00:16:33,199
Hurry!
312
00:16:33,320 --> 00:16:34,240
Catch them!
313
00:16:36,159 --> 00:16:37,000
Go without me!
314
00:16:37,120 --> 00:16:37,840
I'll cover you.
315
00:16:38,679 --> 00:16:39,439
Tianxing!
316
00:16:39,440 --> 00:16:39,960
Let's go!
317
00:16:57,360 --> 00:16:58,039
You must
318
00:16:58,039 --> 00:16:59,799
be a beauty.
319
00:17:00,240 --> 00:17:01,039
Don't touch me!
320
00:17:01,759 --> 00:17:02,319
Oh.
321
00:17:02,639 --> 00:17:04,079
You have a temper.
322
00:17:07,119 --> 00:17:07,879
Ruo's in danger.
323
00:17:08,839 --> 00:17:09,399
Ruo!
324
00:17:11,039 --> 00:17:14,159
I do love taming a feisty lady.
325
00:17:24,319 --> 00:17:25,399
You wench!
326
00:17:27,640 --> 00:17:28,480
Ruo!
327
00:17:40,759 --> 00:17:41,519
Ruo!
328
00:17:45,000 --> 00:17:45,839
Tianxing...
329
00:17:47,400 --> 00:17:48,480
Ruo!
330
00:17:52,599 --> 00:17:53,759
Ruo!
331
00:17:54,519 --> 00:17:55,599
You can't escape now. Don't move!
332
00:17:55,640 --> 00:17:56,960
Ruo!
333
00:17:57,960 --> 00:17:59,200
Ruo!
334
00:18:02,240 --> 00:18:02,839
Tianxing.
335
00:18:03,200 --> 00:18:04,080
Stay still!
336
00:18:04,720 --> 00:18:07,039
Hahahahaha!
337
00:18:07,240 --> 00:18:07,920
Don't move!
338
00:18:07,920 --> 00:18:08,640
Stay still!
339
00:18:09,119 --> 00:18:10,319
Oh, scum.
340
00:18:10,519 --> 00:18:12,879
Killing you will be too nice.
341
00:18:13,240 --> 00:18:14,279
Where is the cocky attitude now?
342
00:18:20,240 --> 00:18:21,839
Cut off all the tendons on his limbs.
343
00:18:22,279 --> 00:18:23,480
We'll have fun with him slowly.
344
00:18:42,039 --> 00:18:42,539
Ah!
345
00:19:00,519 --> 00:19:01,039
Quick!
346
00:19:01,039 --> 00:19:01,839
Somebody!
347
00:19:01,839 --> 00:19:02,519
Quick!
348
00:19:02,799 --> 00:19:03,299
Ah!
349
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
Run!
350
00:19:15,400 --> 00:19:16,080
Someone is dead!
351
00:19:17,279 --> 00:19:18,440
What happened?
352
00:19:18,799 --> 00:19:19,879
Young Master Wang is dead!
353
00:19:20,319 --> 00:19:21,639
The Mountain God has appeared!
354
00:19:22,680 --> 00:19:23,640
Monster!
355
00:19:32,519 --> 00:19:33,480
Tianxing!
356
00:20:03,240 --> 00:20:04,480
This is bad. It's going to explode!
357
00:20:09,519 --> 00:20:10,279
Run!
358
00:20:23,160 --> 00:20:24,519
Ah!
21337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof