Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,880 --> 00:02:15,720
Hello, is this all your doing?
2
00:02:33,400 --> 00:02:34,760
Beretta 93
3
00:02:35,320 --> 00:02:36,480
Usually reliable.
4
00:02:40,320 --> 00:02:41,560
We better leave.
5
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
You come.
6
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Courage.
7
00:04:03,040 --> 00:04:05,560
What the fuck are you doing?
A party?
8
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Where is Anton?
9
00:04:08,760 --> 00:04:09,840
He has the phone off the hook.
10
00:04:12,080 --> 00:04:12,840
Worth it!
11
00:04:13,080 --> 00:04:14,400
Your father is looking for you,
12
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
get up!
13
00:04:16,680 --> 00:04:18,320
Move, Vali!
14
00:04:19,240 --> 00:04:21,400
Come on, girls, come on. At home.
15
00:04:23,240 --> 00:04:26,120
Away, away, away, away! Come on, get out of here.
16
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
Come on Vali, it's time.
17
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Anton?
18
00:04:30,920 --> 00:04:32,160
Where the fuck is Vàli?
19
00:04:33,640 --> 00:04:36,200
You had to look at him on sight,
can you know where the fuck is he?
20
00:04:40,600 --> 00:04:41,536
Yup? Ready?
21
00:04:41,560 --> 00:04:42,560
Who's talking?
22
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
It's me, Vali.
23
00:04:43,840 --> 00:04:45,160
Vàli? Ah well,
24
00:04:45,520 --> 00:04:46,760
Can you explain to me where you ended up?
25
00:04:47,240 --> 00:04:47,680
Why don't you-
26
00:04:47,720 --> 00:04:50,056
Assholes kidnapped me outside
the hotel and are taking me away.
27
00:04:50,080 --> 00:04:50,760
Thing?
28
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
Who?
29
00:04:51,960 --> 00:04:52,760
Who kidnapped you?
30
00:04:52,960 --> 00:04:55,040
And how the fuck do I
know who he kidnapped me?
31
00:04:55,240 --> 00:04:57,040
They want three million euros now.
32
00:04:57,400 --> 00:04:59,360
Take it easy. Tell me how I am.
33
00:04:59,440 --> 00:05:02,200
But who the fuck does not
care how they are, just pay!
34
00:05:02,600 --> 00:05:06,200
They want three million euros... in two
hours. Or they cut my throat like a pig.2204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.