All language subtitles for time.trumpet.s01e02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,560 --> 00:00:06,951 Ruggedly beautiful, and in an awe-inspiring situation. 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,959 If you'd like to see Portencross Castle restored 3 00:00:11,000 --> 00:00:14,595 and fully accessible to ordinary people, then this... 4 00:00:18,360 --> 00:00:21,557 This week on Time Trumpet: 2008. 5 00:00:21,600 --> 00:00:25,639 The year Britain descended into a morass of drunk, bingey drinking 6 00:00:25,680 --> 00:00:27,272 that turned dangerous. 7 00:00:29,320 --> 00:00:32,392 Everyone that presented television shows was drunk. 8 00:00:32,440 --> 00:00:34,715 Huw Edwards was mostly off his face. 9 00:00:35,240 --> 00:00:36,639 How are we doing for tapes? 10 00:00:56,360 --> 00:00:58,669 Britain In 2031. 11 00:00:58,720 --> 00:01:01,792 An overcrowded land, but at least we're sober, 12 00:01:01,840 --> 00:01:03,910 not like In 2008. 13 00:01:04,960 --> 00:01:09,272 But if you're looking for a sports coup�... 14 00:01:11,000 --> 00:01:12,274 Aston. 15 00:01:12,320 --> 00:01:13,719 (Richard) Rubbish. 16 00:01:13,760 --> 00:01:15,955 - (James) I'm not... No... - Oh. 17 00:01:16,000 --> 00:01:18,833 There'd be whole news bulletins where you couldn't make out anything, 18 00:01:18,880 --> 00:01:20,598 apart from giggling and slurring. 19 00:01:20,640 --> 00:01:24,758 (Huw Edwards) Watching that with me is our political editor, Andrew Marr. 20 00:01:24,800 --> 00:01:28,713 Andrew, still digesting details of tonight's reshuffle. 21 00:01:28,760 --> 00:01:31,399 I can't remember if it was Jon Snow and Krishnan Guru-Murthy, 22 00:01:31,440 --> 00:01:33,829 one of these double acts had a thing they'd do when they were drunk 23 00:01:33,880 --> 00:01:36,314 where one would go, "It's 9:00, here are the headlines," 24 00:01:36,360 --> 00:01:38,590 the other one would go, "It's 9:00, here are the..." 25 00:01:38,640 --> 00:01:40,232 There was a lot of that on the news. 26 00:01:40,280 --> 00:01:42,919 One person would say there's been a shooting... "Oh, a shooting!" 27 00:01:42,960 --> 00:01:45,520 - We were never pissed on screen, were we? - No. 28 00:01:45,560 --> 00:01:47,357 We wouldn't touch a drop, like. 29 00:01:47,400 --> 00:01:50,437 But that Cilla Black, she came on and she was all over the place. 30 00:01:50,480 --> 00:01:54,632 She was pulling at her hair, tugging it and going, "It's a wig, it's a wig!" 31 00:01:54,680 --> 00:01:56,033 It wasn't. 32 00:01:56,080 --> 00:02:02,030 And Bill Turnbull and Anna Ford, they got pissed with whatshisname, 33 00:02:02,080 --> 00:02:04,071 - George... - George Alagiah. 34 00:02:04,120 --> 00:02:07,192 Aye, George Alagiah. Just before he did the Six O'Clock News. 35 00:02:07,240 --> 00:02:09,196 - And they shaved half his head. - Aye. 36 00:02:09,240 --> 00:02:13,472 But it didn't grow back properly, so he spent the rest of his life with this weird half haircut. 37 00:02:13,520 --> 00:02:15,829 - Serves him right. - (Laughs) 38 00:02:16,600 --> 00:02:19,114 At six o'clock, these are tonight's top stories. 39 00:02:19,840 --> 00:02:25,233 Binge drinking: A special report on how even six-year-olds are ending up in casualty. 40 00:02:25,760 --> 00:02:28,832 (Woman) These youth workers are looking for underage drinkers. 41 00:02:28,880 --> 00:02:31,189 It's Streetwise! Anybody else here? 42 00:02:31,240 --> 00:02:32,673 You look pale, are you OK? 43 00:02:32,720 --> 00:02:34,392 - Let me look at your eyes. - (Vomiting) 44 00:02:34,440 --> 00:02:38,638 This is the outskirts of Southampton, but the Increasing number of teenagers drinking 45 00:02:38,680 --> 00:02:40,591 Is a national problem. 46 00:02:40,640 --> 00:02:44,679 When I was a kid, you never heard of anyone drinking binge. 47 00:02:44,720 --> 00:02:47,439 It was not even an issue. And then suddenly... 48 00:02:47,480 --> 00:02:51,519 there's this thing everywhere of binge drinking, I don't know where it came from. 49 00:02:51,560 --> 00:02:55,997 News studios had got more and more relaxed and decadent places anyway. 50 00:02:56,040 --> 00:03:00,670 With everyone binged off their face, professional standards plummeted. 51 00:03:00,720 --> 00:03:02,790 ...maintenance of the East Coast Mainline... 52 00:03:02,840 --> 00:03:07,675 Lots of you are... Sorry, I wanted to tell you that lots of you are talking about this on the email. 53 00:03:07,720 --> 00:03:09,995 - (Laughs) - Oh gosh. 54 00:03:10,040 --> 00:03:11,917 Disco dancing or disinfectant, Cathy? 55 00:03:11,960 --> 00:03:15,509 And over to Jamie for something appropriately festive. 56 00:03:16,640 --> 00:03:18,790 (# Manic jazz) 57 00:03:23,280 --> 00:03:26,352 (Slowed down, distorted singing) 58 00:03:38,280 --> 00:03:41,989 Remember Bill Oddie on Springwatch? Christ, he was awful! 59 00:03:42,040 --> 00:03:46,079 He puked in a badger's sett and then punched a sparrow. 60 00:03:47,560 --> 00:03:50,518 Talking about 2008 on Time Trumpet this week 61 00:03:50,560 --> 00:03:55,714 are a veritable who's who of top cultural commentators/TVpundits. 62 00:03:55,760 --> 00:04:00,515 When I think of life now and life how it was in whatever period of time... 63 00:04:00,560 --> 00:04:03,028 the clip show today is going to be covering, 64 00:04:03,080 --> 00:04:06,470 I think there was some interesting differences between now and then. 65 00:04:06,520 --> 00:04:10,399 Some of them good, some of them bad, and I'm happy to elaborate on them 66 00:04:10,440 --> 00:04:13,159 in whichever way you feel is most appropriate. 67 00:04:13,200 --> 00:04:16,351 What a year, I mean... It was... 68 00:04:16,400 --> 00:04:20,234 It was one year that I will never forget. You know? 69 00:04:20,280 --> 00:04:22,157 Which year was that? 70 00:04:23,400 --> 00:04:25,994 Do you watch much television now? 71 00:04:26,040 --> 00:04:29,271 No. I mean, sometimes at, like, a party 72 00:04:29,320 --> 00:04:33,836 someone will get out a tiny television and you'll look for about ten minutes but... 73 00:04:33,880 --> 00:04:36,838 It would help if you said that you watched a lot... 74 00:04:36,880 --> 00:04:38,996 Oh yeah, I watch TV all the time. 75 00:04:39,040 --> 00:04:42,635 If you are new to Home Shopping Bacon, think about this. 76 00:04:42,680 --> 00:04:46,832 It's the glamorous films over the last 20 or so years that have made us so big. 77 00:04:46,880 --> 00:04:50,270 Think about Deliverance, when the guy says, "Squeal, piggy, squeal!" 78 00:04:50,320 --> 00:04:51,958 While he's bumming the fat rafter. 79 00:04:52,000 --> 00:04:53,718 It's wham, bam, thank you, ham! 80 00:04:53,760 --> 00:04:55,910 If you know what I mean. That's why you're here today. 81 00:05:03,560 --> 00:05:06,279 - How best to beat the smoking ban? - Which is imminent. 82 00:05:06,320 --> 00:05:10,233 Which is imminent. May we present the Personalised Smoking Unit, PSU. 83 00:05:10,280 --> 00:05:12,919 So, you're in a bar, sometime in the future. 84 00:05:12,960 --> 00:05:15,394 - There's no smoking here. - But I've got one of these. 85 00:05:15,440 --> 00:05:17,476 My apologies. Would you like a complimentary... 86 00:05:17,520 --> 00:05:20,432 So how does it work, you're probably wondering. 87 00:05:21,120 --> 00:05:24,590 This gets plugged into the nearest power point... 88 00:05:25,640 --> 00:05:29,189 the cigarettes are here, the smoke comes down here, through the filtration system, 89 00:05:29,240 --> 00:05:33,028 in and out... handily through this little baby, 90 00:05:33,080 --> 00:05:36,629 which goes to the nearest door, window or fire exit. 91 00:05:36,680 --> 00:05:37,999 Folds away neatly. 92 00:05:38,040 --> 00:05:41,316 - We're looking for �100,000 for 10%... - 10%. 93 00:05:41,360 --> 00:05:43,635 I will do the 100,000... 94 00:05:44,960 --> 00:05:46,712 for 25%. 95 00:05:46,760 --> 00:05:49,115 Frankly, that's an insult. This is a work of genius. 96 00:05:49,160 --> 00:05:52,789 Yeah, wait... For what percent? What? Excuse me. 97 00:05:52,840 --> 00:05:56,230 How do you expect to get up to six million, cos that's a huge turnover? 98 00:05:56,280 --> 00:05:58,157 Sorry, love, I'm talking to the man. 99 00:06:01,080 --> 00:06:03,833 I'm John Humphrys and we're painting a wall. 100 00:06:05,800 --> 00:06:08,268 I'm Gavin Esler and we're painting a wall. 101 00:06:09,280 --> 00:06:12,113 I'm Germaine Greer and I'm painting a wall. 102 00:06:13,360 --> 00:06:17,148 I'm Nicholas Owen and I'm painting a wall. 103 00:06:17,200 --> 00:06:19,998 I just love green. I just love green. 104 00:06:22,840 --> 00:06:25,035 (Nicholas) I'm painting a wall with my friends. 105 00:06:25,080 --> 00:06:27,833 (Germaine) It's good to have friends. 106 00:06:29,240 --> 00:06:32,198 See how I'm standing to paint the wall. 107 00:06:35,760 --> 00:06:40,117 (Gavin) Still quite a lot to do. (John) And so little time to do It. 108 00:06:42,400 --> 00:06:46,154 (Armando) One politician happy to go on painting a wall was David Cameron. 109 00:06:46,200 --> 00:06:48,236 Seem to have got a bit of red in this one. 110 00:06:48,280 --> 00:06:51,272 Soon Cameron won plaudits for his sure media touch. 111 00:06:51,320 --> 00:06:55,472 I did an awful lot of things to, um, gain popularity. 112 00:06:55,520 --> 00:07:01,595 I learnt to breakdance, I went to the premiere of Ice Age 3 in a mammoth costume, 113 00:07:01,640 --> 00:07:05,952 I lived in a treehouse, I danced with Natasha Kaplinsky on Comic Relief, 114 00:07:06,000 --> 00:07:10,471 I rapped the five pledges of our manifesto, sang with McFly... 115 00:07:10,520 --> 00:07:16,231 But look at the facts - in 2006, an edition of Question Time will get 1.5 million viewers. 116 00:07:16,280 --> 00:07:21,070 If you put a bloke from EastEnders on it, it might go up to 1.7. 117 00:07:21,120 --> 00:07:24,396 How did you sell politics to the public? 118 00:07:24,440 --> 00:07:27,750 The answer was to have a puppet of a donkey 119 00:07:27,800 --> 00:07:32,032 asking the person the questions, in the company of puppets of animals who are objects. 120 00:07:32,080 --> 00:07:37,552 So first question from Monkey is, what do we call you? Is it Dave? David? 121 00:07:37,600 --> 00:07:39,431 Crazy Davey? 122 00:07:39,480 --> 00:07:43,314 Cameron was the first politician quite happy to go on this new show. 123 00:07:43,360 --> 00:07:46,796 ...people call me David. I don't mind. I sometimes often don't notice. 124 00:07:46,840 --> 00:07:50,230 Right. Crazy Davey Cameron's in the hut! 125 00:07:50,280 --> 00:07:51,349 Whatever you like. 126 00:07:51,400 --> 00:07:55,791 We used to go on holiday in Spain every year and you'd see the donkey on the beach 127 00:07:55,840 --> 00:08:00,436 and you'd see the newsstand next to the donkey and all the kids were looking at the donkey. 128 00:08:00,480 --> 00:08:02,948 There were no kids looking at the newsstand. 129 00:08:03,000 --> 00:08:07,278 So when the BBC came to me and said "How about doing Question Time?" 130 00:08:07,320 --> 00:08:10,118 I thought, yeah. Let's have the donkey. 131 00:08:10,160 --> 00:08:13,835 So, Davey, can you tell us everything about politics in 10 seconds? 132 00:08:13,880 --> 00:08:17,668 There are those who come into politics to tell people what to do - that's Tony Blair, 133 00:08:17,720 --> 00:08:20,109 and there are those who set people free - that is David... 134 00:08:20,160 --> 00:08:22,754 The word was edutainment. I don't know if you've heard of that. 135 00:08:22,800 --> 00:08:26,349 - Yes. - It both educates and it entertains. 136 00:08:26,400 --> 00:08:29,073 And that word is a compound word of those two things 137 00:08:29,120 --> 00:08:32,351 and people say to me, "You always talk about edutainment, what do you mean?" 138 00:08:32,400 --> 00:08:34,277 - What I mean is... - It's infocation. 139 00:08:34,320 --> 00:08:36,709 Infotation is another way of saying edutainment. 140 00:08:36,760 --> 00:08:39,877 Let's face it, this is exactly the right time to roll one up, isn't it? 141 00:08:39,920 --> 00:08:42,912 I did lots of things before I came into politics that I shouldn't... 142 00:08:42,960 --> 00:08:44,359 Yeah, right. 143 00:08:44,400 --> 00:08:46,789 David Dimbledonkey trivialised politics? 144 00:08:47,840 --> 00:08:51,992 Well, they said the same thing about Poli-tits. Or, you know, Shite-geist on Channel 4. 145 00:08:52,040 --> 00:08:54,031 Let me just take on the other two points. 146 00:08:54,080 --> 00:08:57,709 No! Monkey's tired. 147 00:08:57,760 --> 00:09:05,030 He is only three foot tall but packed into that is a lot of nous. 148 00:09:05,840 --> 00:09:10,311 Oh, Monkey wants to know which is your favourite spin-off band from Busted? 149 00:09:10,360 --> 00:09:12,430 - Is it Fightstar or Son Of Dork? - I've... 150 00:09:12,480 --> 00:09:13,629 Quick as you like! 151 00:09:13,680 --> 00:09:15,910 It's hard to remember that there was a time 152 00:09:15,960 --> 00:09:19,157 when politicians were not interviewed by anthropomorphic puppets. 153 00:09:19,200 --> 00:09:23,512 And there was a time when a politician could expect to be asked difficult questions 154 00:09:23,560 --> 00:09:26,028 by a human, not by some kind of sock. 155 00:09:26,080 --> 00:09:30,232 Heehaw! Thanks for coming in. Grab yourself a coconut on the way out. 156 00:09:30,280 --> 00:09:32,077 Bye, Davey! 157 00:09:32,120 --> 00:09:34,634 But the biggest political story of 2008 158 00:09:34,680 --> 00:09:37,592 was that two men were acting as parallel prime ministers, 159 00:09:37,640 --> 00:09:39,392 Tony Blair and Gordon Brown. 160 00:09:39,440 --> 00:09:41,954 Occasionally they would give simultaneous speeches. 161 00:09:42,000 --> 00:09:44,639 - Power wealth and opportunity... - Power, wealth and opportunity... 162 00:09:44,680 --> 00:09:48,150 ...are in the hands of the many, not the few. ...in the hands of the many, not just the few. 163 00:09:48,200 --> 00:09:52,113 It was like the two of them were doing the same job, like two peas in a pod, 164 00:09:52,160 --> 00:09:53,912 like Noah's Ark or something. 165 00:09:54,640 --> 00:09:57,632 Like Tweedle-Brown and Tweedle-Blair. 166 00:09:57,680 --> 00:09:58,999 (Laughs) 167 00:10:01,000 --> 00:10:02,672 - Sorry. - Are you all right? 168 00:10:02,720 --> 00:10:05,678 I am all right, I was just thinking about what I just said. 169 00:10:07,000 --> 00:10:10,913 Gordon Brown's one of the best chancellors this country's ever had, but as prime minister? 170 00:10:10,960 --> 00:10:13,918 You see, my judge of a prime minister is always, 171 00:10:13,960 --> 00:10:17,509 "Would I be happy to have my wife leave me for him?" 172 00:10:18,040 --> 00:10:20,395 Tony, no problem. 173 00:10:20,440 --> 00:10:22,476 Any time. He can have her. 174 00:10:22,520 --> 00:10:27,275 But Gordon? I mean, would you want to hire a private detective 175 00:10:27,320 --> 00:10:32,110 and have him show you pictures of that leaving a motel with your wife? 176 00:10:32,160 --> 00:10:33,718 Not in a million years. 177 00:10:34,200 --> 00:10:39,320 But on April the 9th, Tony Blair, realising that really there was nothing else left for him to do, 178 00:10:39,360 --> 00:10:40,759 announced his resignation. 179 00:10:40,800 --> 00:10:45,112 Well, the night before, Cherie rang and said, "Come over, Alistair, I think he's lost it. 180 00:10:45,160 --> 00:10:49,392 "He's really gonna do something stupid" like, in her words, "wee on the policeman", 181 00:10:49,440 --> 00:10:51,078 which was always one of Tony's jokes. 182 00:10:51,120 --> 00:10:54,999 - How did he look when you went? - He looked desperate, crestfallen. 183 00:10:55,040 --> 00:10:57,873 And there he is, sitting in the towelling dressing gown 184 00:10:57,920 --> 00:11:00,957 that he thought brought him closer to Thatcher, which wasn't the case - 185 00:11:01,000 --> 00:11:02,672 "Trusthouse Forte" written on it - 186 00:11:02,720 --> 00:11:06,474 and he kind of whimpers and whimpers and says to me, "Do they still love me?" 187 00:11:06,520 --> 00:11:10,718 I said, " No, Tony, they think you're an arsehole, why do you think the fireworks are going off?" 188 00:11:10,760 --> 00:11:12,910 And he says, "But I still love them." 189 00:11:12,960 --> 00:11:17,829 Then he suddenly changes and says, "Well, if it's fireworks they want, I'll give 'em fireworks." 190 00:11:17,880 --> 00:11:21,919 So he reaches for the amaretto bottle, poured the amaretto all over himself, 191 00:11:21,960 --> 00:11:26,351 er, unfortunately neither of us had any matches, so there wasn't gonna be any fireworks. 192 00:11:26,400 --> 00:11:30,678 Not that it would have made any difference, cos the amaretto bottle was full of Ribena. 193 00:11:30,720 --> 00:11:32,073 He wasn't even drunk. 194 00:11:32,120 --> 00:11:34,873 That's when I finished with him. I haven't spoken to him since. 195 00:11:34,920 --> 00:11:38,071 I never liked the guy. Never liked him at all. 196 00:11:38,120 --> 00:11:42,511 Actually, if you can't get out and about, then here is a really good idea. 197 00:11:42,560 --> 00:11:47,509 If you fancy a pork chop, and you may be sitting there slavering over the thought of it now, 198 00:11:47,560 --> 00:11:49,516 a pork chop, freshly cooked... 199 00:11:49,560 --> 00:11:54,873 Look, you haven't got it but I can help you and deliver this, usually within five days, 200 00:11:54,920 --> 00:11:58,037 cook a whole pack of bacon all together. 201 00:11:58,080 --> 00:12:01,629 Great substitute for a gammon steak or a pork chop, I'm sure you'll agree. 202 00:12:01,680 --> 00:12:03,557 Do you remember some of the documentaries? 203 00:12:03,600 --> 00:12:05,830 Oh yes. The Man Who Was Just A Foot. 204 00:12:05,880 --> 00:12:12,115 All right? Watch a bit of, erm, telly. Let's have a look. 205 00:12:14,960 --> 00:12:17,315 You like The Bill, don't you? 206 00:12:18,680 --> 00:12:20,398 Thought I might, erm... 207 00:12:21,560 --> 00:12:24,518 ...do a bit of shopping later on 208 00:12:24,560 --> 00:12:30,669 if you fancy slipping on your roller skate and getting a bit of air? Yeah? 209 00:12:30,720 --> 00:12:33,792 (Interviewer) How do people react to him? Do they tease him? 210 00:12:33,840 --> 00:12:39,198 Erm, people do joke that he must be really good at football. 211 00:12:40,240 --> 00:12:44,153 And of course he's not, because he's totally immobile. 212 00:12:44,200 --> 00:12:50,230 Erm, because he is a foot doesn't of course mean he's good at anything 213 00:12:50,280 --> 00:12:55,832 that's particular to a foot because what people don't grasp is he is a foot. 214 00:12:55,880 --> 00:12:57,472 That's him. 215 00:12:57,800 --> 00:13:00,155 He can't kick his foot. 216 00:13:00,200 --> 00:13:05,194 Erm, that's just you, isn't it, darling? That's just you. 217 00:13:07,200 --> 00:13:11,193 Meanwhile, Britain�s descent into binge spread to all aspects of life. 218 00:13:11,760 --> 00:13:13,830 These are two bishops. 219 00:13:13,880 --> 00:13:16,348 In hospitals, drunk surgeons had a laugh 220 00:13:16,400 --> 00:13:20,632 sewing eggs and ping-pong balls Into the stomachs of patients. 221 00:13:20,680 --> 00:13:22,671 Too far. Too far. 222 00:13:22,720 --> 00:13:25,837 Put that... (Giggling) 223 00:13:25,880 --> 00:13:29,714 Just imagine if he's hugging the missus and the egg sort of... 224 00:13:29,760 --> 00:13:31,478 - (Laughing) - Get it sewn up. 225 00:13:31,520 --> 00:13:34,512 Remember them, er, pukey-oke bars? 226 00:13:35,640 --> 00:13:39,155 I liked them. You know, you'd puke and sing at the same time. 227 00:13:39,200 --> 00:13:40,269 What word can indicate... 228 00:13:40,320 --> 00:13:44,916 Meanwhile, at university, tired students couldn't be bothered to learn anything. 229 00:13:44,960 --> 00:13:48,430 ...entertainment game combining memory and skill tests, 230 00:13:48,480 --> 00:13:52,951 poor quality cheese and the play within a play in Shakespeare's Hamlet? 231 00:13:53,000 --> 00:13:55,753 - Venezuela? - I can't remember the question... 232 00:13:55,800 --> 00:13:59,110 Venezuela, Venezuela? I think it's Venezuela. 233 00:13:59,160 --> 00:14:02,232 - You say Venezuela for every answer. - I'm convinced it's Venezuela. 234 00:14:02,280 --> 00:14:04,350 - Give us a sec. - Just make something up. 235 00:14:04,400 --> 00:14:06,709 Venezuela, Venezuela? Have I said Venezuela? 236 00:14:06,760 --> 00:14:08,478 Can I sit in the middle? 237 00:14:08,520 --> 00:14:09,839 It's Venezuela. 238 00:14:10,400 --> 00:14:13,312 - He's been to Venezuela. - It's not fuckin' Venezuela. 239 00:14:13,360 --> 00:14:16,591 Say anything, make something up. Say, "Meurgh", maybe it's right. 240 00:14:16,640 --> 00:14:19,313 Say, "Foognoognoo". That's fuckin' ridiculous. 241 00:14:19,360 --> 00:14:20,429 Foognoognoo? 242 00:14:20,480 --> 00:14:22,516 - No, it's Venezuela. 10 points for this. - Bollocks! 243 00:14:22,560 --> 00:14:27,998 And Noel Edmonds. He did Deal Or No Deal off his face. 244 00:14:28,040 --> 00:14:32,352 He was tearing open the boxes and saying, "I don't care if you win! Chicken feed to me." 245 00:14:32,400 --> 00:14:35,119 Then he clouted someone over the head with a phone. 246 00:14:35,160 --> 00:14:37,879 (Slowed down, distorted singing) 247 00:14:38,920 --> 00:14:43,277 Things have now got so bad that as a last resort, the government have asked Ant and Dec 248 00:14:43,320 --> 00:14:47,836 to hold an Inquiry Into binge Britain and come up with recommendations. 249 00:14:48,960 --> 00:14:52,589 - Report comes out next week? - Aye, next week. Yes, yes. 250 00:14:52,640 --> 00:14:57,634 Looking forward to it. It's over a thousand pages long, pretty thick. 251 00:14:57,680 --> 00:15:02,196 Thank God for computers, eh? Imagine having to type that lot up. It'd take forever. 252 00:15:02,240 --> 00:15:04,390 Does Ant understand all this? Do you get all this? 253 00:15:04,440 --> 00:15:07,079 - No. - No, you don't really, do you? 254 00:15:07,120 --> 00:15:11,352 Mind you, let's just say, neither of us really understand the ins and outs of it, 255 00:15:11,400 --> 00:15:12,879 what we understand is people. 256 00:15:12,920 --> 00:15:14,990 Old people, young people and drink. 257 00:15:15,040 --> 00:15:18,350 Well, we like a good time but we're not hospital cases. 258 00:15:18,400 --> 00:15:21,233 No. Just a glass of sherry before a meal, something like that, eh? 259 00:15:21,280 --> 00:15:22,269 Oh, yes. 260 00:15:23,200 --> 00:15:28,274 At the presentation of the report, Ant and Dec couldn't resist falling back into their old ways. 261 00:15:28,320 --> 00:15:30,197 Ant, what are you doing? 262 00:15:30,240 --> 00:15:34,631 I was a bit anxious, so I thought I'd have a quick snifter to settle me nerves. 263 00:15:34,680 --> 00:15:38,514 No, you cannot drink alcohol at a press conference for booze Britain. 264 00:15:39,520 --> 00:15:44,196 The Ant and Dec report has come up with the following recommendations. 265 00:15:44,240 --> 00:15:48,199 Publicans should be legally obliged to undertake an ID check 266 00:15:48,240 --> 00:15:51,277 both at the door and at the bar for all customers, 267 00:15:51,320 --> 00:15:54,471 thereby eliminating any possibility of underage drinking. 268 00:15:54,520 --> 00:15:59,275 Publican? What do they know about running bars? They can only eat fish. 269 00:15:59,320 --> 00:16:02,039 No, Ant. You're thinking of pelican. 270 00:16:03,080 --> 00:16:07,915 Because they played the ass so much, no one has taken the report seriously 271 00:16:07,960 --> 00:16:10,190 and Britain has descended Into hell. 272 00:16:10,240 --> 00:16:16,554 There's four yob kids over there and I'm going now to approach them, 273 00:16:16,600 --> 00:16:19,160 dressed as one of them. 274 00:16:19,200 --> 00:16:24,399 If I'm spotted, or if they realise that I'm not, in fact, a yob kid, 275 00:16:24,440 --> 00:16:27,238 I could be in serious trouble. 276 00:16:28,240 --> 00:16:31,630 Trying as much as possible to move like one of them, 277 00:16:31,680 --> 00:16:36,151 I approach a small gang and cautiously begin to blend In. 278 00:16:37,840 --> 00:16:40,070 Wassup, ma niggaz? 279 00:16:40,120 --> 00:16:42,031 Yeah, yeah, yeah. 280 00:16:42,080 --> 00:16:46,073 I, er, just in town to buy a little bit of drugs and ting. 281 00:16:46,120 --> 00:16:50,591 You know? Oh my God, I can't believe it, I never been this far away from home. 282 00:16:50,640 --> 00:16:53,313 (Boy) What are you talkin' about? (Dennis) Is I the only gay in the village? 283 00:16:53,360 --> 00:16:58,559 Er, just talkin' about... is we, like, gonna do a stabbin'? 284 00:16:58,600 --> 00:17:02,388 Do some stabbin', you know? Rewind, bovvered, I'm a lady! 285 00:17:02,440 --> 00:17:04,510 (Boy) Nah, mate, just playin' a bit of footie. 286 00:17:04,560 --> 00:17:07,313 (Dennis) Oh, yeah, yeah, yeah. Blate, blate, blate, blate. 287 00:17:07,360 --> 00:17:09,715 Oh, look. Adult. 288 00:17:09,760 --> 00:17:14,959 Which one of you negroes is gonna like come and happy-slap that Madeley with me, yeah? 289 00:17:15,000 --> 00:17:17,150 (Boy) You go and we'll just watch, yeah? 290 00:17:17,200 --> 00:17:21,671 (Dennis) We could like take a lot of drugs and do the happy-slappin' on the drugs 291 00:17:21,720 --> 00:17:23,711 with that... on the... 292 00:17:24,600 --> 00:17:28,832 man over there and stuff and it could be like blat and wicked and blate. 293 00:17:29,600 --> 00:17:31,830 That is so blate, you know, that is blat. 294 00:17:31,880 --> 00:17:35,998 That is phat blat. That is William Peter Blatty and that is... 295 00:17:36,040 --> 00:17:38,076 Look, mate, why don't you just fuck off? 296 00:17:38,120 --> 00:17:42,033 (Normal voice) Hey, OK, listen. Don't come closer, stay there because I'm being filmed. 297 00:17:42,080 --> 00:17:45,868 I'm doing a programme for the BBC and this is all being filmed, 298 00:17:45,920 --> 00:17:49,071 - so if you come any closer it'll be on film. - Where are the cameras? 299 00:17:49,120 --> 00:17:53,159 There's a camera... I'm wearing a hidden camera, there's a camera in that car, 300 00:17:53,200 --> 00:17:57,432 you can see the light, so if you just stay there, stay there. 301 00:17:57,480 --> 00:18:00,392 Don't move. And put that skateboard down. 302 00:18:02,720 --> 00:18:07,840 Furthermore, all alcohol should not be advertised as an aspirational ideal. 303 00:18:07,880 --> 00:18:10,235 But how do they cure headaches? 304 00:18:10,280 --> 00:18:14,034 What? No. Aspirational. Not aspirin. 305 00:18:14,080 --> 00:18:16,389 (Man) Jesus... 306 00:18:16,440 --> 00:18:18,795 We will now take questions from the floor. 307 00:18:23,760 --> 00:18:25,910 (# Lullaby playing) 308 00:18:26,400 --> 00:18:30,154 Eh? Look at the little ellie. Look at the little ellie! 309 00:18:30,200 --> 00:18:32,350 Oh! 310 00:18:32,400 --> 00:18:34,072 Look at the pussycat! 311 00:18:34,120 --> 00:18:36,634 We're looking for, um, �225,000. 312 00:18:38,880 --> 00:18:41,075 Pete? Peter? 313 00:18:41,760 --> 00:18:43,159 I know what you're thinking. 314 00:18:44,960 --> 00:18:47,872 Come on, Pete. What's going through your head? 315 00:18:47,920 --> 00:18:51,196 The thought of having to look at... 316 00:18:52,560 --> 00:18:55,757 my shit when I go to the toilet afterwards is... 317 00:18:55,800 --> 00:18:57,392 sort of borderline for me, 318 00:18:57,440 --> 00:19:01,353 especially if you're going as I would call it when I was a little kid and I haven't changed now, 319 00:19:01,400 --> 00:19:04,915 I'd call it big toilet, so when you go to the big toilet, 320 00:19:04,960 --> 00:19:07,315 you can't wait to close that top seat down. 321 00:19:10,760 --> 00:19:13,228 (Laughing) There you go. 322 00:19:14,360 --> 00:19:19,878 Of all the onscreen relationships In 2008, the one that was to lead to most tragedy 323 00:19:19,920 --> 00:19:23,754 was the one between Natasha Kaplinsky and Dermot Murnaghan. 324 00:19:23,800 --> 00:19:27,839 I don't think he ever really came to terms with my success on Strictly Come Dancing. 325 00:19:27,880 --> 00:19:31,714 He spent ages trying to set up a show with Dermot O'Leary 326 00:19:31,760 --> 00:19:34,558 called Dermot And Dermot, 327 00:19:34,600 --> 00:19:36,955 but it... it was just a name. 328 00:19:37,000 --> 00:19:40,595 Still, he pushed it around for ages in various forms - 329 00:19:40,640 --> 00:19:43,313 Dermot Meets Dermot, Dermot Squared, 330 00:19:43,360 --> 00:19:46,272 It Takes Two Dermots, Big Dermot Little Dermot, 331 00:19:46,320 --> 00:19:47,639 Dermot Crabs. 332 00:19:47,680 --> 00:19:52,037 Well, helping raise awareness is the singer Thom Yorke from the rock band Radiohead. 333 00:19:52,080 --> 00:19:57,200 I'm a massive Radiohead fan and I was so excited that Thom Yorke was on 334 00:19:57,240 --> 00:20:01,233 but Dermot was in a very bad mood because he'd wanted to do a joke, 335 00:20:01,280 --> 00:20:04,397 something about climate change being a hot issue. 336 00:20:04,440 --> 00:20:06,476 He'd written it himself and it went down very badly. 337 00:20:06,520 --> 00:20:11,230 Now, climate change is quite literally one of the hot issues of the moment as we're all urged... 338 00:20:11,280 --> 00:20:16,229 When the joke didn't work, something broke in Dermot. 339 00:20:16,280 --> 00:20:20,034 He gave up and in fact, when I was talking to Thom, 340 00:20:20,080 --> 00:20:23,595 I could hear this muttering in the background, I heard him say... 341 00:20:23,640 --> 00:20:26,791 "You might at least have shaved," which was really embarrassing. 342 00:20:26,840 --> 00:20:30,150 And then he also said, "What on earth's the matter with your eye?" 343 00:20:30,200 --> 00:20:31,553 Er... 344 00:20:31,600 --> 00:20:34,910 I heard him say, "Wanker!" And I had to actually cough over it. 345 00:20:34,960 --> 00:20:37,349 - Thom, the problem is... - (Dermot) Wanker. 346 00:20:37,400 --> 00:20:41,552 When Dermot Murnaghan hung himself live on breakfast television... 347 00:20:42,600 --> 00:20:47,674 it was a calculated critique of the way the media was going. 348 00:20:47,720 --> 00:20:50,632 He was caught up in this stupid world of edutainment 349 00:20:50,680 --> 00:20:54,719 or, er, infocation, whatever you call it. 350 00:20:54,760 --> 00:20:57,354 And he wanted to make some kind of protest against that. 351 00:20:57,400 --> 00:21:00,039 And as soon as he did that, as soon as he made that gesture, 352 00:21:00,080 --> 00:21:02,116 Docu... medy. 353 00:21:03,240 --> 00:21:04,389 - Huh? - Documedy. 354 00:21:04,440 --> 00:21:08,752 Documedy, yeah. As soon as he made that gesture of hanging himself on TV, 355 00:21:08,800 --> 00:21:11,678 he became the people's news presenter of choice. 356 00:21:11,720 --> 00:21:16,510 Bit of a change for you, Thom, from Radiohead to Friends Of The Earth, saving the world. 357 00:21:16,560 --> 00:21:17,549 Saving the world? 358 00:21:17,600 --> 00:21:21,070 I... sensed something happening beside me. 359 00:21:21,120 --> 00:21:24,590 You know, when the guy's standing on the chair, putting the thing around his neck, 360 00:21:24,640 --> 00:21:26,039 it's kind of obvious, isn't it? 361 00:21:26,080 --> 00:21:28,594 I went on, I turned to autocue, 362 00:21:28,640 --> 00:21:32,076 and I finished my piece and I threw to him... 363 00:21:32,120 --> 00:21:34,156 and he was hanging. 364 00:21:34,800 --> 00:21:37,792 - We've got a day, haven't we? - Right, we'll finish about 6:00. 365 00:21:37,840 --> 00:21:40,400 - What made you decide to get involved? - Erm... 366 00:21:40,440 --> 00:21:43,591 She was being upstaged, really, which she hated. 367 00:21:43,640 --> 00:21:46,438 A lot of the time, Dermot would make little rabbit signs 368 00:21:46,480 --> 00:21:49,278 or kind of go, "Ooohh" and do things like that 369 00:21:49,320 --> 00:21:51,754 but this was a real ramp-up. 370 00:21:51,800 --> 00:21:54,997 His eyes were pleading for me to help him. 371 00:21:55,040 --> 00:21:58,919 So I swung off his legs just to finish off the job. 372 00:21:59,640 --> 00:22:04,191 They did ask me to dance at his funeral. I didn't think it was appropriate. 373 00:22:04,240 --> 00:22:07,835 And of course you could have written the tabloid headlines yourself, couldn't you? 374 00:22:07,880 --> 00:22:10,758 "Kaplinsky Dances On Murnaghan's Grave." 375 00:22:10,800 --> 00:22:11,789 So... 376 00:22:12,760 --> 00:22:17,072 But the biggest event of the year was the day Blair resigned as prime minister 377 00:22:17,120 --> 00:22:20,396 and tried to hand over to someone else who wasn't Gordon Brown, 378 00:22:20,440 --> 00:22:22,829 even though he'd promised It would be Gordon Brown. 379 00:22:22,880 --> 00:22:26,759 He tipped off to me that he wanted me to take over, 380 00:22:26,800 --> 00:22:29,314 but of course that was something private between us, 381 00:22:29,360 --> 00:22:33,512 the rest of the Cabinet thought it was Brown that was going to take over. 382 00:22:33,560 --> 00:22:36,870 Blair called a quick Cabinet meeting without Gordon Brown 383 00:22:36,920 --> 00:22:39,434 and told them all It wasn't going to be Gordon Brown. 384 00:22:39,480 --> 00:22:43,996 Oh, the day itself was murder. He set off to the palace and we all thought, "OK, that's it." 385 00:22:44,040 --> 00:22:48,238 Unfortunately, he'd promised large numbers of people that they'd be the next prime minister. 386 00:22:48,280 --> 00:22:51,352 Publicly, Miliband said this rumour was bollocks. 387 00:22:52,600 --> 00:22:58,072 I had this car waiting for me to take me to the palace, so I shot off to the palace. 388 00:22:58,120 --> 00:23:02,352 Brown shot off after him, as did Cameron who'd also been promised, 389 00:23:02,400 --> 00:23:04,072 while Menzies Campbell waited for a taxi. 390 00:23:04,120 --> 00:23:10,229 I think all in all there was more than 17 people he was promising to hand over to. 391 00:23:10,880 --> 00:23:14,429 I wasn't aware of this. I mean, you're telling me this now, 392 00:23:14,480 --> 00:23:17,153 but that's really knocked me for six, to be honest. 393 00:23:17,200 --> 00:23:20,033 So you can see the Mall was getting pretty congested. 394 00:23:20,840 --> 00:23:25,436 The fly in my ointment was Brown and I had to get to that palace before him. 395 00:23:25,480 --> 00:23:29,155 A lot of nonsense is talked about the day of the handover. 396 00:23:29,200 --> 00:23:31,953 There was a bomb scare that had come in by telephone 397 00:23:32,000 --> 00:23:35,356 and it was in the part of London where my car was travelling through, 398 00:23:35,400 --> 00:23:37,868 so we couldn't get out, we couldn't move. 399 00:23:38,400 --> 00:23:43,554 While on the way to the palace, Blair pulled one more massive rabbit out of his hat. 400 00:23:44,360 --> 00:23:47,989 He rings up the press and announces that we're gonna join the euro, 401 00:23:48,040 --> 00:23:53,797 thinking that Gordon would think, " Hell, I gotta go back to the Treasury and sort it out." 402 00:23:53,840 --> 00:23:57,435 Gordon..."Fuck economics," he says, "keep going for the palace." 403 00:23:59,720 --> 00:24:04,316 I mean, it was never really established where this bomb threat had come from 404 00:24:04,360 --> 00:24:06,999 but I've got a pretty good idea. 405 00:24:07,040 --> 00:24:09,156 Not true. Not true. 406 00:24:09,800 --> 00:24:14,715 I phoned in a suspect package. It may have been a bomb. 407 00:24:15,560 --> 00:24:18,438 It may have been a discarded bag of chips. 408 00:24:19,840 --> 00:24:25,915 Aware of Miliband's delay, Blair dragged his conversation with the Queen out for some time. 409 00:24:25,960 --> 00:24:29,748 Tony's audience with the Queen went on for three and a half hours. But that's not unusual. 410 00:24:29,800 --> 00:24:31,074 He makes her laugh. 411 00:24:31,800 --> 00:24:35,270 When offered tea, he asked If he could have some lapsang souchong, 412 00:24:35,320 --> 00:24:37,515 which he knew they would have to send out for. 413 00:24:37,560 --> 00:24:43,590 The Queen found it quite difficult to let Tony go. He was her first real prime minister, 414 00:24:43,640 --> 00:24:47,030 and it was quite difficult for her to imagine someone else doing the job. 415 00:24:47,560 --> 00:24:50,358 While the meeting between queen and prime minister continued, 416 00:24:50,400 --> 00:24:53,153 Brown was left In a holding pattern. 417 00:24:53,200 --> 00:24:55,998 (Ayoade) Brown's just going round and round in circles 418 00:24:56,040 --> 00:24:57,837 and, you know, they had to refuel. 419 00:24:57,880 --> 00:25:02,749 - The whole country watched this, didn't they? - Yeah, people took the day off work. 420 00:25:03,560 --> 00:25:10,318 Everyone's going, " I can't come out, I'm watching Brown go round Buckingham Palace." 421 00:25:10,360 --> 00:25:13,796 - It was a bit like the OJ... - Yeah. 422 00:25:13,840 --> 00:25:17,594 ...car chase, wasn't it? - It was like the OJ car chase 423 00:25:17,640 --> 00:25:20,313 but with no chase element. 424 00:25:20,360 --> 00:25:21,918 And with one car. 425 00:25:22,720 --> 00:25:28,909 Seven hours and six years later than he'd been promised, Brown was at last prime minister. 426 00:25:28,960 --> 00:25:33,192 For months, all the staff would address Gordon Brown as "Prime Minister", 427 00:25:33,240 --> 00:25:38,075 and they would always do... I just did that quite, you know, small scale, 428 00:25:38,120 --> 00:25:40,588 some of them would do enormous inverted commas. 429 00:25:40,640 --> 00:25:43,757 Not just "Prime Minister" but they would say things like, um... 430 00:25:43,800 --> 00:25:49,432 there's an "important call", quite elaborately, and I think it did have an effect on Brown. 431 00:25:49,480 --> 00:25:54,759 One of the things that happens when you are, er, prime minister... 432 00:25:55,880 --> 00:25:59,156 er, is that you get your portrait painted. 433 00:26:00,520 --> 00:26:03,239 And hung on the wall in Number 10. 434 00:26:03,280 --> 00:26:10,152 The sitting was very pleasant and the painter was very friendly but... 435 00:26:10,880 --> 00:26:15,715 erm, when it came to the unveiling, 436 00:26:15,760 --> 00:26:19,878 it was a portrait of Tony Hancock. 437 00:26:21,920 --> 00:26:28,758 Well, I thought, there is some resemblance, I suppose, 438 00:26:28,800 --> 00:26:33,794 but after a while I did begin to... it did begin to rankle. 439 00:26:34,840 --> 00:26:40,278 Because l-I walked day after day, up and down the stairs, 440 00:26:40,320 --> 00:26:42,038 every day, 441 00:26:42,080 --> 00:26:46,596 er, and could see a picture of Tony Hancock... 442 00:26:47,600 --> 00:26:50,068 when it should have been a picture of me. 443 00:26:50,720 --> 00:26:54,713 And look at what you've got, the line of fat there, that's what does it for me. 444 00:26:54,760 --> 00:26:57,194 It's juicy and you can taste it already. 445 00:26:57,240 --> 00:27:00,596 But you leave the grill on a little bit too long and what have you got? The crispy fella. 446 00:27:00,640 --> 00:27:04,792 Sunday morning wouldn't be the same without the little crispy fella. 447 00:27:04,840 --> 00:27:08,594 - (Alarm) - We may have just heard the alarm there. 448 00:27:08,640 --> 00:27:12,235 Let me pop that down... Mm, that's good stuff. 449 00:27:12,280 --> 00:27:17,957 Let me pop that down. The alarm's gone off for our one-minute smash-and-grab bacon raid. 450 00:27:18,000 --> 00:27:19,433 This is your big chance to win, 451 00:27:19,480 --> 00:27:21,994 details of the phone number at the bottom of the screen, 452 00:27:22,040 --> 00:27:24,918 you can call now but you'll need a question first of all. 453 00:27:24,960 --> 00:27:28,475 The prize is a whole pig's worth of bacon. 454 00:27:28,520 --> 00:27:31,956 Not a word of a lie, this is the moment you've been waiting for. 455 00:27:32,000 --> 00:27:33,672 Here's the big question, then. 456 00:27:33,720 --> 00:27:38,714 What is a thinly sliced pork that could be grilled or fried 457 00:27:38,760 --> 00:27:41,035 and is usually served with eggs? 458 00:27:41,080 --> 00:27:45,437 Go! Got about 40 seconds, then. The phone number's at the bottom of the screen. 459 00:27:45,480 --> 00:27:46,674 I'm waiting for a caller. 460 00:27:46,720 --> 00:27:50,190 I'll give you a clue in case you're struggling. It's a bit difficult. 461 00:27:50,240 --> 00:27:53,676 You may have had it on a sandwich with ketchup. 462 00:27:53,720 --> 00:27:56,518 No? There's no call yet, I'll give you another one. 463 00:27:56,560 --> 00:28:00,269 Erm, think of the first two letters of the alphabet, reversed. 464 00:28:01,120 --> 00:28:05,398 Next week on Time Trumpet we catch up with an Increasingly mad Tom Cruise... 465 00:28:05,440 --> 00:28:08,955 I've read every book that's ever been written. Test me. 466 00:28:09,000 --> 00:28:10,479 ...the crackdown on security... 467 00:28:10,520 --> 00:28:14,354 There'd be strip searches at things like the cinema and the ballet, 468 00:28:14,400 --> 00:28:16,834 so people got used to just walking round with nothing on. 469 00:28:16,880 --> 00:28:19,713 It was the only way you could tell someone was definitely not a terrorist. 470 00:28:19,760 --> 00:28:22,877 ...plus a look back at some of the television from the period. 471 00:28:22,920 --> 00:28:27,436 You've come to the studio today because you think your window is the cleanest in the world. 472 00:28:27,480 --> 00:28:28,469 Oh, definitely. 43852

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.