Original subtitles

スーパーレディー

私は銀河の果てで滅んだ惑星

アルゴニック星の生き残り

私はそのパワーを

正義のために奮い

人々の平和を守るべく

日々戦っていた

だけど

アルゴニック鉱石の力

を操るティラノレーサーに襲われ

犯され

そして

この悪夢は

繰り返される

復讐は果たした

スーパーレディは確かに

この手で地獄へ送った

だというのになぜだ

なんだこの胸騒ぎは

あの女はこの世界にはもういない

なのになぜ

俺の中の復讐の火が消えんのだ

足りない

あの女に

スーパーレディにさらなる屈辱を

さらなる地獄を

ななんだ

アルコニック鉱石が

あ

スーパーレディ

これは

一体どういうことだ

これは

別の

あ

そうか

そういうことか

待ってろよスーパーレディー

交渉は決立だ

おいねえ

街中に仕掛けた爆弾で

この街の奴らに

俺たちの恐ろしさを分からせてやる

待ちなさい

ん

誰だてめえ

まあいい

まずはお前からだ

やれ

くせえ

そんなバカな

まさかお前

スス

ーパーレディ

あなたたちの好きにはさせないわ

この貴様

4

5

ん

もう諦めなさい

爆弾の準備は

もう完了している

ここで押さえたくなかった

今すぐ消えろ

ん

その程度で私が怯むと思う

なんだと

あ

無駄よ

観念しなさい

たわいもないわね

一体何

なにこれ

会いたかったぞスーパーレディ

あなた

誰

俺はディラノレーサー

お前に復讐するためにやってきた

ごめんなさい

私あなたみたいな人

会ったことないんだけど

ああそうだよな

お前とは初めましてだもんな

でもな

俺は知ってるんだよ

お前の力も弱点も

どんな声で泣くかも

あそこの具合までもな

何言ってるの

今に分かるさ

なあ

また楽しませてくれよ

ん

これはまさか

アルゴニック鉱石

こっちでも弱

点は変わってないみたいだな

ん

ん

あ

ん

ん

どうした

その程度か

あ

そんな

ミームが

お前の力はこの体

の前では役に立たないんだよ

ん

あ

ん

このままじゃじゃない

単価で直さなきゃ

ん

おやおや

また追いかけっこの始まりか

なんなのあいつ

アルゴニック鉱石を

埋め込んでるだなんて

しかも

私のこと知ってる

私に復讐って

一体どういうことを

もう追ってきたの

どこだスーパーレディー

素直に出てきたら

苦しめずに殺してやるぞ

どうにか

やり過ごさないと

ん

ん

見つけた

なんで

追いかけっこはもう十分だ

また苦しむ声を聞かせてもらおうか

あっつ

やっちゃった

はっ

ん

そんな

一体どういうこと

忘れたのか

俺は触ったものを自

由に鉱石化できるって

ああ

お前には言ってなかったか

ん

ん

ん

ん

あああ

あ

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

無駄だと言っただろう

さあ

いい声を聞かせてもらおう

ん

ん

ん

ん

うわぁ

ん

あ

キス

ん

ん

ん

おい

そんな胸を丸出しで飛んだら

露出狂だと思われる

メロス

離しなさ

い

これで飛べなくなっちまったな

そんな

ん

アカ

ん

見て

さあスーパーレディー

再び地獄の始まりだ

すごいです

ん

何よこれ

なんで

こんな女

いつもなら簡単に

そいつはただの鎖じゃないぜ

俺

特製のアルゴニック鉱石でできた鎖

だ

ティラノレーサ

その顔

やはりそそるな

黙りなさい

こんなことして

あなたの目的は何なの

言っただろ

復讐だよ

私は

あなたのことなんて知らないわ

そっちに覚えがなくても

こっちにはあるんだよ

そういえば

これ

さっきお前が壊した瓦礫

正義のスーパーレディーが

散らかしっぱなしはいけないね

またその力

その声だ

次は真ん中を狙ってやろう

俺はな

お

前の弱いところ全部知ってるんだよ

何するつもり

君は

どうした

やめなさい

やめなさい

ん

ここ

怖いはずだよな

こんなことして

何になるのよ

ああ

ああ

ああ

ん

ん

ん

ああああ

ああ

ほらやっぱり

ここが弱いだな

床がびっしょり濡れてるぞ

何言ってる

ん

う

ん

ああ

ああ

ん

ん

ん

どうした

あいつはもっと強

くしてほしいなんて

あ

は

ぁ

何を膨らんでるのよ

バカ復讐だと言ってるだろ

まだまだ

この顔見せてもらえそうだな

いい加減に

しなさい

次はこいつで遊んでる

何よこれ

いや

やめなさい

ん

嫌だ

そこね

こんなことして

絶対に許さないわよ

そ

この余裕は

えっ

やめて

どんどん濡れてきてるぞ

シミの面積が大きくなってきた

ああ

やめなさい

離しなさい

これを試合

見ないで

傷つくよ

君がどんどん大きくなると思った

ら

嫌

だ

嫌

だ

この中の方が弱いんだよ

ああ

よろしいね

よだれまで垂らして

やめて

とにかく怖

いなぁ

ちゃんとその顔を見せて

やめて

もちろんこの靴も

レアルゴニックと

あ

あ

何度見ても

お前が生き様は無様で滑稽だな

スーパーレディー

何を言ってるの

あなたなんて

知らないって言ってるでしょ

ああそうだな

こっちのお前はそうだったな

こっちの

私

いいぜ

教えてやるよ

お前がどんな惨めな最期を迎えたか

あ

あ

あ

ん

あ

私の記憶

ん

爪楊枝が

ずれてる

力が入らない

お目覚めかな

しなさい

気づいたよ

もちろん

アルゴニック鉱石で

できてくるようだ

しかも特別強力だな

え

っ

こっちの世界線でも

背中の減らず口だな

いいから

離しなさいって言ってるでしょ

うん

ここも邪魔

あの記憶を見せられても

まだそんな戸惑口が叩ける

ん

ん

え待って

どっちの世界線でも

お前は同じ目に遭うんだ

確かに

別の世界の私は

あなたにやられたみたいね

でも

私はまだ負けてない

これを外して

正々堂々と

勝負するなよ

あの記憶を見たから

この後何されるかわかる

外しなさい

う

ん

早く

外して

しなさい

い

や

あああ

あ

ああ

よいです

いや

ちょっと不安だろう

45678

惜しい

ん

ああああ

6

じゃあ

ほら

あ

りがと

う

よし

12

345

ん

さて

そろそろ

メインディッシュと行こうか

やめてやめて

もうされたくない

お前にするのは

初めてのはずなんだが

私の記憶が

やめて

ね

ん

ああ

って

安心

あの時より激しく音してる

やめて

あ

はぁ

ああ

やめて

やめて

やめて

いや

ダメ

ダメ

ん

あ

っ

ん

ん

まだまだこんなもんじゃないぞ

ダメ

あ

好き

どうした

やびくびさせてやる

くっ

もっといい声じゃないか

あああ

あ

はぁ

ぐ

ああ

あ

っ

やめて

あああ

あ

あ

あああ

あ

ああああ

ああ

ああ

ん

あ

あ

ん

スーパーレディー

どの世界

でもお前が

惨めな最期を迎えるのは

変わらないんだよ

待ちなさい

さっきの最中に

首輪が緩んだみたいね

ほう

私はまだ

負けてない

今度こそ

正々堂々と勝負を

何

これ

そうなってるの

まだ心

が折れていないとはさすがだよ

こっちのお前には敬意

を表して

本物の地獄に招待しよう

一体何を

お別れだ

せいぜい楽しめよ

次の世界

へ行くとするか

待ってろよ

スーパーレディ

え

何よこれ

ここから

出ないと

なんつかして

喉が渇

いた

季節が

溶けていってる

ん

セブン

イレブン

グリー

ン

ん

ん

ん

ん

ん

あ

腕

の力が

出ない

このままじゃ

私

だってどうにかしないと

かっこいい

ん

ん

お願い

し

ま

す

ん

ああ

言うこと聞かない

ん

ん

ん

ん

ん

体が

やっと効く

必

ず

えっ

ん

ん

あ

ん

ん

ああ

ああ

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ありがとうございます

ん

ん

ん

お

はようございますよろしくお願いし

ます

今日調子はいかがでしょうか

バッチグーでありがとうございます

この衣装で

今日どうですかね

寒さとかは

全然大丈夫ですか

うんちょうどいいです

ありがとうございます

じゃあまあ

頑張っていきましょう

よろしくお願いしま

すお願いしま

す

無双ぶり

ほ

い

よいしょ

追いかけることはもう十分だから

またたっぷり苦しめている

また苦しむ声を使ってもらおうか

ちょっと

下がりどうですか

な

新しいフレーズを回せると

こうなると

123

はい

ん

お疲れ様です

どうでしたかここまでは

いや

結構

追い込まれてはい

頑張ってるんですけど

とうとう

スーツも

マントも引きちぎられそうですね

もう飛べなくなってしまいはい

しかもマントで首を絞められ

気絶してしまう

めちゃくちゃされましたね

鉄骨とかでもボコボコ殴られたり

しましたもんね

これから

どんな時刻

が待ってるのか

ドキドキです

わかりました

じゃあちょっと

お昼ご飯を食べて

地獄を頑張りましょう

はい頑張りますよろしくお願いしま

すお願いしま

す

お疲れ様です

午後の撮影

始まります

意気込み聞いていきましょうか

このマントを着ているということは

私が

登場します

嘘でしょう

スーパーレディらしい

ところを見せれると思うので

確かに楽しみにしててください

ちょっとじゃあ

雑魚たちを

蹴散らしちゃってください

はいよろしくお願いします

頑張ってください

いいね

ちょうどいいの

かもしれないですね

先に

もう一回行きましょうか

動いても揺れたら

風

が弱いし

おおすごいじゃん

お疲れ様でした

オールアップで

す

ありがとうございました

い

やお疲れ様です

ありがとうございます

今日はどこが

見どころというか

ですかね

今日の

見どころは

今回スーパーレディーを

鉱石怪人と

戦うのは二回目なんですけど

前回よりも

やられたりが

すごい多くて

そうですね

今回初めて

鉱石沼に

緑の沼の中に

入ったので

そこがもう一番の見どころ

かなって思います

ありがとうございますいや

そこ本当ちょっと大変でしたね

いやまさかやっぱ

やっぱ二とのなると

やっぱ結構来ましたね攻めが

やっぱり最後まで

いろんなことをされて

過去の記憶がよみがえ

ってからも

強く

戦おうとするスーパーレディ

の

力強いところを見て

確かに

そういう子だからこそ

こう

ふけるのにつっこまれたんだな

と思います

なるほどね

ちょっとまあ

そういう強いからこそ

もう最後は

ああなってしまったと

そうですね

お疲れ様でした

本当にありがとうございました

ありがとうございました

お疲れ様でした

またね

Wanita Super

Saya adalah planet mati di ujung galaksi

Kelangsungan Hidup Planet Argonik

Saya memiliki kekuatan itu.

Berdoa untuk keadilan.

Untuk melindungi kedamaian rakyat

Saya berjuang setiap hari

Tapi...

Kekuatan bijih algonik

Diserang oleh pembalap Tyranno yang memanipulasi

Berkomitmen

dan

Mimpi buruk ini

untuk diulang

Balas dendam selesai.

Wanita super memang

Aku mengirimmu ke neraka dengan tanganku sendiri

Kenapa kau bilang begitu?

keributan apa ini?

Wanita itu sudah tidak ada di dunia ini.

Tapi kenapa

api pembalasan dalam diriku akan padam.

Tidak cukup

Untuk wanita itu

Penghinaan lebih lanjut untuk wanita super

Neraka lagi.

Apa itu

Bijih alkonik.

Ah

Wanita Super

Ini adalah

apa yang sedang terjadi?

Ini adalah

Lainnya

Ah

saya mengerti

Apa itu maksudmu?

Tunggu aku, Wanita Super.

negosiasi selesai.

Hei

Dengan bom yang ditanam di kota

kepada orang-orang di kota ini.

aku akan membiarkanmu mengerti betapa buruknya kita.

tunggu saja.

N

kamu siapa?

Oh baiklah

Kau duluan.

Lakukan

Sialan

Itu bodoh

Tidak mungkin kamu

Susu

wanita par

aku tidak akan membiarkanmu menyukainya.

kau...

N

Menyerah saja.

Siapkan bomnya.

itu sudah dilakukan.

aku tidak ingin menahanmu di sini.

Menghilang sekarang.

N

Itulah seberapa banyak saya pikir saya akan takut.

Apa itu

Ah

itu tidak berguna.

Pikirkan tentang itu.

Kamu bahkan tidak lucu.

Satu Dia

Apa ini

Aku merindukanmu, Wanita Super.

Kau

Siapa?

Saya seorang pembalap dilano.

Aku datang ke sini untuk membalas dendam padamu.

Maafkan aku

aku seseorang sepertimu.

Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.

Oh, benar.

Senang bertemu dengan Anda.

Tapi...

aku tahu siapa kamu.

Kekuatan dan kelemahanmu

Dengan suara seperti apa aku mungkin menangis

Bahkan kondisi di sana

Apa yang kau katakan

kau akan mengerti sekarang.

Hei

Biarkan aku bersenang-senang lagi

N

Ini tidak mungkin

Bijih algonik

Lemah di sini juga

sepertinya hal-hal tidak berubah.

N

N

Ah

N

N

Ada apa

Itu saja

Ah

Seperti

Meme

Kekuatanmu adalah tubuh ini

Tidak ada gunanya di depan

N

Ah

N

Ini tidak seperti ini

Saya harus memperbaikinya dengan harga satuan

N

Astaga

Apakah ini awal dari pengejaran lagi?

apa orang itu

bijih algonik.

saya tidak percaya itu tertanam.

terlebih lagi

Anda mengenal saya.

balas dendam padaku.

apa maksudmu?

Dia sudah mengikutiku.

Di mana Anda, Wanita Super?

Jika kamu keluar dengan patuh

Aku akan membunuhmu tanpa menyakitimu.

Entah bagaimana

saya harus melewatinya.

N

N

Aku menemukannya

Kenapa

kita sudah cukup mengejar.

Biarkan aku mendengar suara penderitaan lagi

Panas

Saya melakukannya

Ha

N

Seperti

apa yang sedang terjadi?

apa kau lupa?

Yang saya sentuh adalah diri saya sendiri

bahwa itu dapat dimineralisasi

Oh

Aku tidak memberitahumu.

N

N

N

N

Ah

Ah

N

N

N

N

N

N

N

saya bilang itu tidak berguna.

Ayolah

Biarkan aku mendengar suara yang bagus

N

N

N

N

Wow

N

Ah

Ciuman

N

N

N

Hei

Jika Anda terbang dengan dada telanjang seperti itu

Mereka pikir aku eksibisionis.

Melos

Biarkan aku pergi.

Aku

sekarang kamu tidak bisa terbang.

Seperti

N

Alias

N

Lihat

Ayo, Nyonya Super.

Neraka dimulai lagi.

Ini luar biasa

N

Apa ini

Kenapa

wanita seperti itu.

Biasanya mudah

itu bukan hanya rantai.

Aku

rantai yang terbuat dari bijih algonik khusus

Mengerjakan

Tyrannolaza

Wajah itu

aku tahu itu!

diam!

melakukan hal ini.

Apa tujuanmu?

aku sudah bilang.

itu balas dendam.

aku

aku bahkan tidak mengenalmu.

Bahkan jika kamu tidak ingat

itu di sini.

Omong-omong,

Ini

puing-puing yang kau hancurkan tadi.

wanita super keadilan

Anda tidak bisa membiarkannya berantakan

Kekuatan itu lagi.

suara itu.

Selanjutnya, mari kita bidik ke tengah.

aku

Oh

Saya tahu semua titik lemah di depan saya

Apa yang akan kamu lakukan

Kamu adalah

Ada apa

Hentikan

Hentikan

N

Di Sini

kau pasti takut.

melakukan hal ini.

apa yang akan terjadi?

Oh

Oh

Oh

N

N

N

Ah ah

Oh

Anda lihat, setelah semua

Kau lemah di sini.

Lantainya basah.

Apa yang kau katakan

N

Eh

N

Oh

Oh

N

N

N

Ada apa

Dia lebih kuat.

Saya ingin Anda menyisir saya

Ah

adalah

Ah

apa yang kamu kembangkan?

saya bilang itu balas dendam bodoh.

Belum

saya pikir Anda bisa menunjukkan wajah ini.

Ayolah

Lakukan

Lain kali aku bermain dengan orang ini

Apa ini

Tidak

Hentikan

N

aku benci itu

Di sana

melakukan hal ini.

aku tidak akan pernah memaafkanmu.

Itu

Margin ini

Eh

Hentikan

itu semakin basah dan basah.

Area noda meningkat

Oh

Hentikan

Lepaskan aku.

cocok dengan ini.

Jangan lihat

itu akan menyakitkan.

Saya pikir Anda semakin besar.

Mereka

tersangka

Mengerjakan

tersangka

Mengerjakan

yang di sini lebih lemah.

Oh

Senang bertemu denganmu

Meneteskan air liur ke mulut

Hentikan

Pokoknya menakutkan

Bagus

tunjukkan wajahmu.

Hentikan

Sepatu ini, tentu saja.

Belajar dan

Ah

Ah

Tidak peduli berapa kali aku melihatnya

Cara hidupmu tidak masuk akal dan konyol

Wanita Super

Apa yang kau katakan

Apakah kamu

aku bilang aku tidak tahu.

Oh, iya.

Anda seperti itu di sini

Yang ini

pribadi

Baik

saya akan memberitahu Anda apa.

akhir yang menyedihkan.

Ah

Ah

Ah

N

Ah

Ingatan saya

N

Tusuk gigi.

itu mati.

Saya tidak bisa mendapatkan kekuatan

Kau sudah bangun?

Lakukan

Aku perhatikan

tentu saja

Dengan bijih algonik

Sepertinya akan datang

Dan itu sangat kuat.

Hah

Tsu

Bahkan di garis dunia ini

punggung Anda tidak berkurang, itu mulut Anda.

Tidak masalah

aku menyuruhmu untuk melepaskan.

Ya

Di sini juga ada halangan

Bahkan jika Anda menunjukkan ingatan itu kepada saya

Saya masih bisa memukul mulut yang bingung

N

N

Tunggu sebentar

Entah garis dunia

Anda akan mengalami hal yang sama.

Tentu saja

Di dunia lain, aku

Sepertinya Anda mendapatkan saya.

Tapi...

saya belum kalah.

lepaskan ini.

untuk bersikap adil dan jujur

Jangan bermain

Karena aku melihat ingatan itu

saya tahu apa yang kamu lakukan setelah ini.

Lepaskan.

Eh

N

Dengan cepat

lepaskan.

Lakukan

Aku

dan

Ah

Ah

Oh

Ini enak

Tidak

Kau pasti sedikit cemas

Menutup

N

Ah ah

Bersulang

Lihat

Ah

Rigato

Eh

Baik

N

Sehat

Segera

mari kita pergi dengan hidangan utama.

Hentikan, hentikan

Saya tidak ingin selesai lagi

Apa yang akan aku lakukan padamu adalah

Ini seharusnya menjadi pertama kalinya.

kenanganku

Hentikan

Hei

N

Oh

Apa itu

ketenangan pikiran

Kedengarannya lebih keras dari waktu itu

Hentikan

Ah

Hah

Oh

Hentikan

Hentikan

Hentikan

Tidak

tidak.

tidak.

N

Ah

Tsu

N

N

belum seperti ini.

tidak.

Ah

aku suka itu

Ada apa

aku akan membuatmu panik.

Sialan

Anda memiliki suara yang lebih baik.

Ah

Ah

Hah

Gu

Oh

Ah

Tsu

Hentikan

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah

Ah ah

Oh

Oh

N

Ah

Ah

N

Wanita Super

Dunia yang mana

Tapi kau

menemui akhir yang menyedihkan

itu tidak akan berubah.

tunggu saja.

Di tengah beberapa waktu yang lalu

sepertinya kerahmu longgar.

Ho

Aku masih

Aku tidak kalah

kali ini

bermain adil dan jujur.

ho

Ini

begitulah adanya.

Masih hati

Sungguh menakjubkan bahwa itu tidak rusak

Saya menghormati Anda di sini

Mewakili

Undang aku ke neraka yang sebenarnya

Apa-apaan

selamat tinggal.

menikmatinya di terbaik.

Dunia selanjutnya.

Haruskah kita pergi ke

tunggu saja aku.

Wanita Super

Hah

Apa ini

Dari sini

saya harus keluar.

Entah bagaimana

Saya haus

Ada

Musim

Itu mencair

N

Tujuh

Sebelas

Glee

N

N

N

N

N

N

Ah

pergelangan tangan

Kekuatan dari

Tidak keluar

Seperti itu

pribadi

karena kita harus melakukan sesuatu.

Dingin

N

N

silakan.

dan

Sehat

Untuk

N

Oh

Jangan dengarkan aku

N

N

N

N

ん

体が

やっと効く

必

ず

えっ

ん

ん

あ

ん

ん

ああ

ああ

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ありがとうございます

ん

ん

ん

お

はようございますよろしくお願いし

ます

今日調子はいかがでしょうか

バッチグーでありがとうございます

この衣装で

今日どうですかね

寒さとかは

全然大丈夫ですか

うんちょうどいいです

ありがとうございます

じゃあまあ

頑張っていきましょう

よろしくお願いしま

すお願いしま

す

無双ぶり

ほ

い

よいしょ

追いかけることはもう十分だから

またたっぷり苦しめている

また苦しむ声を使ってもらおうか

ちょっと

下がりどうですか

な

新しいフレーズを回せると

こうなると

123

はい

ん

お疲れ様です

どうでしたかここまでは

いや

結構

追い込まれてはい

頑張ってるんですけど

とうとう

スーツも

マントも引きちぎられそうですね

もう飛べなくなってしまいはい

しかもマントで首を絞められ

気絶してしまう

めちゃくちゃされましたね

鉄骨とかでもボコボコ殴られたり

しましたもんね

これから

どんな時刻

が待ってるのか

ドキドキです

わかりました

じゃあちょっと

お昼ご飯を食べて

地獄を頑張りましょう

はい頑張りますよろしくお願いしま

すお願いしま

す

お疲れ様です

午後の撮影

始まります

意気込み聞いていきましょうか

このマントを着ているということは

私が

登場します

嘘でしょう

スーパーレディらしい

ところを見せれると思うので

確かに楽しみにしててください

ちょっとじゃあ

雑魚たちを

蹴散らしちゃってください

はいよろしくお願いします

頑張ってください

いいね

ちょうどいいの

かもしれないですね

先に

もう一回行きましょうか

動いても揺れたら

風

が弱いし

おおすごいじゃん

お疲れ様でした

オールアップで

す

ありがとうございました

い

やお疲れ様です

ありがとうございます

今日はどこが

見どころというか

ですかね

今日の

見どころは

今回スーパーレディーを

鉱石怪人と

戦うのは二回目なんですけど

前回よりも

やられたりが

すごい多くて

そうですね

今回初めて

鉱石沼に

緑の沼の中に

入ったので

Itu bagian terbaiknya.

Saya pikir itu benar

terima kasih banyak. Tidak.

Sangat sulit di sana

tidak mungkin

Lagi pula, ketika datang ke dua

setelah semua itu datang cukup banyak serangan

Sampai akhir

Anda telah melakukan banyak hal.

Kenangan masa lalu menghidupkan kembali

Bahkan setelah mengatakan

Sangat kuat

Wanita super mencoba melawan

dari

Lihat kekuatannya.

Tentu saja

Karena aku seperti anak kecil

Seperti ini

Kau pasti dibawa untuk memanjakan diri.

Saya pikir itu

saya mengerti

Hei, baiklah

Karena itu sangat kuat

Yang terakhir

Itulah yang terjadi

Itu benar

Semoga malammu indah

Terima kasih banyak memang.

Terima kasih banyak

Semoga malammu indah

Sampai jumpa